「Boxes」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Shoes in which the toe box has been incorporated are able to protect toes adequately even when being impacted from the outside (little toe) of the toes for which protection is inadequate with conventional work shoes having incorporated usual toe boxes.例文帳に追加

当該先芯を内蔵した靴は、通常の先芯入り作業靴では保護が十分ではない足先の外側（小指）方向からの衝撃を受けた場合にも、足先を十分に保護することができるものである。 - 特許庁

To provide a boxing apparatus which can box an article into two or more exterior boxes at the same time and in which a suction device and an exterior box arranging device can be composed more simply and provide a boxing method using the boxing apparatus.例文帳に追加

複数の外装箱に同時に物品を箱詰め可能であって、かつ、吸着装置と外装箱配置装置とをより簡素に構成することができる箱詰め装置とそれを用いた箱詰め方法を提供する。 - 特許庁

Communication tubes 28, 28 communicating a main air chamber 23 of a body upper part and the auxiliary air chambers 29, 29 are mounted to the boxes 27, 27 in a state of upper ends opened to the main air chamber 23 in the tank assembly state.例文帳に追加

また、本体上部の主空気室２３とこの補助空気室２９,２９とを連通させる連通管２８,２８を、タンク組立状態で上端が主空気室２３に開口する状態で箱体２７,２７に取付けた。 - 特許庁

In the end faces of the boxes 71, 72 in a sliding direction, opening portions 31, 32 are formed which are communicated with air ducts 85, 86 for the adsorbing elements 81, 82, while a window portion to be connected to the opening portions 31, 32 is opened to the left side partition plate 30.例文帳に追加

この各箱体（71,72）のスライド方向の端面に、吸着素子（81,82）の空気通路（85,86）と連通する開口部（31,32,…）を形成する一方、この開口部（31,32,…）に接続するための窓部を左側仕切板（30）に開口させる。 - 特許庁

Thus the clamp of the board base 50 and between the board boxes 51 can be prevented from being released regardless of intensity of the impact force based on that the clamp member 58 is rotated to the clamp release position by the impact force.例文帳に追加

従って、クランプ部材５３が衝撃力でクランプ解除位置に回動することに基づいて基板ベース５０および基板ボックス５１相互間がクランプ解除されることを衝撃力の大きさに拘らず防止できる。 - 特許庁

The sand in sand boxes and the soil in farm lands, hedges and the like are disinfected by mixing an inorganic antimicrobial agent that includes at least one metal ion selected from the group consisting of Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Zn in the sand or soil in an amount of 0.01-5 wt.%.例文帳に追加

Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、ＣｕおよびＺｎからなる金属イオンの内の少なくとも１種を含有した無機系抗菌剤を土壌に０．０１〜５重量％混合する砂場、土壌の抗菌方法。 - 特許庁

A reader installed inside the boxes 31, 41, and 51 read the goods information including the recycling information, price information, etc. recorded in the RFID 101 of the objects 100 and supplies the read information to the store terminal unit 11.例文帳に追加

回収ボックス３１，４１，５１の内部に設けられたリーダはリサイクル品１００のＲＦＩＤ１０１に記録されたリサイクル情報や価格情報等の商品情報を読み取り店内端末１１に供給する。 - 特許庁

Handle boxes 11, 12 and 19-22, which are mounted on the doors 4A, 4B and 8 and drawers 7A-7C of stack rooms 1 and 2, selectively expose or shield handles 5A, 5B, 9A-9D of the stack rooms 1 and 2, and electrically operate.例文帳に追加

ハンドルＢＯＸ１１，１２，１９〜２２は、書庫１，２の扉４Ａ，４Ｂ，８及び引出し７Ａ〜７Ｃに取り付けられ、書庫１，２のハンドル５Ａ，５Ｂ，９Ａ〜９Ｄを選択的に露呈させ又は遮蔽し、電気的に動作する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made folding box capable of preventing a lid piece from being settled at a corner part even when the load is concentrated from an upper side on the corner part of the folding box in an assembled condition on the lower stage out of the folding boxes stacked in a multiple stage.例文帳に追加

箱状に組み立てた状態で上下多段に積み重ねて下段の折り畳み箱のコーナ部分に上方から荷重が集中してかかってもコーナ部分で蓋片が下方に沈みこまないようにする。 - 特許庁

To provide an agent for controlling rice diseases, which can simultaneously controls soil-infecting diseases and seed-infecting diseases generated in rice raising seedling boxes in stable effects and can save the labors of soil disinfection treatments and seed disinfection treatments.例文帳に追加

稲育苗箱に発生する土壌伝染性病害および種子伝染病害の同時防除剤として安定した効果を得て、土壌消毒処理と種子消毒処理の作業を省力化すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of saving waste of paper and recognizing a user to distribute a printed matter when printing is set with a plurality of user boxes, to which received image data are distributed, as transfer destinations.例文帳に追加

受信した画像データの配信先のユーザボックスの複数が転送先としてプリントを設定している場合に、用紙の無駄を省くとともに、プリント物の配布先ユーザを認識できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

One's won language-sentence data, foreign language-sentence data, uttered voice data or 'ruby' data are selected on dialog boxes displayed on a monitor 3 and the selected one's own language-sentence, foreign language-sentence or 'ruby' data are displayed on the monitor 3.例文帳に追加

モニタ３に表示されたダイアログボックス上で、自国語文データ、外国語文データ、発音音声データ、「ルビ」データを選択し、選択された自国語文データ、外国語文データ、ないし「ルビ」データがモニタ３上に表示される。 - 特許庁

According to the apartment house, a group-shared passage 3 and an open ceiling portion 4 are constructed between adjacent dwelling units 2 belonging to one group in the apartment house, and the pipes and wires are collectively arranged in the open ceiling portion 4 and at meter boxes 12 adjacent thereto.例文帳に追加

一群の隣接する住戸２の相互間に一群共用通路３及び吹抜部４を構築し、吹抜部４及びこれに隣接するメータボックス１２に配管類や配線類を集中して配備する。 - 特許庁

By considering the layout of the text boxes, it is possible to generate the funeral offering notebook of a style similar to a conventional one and the funeral offering notebook is designed to replace the funeral offering detailed list.例文帳に追加

テキストへボックスの配置を工夫する事により、今までと同じようなスタイルの香典帳を作る事が可能となり、又香典明細一覧表の並べ替えが出来るよう設計している点が特徴である。 - 特許庁

The heat insulating box 3 is composed of a metallic outer box, a metallic inner box which is built in this outer box, and L-shaped breakers with a heat insulating side connecting opening edges of both boxes as a front face.例文帳に追加

断熱箱体３は金属製の外箱と、この外箱の内側に組み込まれた金属製の内箱と、両箱の開口縁を接続する断熱性の一方を前面とするＬ字状のブレーカとで構成される。 - 特許庁

The objective material for boxes comprises (A) 100 pts.wt. of a polyphenylene sulfide resin, (B) 20-300 pts.wt. of inorganic fillers, and (C) 2.5-40 pts.wt. of an olefin resin.例文帳に追加

（Ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂１００重量部に対し、（Ｂ）無機充填材２０〜３００重量部および、（Ｃ）オレフィン系樹脂２．５〜４０重量部を配合してなるポリフェニレンスルフィド樹脂組成物からなる筐体材料。 - 特許庁

The temp. flow rate and components in the exhaust gas in plural wind boxes 7, 7,... in the Dwight Lloyd type sintering machine, are measured, and positions and shapes of a coke ignition line and a solidification completing line are estimated from the obtd. measured values.例文帳に追加

ドワイトロイド式焼結機の複数のウインドボックス７，７，…における排気ガスの温度、流量、及び成分を測定し、得られた測定値から、コークス着火ライン及び凝固完了ラインの位置及び形状を推定する。 - 特許庁

To provide a device applicable to corrugated cardboard boxes of various size for facilitating sealing work when a single person fills in the corrugated cardboard box a bundle of long plants such as cut flowers and closing the same with a cover.例文帳に追加

段ボール箱に切り花等の長尺植物束を詰め蓋を閉じる作業を一人で行うことのでき、封函動作が容易であり、さらに各種サイズの段ボール箱に対応できる手段を提供する。 - 特許庁

When the title is ordered, the header is instantly reproduced while the segments, if not locally available, are streamed in from the boxes having the segments to enable the continuous reproduction of the ordered title.例文帳に追加

タイトルが発注されると、ヘッダが瞬時に再生され、その間に、ローカルに利用可能でない場合には、セグメントが発注されたタイトルの連続的な再生を可能にするため、セグメントを有するボックスからそれぞれストリーミングされる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing products having natural material patterns and natural material workpiece patterns that can realistically reproduce the natural material patterns on products, such as paper boxes, handicrafts and interior articles, by seven-colored printing.例文帳に追加

本発明は、７色カラー印刷により紙箱、工芸品、インテリア品などの物品に天然素材模様がリアルに再現できる天然素材模様や天然素材加工品模様を有する製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Refuse inlet ducts 10 are provided to the upper part of an apparatus body case 1 having a vertically long rectangular parallelepiped shape of a sorted refuse treatment apparatus C and a refuse crushing mechanism 20 is provided to the middle part thereof and refuse keeping boxes 60 are provided to the lower part thereof.例文帳に追加

分別ごみ処理装置Ｃは、上下方向に縦長の直方体状の本体ケース１の上部にごみ導入ダクト１０、中部にごみ破砕機構２０、下部にごみ保管箱６０とを備えている。 - 特許庁

Two storage boxes 91, 92 with top sides thereof opened when a seat 3 is lifted are arranged in a longitudinally classified manner with a cross member 106 to connect right and left upper frames 102 of a vehicle body frame 100 as a reference.例文帳に追加

シート３を持ち上げた際に上面が開口する２つの収納ボックス９１、９２を、車体フレーム１００の左右の上部フレーム１０２間を繋ぐクロスメンバー１０６を基準にして、前後に振り分けて配置する。 - 特許庁

Since an abbreviated URI has the same syntax as a relative URL path, abbreviated URI references cannot be used where relative URIs are permitted, and can only be used when there is no defined base (such as in dialog boxes). 例文帳に追加

URI の省略形では相対 URL パスの区別が付けられないので、省略形 URI 参照は相対 URI の利用できるところでは使えない。 つまり定義済みのベース (ダイアログボックスなど)がない場合に限って利用できる。 - JM

In the same way that you bound the sliders and check boxes to elements in the masterTable component, bind all the binding properties of the CarPreview component to the corresponding selectedElement attributes of the masterTable.Use the Bind popup menu or the Binding tab in the property sheet.例文帳に追加

スライダとチェックボックスを masterTable コンポーネントの要素にバインドしたのと同じ方法で、CarPreview コンポーネントのすべてのバインドプロパティーを masterTable の対応する selectedElement 属性にバインドします。 「バインド」ポップアップメニューまたはプロパティーシートの「バインド」タブを使用します。 - NetBeans

One typical case, for example, is placing several related check boxes below a common label.The GUI Builder enables you to accomplish indenting easily by providing specialguidelines suggesting the preferred offset for your operating system's look and feel.例文帳に追加

たとえば、1 つのラベルの下に複数の関連するチェックボックスを配置する場合があります。 GUI ビルダーでは、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なオフセットを示す特殊なガイドラインによって、インデントを簡単に設定できます。 - NetBeans

You do not need to use special commands and dialog boxes to generatethings like business methods or web service operations, although the commands are still available to help acquaint you with the syntax of Java EE 5 code.例文帳に追加

ビジネスメソッドまたは Web サービスオペレーションなどを生成するために特別なコマンドやダイアログを使用する必要はありません。 ただし、コマンドは、ユーザーが Java EE 5 構文に慣れるまでのことを考慮し、まだ使用可能になっています。 - NetBeans

Further a performance display section displaying the information on the variation of the carry of the golf ball 10 with respect to a carry of a reference golf ball, on golf ball storage boxes 30, 38, and golf ball sales promotion pamphlets 60.例文帳に追加

また、ゴルフボールの収納箱３０，３８、ゴルフボールの販売促進用パンフレット６０に、基準とするゴルフボールの飛距離に対するゴルフボール１０の飛距離の変化の情報を表示した性能表示部を設ける。 - 特許庁

By the way, JR East stopped the use of trash boxes on train-cars in each of its Shinkansen lines completely as a measure against terrorism for a while, but now, their use has been resumed due to passengers' voices that such a measure inconvenienced them. 例文帳に追加

ちなみに、JR東日本の各新幹線では、テロ対策のため、車内のゴミ箱を一切利用停止にしていた時期があったが、乗客からの不便という声が高まり、現在は利用を再開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exclusive pallet capable of automatically stacking-up cardboard boxes packaging some erected disk-like precision devices or parts before being assembled and completed into a disk-like precision device, and a stacking-up apparatus for the pallets and the like.例文帳に追加

起立状態の盤状精密機器、または盤状精密機器に仕上げる前の部品などが梱包されたダンボール箱などの積付けが自動化できる専用のパレットと、そのための積付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a PC silencer capable of easily performing silencing of PC main parts of various kinds by performing arrangement of a plurality of optimum silencing boxes matched with the noise frequencies of the PC main parts.例文帳に追加

ＰＣ本体の騒音周波数にあわせた最適な複数の消音ＢＯＸの配置を行い、さまざまな種類のＰＣ本体の消音を容易に行うことができるＰＣサイレンサーを提供することにある。 - 特許庁

The battery exchanging machine is provided with battery boxes 306 for storing batteries for lending and returning in plural columns and multiple stages, a charging part 304 is provided on the lower part and plural chargers 340 are provided there.例文帳に追加

バッテリ交換機８に貸出及び返却用バッテリ５５を格納するためのバッテリボックス３０６を複数列、多段に設けるとともに、その下方に充電パート３０４を設け、ここに充電器３４０を複数設ける。 - 特許庁

To enable easy wiring of a multimedia wire, easy maintenance and a future increase of multimedia console boxes, and to efficiently dissipate the heat of a multimedia console box body to the outside.例文帳に追加

本発明はマルチメディア配線の施工、メンテナンスおよび将来の増設が容易にできるとともに、マルチメディアコンソールボックス本体の発熱を効率よく外部へ排出することができるマルチメディアコンソールボックスを得るにある。 - 特許庁

To provide an apparatus for dividing and packing a paper cylinder seedling group capable of readily dividing a paper tube seedling group into blocks of fixed size and simply packing these blocks into any of transportation seedling boxes previously piled in multi-stage.例文帳に追加

紙筒苗群を所要の大きさのブロックに容易に分割することができるとともに、それらのブロックを、予め多段に積み重ねられたいずれの運搬用苗箱に対しても簡単に装填することができる。 - 特許庁

However, the inspection program employee should verify that the establishment can ensure the stamp will be applied in a clear and legible manner only to boxes that are in sound condition before presenting the stamp to be used.例文帳に追加

しかし、検査プログラム担当職員は、用いるスタンプを提示する前にスタンプが優良な状態にある箱だけに明確に読みやすく押印されることを施設が確認できることを検証しなくてはならない。 - 厚生労働省

The reason for the result is that the singing voice of a tone deaf singer or a drunk in pubs with karaoke causes noise pollution, for karaoke boxes with soundproof compartments as often seen in Japan are not common in the Britain. 例文帳に追加

イギリスでは、日本のように防音施設が整った個室型のカラオケボックスがまだあまり広まっておらず、カラオケが設置されているパブで音痴の人や酔っぱらいの歌声が“騒音”被害を招いているとの理由から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinoya sold its gyudon of Mexican beef only at the exhibition site of 'The International Festival UTAGE 2005 IN OSAKA' held at Intex Osaka, Suminoe Ward, Osaka City in a limited number (2000 boxes of regular gyudon bento [box lunch] for 400 yen per box). 例文帳に追加

大阪市住之江区・インテックス大阪で開催される「05食博覧会大阪」の会場限定で、メキシコ産牛肉をつかって吉野家の牛丼を販売（1日2000食限定、牛丼弁当並盛1個400円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lid body used for a table for cooking which may be easily stored on using the table for cooking by making it easily mountable on leg boxes of the table for cooking or the like.例文帳に追加

加熱調理用テーブルの足ボックス等に容易に装着可能とすることにより、加熱調理用テーブルの使用に際して容易に保管可能な加熱調理用テーブルに用いられる蓋体を提供すること。 - 特許庁

The large capacity of stack tray 33 is installed above the plurality of mail boxes 34.例文帳に追加

大容量スタックトレイ３３に用紙を排出する第１排出口３１と複数のメールボックス３４に用紙を排出する第２排出口３２とを設けており、大容量スタックトレイ３３は複数のメールボックス３４の上方に設けられている。 - 特許庁

To provide a fuse device capable of preventing fuse wrench caused by rotation of fastening metal hardware when tightening a fuse having claws with the fastening metal hardware, the fuse device not requiring structural change of existing fuse boxes or CKS (Covered Knife Switch).例文帳に追加

爪付きヒューズを締付け金具で締付ける際、締め付け金具の回転により生じるヒューズ捩じれを防止することができ、既存のヒューズボックスやＣＫＳの構造を変更することないヒューズ装置を提供する。 - 特許庁

When a user inputs the name of an expression and an expression to text boxes 21, 23 on an expression forming image plane 20, and clicks an 'addition' button, the name of expression and the expression are registered in a system.例文帳に追加

計算式作成画面２０において、使用者がテキストボックス２１及び２３に式名及び計算式をそれぞれ入力し、「追加」ボタン２９をクリックすると、その式名及び計算式がシステムに登録される。 - 特許庁

Used cutting oil mixed with chips is introduced into a conveyor device 1, where filter boxes 20 separate the chips and the cutting oil, which are respectively carried to a chip bucket 15 and a cutting oil tank 11.例文帳に追加

チップの混入した使用済みの切削油が、コンベア装置１に受け入れられて、フィルタボックス２０がチップと切削油を分離して、チップはチップバケット１５に搬送され、切削油は切削油タンク１１に送られる。 - 特許庁

This cabinet device is provided with the cabinet 10 incorporating a plurality of boxes 20, 20, an authentication terminal unit 12 for authenticating a card, and a controller 11 for unlocking the electric lock of the box 20 specified in advance per authenticated card.例文帳に追加

複数のボックス２０、２０…を組み込むキャビネット１０と、カードを認証する認証端末１２と、認証されたカードごとにあらかじめ指定されたボックス２０の電気錠を解錠するコントローラ１１とを設ける。 - 特許庁

In the edge box girder bridge for use as a girder structure of a diagonally tensile bridge or the like, projections 3 to 3c are formed on the periphery of each of edge boxes 2 with a predetermined pitch or at predetermined intervals in a bridge shaft direction.例文帳に追加

斜張橋等の桁構造として用いられる端箱桁橋梁において、端箱２外周にその橋軸方向において所定ピッチまたは所定間隔で突起３〜３ｃを設けた箱桁橋梁。 - 特許庁

To provide moistureproof paper which does not cause a trouble, when adhered to other paper such as core paper, when sized on the manufacture of boxes, or the like, and has moisture proofing, heat resistance, smoothness and friction resistance in a good balance.例文帳に追加

中芯等の他の紙との貼合、製函時の糊付け等において支障がなく、防湿性、耐熱性、平滑性及び耐摩性の全てがバランスよく良好となる防湿紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) Applicants must use forms in English attached to the application guideline. The documents shall be printed in A4 size. (The boxes in the forms may be widened or shortened if needed.) 例文帳に追加

（２）提出に際しては、本公募要領による様式を必ず使用してください。提出書類の用紙の大きさはＡ４判でお願いします（各様式の枠を広げたり狭めたりすることは、差し支えありません。）。 - 経済産業省