「Boxes」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A water stream generator 11 for stirring water to be treated and generating the water stream and a pair of sludge collection boxes 14 formed by a side wall 1a and a partition plate 13 are provided in the flocculation/separation tank 1 at opposed positions.例文帳に追加

凝集分離タンク１の内部には、被処理水を攪拌して水流を発生させる水流発生機１１と、側壁１ａと仕切板１３とによって形成した１対の集泥ボックス１４を対向する位置に設けてある。 - 特許庁

Each of cooling boxes 5 is formed with a plurality of cool air inflow holes at the upper wall surface thereof, and a plurality of cool air outflow holes at the lower parts of the left and right sidewall surfaces thereof, respectively, so that the cool air is mainly charged from the upper part and discharged from the lower parts.例文帳に追加

各冷却箱５には、冷気が主として上部側から入って下部側から出ていくように、上壁面に複数の冷気流入孔を形成し、左右の側壁面の下部側に複数の冷気排出孔を形成する。 - 特許庁

To provide a spherical speaker apparatus which can reproduce smooth reproduced sound and richer low-pitched sound and is suitable, for example, for vehicle mounting because an installation angle or the like is adjustable in the speaker apparatus with speaker boxes in a spherical shape.例文帳に追加

スピーカボックスが球体形状のスピーカ装置において、滑らかな再生音とより豊かな低音が再生できるとともに、設置角度等が調節可能で例えば車両搭載用にも適する球形のスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

The packing box comprises a combination of a lidded packaging box for receiving perishable food or the like to be preserved in cold, and a set of upper and lower heat-insulating outer packaging boxes formed in a double-wall structure in a tray form to be put over the packaging box in a butted state.例文帳に追加

保冷を要する生鮮食品等を収める蓋付きの包装箱と、この包装箱に突き合わせ状に覆い被せる為の、トレー状で二重壁構造を備えた、上・下１組の断熱外装箱との組合わせから成る。 - 特許庁

Bend 13a of the outer box 13 is positioned to abut against the front side of the flange part 11a so that the inner and outer boxes 11, 13 touch the vapor condensation preventing heater 22 trough an aluminum foil tape 24 covering the heater 22.例文帳に追加

内箱１１および外箱１３は、結露防止ヒータ２２を覆うアルミ箔テープ２４を介して結露防止ヒータ２２に接触するよう外箱１３の屈曲部１３ａをフランジ部１１ａの前面側に当接するよう位置決めされる。 - 特許庁

To provide a content management system solving deviation by newly setting and managing association of a content after returning and a new housing box, and equalizing the number of contents stored in housing boxes.例文帳に追加

返却後は当該収容物と新たな収容箱との関連付けを新たに設定して管理することにより収容箱に収容する収容物数を平準化して偏りを解消することができる収容物管理システムを提供する。 - 特許庁

When the discrimination section 103 discriminates that the total size exceeds the threshold value, the box management section 101 deletes any one or the plurality of files FL stored in the boxes 5 of the arrangement objects so that the total size becomes the threshold value or below.例文帳に追加

ボックス管理部１０１は、合計が閾値を超えたと判別された場合に、その合計がその閾値以下になるように、整理対象のボックス５に保存されているファイルＦＬのうちのいずれか１つまたは複数を削除する。 - 特許庁

The cargo of small lot consignment is collected and delivered by loading the carrier box 2 on a truck 4, and at least two or more carrier boxes 2 are loaded in the container 1 for the trunk line as cargos of the container 1 for the trunk line and are transported on the trunk line L such as a railway.例文帳に追加

キャリアボックス２をトラック４に搭載して小口貨物の集配を行い、幹線用コンテナ１の貨物として少なくとも２個以上を幹線用コンテナ１内に搭載して鉄道などの幹線ルートＬを輸送する。 - 特許庁

The open box having the lowest frequency in generation of defect among the selected open boxes or combination thereof is replaced in the piling position of the open box, wherein the defect is generated, to reduce the defect generation ratio.例文帳に追加

選択された無蓋ボックスあるいはその組合せの内、最も不具合発生頻度の低いものと不具合の発生した無蓋ボックスとの積付位置を入れ替えることによって、次回からの不具合発生率を減少させることができる。 - 特許庁

The operation mechanism boxes 2a to 2c and tanks 3a to 3c in single-phase circuit breakers 1a to 1c are laterally connected, and respective tanks 3a to 3c are radially disposed at an angle interval of 120° from a predetermined center point.例文帳に追加

単相遮断器１ａ〜１ｃにおける操作機構箱２ａ〜２ｃとタンク３ａ〜３ｃは左右に連結されており、各タンク３ａ〜３ｃは、所定の中心点から１２０度ずつの角度の間隔で放射状に配置されている。 - 特許庁

In this picking method, a plurality of article collection boxes 12 are mounted on a carriage 14, the carriage 14 is traveled along a prescribed path 34 and the carriage 14 is stopped in stop zones 34a to 34p provided in the path 34.例文帳に追加

本発明のピッキング方法によれば、まず台車１４に複数の集品箱１２を搭載し、その台車を所定の経路３４に沿って走行させて、前記経路中に設けられた停止ゾーン３４ａ〜３４ｐで台車を停止させる。 - 特許庁

For those who can not bring it to the sponsor, posts and boxes for application for exclusive use to the sponsor are installed in places, and by collecting the postal cards posted therein by those persons and distributing them to each address, they can be delivered to the sponsor without using the double postal card.例文帳に追加

持参出きない方々の為に、主催者宛専用のポストや応募箱を各地に設置し、そこに投函された、これらのはがきを各々の宛先に集配すれば、往信はがきが無くても、主催者に届く事になる。 - 特許庁

His other reforms include the reorganization of the ladies chambers, considering public opinion in policy-making by means of installing opinion boxes, improving health care service by establishing Koishikawa Yojosho hospital, and partially lifting the ban on importing western books (one factor that later led to the active studies of Western sciences). 例文帳に追加

また、大奥の整備、目安箱の設置による庶民の意見を政治へ反映、小石川養生所を設置しての医療政策、洋書輸入の一部解禁（のちの蘭学興隆の一因となる）といった改革も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No street stalls of soba (noodles made from buckwheat) used a trailer towed by bicycle till the Edo period, and street venders made a round carrying a pole with boxes at both ends equipped with andon (a paper-covered lamp stand) as lighting and a space for dishes and foodstuffs.. 例文帳に追加

古く屋台の蕎麦も江戸時代頃まではリヤカーもなく、天秤棒の両端が箱になったものに照明としての行灯が組み込まれ、食器などや食材を収めるスペースが組み込まれたものが巡回していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shear tester for a rock-bed discontinuous surface with relative displacement prevented from occurring between upper and lower shear boxes while offset load and stress prevented from concentrating at a shear test piece.例文帳に追加

上側せん断箱と下側せん断箱との相対的な位置のズレを防止すると共に、せん断供試体への偏重荷重及び応力集中を防止することができる岩盤不連続面のせん断試験装置を提供する。 - 特許庁

To adopt a packaging state being specific to a retail shop and to reduce the fitting loss of decorative boxes made of cardboard when photographic film packages are displayed at a display stand while being hung.例文帳に追加

陳列台に吊下げて陳列することができる写真フィルム包装体において、小売店独自の包装形態を採用することができるとともに、板紙製の化粧箱の取合いロスを減少させることができるようにする。 - 特許庁

This directive has been revised to provide for the examination of boxes or containers in situations where inspection program personnel have a reason to question whether the product as labeled meets the importing country’s requirements.例文帳に追加

本指令は、製品が表示どおりに輸出先国の要件を満たしているかどうかに関して、検査プログラム担当職員が疑念を抱くに足る理由がある場合に実施する製品の箱または容器の検査を規定するために改定された。 - 厚生労働省

After that, as the insertion piece 2d is pulled out of a slit 3c of the belt-like body 3a, the insertion piece 2d is removed out of a space between the two adjoining square boxes and at the same time, the positioning device 2 is removed from the band member 3.例文帳に追加

その後、位置決め具２の挿込片２ｄが帯状体３ａのスリット３ｃから抜脱されると、挿込片２ｄが隣接する２つの方形箱の間から外れると共に、バンド部材３から位置決め具２が取り外される。 - 特許庁

The living space module, the storage space module, and the open ceiling space module are formed in boxes of nearly rectangular overall shape, and their top surface and side surfaces are constituted of a transparent plate material, and the transparent plate material of each module is different in color.例文帳に追加

居住空間モジュール、収納空間モジュール、吹き抜け空間モジュールは、全体がほぼ四角形の箱体として形成され、上面および側面が透明板材で構成され、各モジュールの透明板材は色違いに構成される。 - 特許庁

Furthermore, casters 2 are provided at four corners at the bottom of the housing box so that the contents can be put in and fixable-out smoothly with them housed in the box while supporting metals are attached to the edge at an opening of the box so that piling up of the boxes can be made.例文帳に追加

また内容物を収納した状態での出し入れを円滑に行なえるよう、整理箱の底面の四隅に脚輪２が、積み重ねられるように、他の整理箱の開口縁に掛止可能な支持金具を取着する。 - 特許庁

The storage boxes 15 are arranged at an interval in the inside of a storage main body 10 composed of a thermal insulating box body, and a circulation passage 20 in which cold air or warm air is circulated by a circulation fan 43 is formed around the storage box 15.例文帳に追加

断熱箱体からなる保存庫本体１０の内部に収納箱１５が間隔を開けて配設され、収納箱１５の回りに、循環ファン４３により冷風または温風が循環される循環路２０が形成される。 - 特許庁

To readily and inexpensively realize the formation of the appearance surfaces of wooden products, such as picture frames, trays, window boxes, display shelves, sewing kits, flower stands, and screens, in such a way that patterns due to irregularities and graphics are produced and novel aesthetic appearances are exhibited.例文帳に追加

額縁、盆、花台、飾り棚、裁縫箱、小物入れ箱や衝立などの木製品の外観表面を、凹凸や図形による模様が現出されて新規な美感を呈するように形成することを、簡易且つ安価に実現させる。 - 特許庁

Engaging grooves 26 and engaging pawls 36 engaged in a fitted state with each other are formed to the fitting surfaces of the outer and inner boxes and either one of the engaging grooves and the engaging pawls is formed into a stepped state in a fitting depth direction.例文帳に追加

外箱と内箱の嵌合面に、嵌合状態で係合する係止溝２６と係止爪３６が形成され、この係止溝又は係止爪のいずれか一方が嵌合深さ方向に段階的に形成されている。 - 特許庁

To enable an upper box and a lower box to be assembled by fitting so as not to cause the reduction of productivity and the defect of formation, and further to secure the sealing properties at the fitting part of the upper and the lower boxes and to simplify the fitting and assembly.例文帳に追加

生産性の低下や成形欠陥が生じないようにアッパボックスとロアボックスとを嵌合させて組み付けるようにし、その際、アッパボックスとロアボックスとの嵌合部のシール性を確保するとともに、嵌合組付け性を簡単にする。 - 特許庁

When the fitted part 17 of the inner box 14 is fitted onto the fitting part 16 of the outer box 13, a fixing space S_2 isolated from a heat insulating space S_1 is formed over the whole circumference in the fitting portion of both the boxes 13 and 14.例文帳に追加

外箱１３の嵌合部１６に内箱１４の被着部１７を外嵌したときに、両箱１３，１４の嵌合部位には、全周に亘って断熱用空間Ｓ_１とは隔離された固定用空間Ｓ_２が形成される。 - 特許庁

The transporting articles 1 received by the second transporting means 5 are transported and branched by the respective transporting means 55 in the transporting and movement in the vertical direction and are assorted and housed into storing boxes (F11 to F44) arranged in multiplicity like gratings.例文帳に追加

この第２の搬送手段５により受け取られた搬送物１は、縦方向への搬送移動において、各送出手段５５によって搬送分岐され、格子状に多数配置された区分箱（Ｆ１１〜Ｆ４４）に仕分け収納される。 - 特許庁

To eliminate the need for time and trouble in changing a flag whenever the flag falls or ball boxes are stacked up, by attaching a decorator at a corner of a cart for enhancing the interest of play and decorating the interior of a Pachinko parlor.例文帳に追加

遊戯の面白さを強調し、パチンコホール内を華やかにする飾り具を台車の隅部に取付けるようにして、従来のような、のぼりが倒れたり、玉箱を積み上げる毎にのぼりを差し替える手間や煩わしさをなくす。 - 特許庁

Specifically, it performed measures such as the following: burying electrical cables in order to prioritize pedestrians, widening sidewalks to secure the safe passage of bicycles, eliminating differences in road levels (steps, bumps, etc.),installing benches every 100 meters, and establishing wheelchair accessible toilets, parking facilities, and public telephone boxes.例文帳に追加

具体的には、歩行者を優先するための電柱の地中化、自転車通行の安全確保のための歩道拡張、段差解消、100m毎のベンチ設置、車椅子用トイレ・駐車場・電話ボックス等の設置等を行った。 - 経済産業省

To provide a movable shelf fine adjustment piece for providing convenience to a shelf space by mounting pieces A, pieces B and combination pieces of some kinds to shelf dowels of a large number of storage boxes (a bookshelf, a cupboard, a cabinet, or the like) used by moving shelf boards.例文帳に追加

棚板を移動して使用する大多数の収納箱（本棚、食器棚、キャビネット等々）の棚ダボに駒Ａ、駒Ｂ、又は何種類かの組合せの駒を装着することにより棚の空間の利便性を提供する。 - 特許庁

Mr. Merryweather stopped to light a lantern, and then conducted us down a dark, earth-smelling passage, and so, after opening a third door, into a huge vault or cellar, which was piled all round with crates and massive boxes. 例文帳に追加

メリーウェザー氏は立ち止まって角灯をともし、それから私たちを下の暗い、土の匂いのする通路へ、そこで三番目の戸をあけ、そこらじゅうに木枠のやら大きなのやら箱が積まれている大きな地下室というか穴蔵へ案内した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In this component type storage installation system, by which the user can arbitrarily exchange the respective electric cooking appliances owned by the user in the state of keeping their independency, the respective appliances are incorporated in unit boxes with a standardized prescribed size of block structure by defining the unit box as a main body casing, and the respective unit boxes incorporating the electric appliances are stacked and integrated in desired shape and layout.例文帳に追加

ユーザーが所有する複数の調理用家電製品の各々を独立性を保持した状態で任意に入れ替え可能に収納する調理用家電製品のコンポーネント型収納設置システムであって、各調理用家電製品が、規格化された所定の大きさのブロック構造のユニットボックス内に当該ユニットボックスを本体ケーシングとするように組み込まれ、同家電製品を組み込んだ各ユニットボックスが、所望の形状およびレイアウトで積層一体化されるようにした。 - 特許庁

In the junction boxes 4 for optical fibers 3 for OPGW installed on transmission steel towers 2, two sensing optical fibers 5a and 5b are housed, so that the outgoing optical fibers 3a are linked together and the return optical fibers 3b are linked together.例文帳に追加

送電鉄塔２に設置されたＯＰＧＷ用光ファイバー３の接続箱４には行きの光ファイバー３ａ同士及び戻りの光ファイバー３ｂ同士をつなぐようにして２本のセンシング用光ファイバー５ａ，５ｂが収納されている。 - 特許庁

The crank boxes E are elevated/lowered together with each frame interlockingly integrated with each other by a spring 3 to form a vertically movable shaft, and further, a rotary roller D1, and a rotary roller D2 to load and rotate the tire form a rotary shaft.例文帳に追加

そして、バネ３により、前記クランクボックスＥは、連接して一体なる各フレーム共々、昇降せしめ上下移動の垂直軸を形成し、さらにはタイヤを載荷して回転せしめる回転ローラーＤ１、回転ローラーＤ２が回転軸を形成する。 - 特許庁

Ribs 23, 24 are formed on the side walls of junction boxes 11, 12 which face the inner-wall surface of a lower cover 13 when it is stored, and a rib 23a is formed on the side wall of the junction box 11 which faces the junction box 12.例文帳に追加

収納時にロアカバー１３の内壁面と対向する、接続箱本体１１と接続箱本体１２の側壁にリブ２３，２４を形成し、接続箱本体１１の接続箱本体１２と対向する側壁にリブ２３Ａを形成する。 - 特許庁

A paper web W is moved closely to and pressed against a second original paper roll 12 by pushing up the paper web by a pressing roller 32 from a lower side while the paper web W is sucked by the sucking air of vacuum boxes 48 and 50 installed on the pressing roller raised by a crank mechanism integrally with each other.例文帳に追加

クランク機構により起きあがる押圧ローラ32に一体的に備えられたバキュームボックス48、50の吸気により、紙ウェブＷを吸着しつつ、押圧ローラ32で紙ウェブＷを下方から押し上げながら、第２の原反ロール12に近づけて押圧する。 - 特許庁

Thus, when the exhaust gas passes through the rising portions 14a, 15a of the exhaust pipes 14, 15 with the operation of exhaust gas treatment, the flow of exhaust gas resides at a stagnation point and most of scales drop and stay in the scale reserving boxes 6, 7.例文帳に追加

これにより、排ガス処理運転に伴って排ガスが排ガス管１４、１５の立上り部１４ａ、１５ａを通過するとき、よどみ点において排ガスの流れが滞留し、スケールの大部分がスケール溜まり箱６、７に落下して溜まる。 - 特許庁

The printer includes an image processing means to perform image processing for acquired directory data and image data and a printing means to print the acquired directory data, selection boxes added to the directory and the image data on a printing setting sheet.例文帳に追加

取得した住所録データ、画像データを画像処理する画像処理手段と、上記取得した住所録データと上記住所録に付加されている選択ボックスと上記画像データとを印刷設定シートに印刷する印刷手段とを有する。 - 特許庁

A boxing apparatus arranges a predetermined number of articles in a line, sandwiches and holds the arranged articles between holding plates 9 from both lengthwise sides of the arrangement, presses the articles sandwiched between holding plates 9 from above using a push-in plate 15, and boxes them in an outer packaging box 2.例文帳に追加

予め定めた数の整列させる物品をその整列の長さ方向の両側から保持部９により挟み込んで保持し、保持部９により挟み込まれている物品を押し込み部１５により上から押さえて外装箱２に詰める。 - 特許庁

To provide a corner coupler which is assembled at a low cost and easily in case of making a polygonal box, and aims to intercouple boxes according to application, vary a size and a shape, and partition the interior of the box.例文帳に追加

多角型のボックスを作るにあたって、低コストで容易に組み立てられ、尚且つ用途に合わせてボックス同士を連結したり、サイズや形状を変更したり、ボックス内に仕切りを入れられることを目的としたコーナー連結器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of inexpensively and effectively disinfecting the sand in sand boxes and the soil in farm lands, hedges and the like so that kids are protected from diseases and prevented from being injured, and plant damage by blight and harmful insects can be controlled safely to human bodies without environmental pollution.例文帳に追加

砂場、農地、植え込み等の土壌の殺菌を行い、児童の病気、けがの防止、植物の病虫害の発生の防止を、人体に安全で、環境汚染がなく、安価な方法で、効果的に行う方法を提供することである。 - 特許庁

To improve the rate of operation and the division ratio by rapidly removing the jamming of a division box without stopping the carriage to other division boxes when the jamming is detected at an inlet of the division box during the carriage, and re-starting the division of the division box.例文帳に追加

搬送中に区分箱入口で詰まりを検出した時、他の区分箱への搬送を停止させずに、速やかに当該区分箱の詰まりを取り除き、当該区分箱への区分を再開させ、稼動率および区分率の向上を図る。 - 特許庁

When a user sits on a chair 40 in the vicinity of array speaker boxes 1-1 to 1-4 or a plug is inserted into an outlet 41, it is detected and the focal position of a sound beam is determined near the position of face of the user.例文帳に追加

アレイスピーカボックス１−１〜１−４の近傍の椅子４０に利用者が座ったり、コンセント４１に電源プラグが挿入されたりすると、これらが検出され、当該利用者の顔の位置付近に音響ビームの焦点位置を決定する。 - 特許庁

The ball discharge passage 24 is disposed with a lever-structure opening/closing mechanism 5, when the ball storage boxes 2 are piled into layers, rotationally turned by the side wall upper end 28 of the lower ball storage box 2 and opening the ball discharge passage 24.例文帳に追加

また、球排出通路２４には、球貯留箱２が段積みされたときに下段の球貯留箱２の側壁上端２８により回動されて球排出通路２４を開放するレバー構造の開閉機構５を配設することができる。 - 特許庁

To reduce transportation cost drastically by reducing the depth and thereby the installation area of a cold box so that cold roll boxes can be loaded on a track with no gap thereby enhancing the transportation efficiency of the cold roll box.例文帳に追加

トラックにコールドロールボックスを積載する際、奥行を減少させて設置面積を減少させることにより隙間なく積載できるようにし、コールドロールボックスの輸送効率を向上させ、輸送コストを飛躍的に削減させることを目的とする。 - 特許庁

The plate holding hole which is thus deepened is filled up with a hardening resin P, the sealing cap becomes undetachable, access to the connecting part of the upper bracket and the lower bracket is blocked, and thus the connection of both boxes is not fraudulently released.例文帳に追加

これにより深くなったプレート保持穴に硬化樹脂Ｐが充填され、封印キャップが取外し不能となって、アッパブラケットとロアブラケットの連結部分へのアクセスが阻止されるから、両ボックスの結合を不正に解除することができない。 - 特許庁