「Beating」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A massage ball is supported in a shakable manner and the rotation of a drive motor is transmitted to the massage ball to perform beating operation by the shaking of the massage ball.例文帳に追加

もみ玉は揺動可能に支持されており、駆動用のモータの回転を伝達し、もみ玉を揺動させることにより、叩き動作を行う。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine which efficiently washes and rinses laundry articles by providing a sufficient beating and washing effect.例文帳に追加

洗濯物を充分に叩き洗い効果を得ることができて、洗いおよびすすぎを効率よく行うことができるドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

Data per rotation are taken out centering around each time phase within one heart beating from the collected data to reconstruct images of respective time phases.例文帳に追加

この収集データから１心拍内の各時相を中心とする１回転分のデータを取り出し、各時相の画像を再構成する。 - 特許庁

In 1979 he staged a brilliant comeback, earning the right to make the film version of Ryuzo SAKI's "Fukushu suru wa ware ni ari" and beating out many rivals in the process. 例文帳に追加

1979年、佐木隆三の『復讐するは我にあり』の映画化権を多くのライバルから奪い、公開までこぎつけて見事に復活を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a festival, he saw performers beating taiko (Japanese big drum) with two bachi (drumsticks), suddenly he hit on an idea adapting the performers' style for a style of sword fighting, since then, he developed Nito-ryu. 例文帳に追加

祭りで太鼓が二本の撥を用いて叩かれてるのを見て、これを剣術に用いるという天啓を得、二刀流を発案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly the energy generated when the paddle 48 comes in contact with the sheet is decentralized, then, the beating noise can be reduced, then, the noise at the sheet conveyance can be reduced.例文帳に追加

これにより、パドル４８がシートに当接する際のエネルギを分散化して、叩き音を低減でき、シート搬送時の騒音を低減できる。 - 特許庁

To improve efficiency and to prevent or reduce beating sound and flickering of light by enabling dimming lighting by inputting phase control voltage.例文帳に追加

位相制御電圧を入力して調光点灯が可能であって、効率の向上と、うなりと光のちらつきの防止ないし低減を図る。 - 特許庁

Therefore, when making a judgment for a suspect who should have been administered to a punishment above the Tataki punishment (basically, beating), the matter had to be submitted for the judgment of Roju (the second-highest post in the bakufu government). 例文帳に追加

そのため、敲き（たたき）刑以上の刑罰に問うべき容疑者の裁定に際しては老中の裁可を仰ぐ必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The force of the Southern Court regarded this as an opportunity, and in February 1352, they ingressed into Kyoto in a blitz, beating Bakufu army led by Yoshiakira ASHIKAGA. 例文帳に追加

これを好機ととらえた南朝側は、翌正平7年（1352年）閏2月、足利義詮率いる幕府軍を破って一気に京都へ進入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremonial processions are organized by each town, and is led by a child holding a wooden bar followed by a child ringing a bell and then a child beating a drum. 例文帳に追加

祭り行列は、一町内ごとになっていて、先頭から、木を持つ子ども、鐘を鳴らす子ども、太鼓を叩く子どもの順に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for saccharification by which the saccharification of a cellulose-containing substance can efficiently be carried out in a short time according to a beating treatment as technical problems.例文帳に追加

本発明の技術課題は、セルロース含有物を叩解処理により短時間で効率的に行える糖化方法を提供することである。 - 特許庁

The extra-thick strings (thicker than the strings for Jushichigen So) are used for tenor note strings and made strong enough for beating at full strength with a hand as percussive. 例文帳に追加

低音絃は極太（十七絃用より太い）を使用し、打楽器として手で力いっぱい叩いても十分耐えられるようにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was a rhythm instrument, and enables to produce different tone colors depending on the methods of beating it by hand (s), and freely operating a strap. 例文帳に追加

本来はリズム楽器であるが、手で打つ奏法と緒を自由に操作することによって数種類の音色を打ちわけることが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sounds are made by beating with above-referenced shumoku, and there are two ways of playing; one is to beat its edge and the other is to beat its center. 例文帳に追加

先述の撞木で叩くことにより音をだすが、その奏法は２種類あり皿のふちを叩く場合と中央部分を叩く場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

heart surgery in which a coronary bypass is performed on the beating heart by the use of small instruments and cameras threaded through small incisions 例文帳に追加

小切開を通じて糸を通された小型器具とカメラを用いて鼓動している心臓の冠状動脈バイパス行われる臓外科手術 - 日本語WordNet

To provide a drum pad by which excellent beating feeling is obtained, and in which a base section is firmly bonded to a rear face of the pad section made of rubber.例文帳に追加

良好な打撃感触を実現すると共に、ベース部をゴム製のパッド部の裏面に対して強固に接着することを可能にする。 - 特許庁

On the mantel stood an electric clock, precisely like that in Mr. Fogg's bedchamber, both beating the same second at the same instant. 例文帳に追加

マントルピースの上にフォッグ氏の寝室にあるものと同じ電気時計が置いてあって、二つの時計は秒に至るまで同じ時刻を刻んでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But, lo! after the beating rain and fierce gusts of wind that had endured through the livelong night, there yet stood out against the brick wall one ivy leaf. 例文帳に追加

けれども、ああ、打ち付ける雨と激しい風が長い夜の間荒れ狂ったというのに、 つたの葉が一枚、煉瓦の壁に残っておりました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

He looked like some kind of an Indian when he capered round the garden, an old tea-cosy on his head, beating a tin with his fist and yelling: 例文帳に追加

古いティーポットカバーを頭に、ブリキ缶をこぶしでたたき、叫び声を上げながら、庭を跳ね回る時の彼はインディアンの一種族のようだった。 - James Joyce『遭遇』

An oil reservoir 37 for reserving the oil is mounted on the hollow part 3 of the bearing housing 1 from the sealing part 33 to the other end surface side of the radial beating 5.例文帳に追加

シール部３３からラジアル軸受５の他方の端面側に至る軸受ハウジング１の中空部３にオイルを溜めるオイル溜め部３７を設ける。 - 特許庁

To inexpensively secure insulating performance of a rolling beating, even in a structure of forming an oil hole 8 in a central part in the axial direction of an outer ring 3a.例文帳に追加

外輪３ａの軸方向中央部に油孔８が形成されている構造でも、転がり軸受の絶縁性能の確保を低コストで実現する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of removing fine dust accumulated in a filter by a little movement of a beating brush provided in a dust collection part.例文帳に追加

集塵部に設けられた叩きブラシの少ない移動で、フィルタに堆積する微細塵を除去することを可能とした電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The data at respective slicing positions are obtained from a series of corresponding segments 202 for obtaining data subject to execution in an R-R section of respective heart beating cycles.例文帳に追加

各スライス位置のデータは、各々の心拍サイクルのＲ−Ｒ区間中に実行される対応する一連のデータ取得セグメント（２０２）によって取得される。 - 特許庁

To provide buttons for a grand piano which are lighter in weight and are able to improve repeated beating property of keys while securing necessary rigity and cushioning property.例文帳に追加

必要な剛性およびクッション性を確保しながら、より軽量で、鍵の連打性を向上させることができるグランド型ピアノのボタンを提供する。 - 特許庁

A sealed space is formed of the recess and an air-conditioning case when the door is closed and the damper operation of air is performed, so that a closing speed is reduced and the beating is suppressed.例文帳に追加

この凹部により、閉止時に空調ケースとで密閉空間ができて、空気のダンパー作用が行われ、閉止速度を低下させ打音を抑制する。 - 特許庁

In this feces sampling sheet, the feces holdability is adjusted to be 180 seconds or longer and the water dispersibility is adjusted to be 300 seconds or shorter by combination of a sizing agent and a pulp beating degree.例文帳に追加

サイズ剤とパルプ叩解度の組合せにより便保持性を１８０秒以上に、水分散性を３００秒以下に調整した採便用シートとする。 - 特許庁

By this support at both ends, an air gap between a stator 29 and the rotor 28 of the motor 23 does not become uneven and beating sound and noise are prevented from occurring.例文帳に追加

この両持ち支持により、モータ２３のステータ２９とロータ２８との間のエアギヤップが不均一になることがなく、うなり音や異音の発生が防止される。 - 特許庁

To provide a cup holder for a vehicle capable of reducing beating sounds generated between the cup holder and a vessel for drink or the like held thereby owing to the running vibration etc. of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行振動等で、カップホルダとこれに保持せしめた飲料容器類の間で発生する打音を低減するカップホルダを提供すること。 - 特許庁

To provide a remote control relay which stabilizes magnetic attraction and suppresses the occurrence of beating sound by making gaps between a yoke and armatures uniform.例文帳に追加

ヨークと接極子との間の隙間を均一にすることで磁気吸引力を安定化させ、且つ唸り音の発生を抑制したリモコンリレーを提供する。 - 特許庁

A copper alloy base or molybdenum base metal is thermally sprayed to form the thermally sprayed layer 8 having a prescribed thickness (about 200-300 μm) onto the inner surface of the beating portion.例文帳に追加

銅合金系あるいはモリブデン系の金属が溶射され、所定厚さ（２００μｍ〜３００μｍ程度）の溶射層８が軸受け部内面に形成される。 - 特許庁

In addition a scraper 5f installed on a beating wing 5c prevents the accumulation of membrane generated by corruption on the internal surface of the container 5a as a measures to control odor of feces.例文帳に追加

又、糞便臭抑制対策としては、攪拌羽根５ｃに取付けられたスクレーパー５ｆが容器５ａ内側面の腐敗皮膜堆積を防止する。 - 特許庁

Provided is a method for preparing pulp in which pulp is beaten by using a beating plate having a blade width of 2.0 mm or less and a blade angle of 20° or more.例文帳に追加

本発明によって、刃幅が２．０ｍｍ以下、刃角度が２０°以上である叩解プレートを用いてパルプを叩解するパルプの調成方法が提供される。 - 特許庁

To provide a tremble measuring instrument with a pulsometer having high reliability without influence of a measured result of a tremble even when the beating of the heart is changed.例文帳に追加

心臓の鼓動が変化しても振戦の計測結果がその影響を受けない信頼性の高い脈拍計付き振戦計測器を提供する。 - 特許庁

To reduce the sizes and thicknesses of a slide bearing spindle motor and a magnetic disc device by using a slide bearing which is constituted by integrating a radial bearing with a thrust beating.例文帳に追加

ラジアル軸受とスラスト軸受を一体としたすべり軸受により、すべり軸受スピンドルモータ及び磁気ディスク装置の小型化、薄型化を図る。 - 特許庁

To provide a drum repeatedly beating device in which the drum acting as background music can be correctly beaten extending for a long time in the musical performance of the drum.例文帳に追加

太鼓の演奏において、裏伴奏的な役目を果たす太鼓を長時間にわたって正確に打ち叩くことの出来る太鼓連打装置の提供。 - 特許庁

A pair of treatment units 6 are protrudingly formed on a part which is in contact with a human body, and the pair of the treatment units 6 are made to operate a beating action with an air pressure.例文帳に追加

身体接触部に一対の施療子６を突設し、この施療子６を空気圧によって叩き動作するようにしたものとしている。 - 特許庁

A player is guided through a step of beating rhythms together with playing of music and the system lets the player as if playing the melody part of a musical instrument in actuality.例文帳に追加

プレイヤーは、音楽の演奏とともにリズムを叩く段階を経て案内され、システムは、プレイヤーが楽器のメロディーパートを実際に演奏しているようにする。 - 特許庁

The resisting member allows the advance of the weft yarn at the time of the beating and also makes a contact with the weft yarn after its cutting to hold the weft yarn between the above two members.例文帳に追加

抵抗部材は、筬打ち時における緯糸の進出を許すと共に、切断後の緯糸に接触して該緯糸を前記２つの部材間に保持する。 - 特許庁

If my heart stops beating it sends a little signal to the 500 pounds of c4 that i've got hardwired out there on the freighter that'd kill a lot of innocent people, ben.例文帳に追加

もし俺の心臓が止まったら こいつは信号を送るんだ 船の上の500ポンドの 爆弾を起爆する信号をな 罪のない人がいっぱい 死んでしまうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although in "Mutsu Waki" there was also a story where he cut the neck of FUJIWARA no Tsunekiyo with a dull sword like beating, this is far more savage. 例文帳に追加

確かに『陸奥話記』にも、藤原経清の首を鈍刀をもって、何度も打ち据えるように斬り殺した、というような話はあるが、レベルが違いすぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are regional differences in the style of beating the drum, and so there are differences in the calls such as 'cho-sa-ja (or yo-issa-ja),' 'sorya-sorya,' and 'yo-sa-ja, yoiyoi-sa-ja.' 例文帳に追加

太鼓の叩き方は地方によって異なり、掛け声も「チョーサージャ（又はヨーイッサージャ）」「ソウリャ、ソウリャ」「ヨーサージャ、ヨイヨイサージャ」等々地方ごとに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a man in gold Eboshi and Okuchi (a type of trousers) dances while beating a small Kakko (a Japanese drum) around his neck, and a man in short Kamishimo plays the flute and beats the Kotsuzumi (small hand drum). 例文帳に追加

ついで金の立烏帽子に大口を着て小さい鞨鼓を前に懸け、打ち鳴らしながら舞い、また半上下を着たものが笛、小鼓で打ち囃す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded that tanokami (deity of rice fields and harvests) returns to the mountain on this day, and the event involves actions such as children walking around beating the ground with a bunch of rice straws, and people bringing scarecrows back home to thank them for a year's work (which is called kakashi-age). 例文帳に追加

この日は田の神が山に帰る日とされ、子供たちが藁束で地面をたたいて回ったり、案山子上げをしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to weave wide wefts in ground wefts comprising round bar wefts without imparting an excessive beating force in a negative take-up fragment loom.例文帳に追加

消極巻取の断片織機に於て、丸棒緯条の地緯中に幅広緯条を過大な筬打力を付与することなく織込み可能とするものである。 - 特許庁

At this time, a player watches whether or not the array of big winning patterns is included in the range surrounded by the frame W with his/her heart beating fast.例文帳に追加

このとき、遊技者は、枠Ｗにより囲まれた範囲の中に大当り図柄の配列が含まれていないか、ドキドキしながら探すことになる。 - 特許庁