「Beating」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the paper or the cardboard is characterized by (a) compounding and mixing a pulp slurry with papermaking sludge, (b) adding cellulase, preferably a cellulase and/or hemi-cellulase-containing enzyme composition, (c) performing a beating treatment, and (d) producing the paper or cardboard.例文帳に追加

紙又は板紙の製造方法であって、（ａ）パルプスラリーに製紙スラッジを配合し混合し、（ｂ）セルロース分解酵素、好ましくはセルラーゼ及び／又はヘミセルラーゼを含む酵素組成物を添加し、（ｃ）叩解処理を行ない、（ｄ）紙又は板紙を抄造する。 - 特許庁

A water disintegrable fiber sheet comprising 5-100 mass % of fibrillated rayon having a fiber length of ≤10 mm and a beating degree of ≤700 cc and a fiber having a fiber length of ≤10 mm is excellent in water disintegrability and wet strength.例文帳に追加

繊維長１０ｍｍ以下であり且つ叩解度が７００ｃｃ以下であるフィブリル化レーヨン５〜１００質量％と、繊維長１０ｍｍ以下の繊維とを含有した水解性繊維シートは、水解性及び湿潤強度に優れたものである。 - 特許庁

The thin film stripping test method and the apparatus use a method for testing and beating the test piece (3) having the thin film (3b) formed on one surface and fixed to a support table (15) on the side (3D) opposite to the thin film by using the mass element (14) such as the hammer etc.例文帳に追加

本発明による薄膜剥離試験方法および装置は、一表面に薄膜（３ｂ）が形成され支持台（１５）に固定された試験片（３）の反薄膜側（３Ｄ）を質量体（１４ハンマ等）により打撃して試験する方法である。 - 特許庁

The method for producing the electrically conductive paper comprises the step of integratedly compounding natural fibers with an electrically conductive polymer followed by beating and the step of subjecting the resultant electrically conductive natural fiber-containing electrically conductive fibers to wet papermaking.例文帳に追加

天然繊維に導電性高分子を複合一体化させ、次いでこれを叩解する工程、並びに得られた導電性天然繊維を含む導電性繊維を湿式抄紙することにより導電紙を作り上げる工程よりなる導電紙の製造方法。 - 特許庁

A massaging mechanism 4 with a massaging element 3 actuated for massaging and beating is equipped with another massaging mechanism 6 having a vibrating massaging element 5, and the massaging mechanisms 4 and 6 are built into a backrest portion 2 and allowed to freely rise and fall within the backrest portion 2.例文帳に追加

揉み、叩き作動する施療子３を有したマッサージ機構４に、振動する施療子５を有したマッサージ機構６を付設して、これらマッサージ機構４、６を背もたれ部２内に装備し、背もたれ部２内で昇降動自在としたものとしている。 - 特許庁

The first bearing ring 14 has a first bearing ring 14b, a first step part 14e on the outside in the radial direction more than the first beating ring and a cylindrical outer peripheral collar part 14c formed by bending an outer edge of the first step part 14e.例文帳に追加

第１の軌道輪１４は、第１の軌道輪１４ｂと、第１の軌道輪よりも径方向外側に第１の段差部１４ｅと、第１の段差部１４ｅの外縁部を折り曲げて形成した円筒形状の外周鍔部１４ｃとを有する。 - 特許庁

In this situation, the extruding member 36 comprising the elastic body is arranged so as to protrude to the radial direction outer side from the outer peripheral surface of one of the rollers, and thereby periodical beating of a conveyed medium can be prevented, and generation of noise can be prevented.例文帳に追加

この場合、一方のローラの外周面より径方向外方に突出させて、弾性体から成る押出し部材３６が配設されるので、搬送される媒体を周期的に叩くことがなくなり、異音が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

The respective bearing members 35 are fitted into holes 34 for bearing members formed at lower parts on both the sides of the rear face of the window frame 13 and turn supporting shafts formed on both the sides of a lower part on the side face of the glass frame 40 are inserted to the respective beating members 35.例文帳に追加

各軸受部材３５は、窓枠１３後面の両側下部に形成された軸受部材用孔３４に嵌入し、各軸受部材３５には、ガラス枠４０側面下部両側に形成された回動支軸４８を挿入する。 - 特許庁

This threshing device is constituted by installing in a plurality of rod materials 1B along with a rotary shaft center X of a threshing drum 1 as standing at the outer circumferential surface of the threshing drum 1 so as to perform the threshing treatment by adding beating actions on the cereal culms with the rod materials 1B caused by the rotation of the threshing drum 1.例文帳に追加

扱胴１の外周面にその扱胴１の回転軸芯Ｘに沿った複数個の棒材１Ｂを立設し、扱胴１の回転により棒材１Ｂで穀稈にたたき作用を加えて脱粒処理を行うべく構成してある。 - 特許庁

This method for producing the fibrous product on which multi-layered structural fibrous cloth surface, a design is performed, is applied with a design 6 by beating and pulverizing the surface 1 of the multi-layered structural fibrous cloth to form granular projections on the surface.例文帳に追加

多層構造繊維生地表面にデザインが施された繊維製品の製造方法において、前記多層構造繊維生地表面１を叩打して摩砕することにより、前記表面上に粒状突起を形成することでデザイン６を施す。 - 特許庁

The temple legend says that it was established by Kuya, the founder of Odori Nenbutsu (Buddhist invocation with beating a drum or a bell), on the northwest corner of Shichijo-dori Avenue Horikawa-dori Street in 937, and it belonged to the Tendai sect at first, but converted to the Jishu sect in 1284. 例文帳に追加

寺伝によれば、937年（承平(日本)7年）、踊念仏の祖とされる空也が、七条通堀川通北西角に建立したのに始まるとされ、当初天台宗に属していたが、1284年（弘安7年）、時宗に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Masamune did not respect such relationship and old authorities of bakufu, he promoted a territorial expansion of the Date clan by beating the Nihonmatsu clan, a branch family of the Hatakeyama clan (one of the Ashikaga clan), and fighting against the Ashina clan and the Osaki clan, a former Oshu Tandai. 例文帳に追加

しかし、政宗はそうした親族血縁や幕府の旧権威を良しとせず、伊達氏の勢力拡大を推し進め、足利一門の畠山氏嫡流の流れを汲む二本松氏を打倒し、蘆名氏や旧奥州探題・大崎氏と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aramid fibrid is produced by dissolving an aramid fiber waste in an amide-based solvent containing 30-150 wt.% based on the aramid fiber of an inorganic salt to give an aramid dope, applying a shear stress to the aramid dope by beating action and coagulating the dope with a precipitant.例文帳に追加

アラミド繊維屑を、該アラミド繊維屑に対して３０〜１５０重量％の無機塩を含有するアミド系溶媒に溶解させたアラミドドープを、叩解作用により剪断力を与え、沈殿剤に凝固せしめることにより、アラミドフィブリッドを製造する。 - 特許庁

On the eve of Nichiren's anniversary (October 12) called Otaiya, groups of believers (kochu) gathered from around the nation parade inside the precincts hoisting mando candles (candles for Buddhist service) and chochin (a lantern), waving matoi (firemen's flag), beating uchiwa-daiko (a round fan drum) and shoko drums and chanting daimoku (Nichiren chant). 例文帳に追加

日蓮の命日の前夜（10月12日）は、お逮夜（おたいや）と呼ばれ、各地から集まった信徒団体の集まり（講中）が、行列し万灯や提灯を掲げ、纏を振り、団扇太鼓や鉦を叩き、題目を唱えながら境内を練り歩くのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for irradiating radiation which enables the irradiation of a tumor part with a dose (even dose) as planned in the application of the scanning irradiation of a corpuscular beam when the tumor part is moved by the respiration or the beating of the heart.例文帳に追加

粒子線のスキャニング照射を呼吸や心臓拍動によって腫瘍部が動くような場合に適用する際、腫瘍部に対して計画通りの線量（一様線量など）で照射できるようにした放射線照射方法を提供する。 - 特許庁

A radial beating surface (a large diameter inner peripheral surface 8a1) and a first seal surface (a small diameter inner peripheral surface 8a2) are firmed in a sleeve 8, whereby a function conventionally performed by two members of a bearing sleeve and a seal member can be performed by one member.例文帳に追加

スリーブ部８に、ラジアル軸受面（大径内周面８ａ１）及び第１シール面（小径内周面８ａ２）を形成することにより、従来品では軸受スリーブ及びシール部材の２部材で果たされていた機能を一部材で果たすことができる。 - 特許庁

The cord fabric is obtained by alternately beating a polyester positive twist cord made by first twist in the Z direction and second twist in the S direction and a polyester reverse twist cord obtained by first twist in the S direction and second twist in the Z direction as warps.例文帳に追加

Ｚ方向の下撚を施し、次いでＳ方向の上撚を施したポリエステル正撚コードと、Ｓ方向の下撚を施し、次いでＺ方向の上撚を施したポリエステル逆撚コードとを経糸として交互に打ち込んだことを特徴とする簾織物。 - 特許庁

For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God. 例文帳に追加

というのは，あなた方が罪を犯している時に，むち打ちを辛抱強く耐え忍んでいても，それが何の名誉になるでしょうか。しかし，よい行ないをしている時に，苦しみを辛抱強く耐え忍んでいるなら，これこそ神のもとでほめるに値することなのです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:20』

Thereby, even when vibration of large displacement in the vehicle longitudinal direction is input accompanying with starting or stopping of the vehicle, the stopper bolt 40 is suppressed from colliding to an inner peripheral surface of the through hole 22b, and generation of beating sound (noise) can be suppressed.例文帳に追加

これにより、車両の発進又は停止に伴い、車両前後方向の大変位の振動が入力された場合でも、ストッパボルト４０が貫通孔２２ｂの内周面に衝突することを抑制して、打音（異音）の発生を抑制することができる。 - 特許庁

A dough raw material in the interior of a container is kneaded and kneaded up by charging the whole raw materials required for forming the food dough into one container, hermetically sealing the container and shaking and beating the container by adding force to the whole or a part thereof from the outside.例文帳に追加

食品生地を作成するために必要な全ての原料を一つの容器に投入し、該容器を密閉して全体又は一部に外部から力を加えて該容器を振り又は叩くことによって、該容器の内部にある生地原料を混練し混捍する。 - 特許庁

The controller 15 is provided, in such a manner as to be able to independently control feeding and discharging of the air to/from each of the ventricles 11 and, by creating independent beat flow of the air inside each of the ventricles 11, the beating state of the heart model 12 is formed.例文帳に追加

制御装置１５は、前記各心室１１への空気の供給及び排出を独立して制御可能に設けられており、各心室１１内に独立した空気の拍動流を生じさせることで、心臓モデル１２の拍動状態が形成される。 - 特許庁

To provide a paper carrying device which prevents the occurrence of collision noise when the top end of a carried paper rushes into a guide member and beating noise when a paper rear end flips to abut on the guide member and smoothly carries the paper, and to provide an image forming device.例文帳に追加

搬送される用紙の先端がガイド部材に突入する際の衝突音、及び、用紙の後端が撥ねてガイド部材に当接する際のはたき音を防止することができ、用紙のスムーズな搬送を可能とする用紙搬送装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

Typically, in separate steps, the surgeon contacts the heart with the stabilizing device, assesses the degree of movement of the anastomosis site, and exerts a force on the stabilizing device such that the contraction of the beating heart causes only minimal excess motion at the surgery site.例文帳に追加

一般的に、別々の段階で、外科医は、心臓に安定化手段を接触させ、吻合部位の動きの度合いを分析し、安定化手段に力を加えて、拍動する心臓の収縮が手術部位に最小限の動きしか引き起こさなくなるようにする。 - 特許庁

A resin is impregnated in a base paper composed of a pulp containing softwood pulp (N pulp) and hardwood pulp (L pulp) at a mass ratio of 5/5 to 7/3 and having a beating degree of 25-40°SR measured by a Schopper freeness tester, and a heat sealing agent layer is formed on one surface of the impregnated base paper.例文帳に追加

針葉樹パルプ（Ｎ材）と広葉樹パルプ（Ｌ材）との比率が質量比で５／５〜７／３で、ショッパーフリーネスでの叩解度が２５〜４０°ＳＲであるパルプからなる原紙に樹脂を含浸し、その一方にヒートシール剤層を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vibrating roller capable of preventing and suppressing a noise caused by an echo transmitted as air vibration inside of a drum wherein a frictional sound or a beating sound occurs when macadam on the road surface is compacted by a roller because the inside of the roller drum of the vibrating roller for compaction becomes a space.例文帳に追加

締固め用振動ローラのローラドラム内が空間になっているために、路面の砕石をローラにより締固める際に、摩擦音や叩打音を発生し、これがドラム内で空気振動として伝わって反響することによる騒音を防音抑制する。 - 特許庁

To prevent a heater from being deteriorated in its insulation even when a fan for feeding hot air into a beating chamber is interrupted and even when an abnormal current flows owing to the falling of thunderbolt to bring high temperature, and to reduce the manufacturing prime cost in a safe manner by reduction of parts and shortening of assembling time.例文帳に追加

加熱室に熱風を送り込むファンの停止や、落雷などにより異常電流が流れ、高温になってもヒータが絶縁低下することがなく、安全で、しかも部品削減と組立時間短縮で製造原価のコストダウンが図られるようにする。 - 特許庁

Moreover, because a position of the tact switch 25 which is pressed by the switch shaft 26 is constituted from an elastic member, no beating noise is produced even when the switch shaft 26 crashes into the tact switch 25 and the switch device with the quiet operation sound in switch operation can be provided.例文帳に追加

さらに、タクトスイッチ２５がスイッチシャフト２６から押圧される部位は、弾性部材で構成されているので、スイッチシャフト２６がタクトスイッチ２５に激突しても打音は発生せず、スイッチ操作時に作動音の静かなスイッチ装置を提供することが可能である。 - 特許庁

In a weaving machine with which a weft 2 is passed in the right and left direction at the front side of a reed 5 by a jet flow to carry out weft inserting and beating up is performed by the advance of the reed 5, a weft tip catcher 10 is arranged at the fixed position of the anti-weft inserting side of the reed 5.例文帳に追加

緯糸２をジェット流によって筬５の前面側で左右方向に飛走させて緯入れすると共に筬５の前進により筬打ちするようにした織機において、筬５の反緯入れ側定位置に緯糸先端キャッチャー１０を配設する。 - 特許庁

The method of manufacturing the inorganic plate material is carried out by a round screen type paper making machine using the composition in which the aggregate having particle diameter adjusted to ≤150 μm as the high specific gravity aggregate and a cellulose fiber having beating degree adjusted to 100-300 CSF as the organic fiber are blended.例文帳に追加

高比重骨材として粒径を１５０μｍ以下に調整した骨材及び有機質繊維としてセルロース繊維の叩解度を１００〜３００ＣＳＦに調整した繊維を配合し、丸網式抄造機で製造する無機質板材の製造方法。 - 特許庁

As the vibration sensor 37 detects vibration of the beating member 30 which beats the head, the influence of tension and materials of the head on the vibration detected by the vibration sensor 37 can be suppressed, thereby enabling the vibration to be reliably detected according to hitting force.例文帳に追加

また、振動センサ３７は、ヘッドを打撃する打撃部材３０の振動を検出するので、ヘッドのテンションや材質により振動センサ３７が検出する振動への影響を抑制できるので、打撃力に応じた振動を安定的に検出できる。 - 特許庁

The rear part of a body part is provided with a cord reel having a cord reel gear 106, and a fan motor; and the front part of the body part is provided with a bag-shaped filter 103 collecting and storing the dust, and a dust removal mechanism having an arm 112 beating the upper part of the bag-shaped filter 103.例文帳に追加

本体部の後方に、コードリールギア１０６を有するコードリールとファンモータとを備え、本体部の前方に、ごみを収集して格納する袋状フィルター１０３と袋状フィルター１０３の上部を叩くアーム１１２を有する除塵機構とを備える。 - 特許庁

The support for image recording materials is obtained by using a base paper made by using a pulp paper stock obtained by beating pulp having 0.45-0.59 mm length-weight average fiber length and ≥30 mass% LBKP (broad-leaved tree bleached kraft pulp) content in 260-380 ml Canadian Standard Freeness (C.S.F).例文帳に追加

長さ加重平均繊維長が０．４５〜０．５９ｍｍであるＬＢＫＰの含有量が３０質量％以上であるパルプをカナダ標準濾水度（Ｃ.Ｓ.Ｆ）２６０〜３８０ｍｌに叩解したパルプ紙料を用いて抄紙された原紙を用いている。 - 特許庁

Further, the making method of the ALC panel according to the invention is characterized in that the desired patterns are formed by forming the beaten and worn surface 4 by beating the desired areas on the surface of the ALC panel previously formed in predetermined size and shape with wire rods.例文帳に追加

また本発明によるＡＬＣパネルの製造方法は、予め所定の大きさ形状に形成したＡＬＣパネル１の表面の所望の領域に線材を打撃し打滅面４を形成することにより所望の模様を施すことを特徴とする。 - 特許庁

At first, the Hojo clan was highly motivated in fighting the war, beating the Sanada and Ida clans invading from Usui-toge Pass, and scouting to discover the force levels of warlords on the Toyotomi side in the Suruga-Izu border, and so so on, but after Hideyoshi arrived at Numazu, the Hojo clan lost the following battle and was forced to surrender Yamanaka-jo Castle. 例文帳に追加

当初は碓井峠を越えてきた真田・依田に対して勝利し、駿豆国境方面でも布陣する豊臣方諸将に威力偵察するなど戦意は旺盛であったが、秀吉の沼津着陣後には、緒戦で山中城が落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the cleaning, grains inside of a beating (a space formed of the inner ring outer peripheral surface, the outer ring inner peripheral surface, the rolling element, the cage, and a seal) and having the hardness of not less than Hv 800 (8 Gpa) have the mean grain diameter of not more than 2 μm.例文帳に追加

この洗浄により、軸受内部（内輪外周面と外輪内周面と転動体と保持器とシールとで形成される空間）に存在する、硬さがＨｖ８００（８ＧＰａ）以上の粒子は、平均粒径が２μｍ以下のものとなるようにする。 - 特許庁

The warps V are expanded in the course of passing from the roller 5 to a warp-regulation mechanism 3 having a width of about 2 m, passed through a wire ring of the warp- regulation mechanism 3 and a reed for beating a weft H, hooked around a roller 7 and wound on a beam 6.例文帳に追加

ローラ５から幅約２ｍの縦糸調節機構３までは縦糸Ｖは広げられて縦糸調節機構３の針金の輪の中に通された後、横糸Ｈを打ち込むおさの中を通されてローラ７に掛けられてビーム６に巻き付けられる。 - 特許庁

Gate control can be done to the data collection in order to obtain high resolution imaging by using the known movement of the RF coils for tracking the movement of the RF coils, and this is advantageous to movements of the RF coils in a beating heart and/or in a pulsing blood flow.例文帳に追加

ＲＦコイルの動きをトラッキングしているため、ＲＦコイルの既知の動きを使用して、高分解能撮像が得られるようにデータ収集をゲート制御することができ、このことは、拍動する心臓及び／または脈動する血流内でＲＦコイルが移動する際に有利である。 - 特許庁

To reduce image quality degradation due to beating caused by ink overlap by planning a mask pattern used for completing an image in a predetermined region of a recording medium with a plurality of times of scanning of a first and a second nozzle group (C nozzle group, M nozzle group).例文帳に追加

インクを吐出するための第1および第２のノズル群（Ｃノズル群、Ｍノズル群）の複数回の走査によって記録媒体の所定領域の画像を完成させるために用いるマスクパターンを工夫することによって、インクの重なりに起因するビーディングによる画質劣化を軽減する。 - 特許庁

In the fiber-reinforced plastic material using a lignocellulose fiber constituted of a cell wall 2 and a cell lumen 3, the lignocellulose fiber which shows the deformation of the cell wall 2, for example, by a beating process and the consequent disappearance of the cell lumen 3 as a hollow part, is used as a reinforcing material.例文帳に追加

細胞壁２と細胞内腔３とから構成されるリグノセルロース繊維を用いた繊維強化プラスチックにおいて、細胞壁２が、例えば叩解処理により変形されて、中空部である細胞内腔が消失したリグノセルロース繊維が、強化材とされていることを特徴とする。 - 特許庁

The powder is sorted to the right and the left sides while being heated by the beating tubes, and merged with the powder from the adjacent heating tubes, and flows down, and is sufficiently heated and mixed in the subsequent stages while repeating the operation, and the homogeneous raw powder at a desired temperature can be efficiently obtained.例文帳に追加

粉末は加熱管によって加熱されながら左右に分けられ、隣り合う管からの分流と合わさって流下し、次の段以降でこの操作を反復する間に充分に加熱および混合され、効率的に所望温度で均質な原料粉が得られる。 - 特許庁

The beating device 2 comprises a stirring shaft 3 for stirring the crushed matter, and a motor for starting the stirring shaft 3, and a stirring rod 4 is mounted on the stirring shaft 3.例文帳に追加

破砕物を貯蔵するサイロ１下部に設けられ、該サイロ１内の粉体圧により圧密化された破砕物を解きほぐすための叩解装置２において、破砕物を攪拌するための攪拌軸３、および該攪拌軸３を起動するモータを備え、かつ該攪拌軸３上には攪拌棒４が配設されてなることを特徴とする叩解装置２。 - 特許庁

In the weft insertion apparatus, the yarn holder that holds the weft at the reed beating are arranged between a plurality of the weft insertion nozzles arranged so that the weft may be movable to the insertion position and the cutter that cut the yarn weft-inserted on the yarn-feed side.例文帳に追加

緯入れ装置は、筬打ち時に緯糸を保持する糸保持部を、緯入れ位置へ移動可能に並べて配置された複数の緯入れノズルと緯入れされた緯糸を切断する給糸側のカッタとの間に、緯入ノズルの移動に合わせて移動可能に配置したことを特徴とする。 - 特許庁

To achieve a minimally invasive treatment for a patient by performing a procedure without requiring a large skin incision, performing extracorporeal circulation, causing a heart to stop beating, and leaving a large foreign matter in the heart in closing a defect hole of atrial septal defect.例文帳に追加

心房中隔欠損症の欠損孔を閉鎖する場合に、大きな皮膚切開を必要とすることなく、しかも、体外循環及び心停止をすることなく、さらに、心臓に大きな異物を残すことなく行えるようにして、患者に低侵襲な治療を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an electric fusion joint of excellent quality with excellent productivity without detaching one end of a beating resistance wire from a terminal piece or without generating deformation of a terminal piece locking projection or the terminal piece by a molten resin flow in the injection molding.例文帳に追加

射出成形時の溶融樹脂の流れによって、加熱抵抗線の一端が端子金具より外れず、また、端子金具を係止している突起あるいは端子金具の変形などが生じず、品質のすぐれた電気融着継手を生産性よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide beaten-foil transfer foil for in-mold molding (beaten-foil transfer film) for beaten-foil metal foil by a traditional foil beating technique, and to provide an in-mold molded article having the surface decoration of beaten-foil metal foil such as gold foil and silver foil by in-mold molding utilizing the transfer foil.例文帳に追加

伝統的な箔打ち技術による打ち箔金属箔のインモールド成型用打ち箔転写箔（「打ち箔転写フィルム」）およびこの転写箔を利用したインモールド成型による打ち箔の金箔・銀箔等の打ち箔金属箔の表面装飾を有するインモールド成型品を提供する。 - 特許庁