「Boxes」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To calculate the distance between IC tags provided in the vicinities of the game machine and an IC tag reader to accurately detect the number of ball boxes stacked in the vicinity of a game machine.例文帳に追加

本発明は、遊技機近傍の各所に設けたＩＣタグとＩＣタグ読取装置との距離を算出することで、遊技機近傍に積まれた球箱の数を正確に検出する。 - 特許庁

The user forms (3) a list 130 of images formed by ticking the boxes below the thumbnail images desired to be outputted in the list 120 of images, and photographs (4) the list 130 with the digital camera 100.例文帳に追加

ユーザは、一覧画像１２０で出力を所望するサムネイル画像の下にある枠にチェックを入れた一覧画像１３０を作成し（３）、デジタルカメラ１００によって撮影する（４）。 - 特許庁

This seedling box stacking device 1 comprises stacking seedling boxes 11 which are continuously conveyed to a seedling box receiving part 12, by a seedling box stacking upper part 14 to a frame 13.例文帳に追加

本発明の苗箱段積装置１は、苗箱受入部１２に連続して搬送されてくる苗箱１１を苗箱積上部１４により架台１３に段積するものである。 - 特許庁

In the system, monitoring boxes 60 each for reading and transmitting a card ID stored in an IC card carried by the monitoring person are provided on a plurality of parts in the patrol monitoring route.例文帳に追加

このシステムでは、巡回監視経路中の複数箇所に設けられ、監視員が携行するＩＣカードに記憶されたカードＩＤを読み取り、送信する監視ボックス６０が設けられている。 - 特許庁

Filling detection sensor for waste developer 19 is operated at prescribed time intervals, so that the exchanging timing detection of waste developer boxes 14 and 16 by sensor is performed by the interval of the prescribed time.例文帳に追加

廃現像剤充満検出センサ１９を所定時間間隔で動作させることで、センサによる廃現像剤ボックス１４,１６の交換時期検出を所定時間間隔のみ実施する。 - 特許庁

A storage device 22 for storing data such as document data and image data comprises a plurality of boxes 40 and the storage device 22 stores respectively different scripts made to correspond to each box 40.例文帳に追加

文書データや画像データ等のデータを記憶する記憶装置２２を、複数のボックス４０に分けて設け、各ボックス４０に関連付けてそれぞれ異なるスクリプトを記憶装置２２に記憶する。 - 特許庁

To provide a balance bracket which is for use in mounting a balance for covering a head box, on the head box of a blind, and available for different head boxes in common irrespective of the shape thereof.例文帳に追加

ブラインドのヘッドボックスに該ヘッドボックスを覆い隠すバランスを取り付けるためのバランスブラケットであって、ヘッドボックスの形状に依存することなく共通に使用することができるようにする。 - 特許庁

When considering the case where two rectangular parallelopiped boxes come into contact mutually, an intersection of two rectangular parallelopiped is obtained, and interference depth of this intersection and normal vector at the intersection are obtained together.例文帳に追加

２つの直方体の箱が接触する場合を考えると、２つの直方体どうしの交点を求め、合わせてこの交点の干渉深さ、交点における法線ベクトルを求める。 - 特許庁

Especially the main board 51 and the dispense control board 52 out of the respective boards are stored in the board boxes 140A and 140B so as to prevent the illegal action relative to the boards.例文帳に追加

かかる各基板のうち特に主基板５１及び払出制御基板５２については、基板ボックス１４０Ａ，１４０Ｂに収納して基板に対する不正を防止するようにした。 - 特許庁

Second capsule passages 33 which regulate movement of capsules C in the right and left direction and permit only forward and backward movement by an inclined plate 24, second guide plates 26 and guide boxes 32 are formed.例文帳に追加

傾斜板２４、第２ガイドプレート２６、ガイドボックス３２によりカプセルＣの左右方向への移動を規制し、前後方向のみの移動を許容する第２カプセル通路３３を形成した。 - 特許庁

The box mount part 71 provided in a predetermined position of this game machine is disposed with the board boxes 80 and 90 storing circuit boards 81 and 91 superimposed to each other in the fore and aft direction.例文帳に追加

遊技機の所定位置に設けられたボックス装着部７１には、回路基板８１、９１が収納された基板ボックス８０、９０が前後に重ね合わされた状態で配置されている。 - 特許庁

In this data distribution method in a stream data distribution system, a server control unit 200, image servers 300, 400, and set top boxes 21-23 are connected to one another through a network 100.例文帳に追加

サーバ制御装置２００、画像サーバ３００，４００、セットトップボックス２１〜２３がネットワーク１００を介して相互に接続されているストリームデータ配信システムにおけるデータ配信方法である。 - 特許庁

Moreover, substrate treatment chambers 12 to 15, fluid boxes 20 to 23, a lifting mechanism box 42 and a main transfer robot 11 are mounted to the frame 28, and various adjustments are conducted within the frame 28.例文帳に追加

また、フレーム２８に、基板処理室１２〜１５、流体ボックス２０〜２３、昇降機構ボックス４２および主搬送ロボット１１を取り付け、フレーム２８内で各種調整を行う。 - 特許庁

To provide an inner lid for a drawer, which is installed in various types of drawer boxes besides existing drawer type clothes cases and capable of preventing evil effects caused by catching and rolling of clothes when opening/closing the drawer.例文帳に追加

既存の引き出し式衣装箱の他、多種引き出し箱に装着し、開閉時、引っ掛かりや巻き込みによる弊害を防止できる引き出し用の内蓋を提供する。 - 特許庁

To increase efficiency in content storage work into a lunch box, by aligning and supplying this lunch box to a content storage work position, by separating the lunch boxes of a stacked state one by one.例文帳に追加

積層状態の弁当箱を、一つずつ分離し、これを内容物収納作業位置に整列させて供給し、弁当箱内への内容物収納作業の効率化を図ること。 - 特許庁

The kitchen utensils can be stored in the boxes 5 in an organized manner and can be taken out quickly by rotating the ring-shaped article 3 which is drived by rotating the disk 1.例文帳に追加

ディスク１を回転駆動することにより環状部材３を回動させることにより、箱体５内に各種調理器具を整理した状態で収納し、すばやく取り出すことができる。 - 特許庁

Brush boxes 13 are each provided at positions where 45° and 135° are formed with the fixing position K1 to the center of the boar 14 at both sides of the center line L1.例文帳に追加

ブラシボックス１３は、中心線Ｌ１の両側に基板１４の中心に対して固定箇所Ｋ１と４５°をなす場所及び固定箇所Ｋ１と１３５°をなす場所にそれぞれ設けられている。 - 特許庁

Above the right and left sides of this glass door 41, hollow parts 42 and 43 are formed and these hollow parts 42 and 43 are used as box constituting parts 44B and 45B being one part of speaker boxes 44 and 45.例文帳に追加

このガラス扉４１の左右上方に、中空部分４２、４３を形成し、その中空部分４２、４３を、スピーカボックス４４、４５の一部となるボックス構成部４４Ｂ、４５Ｂとした。 - 特許庁

Select Sun Java System Application Server for the Server, J2EE 1.4 for the Java EE Version,and ensure that the check boxes for Set Source Level to 1.4 and Set as Main Project are selected.Then click Next.例文帳に追加

「サーバー」に Sun Java System Application Server を選択し、「Java EE バージョン」に J2EE 1.4 を選択して、「ソースレベルを 1.4 に設定」と「主プロジェクトとして設定」の各チェックボックスが選択されていることを確認します。 「次へ」をクリックします。 - NetBeans

It can be purchased at sales boxes found at 7 locations within the university (main gate, north-west gate, western Renai, central cafeteria, northern cafeteria, Yoshida cafeteria, and Library of Graduate School of Human and Environmental Studies), and it is also sent out to subscribers nationwide. 例文帳に追加

学内7箇所（正門・北西門・西部ルネ・中央食堂・北部食堂・吉田食堂・総人図書館）の販売BOXで購読できるほか、全国の定期購読者に発送している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of pockets 13 are folded in zigzag on the whole, and in its folded state, the pockets can be also used as boxes for transporting, storing and displaying the commodity.例文帳に追加

該複数個のポケット１３はその全体をつづら折り状に折り畳み可能とし、該折り畳み状態で商品の輸送・保管用および棚陳列用の箱として兼用可能とした。 - 特許庁

To provide a boxing device which boxes containers of longitudinally arranged ampoules or the like with the containers arranged in a transverse direction and arranges specified faces of the containers of the longitudinally arranged ampoules.例文帳に追加

簡易な手段で以って縦置きしたアンプル等の容器の向きを横向きに変換して箱詰めすると共に、縦置きしたアンプル等の容器の特定面を揃えて箱詰めすること。 - 特許庁

When the substrate processor is to be manufactured, four couplings 120 including fluid boxes 2a-2d and cleaning processing parts 5a-5d which are respectively integrally formed are made in the first place.例文帳に追加

基板処理装置を製造する際には、初めに、流体ボックス２ａ〜２ｄと、洗浄処理部５ａ〜５ｄとが、それぞれ一体的に形成された４つの連結体１２０を作製する。 - 特許庁

The 'Daihannyakyo,' which comes in 601 volumes and 'Kyobako nanahako' (seven boxes for the sutras), is a hand-copied sutra dating back to the early Kamakura period, and is a valuable source for learning the history of faith in villages. 例文帳に追加

「大般若経」は、全六百一巻「経箱七箱」有、鎌倉時代前期にさかのぼる書写経で、村落における信仰の歴史を知る貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the robot next detects something ahead, one is selected randomly from among boxes of the link table No.1, and a panel is called for according to a call destination stored in the selected box.例文帳に追加

次にロボットが前に何かあると検知した場合、リンクテーブルＮｏ．１の箱の中からランダムに一つを選択し、選択した箱の中に格納されたコール先に基づいてパネルをコールする。 - 特許庁

The objective harvested vegetable packer for a vegetable harvester comprises a platform enabling several blocks of harvested vegetables to be placed thereon and a platform for shipping boxes to be packed with such harvested vegetables.例文帳に追加

収穫野菜を何個か載せることができる載置台と、収穫野菜を詰める出荷用箱の箱載台とで構成される野菜収穫機における収穫野菜の箱詰装置。 - 特許庁

In the cold insulation box 60, cooled air forcibly sent from a cooler 62 is circulated through ventilation hole 12 and the broccolis 30 in the corrugated boxes 10 are cooled.例文帳に追加

保冷庫６０内では、冷却器６２からの強制送風される冷却エアが、ダンボール箱１０の通気穴１２を介して循環されて、ダンボール箱１０内のブロッコリー３０が冷却される。 - 特許庁

To provide a foldable packaging box forming material and its manufacturing process which are free from the problem of swelling due to the heaping of the flaps of the built up packaging boxes.例文帳に追加

組み立てられた梱包箱におけるフラップの重なりに基づく膨れの問題が解決された組み立て式梱包箱形成用材およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an article storage box collecting device capable of collecting article storage boxes being carried in two lines at the front and the back in parallel to a specified position regardless of their size.例文帳に追加

前後２列に並列して搬送される物品収納箱を、大きさに関わらず一定位置に寄せ集めることができる物品収納箱の集合装置を提供すること。 - 特許庁

Readers/writers 3A, 3B, 4A and 4B are respectively enclosed in the shield boxes 7A, 7B, 8A and 8B so that the readers/writers 3A, 3B, 4A and 4B can be spatially shielded.例文帳に追加

各リーダ／ライタ３Ａ，３Ｂ，４Ａ，４Ｂをそれぞれ個別にシールド箱７Ａ，７Ｂ，８Ａ，８Ｂで包囲することにより、各リーダ／ライタ３Ａ，３Ｂ，４Ａ，４Ｂを空間的に遮蔽する。 - 特許庁

To provide a barrel polishing machine covered with a lining layer capable of coping with various barrel polishing tanks different in shape and/or capacity using inexpensive molding boxes without using an expensive molding die.例文帳に追加

高価な成形用金型を用いることなく安価な型枠で形状や容量の異なる種々のバレル研磨槽に対応できるライニング層を被着したバレル研磨機の提供。 - 特許庁

To rationalize and facilitate a work for supplying seedling boxes to a seedling box-arranging machine which can travel on travel rails spread from the entrance of a green house to the inside of the green house.例文帳に追加

育苗ハウスの出入口から育苗ハウス内にかけて敷設された走行レ−ル上を走行可能な苗箱並べ機への苗箱の供給作業を合理的に且つ容易にする。 - 特許庁

A memory 44 (storage means) of a controller 40 is stored with the correspondence relation among the specifications of the assembly product, the specifications of the accessories 12 and 13 constituting the product, and the boxes 33.例文帳に追加

制御装置４０のメモリ４４（記憶手段）には、アッセンブリ製品の仕様と、その製品を構成する付属品１２，１３の仕様と箱３３との対応関係が記憶されている。 - 特許庁

By containing a generator 2, a windmill 3, and a windmill 4 in respective boxes 1 each having wind inlet outlet, wind is transmitted to the windmill at high efficiency and installation is facilitated.例文帳に追加

発電機（２）及び風車（３）と風車（４）を風車ごとに風の入出口を設けた箱（１）内に収納することで、風を風車に効率良く伝えると共に設置を容易にする。 - 特許庁

Since, welded portions can be locally heated and molten by the electron beam welding, the thermal deformation of the side beams 2, the spring boxes 4 and the cross beams 6 can be suppressed.例文帳に追加

電子ビーム溶接を用いることにより、溶接部分を局所的に加熱溶融させることが可能となるため、側梁２、バネ箱４、及び横梁６の熱変形を抑制できる。 - 特許庁

The respective battery storage boxes 23a-23c are provided with pulls and casters 24a, 24b, and the batteries 18a-18c are pulled out from the battery chamber 6 by pulling the pulls.例文帳に追加

各電池収納箱２３ａ〜２３ｃには引き手及びキャスター２４ａ、２４ｂが設けられており、引き手を引くことにより電池１８ａ〜１８ｃを電池室６の外に引き出せる。 - 特許庁

To provide a glass screen utilizing solar cell panels, having a structure concealing terminal boxes and preferably receiving the weight of the solar cell panels.例文帳に追加

本発明は、端子ボックスを隠蔽することができ、かつ、太陽電池パネルの自重を良好に受けることができる構造を有する、太陽電池パネルを利用したガラススクリーンを提供する。 - 特許庁

Joint boxes 9 for power line communication demodulate the information signals from the superimposed waves carried by the trunk cable sets 8, and carry the information signals to the information equipment such as personal computers.例文帳に追加

電力線通信用ジョイントボックス９は幹線ケーブルセット８で搬送される重畳波から情報信号を復調し、その情報信号をパーソナルコンピュータ等の情報機器へ搬送する。 - 特許庁

The system is constituted so that the main conveyor 5 selectively delivers the goods collecting boxes 4 via a predetermined picking zone among the plurality of picking zones on the basis of predetermined picking information.例文帳に追加

メインコンベヤ５は、所定のピッキング情報に基づいて、集品箱４を複数のピッキングゾーンのうち所定のピッキングゾーンを選択的に経由して出荷させるように構成されている。 - 特許庁

The audit will be conducted once per hour during all production to verify that there are no pre-labeled boxes in any production areas including re-boxing areas.例文帳に追加

QAグループによる監査は再箱詰めエリを含むいかなる生産エリアにも事前にラベルされた箱がないことを証明するため、生産間の間、１時間毎に行われることとなる。 - 厚生労働省

The root cause of a mislabeled box being exported to Japan was a National Beef (California) Fabrication Department practice of pre-labeling boxes before they were packed.例文帳に追加

ラベルを貼り間違えられた箱が日本に輸出された根本原因は、ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の部分肉加工部門が箱詰め前にあらかじめ箱にラベルを貼り付けていたことである。 - 厚生労働省

In the days when refrigerators and shrink packs did not exist, quintessential Tokyo style sweet Tsukudani was used with confidence, much appreciated, and not affected even in summer when used at room temperature in rice balls and "bento" lunch boxes. 例文帳に追加

本来の江戸前佃煮とは、冷蔵庫や真空包装のない時代に、常温で夏でもおにぎりや弁当に入れても傷まない辛口のものが安心で重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The titlebar contains the window's name, a rectangle that is lit when the window is receiving keyboard input, and function boxes known as ``titlebuttons'' at the left and right edges of the titlebar.例文帳に追加

タイトルバーには、ウィンドウの名前、キーボードから入力できる時にハイライト状態になる長方形領域がある。 またタイトルバーの右端と左端には「タイトルボタン」として知られる機能ボタンがある。 - XFree86

To prevent easily conducted unfair act on a circuit board box by facilitating attachment of each circuit board box and making removal difficult in a game machine including a plurality of circuit board boxes.例文帳に追加

複数の基板ボックスを備えた遊技機において、各基板ボックスの取付けは容易であるが、その取外しを困難にして、基板ボックスに対する不正が容易に行われないようにする。 - 特許庁

Furthermore, beside the removing boxes 3, an operating part 4 on which switches for operating the device are arranged and an indicating part 5 on which the state and the like of the device are indicated are provided.例文帳に追加

更に、排除箱３の側方には装置の操作を行うためのスイッチ類が配設された操作部４及び装置の状態等が表示される表示部５が設けられている。 - 特許庁