「Both eyes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide binocular wavefront adaptive optics visual perception learning/training method and learning/training instrument, capable of measuring the discrimination capability of human eyes in an extreme situation and effectively improving the learning/training effects of the visual perception and the visual function of both eyes.例文帳に追加

極限状態での人眼の識別能力を測定できるとともに、双眼に対して視知覚訓練を施すことにより、視知覚の学習訓練効果及び双眼の視機能を有効的に向上させることができる、双眼波面補償光学の視知覚の学習訓練方法及び学習訓練器具を提供する。 - 特許庁

The inexpensive and disposable visor for the coating operation comprises a visor body comprising a transparent plastic thin plate having a width and a height sufficient for covering both eyes, and a supporting tool attached to both terminals thereof.例文帳に追加

両眼を覆うのに充分な横幅と縦幅を有する透明なプラスチックの薄板から成るバイザー本体と，その両端部に取り付けられた支持具とにより廉価な使い捨てのできる塗装作業用バイザーである。 - 特許庁

An image conversion part 52 performs image conversion by enlargement, reduction, or rotation for the facial image to be normalized according to differences in relative positions in images of both the eyes of the examinee represented in both the images.例文帳に追加

画像変換部５２は、両画像に各々表されている被験者の両目についての画像上の相対的な位置の違いに基づいて、正規化対象顔画像に対して拡大若しくは縮小又は回転の画像変換を行なう。 - 特許庁

To simultaneously materialize both reduction of an exposure amount of a patient and maintenance of quality of stereoscopic display when generating radiological images for both right and left eyes for performing stereoscopic view using binocular disparity.例文帳に追加

両眼視差を用いた立体視を行うための左右両目用の放射線画像を生成する際に、患者の被曝量の低減と立体視表示の品質の維持の両立を実現する。 - 特許庁

A trimming information acquisition part 100 of a trimming data creation part 300 detects a face, eyes and pupils in a photographic image to acquire the positions of both pupils and the distance between both pupils.例文帳に追加

トリミング用データ作成部３００のトリミング用情報取得部１００は、写真画像に対して顔の検出、目の検出、瞳の検出を行って、両瞳の位置および両瞳間の距離を得る。 - 特許庁

The liquid crystal display element for laminating a liquid crystal layer for reflecting light of prescribed wavelength and an electrode layer for applying a drive voltage for display control in the liquid crystal layer, makes control so that an alignment direction of liquid crystal molecules present in the liquid crystal layer in the neighborhood of an interface with at least the electrode layer is substantially parallel to both-eyes directions connecting both eyes of a user viewing a liquid crystal display face.例文帳に追加

所定の波長の光を反射させる液晶層と、液晶層に表示制御用の駆動電圧を印加する電極層とが積層されている液晶表示素子において、少なくとも電極層との界面付近の液晶層に所在する液晶分子の配向方向を、液晶表示面を視認する利用者の両眼を結ぶ両眼方向と略水平方向になるようにする。 - 特許庁

A processor 10 detects edges from facial portrait image data expanded in a memory 30 (step S11), extracts pairs of edges as candidates of both eyes (step S14), narrows the candidates by a characteristic of person (step S15), and estimates the facial area of the facial portrait image data from the narrowed position of both eyes (step S16).例文帳に追加

処理装置１０は、メモリ３０に展開した顔写真画像データからエッジを検出し（ステップＳ１１）、エッジのペアを両眼の候補として抽出し（ステップＳ１４）、それら候補の中から人の顔が備える特徴により絞り込み（ステップＳ１５）、その絞り込んだ両眼の位置から上記顔写真画像データにおける顔の領域を推定する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide an automatic follow-up type screen which can constitute a video system even if a movement in visual field exists by detecting the movement of both eyes of a screen observer, can constitute a compact video system, is short in the time required for follow-up to the movement of both eyes, and is low in cost.例文帳に追加

スクリーン観察者の両眼の動きを検出して、視野の移動があっても映像システムの構成が可能で、かつコンパクトな映像システムの構成が可能となる、両眼の動きに追従するに要する時間が短時間で、可動、追従する低コストの自動追従型スクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The screen 1 consisting of a microoptical element array arranging microoptical elements 2 has a means for detecting the movement of both eyes of the screen 1 observer and a means for automatically following up the microoptical elements 2 in an arbitrary direction according to the detected movement of both eyes.例文帳に追加

微小光学素子を配列した微小光学素子アレイからなるスクリーンにおいて、スクリーン観察者の両眼の動きを検出する手段と、検出された両眼の動きに応じて微小光学素子を任意方向へ自動的に追従させる手段と、を備えたことを特徴とする自動追従型微小光学素子スクリーンである。 - 特許庁

(b) For each eye, a person shall be able to correct his/her eye to at least 0.7 and 1.0 for both eyes with a pair of glasses which do not have more than eight diopter (±) of lens refractivity. 例文帳に追加

ロ　各眼について、各レンズの屈折度が（±）八ジオプトリーを超えない範囲の常用眼鏡により〇・七以上、かつ、両眼で一・〇以上に矯正することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 475 (1) The employer shall, as regards the non-endless type of wire ropes or chains, not use unless they are fitted with hooks, shackles, rings or eyes on both their ends for slinging of cargo lifting appliance. 例文帳に追加

第四百七十五条　事業者は、エンドレスでないワイヤロープ又は鎖については、その両端にフック、シャックル、リング又はアイを備えているものでなければ、揚貨装置の玉掛けに使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are both Hibakara and Makoraga among Nijuhachibushu, and the former is expressed as the statue of a war god in a common style while the latter is expressed as the statue who plays the Japanese lute with five eyes. 例文帳に追加

二十八部衆のうちには畢婆迦羅と摩睺羅伽の両方が存在し、前者は通常の武神像、後者は五眼を持ち、琵琶を弾く像として表わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each hiragana phonetic syllable has a function: the first and second 'he' (へ) hiragana phonetic syllables form both eyebrows, the two 'no' (の) hiragana phonetic syllables are used for the eyes, the 'mo' (も) syllable forms the nose and the third 'he' (へ) syllable is used for the mouth, while the 'ji' (じ) syllable forms the outline of the face. 例文帳に追加

最初と2番目の「へ」が両の眉を、2つの「の」が両目を、「も」が鼻を、3番目の「へ」が口を、「じ」が顔の輪郭をそれぞれ表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of the year, the couple were both sick with colds, and Munizo remembered the bible as he watched his crying baby and he prayed to Jehovah, who became miraculously well, and it was this event which opened his eyes to Christianity. 例文帳に追加

年末、夫婦揃って病床に伏し、泣く赤子の姿を見て聖書を思い出し耶和華（エホバ）に祈ると、不思議なことに快復に向かい、これがキリスト教への目覚めとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 987, he was chosen as Ushoben (Minor Controller of the Right), and then Uchuben (Middle Controller of the Right), both the staff of Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial government offices), thereby working with his colleague FUJIWARA no Arikuni as Kaneie's eyes and ears. 例文帳に追加

永延元年（987年）には右少弁→右中弁と弁官の要員に抜擢され、同僚の藤原有国と共に兼家の耳目として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, in enforcing such restrictions and rules, it is essential to provide clear explanations so as to avoid creating the impression that Japan is a closed country in the eyes of market players both in and outside Japan. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、これらのルールの運用に当たっては、内外の市場関係者に日本が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないよう、分かりやすい説明を行っていくことが求められていると思っております。 - 金融庁

Further, the electromagnetic force generated form the magnets embedded in the projections 30 can enhance the blood circulation in the effective part around both the eyes or relax the strained nerves or muscles.例文帳に追加

それと同時に、突起３０に埋設された磁石が発生する電磁力により、両眼周辺のつぼ部分の血行を良くしたり、そのつぼ部分の緊張した神経や筋肉を和らげたりできるようにする。 - 特許庁

Also, a user gets such feeling of the decreasingly narrower spacing between the fingertips existing on both sides and therefore even the user handicapped in the eyes can sensuously discriminate the loading direction of the recording tape cartridge 16.例文帳に追加

また、両側に位置する指先の間隔が狭くなるような感触を覚えるため、目が不自由なユーザーでも、感覚的に記録テープカートリッジ１６の装填方向が判別できる。 - 特許庁

To provide photographic equipment capturing eye images of both the subject's eyes which suppresses reflection of eyeglasses or shadow generated on the profile of hard contact lenses when the subject wears eyeglasses or hard contact lenses.例文帳に追加

被写体が眼鏡やハード・コンタクトレンズを着用している場合であっても、眼鏡反射やハード・コンタクトレンズの輪郭に発生する影を抑えながら両目の眼画像を撮影可能とする。 - 特許庁

In a mobile stereo image viewer 10, an outer lid 12 and an inner lid 16 are opened to watch lenses 22A and 22B with both eyes, so that stereo images displayed on liquid crystal monitors 34A and 34B become visible.例文帳に追加

携帯型ステレオ画像ビューワー１０は、外蓋１２および内蓋１６を開放することによってレンズ２２Ａ、２２Ｂから両眼視することによって液晶モニタ３４Ａ、３４Ｂに表示されたステレオ画像を視認することができる。 - 特許庁

Since an image formed with the deflecting toner member for right eye and an image formed with the deflecting toner member for left eye are slightly shifted from each other, they look three-dimensional due to an optical illusion when viewed by both eyes.例文帳に追加

右目用偏向トナー部材で形成された画像と、左目用偏向トナー部材で形成された画像とは若干ずれるために、両目で見たときには目の錯覚により立体的に見える。 - 特許庁

To provide a subjective optometer capable of measuring visual functions of respective eyes when a subject views through side end parts positioned on both of the lateral sides of glasses of respective lenses provided for the glasses.例文帳に追加

被検者が眼鏡に設けられる各レンズの眼鏡の両側方側に位置する側端部を通して見たときの各眼の視機能を測定することができる自覚式検眼装置を提供する。 - 特許庁

Further, by making the direction where each image is observable a narrower angle than a distance between both eyes of an observer, the observer can observe a stereoscopic image.例文帳に追加

そして、各画像を観察できる方向を、観察者の両眼の間隔よりも狭い角度とすることにより、観察者は立体画像を観察することが可能となる。 - 特許庁

To perform successful observation of an enlarged image using an image display means having an image display surface almost equal to eye width of both eyes or smaller than it.例文帳に追加

両眼の眼幅とほぼ同等かそれより小さい画像表示面を有する画像表示手段を用いて、両眼視による良好な拡大画像の観察を行う。 - 特許庁

To provide an automatic focusing auxiliary spectacles such that the correspondence relationship between the state of both the eyes gazing at a certain position and the controlled variables of variable focus lenses can easily be adjusted and a calibrating method for them.例文帳に追加

ある位置を注視しているときの両眼の状態と可変焦点レンズの制御量との対応関係を簡便に調整することができる自動焦点調節補助眼鏡、およびそのキャリブレーション方法を提供する。 - 特許庁

The object to be photographed is introduced to a focal point of a camera using the parallax forming a virtual image being viewed as a composite image when a pair of marks spaced from each other are viewed by both eyes.例文帳に追加

一対の互いに間隔をおくマークを両眼で見たときにその合成像として視認される虚像を与える視差を利用して、カメラの焦点の位置に被撮影者を案内する。 - 特許庁

To provide makeup eyeglasses for a user to confirm his/her own face reflected on a mirror by both eyes while performing makeup without being disturbed by lenses of eyeglasses and a temple in performing the care of a face in makeup or the like by a hypermetropia person.例文帳に追加

遠視者が化粧等で顔の手入れを行う際において、眼鏡のレンズやテンプルが邪魔にならず、しかも、化粧をしながら鏡に移った自分の顔を両眼で確認することが可能な化粧用眼鏡を提供する。 - 特許庁

Since the patient 16 can gaze on the screen by placing the TV set 9 above both eyes of the patient 16, irregular movements of eyeballs are suppressed, and the surgery becomes easy.例文帳に追加

患者１６の僚眼の上方に、ＤＶＤ液晶カラーテレビ９を配置することで、患者１６は、画面を注視することが可能となり、眼球の不規則な運動が抑制されて、手術が容易となる。 - 特許庁

In this case, the display part 2 projects at least two display images at a prescribed interval capable of maximizing the parallax between both eyes in a direction horizontal to its own vehicle to display them.例文帳に追加

ここで、表示部２１は、両眼視差が最も大きくなる所定間隔を置いて少なくとも２個の表示像を自車両に対して水平方向に投影して表示する。 - 特許庁

The locally brightest point (a point with highest luminance) is extracted in a fixed range area below the both eyes, and this point is determined to be a nose position (step S106).例文帳に追加

その上で、両目下部の一定範囲領域において、局所的に最も明るい点（最も輝度の高い点）を抽出し、その点を鼻位置と判定する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

The variable power lens of the optical unit is shifted based on the focal length upon photographing f, a photographing is carried out when both the eyes are open, and the obtained image data is recorded in a memory card.例文帳に追加

撮影時焦点距離ｆに基づいて光学ユニットの変倍レンズが移動され、両目が開いている時に撮影が行なわれ、得られた画像データがメモリカードに記録される。 - 特許庁

This music playback unit operation part and display is mounted onto the steering wheel so that the driver can operate it with both hands on the steering wheel and clearly confirm the display only by slightly moving the eyes in driving downward.例文帳に追加

音楽再生機器操作部およびディスプレイ部をハンドルに取り付ける事により、ハンドルを両手でにぎったまま操作ができ、ディスプレイの確認も運転時の目線から少し下へ下げるだけではっきり確認する事ができる。 - 特許庁

Reflected light from the reflector 40 is condensed by the condensing lens 50 and is condensed at both eyes of either left or right observer by passing through the liquid crystal panel 60.例文帳に追加

集光レンズ５０は、リフレクタ４０からの反射光を集光して液晶パネル６０を通して左右両観察者のいずれかの両眼に集光する。 - 特許庁

To obtain a three-dimensional shape data processor with a function capable of automatically executing a precise extracting processing of a both-eyes area to be required when preparing a face surface model.例文帳に追加

顔面模型を作成する際に必要とされる両眼領域の正確な抽出処理を自動的に行うことができる機能を有する３次元形状データ処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a polyethylene composition which is capable of reducing both smoking during molding and a high-molecular-weight polyethylene gel, fish eyes, etc., and has excellent moldability and strength.例文帳に追加

成形時に発生する発煙や、高分子量ポリエチレンのゲル、フィッシュアイ等を低減すると共に、優れた成形加工性、強度をもったポリエチレン組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of fatigue and abnormal stereoscopic view caused by a longitudinal parallax between both of the eyes occurring when a viewer tilts the head during viewing a stereoscopic image using a horizontal parallax.例文帳に追加

水平視差を利用した立体視画像の視聴において、視聴者が頭部を傾けると両目に縦方向の視差が生じ、疲労や立体視の異常を起こす。 - 特許庁

An arithmetic control circuit 63 performs a balance test on the right eye ER and the left eye EL respectively and calculates equivalent sphericity of prescription values of the left/right both eyes based on the results.例文帳に追加

演算制御回路６３は、右眼ＥＲ、左眼ＥＬにそれぞれバランステストを施し、それらの結果を基に処方値の左右両眼の等価球面度を算出する。 - 特許庁

A photographer camera 20 for photographing the face 19 of a photographer 7 is provided on a rear side of the camera main body 3 to detect positions of both eyes 19a, 19b of the photographer 7 with respect to the finder frame 4.例文帳に追加

カメラ本体３の背面には、撮影者７の顔１９を撮影する撮影者用カメラ２０を設け、ファインダ枠４に対する撮影者７の両目１９ａ，１９ｂの位置を検出する。 - 特許庁

When a measurement button is pressed with the dark portions S matched with the marks M, their positions are detected, and the pupillary distance for the right eye and left eye is calculated based on the distance from the previously measured positions of both eyes and is displayed and stored.例文帳に追加

暗い部分ＳをそのマークＭに合わせ測定釦を押すとその位置が検出され、先に測定した両被検眼位置からの距離によって、左右眼別瞳孔間距離が算出され表示記憶される。 - 特許庁

In this way, images with colors different in the right eye and left eye are made to observe by each observer with different pupil distances, so that the satisfactory images having reduced color unevenness can be observed by both eyes observation.例文帳に追加

これにより、眼幅の異なる観察者ごとに、左右で異なる色の像を観察させて、両眼視によって色ムラを低減した良好な映像を観察させることができる。 - 特許庁

To obtain a device for evaluating a binocular stereoscopic vision picture that can evaluate picture quality of a binocular stereoscopic vision picture exhibiting a picture independently of both eyes to provide a stereoscopic sense.例文帳に追加

本発明は左右眼に独立な画像を呈示し立体感を与える両眼立体視画像の画像品質を精度良く評価する両眼立体視画像評価装置を提供する。 - 特許庁

The predetermined range means a range allowing correction of the image shift caused by the interval between both eyes when a single image displayed by the display element is viewed through the two lenses or a lens group.例文帳に追加

ここで所定範囲とは、前記表示素子で単一画像を表示するときの当該単一画像を前記２つのレンズまたはレンズ群を通してみたときに両眼間隔に起因して生じる画像ズレを補正可能な範囲である。 - 特許庁

To provide a putting practice machine in which the useless stress of a golfer who become too nervous in putting and afflicted with yips is eased to result in smooth stroke and the golfer can practice stroke while confirming the line of both eyes.例文帳に追加

パッティングにおいて神経質になりすぎ、イップスに悩むゴルファーの無駄な緊張をほぐしてスムーズなストロークをもたらし、さらに、両目のラインを確認しながらストローク練習できるパッティング練習器を提供する。 - 特許庁

To increase visibility of 3-D image by adapting respective brightness information for right eye and left eye to be equally perceived by both eyes when utilizing a transflective liquid crystal display device.例文帳に追加

半透過型液晶表示装置を用いるに当たり、右眼用及び左眼用の各輝度情報を両眼で均等に知覚できるようにすることで、立体画像の視認性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a desktop kaleidoscope allowing a user to observe changes of an object with both eyes without causing eye fatigue and replace an object container simply.例文帳に追加

オブジェクトの変化する様を眼が疲れないようにして両眼で観察でき、オブジェクト容器も簡単に交換することができる卓上型万華鏡の提供。 - 特許庁