「Boxes」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

A transporting carriage C is mounted on a carriage-mounting part 4 of an apparatus body 2 constituting the container-arranging apparatus 1, and nursery boxes A put on shelf parts Cb of the carriage C are transferred to shelf parts 5b of a container-carrying part 5 by a transferring machine 11.例文帳に追加

運搬台車Ｃを、容器配列装置１を構成する装置本体２の台車装填部４に装填した後、運搬台車Ｃの棚部Ｃｂに棚入れした育苗箱Ａ…を、移載機１１により容器積載部５の棚部５ｂに移載する。 - 特許庁

A joint through hole 1c is provided between segments opposed in a joining surface 1d, a bolt boxes 1b are provided in its both ends, and the segments 1 are joined to each other by the joint 2 fastening a nut 2b to a through bolt 2a inserted into the joint through hole 1c.例文帳に追加

接合面１ｄで対向するセグメント間に継手貫通孔１ｃを設け、その両端にボルトボックス１ｂを設け、継手貫通孔１ｃに挿通した通しボルト２ａにナット２ｂを締付ける継手２によってセグメント１同士の接合を行う。 - 特許庁

In one first box forming the board box by being piled up, a sealing member 220 includes a main plate 225 provided with a hole 226, a pocket part 228 opened in one direction along the sliding direction of both boxes, and a bag part 229 opened only on the main plate side.例文帳に追加

重ね合わせて基板ボックスをなす一方の第１ボックスは、封印部材２２０が孔２２６を備える主板２２５と、両ボックスのスライド方向に沿った一方向に開口するポケット部２２８、主板側にのみ開口する袋部２２９を備える。 - 特許庁

The ice thermal storage tank 36 comprises an outer box 51, an inner box 52 and a thermal insulation material 53 placed between respective boxes with the inner box 52 being filled with water for ice thermal storage wherein the outer box 51 is provided with a hole 55 for confirming water leakage.例文帳に追加

外箱５１と内箱５２と各箱間に介装された断熱材５３とで構成され、内箱５２内に水張りして氷蓄熱をおこなう氷蓄熱槽３６において、外箱５１には水漏れ確認用孔５５を設けたものである。 - 特許庁

At the curved parts of the rails 10, 10, the gear boxes of the differential gear units 34 on both sides are rotationally driven in the same direction by a motor 37, the wheels 23 in the outer side of the curved part is accelerated, and the wheel positioned on the inner side is decelerated.例文帳に追加

レール１０，１０の曲線部では、両側の差動歯車ユニット３４，３４のギヤボックスをモータ３７により同方向に回転駆動し、曲線部の外側に位置する車輪２３を増速し、内側に位置する車輪２３を減速する。 - 特許庁

Also, the volume and sound quality can be improved by forming the lower part of a charger and both sides into an acoustic box, the acoustic boxes on both sides and a center portion may be a separate type or an integrated type, both the internal portion and external appearance can be designed irrespective of small shape and high performance.例文帳に追加

充電器下部及び両サイドを音響箱にすることによって音量・音質が改善される上、両サイド音響箱と中央部はセパレート型でも一体型でもよく小型高性能化にとらわれずに設計・デザインができる。 - 特許庁

To solve such problems that any of methods of collecting toner cartridges requires labor and time for such as the arrangement of supply truck service for collection by store or manufacturer, the bringing of toner cartridges to store by user, the packing of the cartridges into collection-only boxes and delivery of them.例文帳に追加

トナーカートリッジを回収方法は、販売店もしくは製造者が回収用のトラック便などを仕立てる、ユーザが販売店へ持参する、ユーザが回収専用箱に梱包して発送するなどで、何れの方法も手間およびコストがかかる。 - 特許庁

To provide a method and a device for photographic film storage and transmission service which enable a doctor of a hospital to obtain information on a necessary film in a short time and can convey films not by the units of film storage boxes, but by the units of film storage bags.例文帳に追加

病院の医者等が短時間に必要なフィルムの情報を手に入れることができ、またフィルム保管箱単位ではなく、フィルム保管袋単位で搬送ができる写真フィルム保管・伝送サービス方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multifunction toilet paper storage container which is provided with two storage boxes each having a structure of a slope body, a shelf, drawers and wheels in the four corners of its bottom face and whose body can be moved on its wheels.例文帳に追加

本発明は、斜面体の構造を持った収納箱を２個設け、さらに棚と引き出しを設け、底面の四隅に車を設け、本体を車で移動させることを可能とした多機能を併せ持ったトイレットペーパー収納器を提供する。 - 特許庁

The outer and inner boxes 1, 3, lid 5, and holding body 6 are molded using resin compositions, respectively, and each is coated with the transparent electrification preventive layer 7 containing at least π electron conjugated conductive polymers.例文帳に追加

そして、外箱１、内箱３、蓋体５、押さえ体６をそれぞれ樹脂組成物により成形するとともに、これらの表面に透明の帯電防止層７を形成し、少なくとも帯電防止層７にπ電子共役系導電性高分子を含有させる。 - 特許庁

According to a configuration of an embodiment of this invention in which different types are mixed as types of the S boxes, it is possible to enhance resistance to an algebraic attack (XSL attack), and thus a decryption processing device with high safety is realized.例文帳に追加

また、Ｓボックスのタイプとして、異なるタイプのものを混在させる本発明の一実施例の構成によれば、代数的攻撃（ＸＳＬ攻撃）に対する耐性を高めることが可能となり、安全性の高い復号処理装置が実現される。 - 特許庁

To easily take out cores kept below without unloading other containers when a plurality of container boxes storing cores are stacked in stages and transmit real time core information while preventing drying and corrosion of the cores.例文帳に追加

コアを収納した複数の収納箱を多段に積み上げた際に下方に保管されたコアを他の収納箱を積み降ろすことなく容易に取り出せるようにするとともに、コアの乾燥や腐食を防止してリアルタイムなコアの情報を伝達できるようにする。 - 特許庁

When the rotary disk reaches a specific position, a plurality of the electronic components are forcedly exhausted simultaneously or with a shifted timing by compressed air, and the electronic components can be contained in specific container boxes set at characteristic ranks.例文帳に追加

回転式デスクが所定の位置に達すると、複数の電子部品は同時並行して或いはタイミングをずらして圧縮エア−により強制排出され、特性ランク毎に設定された所定の収納箱に電子部品を収納することができる。 - 特許庁

To enhance the treatment capacity of a cargo storage and treatment facility in which a container with articles stored therein is temporarily stocked on a shelf exclusive for storage, transferred to a shelf for manual operation, and re-filled in forwarding boxes on the shelf for manual operation.例文帳に追加

物品が収納されたコンテナを保管専用棚に一時的にストックしておいてから手作業処理棚に移し替え、手作業処理棚で出荷用箱に詰め替えるようになっている保管処理設備において、処理能力を向上させる。 - 特許庁

Evaluation items of the subjective evaluation have importance indicating that the evaluation items are important matters which the creator desires to preferentially convey them to the viewing person, and when the check boxes 57 are turned on, the importance of the evaluation value of the finding is set as "high".例文帳に追加

主観的評価の評価項目は、作成者が閲覧者に対して優先的に伝えたい重要事項であることを示す重要度であり、チェックボックス５７をオンすると、その所見の評価値の重要度が「高」に設定される。 - 特許庁

To provide a method for conveying packing boxes and a device therefor, capable of effectively executing the processes of the whole device in a narrow space, simplifying a control device by simplifying the device, and efficiently performing work.例文帳に追加

装置全体の工程を狭いスペースで有効に実施することが出来、また装置の簡素化を図ることにより制御装置の簡略化を図ることが出来、効率の良い作業を行うことが出来る梱包箱の搬送方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a flanged container at the head of line from falling down without attaching a new member when the flanged containers having a flange on an upper part are arranged in lines by the number of boxes and the containers are put into a sheet with a side opened.例文帳に追加

上部につばの付いたつば付き容器を箱詰め個数分に整列させ、このつば付き容器群を側方が開放したシート内に充填させる際に、新たな部材を取付けなくても容器群の先頭のつば付き容器の転倒を防止する。 - 特許庁

Here, the automatic selection conditions are, for example, person image priority, specified person priority, scene image priority, latest image priority, old image priority, etc., and can be specified by clicking check boxes added to the respective conditions with the mouse 32.例文帳に追加

ここで、自動選択条件は、例えば、人物画像優先、特定人物優先、風景画像優先、最新画像優先又は古い画像優先等であり、それぞれの条件に付されたチェックボックスをマウス３２によりクリックすることで指定することができる。 - 特許庁

A carriage 33 is pulled out from the coin handling device 31, and the coin boxes 35 to be collected on the carriage 33 are arranged at an inlet 57 of a coin box transporting device 19 desirably provided at one side surface side of a pull-out area 56 of the carriage 33.例文帳に追加

硬貨処理機本体３１から台車３３を引き出し、台車３３上の回収する金箱３５の位置をこの台車３３の引出領域５６の一側面側に臨んで設けた金箱移送装置１９の導入口５７に合わせる。 - 特許庁

An automobile toy 10 includes operation mechanisms, e.g. motors 50 and 52, gear boxes 54 and 58, and so on, a reading unit 48 for reading the control information of a game device from a storage unit 44, and a control unit 49 for controlling the motors based on the control information.例文帳に追加

自動車玩具１０は、モータ５０、５２と、ギアボックス５４、５８などの動作機構と、ゲーム装置からの制御情報を記憶部４４から読み出す読み出し部４８と、制御情報に基づきモータを制御する制御部４９を含む。 - 特許庁

To obtain a wiring device which can cope readily with circuit changes of electrical components which are caused by the specification amendment, etc., while the preparation of a plurality of types of junction boxes and a troublesome work such as the separate attachment of an additional junction box are not required.例文帳に追加

仕様変更などにより電装品に対する回路を変更する必要が生じても、複数種のジャンクションボックスを用意したり別付けするなどの面倒な組立作業を要することなく、簡単に対処できる配線装置を提供する。 - 特許庁

To make hot air or cool air diffused at least toward three positions of a foot part in a driver's seat, a side part in the seat and a rear part in the seat, without requiring a branch duct and plural boxes.例文帳に追加

分岐ダクトや複数のボックスを必要とすることなく、少なくとも運転席の足元、運転席の側方、運転席の後方の３つの位置に温風あるいは冷風を吹き出させることができる運転室の空調装置のダクト配設構造の提供。 - 特許庁

An MOF 12 is connected to the MOF connecting vessel 7 through a space in the lower section of the bus vessel 20, and the front of a tank for the MOF is not projected to a section fronter than the fronts of the first and second main-unit operating-apparatus boxes 4a and 4b.例文帳に追加

母線容器２０の下方のスペースを通してＭＯＦ１２をＭＯＦ接続容器７に接続し、ＭＯＦのタンクの前面が第１及び第２の主ユニットの操作器箱４ａ及び４ｂの前面よりも前方に突出しないようにする。 - 特許庁

Plural wire housing boxes, extended in the longitudinal direction X of a drawing plate 2 in parallel with each other, are supported by wheels, and the wheels are rotated by a motor so as to displace a required wire housing box 6a to a takeout position close to the wire receiver member 4.例文帳に追加

図板２の長手方向Ｘに平行に延びる複数の電線収容箱をホイールにより支持し、ホイールをモータにより回転させて、所要の電線収容箱６ａを電線受け部材４に近接する取り出し位置に変位させる。 - 特許庁

To provide a hot water heating system provided with electric heater unit boxes arranged so as to respectively correspond to small-sized indoor heat radiators, being adaptable so as to be able to cope with the needs of each room, and being resistant to a rise in the pressure in the system.例文帳に追加

温水循環暖房システムを、各個別の小型の室内放熱器毎に、対応する電気ヒーターユニットボックスを併設し、個々の室毎に対応出来る、小廻りの利、且つ、システム内の圧力上昇にも耐えられる温水暖房システムを得る。 - 特許庁

When executing a condition determination support program of a personal computer for controlling the liquid chromatograph, a window 71 is displayed on a display, and mobilities R_f1, R_f2 of each component measured by a prior thin-layer chromatography are inputted from text boxes 72, 73 by a user.例文帳に追加

液体クロマトグラフの制御用パソコンの条件決定支援プログラムは、実行されるとディスプレイにウインドウ７１を表示し、事前の薄層クロマトグラフィで実測された各成分の移動度Ｒ_f1，Ｒ_f2をユーザにテキストボックス７２，７３から入力させる。 - 特許庁

A fixed setting mount 15 is attached to a drawer type garbage box storing box 10 to form the fixed setting mount 15 into an integrally molded recess bottom 16 and that part is made in a separate garbage storage box by arranging garbage boxes 14 therein.例文帳に追加

そして、引き出し式ゴミ箱収納ボックス１０には、ゴミ箱の固定設置台１５を取り付けて固定設置台１５の部分を一体成形凹面底１６に形成しその部分にゴミ箱１４を並べて設置したゴミ分別収納庫とする。 - 特許庁

This apparatus for cultivating seedlings of paddy rice is obtained by installing a recessed part 3 in a nursery paddy field 2 in a greenhouse 1, filling an exothermic material 5 in the recessed part 3, forming an exothermic bed 6, covering the top surface of the exothermic bed 6 with soil, then laying a root cutting net 8 thereon and placing nursery boxes 4 thereon.例文帳に追加

温室１内の苗代田２に凹入部３を設けて、この凹入部に発熱材料５を充填して発熱床６を形成し、この発熱床の上を覆土し、次いで根切りネット８を敷いて、その上に育苗箱４を置く。 - 特許庁

The colors of the fragments or the bottles sent to the conveyer 23 are discriminated when they pass through an image input device and when they reach positions corresponding to bottle housing boxes 26-29 arranged by color, they are dropped to be recovered.例文帳に追加

鍵盤式コンベヤ２３に送られたサイズ別のびん破片或いはガラスびんの色を画像入力装置２４を通過する際に識別し、色別に配設したびん収納箱２６〜２９に対応する位置に達したとき、落下させて回収する。 - 特許庁

To easily form a Tatami corner unit having an optional number of Tatamis so that the recombination and change can be freely performed, all boxes bodies can be housed in use, and some of them can be used as drawers with facilitated taking in and out of articles.例文帳に追加

任意の畳数の畳コーナーユニットを簡単に形成でき、組み替え、変更も自由にでき、使用に際してはすべての箱体が収納可能になると共に、そのうちの幾つかを引出しとして使用でき、物品の出し入れを簡単にする。 - 特許庁

A system multiple encrypts only a portion of data (118, 124) required for full presentation of a television program to permit coexistence of multiple manufacturer's set-top boxes within a single system.例文帳に追加

本発明に基づくシステムは、テレビジョン番組を完全に表現するために必要なデータの一部（１１８、１２４）のみを複数の方式で暗号化し、これにより、単一のシステム内で、複数の製造業者のセットトップボックスを共存させることができるようになる。 - 特許庁

To provide a housing system capable of housing even such a long or large matter as cannot be housed in a single unit housing, with respect to the housing system constituted by combining a plurality of unit housings such as housing boxes.例文帳に追加

収納ボックスなどの単位収納体を複数組み合わせて構成される収納システムでありながら、各単位収納体単独では収納し得ないような長物や大物であっても収納することができる収納システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bag replacing bung at an airtight container port section capable of reliably keeping the airtightness of an airtight container and capable of conducting the work easily and efficiently during the replacing work of the bag connecting airtight containers such as glove boxes.例文帳に追加

グローブボックスのごとき気密容器間を連結するバッグの交換作業に際して、気密容器の気密性を確実に保持することができ、しかも作業を容易かつ効率よく行うことができる、気密容器ポート部でのバッグ交換用バングを提供する。 - 特許庁

He put great effort into the restoration of the bakufu's authority, and enacted the Kyoho Reforms through measures such as tax increases and cost-cutting to reform the bakufu, public policies such as the development of new rice fields, the enactment of Kujikata Osadamegaki (the law of the Edo bakufu), and the installation of opinion boxes to gain the views of the public. 例文帳に追加

幕府権力の再興に務め、増税と質素倹約による幕政改革、新田開発など公共政策、公事方御定書の制定、市民の意見を取り入れるための目安箱の設置などの享保の改革を実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your limited-access server is connected to the client boxes through a hub, or through several layers of routing, the NFS method may be too insecure (network-wise) and using ssh may be the better choice even with the audit-trail tracks that ssh lays. 例文帳に追加

アクセス制限されたサーバがハブを通したり、いくつかのルーティング層を通したりしてクライアント に接続する場合、 NFS は(ネットワークの面で) あまりにも危険な方法かもしれず、 sshの方が認証を行った跡は残りますが、 より良い方法でしょう。 - FreeBSD

Run the CarApp application again.In the running application, you can see the CarPreview componentchange as you select different rows in the table, alter values in the table,move the sliders, and select and deselect the check boxes.例文帳に追加

CarApp アプリケーションを再び実行します。 実行中のアプリケーションで、表内で別の行を選択したり、表内の値を変更したり、スライダを動かしたり、チェックボックスの選択と選択解除を切り替えたりすると CarPreview コンポーネントが変化することを確認できます。 - NetBeans

To provide a method and system for supplying fish boxes in which even small number of regular die types and face number can cope with various fish box supply requests from fishing ports without any special experience for the operation.例文帳に追加

常備している金型品種及び面数が少なくとも、漁港からの多様な魚箱供給要請に対応することができ、しかもその運用に特別な経験を要しない魚箱の供給方法とそのシステムを提供せんとする。 - 特許庁

To provide a self-adhesive sheet expressing repellent effect by preventing invasion of insect pests into paper boxes, paper bags or film bags for wrapping or housing cereals and clothes and closed spaces which must be prevented from invasion of insects and worms.例文帳に追加

穀物や衣類を包装ないし収納する紙箱、紙袋またはフィルム袋、虫類の侵入を防止しなければならない閉鎖空間に対する害虫、虫類の進入忌避効能を発現させる粘着シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

A plurality of fan boxes 33 consisting of a synthetic resin-made box 36 and a synthetic resin- made intake guide plate 38 for blocking its upper surface opening part is connected at a right angle to the sheet carrying direction and arranged.例文帳に追加

プラテン２６の下流側には、合成樹脂製の箱体３６とその上面開放部を塞ぐ合成樹脂製の吸気案内板３８とから成るファンボックス３４が複数、用紙搬送方向に対して直角方向に結合して配置されている。 - 特許庁

The toner conveyance device includes: a conveyance belt which is stretched between the outer peripheries of at least two shafts; a plurality of toner conveyance boxes which have toner supply sections and toner discharge sections and are arranged by being fixed onto the conveyance belt.例文帳に追加

少なくとも２つの軸の外周に張架される搬送ベルトと、トナー供給部及びトナー排出部を有し且つ前記搬送ベルト周上に固定して配置される複数のトナー搬送箱と、を含んでトナー搬送装置を構成する。 - 特許庁

• USDA agrees with National Beef (California) that the root cause for inclusion of ineligible product in an export shipment to Japan was a plant specific mispacking error that occurred because the establishment was pre-labeling boxes for export.例文帳に追加

・USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場において日本向けの輸出に不適格な製品が混入した根本原因、当該施設が輸出用梱包の箱に事前にラベルを貼り付けたことから起こった当該施設に固有の梱包ミスであることに同意する。 - 厚生労働省

Crests are used for a design of letter boxes and folding screens, and there is a picture of two fans with a painting of a scene from "the Tale of Genji" in the area from the front cover of 'Senmen Genji Makie Bunko' and its side as well as an artistic 'Senmen-chirashi byobu' folding screen produced by Sotatsu TAWARAYA. 例文帳に追加

文箱や屏風の意匠としても用いられ、「扇面源氏蒔絵文庫」には文庫の蓋表から側面にかけて、『源氏物語』の一場面が描かれた扇を二面描いているほか、俵屋宗達の「扇面散屏風」も作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many local mothers worked for the manufactures of furniture or paulownia boxes which were the local industry and their children ate okonomiyaki as a snack or supper and in order for the children to be able to buy it with their pocket money, cheap minced pork and beef began to be used instead of pork ribs. 例文帳に追加

地場産業の家具・桐箱製造業で働く母親が多く、お好み焼きは子どものおやつや晩ご飯だったため、子どもがお小遣いで食べられるようにとバラ肉ではなく安い合い挽き肉を使ったのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, Yoshinoya's 'Tokyo Plant' (Otone-machi, Saitam prefecture) found that one out of the 700 boxes of US beef imported by ITOCHU Corporation for Yoshinoya in August 2007 contained the back region meat with a spine-- the specific risk material of bovine spongiform encephalopathy. 例文帳に追加

伊藤忠商事が吉野家向けに2007年8月に輸入した米国産牛肉700箱中1箱から牛海綿状脳症特定危険部位の脊柱が混入していた腰部の肉を吉野家「東京工場」（埼玉県大利根町）で4月21日発見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the purchase cost and management cost of pachinko balls by ridding large boxes containing the pachinko balls obstructing the passage of a player moving in a pachinko parlor and by reducing the number of pachinko balls the pachinko parlor should prepare, and to enable a player to temporarily leave the game machine without throwing up the game machine playing presently.例文帳に追加

パチンコ店内を移動する客の通行の妨げになっているパチンコ玉の入った大きな箱をなくすとともに、パチンコ店が準備せねばならないパチンコ玉の数を減らし、その購入コスト、管理コストを低減すること。 - 特許庁