「Both eyes」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In this confocal optical scanner mounted in a microscope, a branching mechanism to the right and left eyepieces of both the eyes and pupil distance adjusting mechanism are arranged in an infinity-coupled type relay optical system which transmits confocal image to the eyepiece or to a camera.例文帳に追加

顕微鏡に搭載する共焦点光スキャナにおいて、共焦点像を接眼レンズまたはカメラへ伝達する無限遠結合形リレー光学系内に、双眼の左右の接眼レンズへの分岐機構と眼幅調整機構を配置する。 - 特許庁

To provide a projection screen and a projection type display device by which the same video is simultaneously observed with both eyes or by two or more observers by diffusing projected light projected from a single projection device concentrically on at least two comparatively narrow observation areas.例文帳に追加

単一の投影装置からの投影された投影光を比較的範囲の狭い少なくとも２つの観察領域に集中的に拡散させて両眼で、あるは、２人以上の観察者が同じ映像を同時に観察可能にする投影スクリーンと投影型表示装置。 - 特許庁

To provide a method for preventing birds and animals from intruding by a multiple irradiation of laser beams, capable of exhibiting a permanent intimidation performance by hitting the laser beam surely to the naked eyes of the birds and animals giving a strong dazzling irritation to their retinas and also being advantageous both in view of the cost of equipment and running cost.例文帳に追加

鳥獣の肉眼に確実にレーザービームを的中させ網膜に強い眩輝刺戟を与えて永続的な威嚇性能を発揮し、しかも、設備費とランニングコストの両面で有利なレーザービームのマルチ照射による鳥獣侵入防止方法を提供すること。 - 特許庁

When the user is identified by the other eye as the result or when the degree of non-similarity to iris data for collation of both eyes is within a prescribed range in identification in first and second identification parts 12 and 13, the user is identified as the person himself on the basis of the overall identified result.例文帳に追加

その結果、他方の目では本人と確認された場合や、第１の判定部１２および第２の判定部１３での照合で、両目の照合用アイリスデータとの非類似度が所定の範囲内であった場合は、総合判定結果を本人であると判定する。 - 特許庁

The obtained vertically added projection vector as shown in the lower part of the figure is compared with a reference vertically added projection vector which is preliminarily stored, whereby it is determined whether the rectangular area corresponds to the part of both eyes or not to detect the face.例文帳に追加

そして、図６の下図に示されるような得られた垂直方向加算投影ベクトルと、予め記憶されている基準垂直方向加算投影ベクトルとを比較することで、当該矩形領域が両目部分であるか否かの判断を行ない、顔を発見する。 - 特許庁

This HMD device having an optical part 802 for projecting an image of the two-dimensional display element 801 to both eyes of a user, is provided with a rotation supporting means for the two-dimensional display element, a stopper means, and a drive controlling part 811 for controlling a drive signal and display data in accordance with a rotation state.例文帳に追加

２次元表示素子８０１の画像を利用者の両眼に投影する光学部８０２を有するＨＭＤ装置において、２次元表示素子の回転支持手段と、ストッパー手段と、回転状態に応じて駆動信号、表示データを制御する駆動制御部８１１を設ける。 - 特許庁

To provide a puncture operation support system allowing the appropriate penetration depth of a puncture needle to be recognized by voice signals from the right and left of earphones put in both ears, offering excellent responsiveness of the voice signals for the penetration depth of the puncture needle in spite of a simple structure, and permitting puncture operation while looking at an ultrasonic diagnostic image on a monitor mounted in front of the eyes.例文帳に追加

両側の耳に装着したイヤホーンの左右からの音声信号にて穿刺針の適正な刺入深さを認識することができ、構造が簡単でありながら穿刺針の刺入深さに対する音声信号の応答性に優れた穿刺操作支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a new expression means having both of the feature of a model expressing an object by utilizing physiological three-dimensional recognition capacity of one eye and both eyes and the feather of a picture based on perspective representation expressing an object so that parallel lines converge to a vanishing point and enabling a person to perceive the object with a real distance feeling.例文帳に追加

片目および両目の生理的な立体認識能力を利用して対象を表現する模型の特徴と、平行線が消点に収斂するように対象を表現する遠近法に基づく絵画の特徴とをあわせもった、対象をリアルな距離感で知覚させることができる新しい表現手段を提供する。 - 特許庁

This lure comprises a lure body formed to a shaft shape with the diameter gradually getting smaller toward both ends apart from the central part, eyes fixed on both the ends of the lure body, and a helical or arc groove formed on the outer periphery of the lure body so as to rotate the lure body by the aid of water or seawater resistance.例文帳に追加

中央部より両端部が順次小径となる軸状に形成されたルアー本体と、このルアー本体の両端部に固定されたアイと、前記ルアー本体の外周部に形成された水あるいは海水の抵抗によって、該ルアー本体を回転させる螺旋あるいは弧状溝とでルアーを構成している。 - 特許庁

The spectacle frame 1 for mounting a magnifier comprises support frames 4 which are provided at positions inside both lens frames 3 opposite both the eyes of a wearer and a couple of magnifier bodies 7 which have magnifying lens systems with specified focal length inside and also have ocular cylinders 6 having fixing mechanisms 5 for fixation to the support frames 4 in a detachable state.例文帳に追加

ルーペ取付用眼鏡フレーム１は、両レンズ枠３内側の、着用者の両眼にそれぞれ対応位置させて設けた支持枠４と、所定の焦点距離を有する拡大レンズ系を内蔵するとともに、前記支持枠４に着脱可能に固定する固定機構５を備えた接眼筒６を有する一対のルーぺ本体７とからなる。 - 特許庁

The 15 states that lead one to Hell include giving an evil stare at one's husband/wife, men/women, and kenzoku (one's family and relations), groping in empty space by raising one's both hands, crying in tears without following the teachings of the kalyaana-mitra (one who offers spiritual friendship and guidance that is non-directive, non-denominational, and non-religious), not learning and knowing how to defecate and urinate, keeping one's eyes shut, and constantly covering one's head. 例文帳に追加

地獄に堕す15の相のいくつかを挙げると自らの夫妻・男女・眷属において悪眼を以って瞻視（せんし、見上げること）す、その両手を挙げ虚空を捫模（もんぼ、ボの元字は、莫の下に手、探り求めること）す、善智識の教えに相い随順せず、悲号啼泣嗚咽（ひごうていきゅうおえつ）して涙を流す、大小便利を覚えず知らず、目を閉じて開かず、常に頭面を覆すなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spectacle type frame for achieving, under optimum conditions, the effect obtained by reducing binocular parallax by use of a reflecting mirror, that is, high image quality to be ensured through a magnifier while using both eyes, high ability to observe or appreciate an image regardless of the use of a magnifier, and, especially, the improved ability to read perspective information of the image.例文帳に追加

反射鏡を使用して両眼の視差を縮小することにより得られる効果、すなわち両眼を使用しながらルーペにて高画質を確保すること、及びルーペを使用する、しないに関わらず、画像を見る際の観察力ないし鑑賞力を高めること、特に画像の遠近法情報を読みとる能力を高めることを、最適化された条件で実現するための眼鏡形式フレームを実現する。 - 特許庁

For example, when the face to be recognized faces the front, and the type of the processing is the poststage processing in the face detection processing which comprises a prestage processing to extract face candidates and a poststage processing to narrow down the extracted face candidates, the face area of the image is limited to an area surrounding only both eyes, the nose and the upper lip.例文帳に追加

例えば、判別すべき顔の向きが正面であり、上記処理の種類が、顔候補を抽出する前段処理と抽出した顔候補を絞り込む後段処理とを有する顔検出処理における後段処理である場合、顔領域を、両目、鼻および上唇のみを囲む領域の画像に限定する。 - 特許庁

In the occupant's focal distance adjustment assisting device 20 provided in order to ensure a focal position of the occupant to a proper position when the vehicle 10 is driven, at least two marks 25, 26 are provided horizontally to the vehicle 10 in the front visual field of the occupant at the approximately same distance as the pupillary distance L1 of both eyes 28, 29 of the occupant.例文帳に追加

車両１０を運転する際に、乗員の焦点位置を適正位置に確保するために設けられる乗員の焦点距離調整支援装置２０において、乗員の前方視界内で且つ車両１０に水平に、乗員の両眼２８，２９の瞳孔距離Ｌ１と略同一距離で少なくとも二つの目印２５，２６を設けた。 - 特許庁

To enable photographing without looking into a finder of a camera each time by wearing the device and using a field of view in a visual line direction as the finder of the camera and further to observe a video while moving by wearing the device and hooking a pair of capsules with built-in video display which displays a video image, on the front surfaces of both eyes.例文帳に追加

光学系装置を装着し視線方向の視界をカメラのファインダとすることにより、一々カメラのファインダを覗くことなく撮影でき、さらに上記装置を装着し映像を表示する映像表示装置を内蔵した一対のカプセルを両眼の前面に吊設し移動しながら映像が見えるようにする。 - 特許庁

The picture photographing device 1 displays an image including the face of a customer photographed by a digital camera 30 on a display part 40, receives an input of the positions of both eyes of the face in the displayed image from an operating part 60 and determines acceptance/rejection as an original image for generating a picture in accordance with a face position based on the input.例文帳に追加

写真撮影装置１は、デジタルカメラ３０で撮影した顧客の顔を含む画像を表示部４０に表示し、その表示された画像における顔の両目位置の入力を操作部６０から受け付けて、その入力に基づいた顔位置に応じて写真を生成する元の画像としての可否を判定する。 - 特許庁

To obtain a stereomicroscope enabling an observer to observe an image obtained by superimposing a microscopic image and image information displayed on a monitor with both eyes and pick up the image, preventing the brightness of the microscopic image from lowering, a microscope from getting larger and heavier and a distance from an object to the eye point of the observer from being increased and making operability excellent.例文帳に追加

観察者が両眼で顕微鏡画像とモニターに表示される画像情報とを重ね合わせた像を観察および撮像することができ、且つ、顕微鏡画像の明るさの低下や、顕微鏡鏡体部の大型重量化，被観察物体から観察者のアイポイントまでの距離の増加等のない、作業性の優れた実体顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine for reducing the fatigue of a player which reduces the fatigue of the eyes of a player by laterally rotating reels and the fatigue of the arms of the player by improving efficiency of a play action by arranging start means or stop buttons on each of both the right and left sides of a slot machine main body.例文帳に追加

本発明は、遊技者の疲労を軽減するスロットマシンであって、回胴を横方向に回転させることにより、遊技者の目の疲労を軽減し、また、スタート手段や停止ボタンなどをスロットマシン本体の左右両側にそれぞれ配設して遊技動作の効率改善を図ることにより、遊技者の腕などの疲労を軽減するスロットマシンの提供を目的とする。 - 特許庁

The optical means consists of first optical members (convex lens) 3L, 3R which refract light beams transmitted through the bulb elements 2 on each of the divided image formation surfaces in directions of each pupil of both eyes 11L, 11R and a second optical member (micro convex lens) 4 which converts transmitted light beams from each minute aperture A into approximately parallel light fluxes after converging the transmitted light beams.例文帳に追加

この光学手段は、分割されたそれぞれの画像形成面のバルブ素子２を透過された光線を観察者の両眼１１Ｌ、１１Ｒの各瞳の方向に屈折させる第１の光学部材（凸レンズ）３Ｌ、３Ｒと、各微小開口部Ａからの透過光を収束させた上で略平行光束に変換させる第２の光学部材（マイクロ凸レンズ）４とから成る。 - 特許庁

This reed 14 for hand loom having the heddle function is equipped with a frame member 30, a number of metallic blades 31 whose both ends are supported by the frame member 30 to run in parallel to each other, and pairs of resin blocks 34 installed in every other spaces 32 between the blades 31 to form heddle eyes 33, through which the warps are passed.例文帳に追加

手織機における綜絖の機能を有する手織機用おさ１４は、枠部材３０と、この枠部材３０に両端部が支持されて互いに平行に多数並設された金属製の羽根３１と、たて糸を通すための羽根３１と羽根３１の間の隙間３２のうち一つおきの隙間３２に取付けられて綜絖の目３３を形成する一対の樹脂塊３４とを備えている。 - 特許庁

A parallax limit circuit 19 generates a delay amount control signal for the left eye video signal and a delay amount control signal for the right eye video signal from the signal from a fixed delay circuit 18 in a way that the parallax between both the left and right eyes fits within a prescribed range and an amount denoting the existence of the parallax goes in an amount clearly recognized.例文帳に追加

視差制限回路１９では、左右両眼の視差量が一定値以内に収まり、且つ視差が存在することが明確に認識される量の範囲に収まるように、固定遅延回路１８を介して供給された信号から左眼用の映像信号に対する遅延量制御信号と、右眼用の映像信号に対する遅延量制御信号とが生成される。 - 特許庁

In the region 13p and in the region 13q, the liquid crystal molecules are oriented to mutually different directions, and light from the region 13p enters for example into a right eye of an observer and light from the region 13q enters for example into a left eye of the observer, and consequently both eyes of the observer recognize light rays with mutually different colors and brightness.例文帳に追加

領域１３ｐと領域１３ｑとではそれぞれ異なる方向に液晶分子が向いており、領域１３ｐからの光が観察者の例えば右目に、領域１３ｑからの光が観察者の例えば右目に入ることになるので、観察者の両目に色や明るさの異なる光を認識させることができる。 - 特許庁

This device has video display means for alternately displaying videos for the right eye and videos for the left eye, rotary shutter means for making the videos for the right eye and videos for the left eye displayed by video display means respective independently incident on both eyes of an observer and device driving means for rotating the rotary shutter means.例文帳に追加

右眼用映像と左眼用映像とを交互に表示する映像表示手段と、前記映像表示手段に表示された前記右眼用映像と前記左眼用映像とをそれぞれ観察者の両眼に単独に入光させる回転シャッター手段と、所定の速度で前記回転シャッター手段を回転させる装置駆動手段とを備える。 - 特許庁

Assuming that sounds radiated by right and left speakers respectively are listened to at a position which is distant enough for the sounds to reach both the eyes at the same time, the listener listens to the sounds from the right and left speakers as the sum of the right output R and left output, but feels tremolos at parts Z projecting in fixed cycles.例文帳に追加

従って、左右のスピーカから各々放音される音がほぼ同時に両耳に到達する位に離れた位置で、この音を聞くことを想定した場合、聴者には左右のスピーカからの音が、右出力Ｒと左出力Ｌとの和として聞こえるものの、一定の周期で出っ張った部分Ｚによってトレモロ感を感じとることができる。 - 特許庁

In this eye mask 1 having a mask body 11 covering both of the eyes of a user and a band 21 for holding the mask body, a flexible raised part 17 is formed surrounding the inner surface of the mask body, and an absorbing and holding body 15 for absorbing and holding liquid is provided in the inner part surrounded by the raised part 17 at least.例文帳に追加

使用者の両眼を覆うマスク本体１１と、このマスク本体を保持するためのバンド２１とを有するアイマスク１において、マスク本体の内面の周囲に柔軟性を有する隆起部１７が形成され、少なくともこの隆起部に囲まれた内部に液体を吸収保持する吸収保持体１５が設けられている。 - 特許庁

At the time, there was something called the warranty against defects, which was extremely problematic. It goes without saying that financial discipline is necessary, but in those days, financial businesses collapsed one after the other. Given that such outcome is not desirable either, I believe it is necessary to have a balanced view on these matters as the Minister of State in charge of financial regulation and supervision. It is vital to maintain balance and carefully monitor the situation with both eyes. 例文帳に追加

あのときは瑕疵担保条項というのがございまして、これは非常に問題でございましたけれども、そんなことを踏まえて金融規律は当然必要でありますが、あの頃は、金融業はばたばた破綻しまして、そういったことになっても当然いけないわけですし、そこら辺のバランス感覚が、私は金融行政を預かる国務大臣にとって非常に必要だと思っています。バランスと、両方の目でよく見ておかないといけないと思っています。 - 金融庁

In that sense, it is hoped that an array of measures designed to achieve an early economic recovery will prove effective. As I often say, no policy measure is 100 percent flawless, as where there is light, there is a shadow – my conviction is that a politician needs to face such a reality with both eyes open, and it is from this kind of perspective that, this time, we decided to set the duration of the extension of the Act to be one year. 例文帳に追加

ですから、そういった意味で早期景気回復に向けた諸施策を通じてその効果が期待されます。私はよく申し上げますように、政策というのは100％完全な政策はない、やっぱり光があれば影があると、太陽があれば月があると、そのことを政治家というのは右目と左目を見ていく必要があるというふうに私は思っておりまして、そういった中でそういったことを勘案いたしまして、1年間ということにさせて頂きました。 - 金融庁