「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an alcohol measurement notice device capable of preventing drinking during a short break that a driver takes in driving a vehicle.例文帳に追加

車両の運行中に運転者が取得する一時休憩時の飲酒を防止できるアルコール測定催告装置を提供する。 - 特許庁

To provide the module structure of a semiconductor device which reduces stress generated in a guard ring and makes it difficult to reduce breakdown strength and break a cell.例文帳に追加

ガードリング部に発生する応力を低減し、耐圧低下とセル破壊が生じにくい半導体装置のモジュール構造を提供する。 - 特許庁

To make it possible to manufacture a light emitting device in a small amount of time capable of thickening an arrangement of a light source, easily designing a substrate, and preventing the break of the device.例文帳に追加

光源の配置を蜜にでき、基板設計が容易で装置の破損も予防できる発行装置装置を短時間で製造する。 - 特許庁

Even then they had time to gather in a phalanx [dense formation] that would have been hard to break had they risen quickly, 例文帳に追加

その時でさえ、もしあたふたしてすぐに立ちあがったなら、むざむざ踏みにじられないように守りを固める時間はあったでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a floatation device of suspended material in liquid using fine bubbles which does not break coagulated suspended material in a fine bubble generation process to prevent a deterioration in floatability.例文帳に追加

微細気泡発生過程において懸濁物の凝集を破壊せず、浮上分離性を悪化させない、微細気泡を利用した液中懸濁物の浮上分離装置を提供することにある。 - 特許庁

To prevent a defective such as the falling-off, adhesion, break or the like when a batch treatment is conducted in which the copper-clad laminated plate having a thin plate thickness is set in the cage for a dipping and dipped in a treating tank.例文帳に追加

板厚が薄い銅張積層板を浸漬用かごにセットして処理槽に浸漬させるバッチ処理を行う際に、銅張積層板の脱落、くっつき、破れ等の不良を防止する。 - 特許庁

In 1575, Nobunaga defeated Katsuyori TAKEDA, one of the anti-Nobunaga coalition members, in Nagashino and, after giving enough break to soldiers, he issued a mobilization order and set off to Echizen in September 26. 例文帳に追加

天正3年（1575年）には、信長は包囲網の一角である武田勝頼を長篠の戦いで破り、兵を十分に休めた後で動員令を発し、8月12日に越前に向けて進発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This break plate 11 in a drag brake device of fishing reel for controlling break of a rotator 8 rotating by feeding out of fishline wound around a spool by frictional force of the break plate 11 sliding to the rotator 8 comprises a molding product of an unsaturated polyester resin composition or a vinyl ester resin composition containing at least 15-60 vol.% polyethylene terephthalate woven fabric.例文帳に追加

スプールに巻回された釣糸の繰出しで回転する回転体の制動を、該回転体に摺接する制動板の摩擦力により調節する釣具リールのドラグブレーキ装置における前記制動板が、少なくとも 15 〜 60 容量％のポリエチレンテレフタレート織布を含む不飽和ポリエステル樹脂組成物またはビニルエステル樹脂組成物の成形体である。 - 特許庁

To provide an insect trap without having a fear that a motor or a stabilizer may be wet with water and break down or cause leakage, even on installing it in the outdoors, also in one hand, without having a fear that the motor itself may break down by overheating, and further can stably holding/fixing the stabilizer at its body.例文帳に追加

捕虫器を屋外に設置した場合にも、モーターや安定器が水に濡れて故障したり漏電したりする恐れがなく、また一方で、モーター自体が過熱によって故障する恐れがなく、さらに安定器を本体に安定して保持固定させることのできる捕虫器を提供する。 - 特許庁

In the pouch formed by heat-sealing a plastic film, a weakened part is provided in a heat-sealed part of the pouch, and a break starting part is provided at or near the weakened part to break the weakened part from the starting part, whereby the engaging part for hanging is formed.例文帳に追加

プラスチックフイルムをヒートシールして構成したパウチにおいて、パウチのヒートシール部に弱化部を設けるとともに弱化部又はその近傍に破断開始部を設け、破断開始部から弱化部を破断することによって吊下げ用の係止部を形成することのできる吊下げ手段を有するパウチとする。 - 特許庁

Forced opening of a door 2 in a theft requires, in addition to efforts to break a lock mechanism, efforts to break either the lockable portion 17c or the locking portions 23d so that the lockable portion 17c and the locking portions 23d are disengaged.例文帳に追加

つまり、窃盗行為に際してドア２の強制開放するには、ロック機構を破壊する労力に加えて被係止部１７ｃと係止部２３ｄとの係合が解かれるように被係止部１７ｃと係止部２３ｄの何れか一方を破壊する労力が必要となる。 - 特許庁

To provide a paper container configured such that when a push-in area and a separation area are separated along a separating line, the break of the target break segments of the separating line can smoothly be progressed from the push-in area to the separation area over the corner of a paper container, and to provide a paper container blank.例文帳に追加

押込み領域部及び分離領域部が分離線に沿って分離される場合、その分離線の被断部の破断を、押込み領域部側から紙器の角部を越えて分離領域部側までスムーズに進展させることができる紙器及び紙器ブランクを提供することを目的とする。 - 特許庁

The division program then detects as a break candidate a gap between a first series of data having the identified tail end and a second series of data contained in the data group in succession to the first series of data, and calculates the data size of the series of data divided at the detected break candidate.例文帳に追加

また、分割プログラムは、識別された終端を有する第１の一連のデータと第１の一連のデータに続いてデータ群に含まれている第２の一連のデータとの間を区切りの候補として検出し、検出された区切りの候補で区切られた各一連のデータのデータサイズを算出する。 - 特許庁

To provide a foldable wind break and snow protection fence in which manufacturing costs can be reduced because of a simple structure compared with a conventional double folding wind break and snow protection fence, strength performance and durability can be improved, and which is excellent in working efficiency and safety since working at an elevated spot for folding and erecting can be omitted.例文帳に追加

従来の二重折畳型防風雪柵と比較して構造が簡単であるから製造コストの低減並びに強度性と耐久性の向上を図ることができるし、折畳及び立設のための高所作業を不要にできるので作業効率と安全性に優れている。 - 特許庁

To facilitate washing for a material to be washed by surely clearing away stains regardless of the shape of the material to be washed even if the columnar material to be washed is liable to break, especially even if the material to be washed is liable to break due to the load in the columnar axial direction and in the perpendicular direction.例文帳に追加

柱状被洗浄物が壊れやすいものであっても、特に、柱状の軸方向と直行方向に対する負荷に対し壊れやすいものであっても、被洗浄物の形状を問わず汚れを確実に落とすことができ、被洗浄物の洗浄を容易にすることができること。 - 特許庁

When the WL/WP is over 5, namely, there are five or more crystal grains among the electrodes, the defective ratio of break in insulation is lowered; and when the WL/WP is over 6, the defective ratio of break in insulation is almost zero.例文帳に追加

これに対し、ＷＬ／ＷＰが５以上，すなわち電極間に存在する結晶粒が５個以上で絶縁破壊不良率が低下し、ＷＬ／ＷＰが６，すなわち電極間に存在する結晶粒が６個以上のときは、絶縁破壊不良率はほとんどゼロとなっている。 - 特許庁

After storing a certain amount of hot water in the absorbing open tank 21, a break-off is carried out by the break-off mechanism 15 to operate a bath circulating pump 13, and control is carried out to circulate the hot water in the hot water circulation passage D for reheating without passing through the bathtub 14.例文帳に追加

そして、吸収開放タンク２１内に一定量のお湯を貯留させた後に縁切り機構１５により縁切りさせてふろ用循環ポンプ１３を運転させ、前記追焚き用温水循環路Ｄ内を前記浴槽１４を介することなく温水が循環するように制御する。 - 特許庁

This operator management system in the call center includes: a DB server 4 which stores skills of call center services of each operator; and a schedule task 71 which assigns the break of each operator so that the total sum of skills of operators except an operator who takes a break is constantly averaged based on the skills stored in the DB server 4.例文帳に追加

各オペレータのコールセンタ業務のスキルを記憶したＤＢサーバ４と、このＤＢサーバ４に記憶されたスキルに基づいて、休憩をとるオペレータ以外のオペレータのスキルの総計が常に平均化されるように、各オペレータの休憩時間を割り当てるスケジュールタスク７１とを備える。 - 特許庁

Further, a 2nd communication line 220 may be used in common to transmit a synchronizing clock needed to perform the on-chip debugging with the pin-saving type debugging tool and transmit the run/break signal signal indicating whether the CPU is in the run state or break state.例文帳に追加

また第２の通信ライン２２０を、省ピン型のデバッグツールとオンチップデバッグを行う際に必要な同期用クロックの送信と、ＣＰＵの状態がｒｕｎ状態又はブレーク状態のいずれであるのかを示すｒｕｎ／ブレーク状態信号の送信とに共用するように構成してもよい。 - 特許庁

To provide an image reader in which only by holding a document having a blank surface at a predetermined position in a plurality of documents, a document corresponding to the blank surface is identified as the break position of a file and the file can be efficiently and easily generated while being divided at the predetermined break position.例文帳に追加

複数枚に亘る原稿の所定の位置に無地面を有する原稿を挟むだけで、無地面に該当する原稿をファイルの区切り位置と識別して、所定の区切り位置で分割してファイルを効率よく容易に生成できる画像読取装置、それを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To enable smooth and efficient break-up work even if break-up treatment is performed speedily in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around a core by using two rotors and guide pipes for taking out the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、２個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、高速で解体処理する場合であっても、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。 - 特許庁

To reduce the hardware quantity of redundant constitution of optical switches connected in three stages and to prevent a signal break in system switching.例文帳に追加

本発明は光クロスコネクト装置に関し，３段接続の光スイッチからなる冗長構成のハード量の小型化と系切替時の信号断を防止することを目的とする。 - 特許庁

An end on a second bush 14 side of a connecting part 16 in a torque rod 10 is set as a planned break portion X in the input of the heavy load at the time of impact.例文帳に追加

トルクロッド１０における連結部１６の、第２ブッシュ１４側の端部を衝突時の大荷重の入力時の予定破断部位Ｘとして設定する。 - 特許庁

To provide a clock generating device capable of outputting a normal clock to other circuit blocks without a break in a system in which high reliability is requested.例文帳に追加

高信頼性が要求されるシステムにおいて、正常なクロックを途切れることなく他の回路ブロックへ出力することを可能とするクロック発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speed control method for a hot bar in a break down mill in order to prevent the damage of a table roller without lowering the rolling speed.例文帳に追加

圧延速度を低下させることなくテーブルローラの破損を防ぐことができるようにするための粗圧延機におけるホットバーの速度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clear file which has a bag-shaped storage part easy to perform a storage operation even in a paper face with a thickness or the like, and in which a welded part is hard to break.例文帳に追加

厚みを持った紙面等であっても収納操作が行い易い袋状の収納部有し、且つ溶着部分が破損し難いクリアファイルを提供する。 - 特許庁

To provide shoes which help people having a difficulty in waking such as the elderly or crippled to walk with less difficulty, or which help athletes in sports games to break their own record.例文帳に追加

年老いて歩くのが不自由になった人、足の悪い人の歩行が少しでも楽になるように、又、スポーツ競技においては、記録の更新が望める靴である。 - 特許庁

In order not to break off an electrode in surroundings of the grooves 500 formed on the color filter, the common electrode is formed by repeating twice of thin layer vapor deposition of ITO(indium tin oxide).例文帳に追加

カラーフィルタに形成された溝５００のまわりにおいて電極が切れないようにするためＩＴＯを二回薄く蒸着して共通電極を形成する。 - 特許庁

A main lever 5 is used for transmitting spring force energized in the make spring to the breaking spring, and a breaking lever 8 is used for transmitting a part of force energized in the breaking spring to the break control part.例文帳に追加

メインレバー５は、投入ばねに付勢されたばね力遮断ばねに伝達し、遮断レバー８は遮断制御部に遮断ばねに付勢された力の一部を伝達する。 - 特許庁

The both housings 10, 20 in an insertion-coupled state are locked in a break-off-regulated state by locking of a lock arm 22 of the female housing 20 and a lock part 18 of a hood part 12.例文帳に追加

嵌合状態の両ハウジング１０，２０は、雌側ハウジング２０のロックアーム２２とフード部１２のロック部１８との係止により離脱規制状態にロックされる。 - 特許庁

To provide an installation method for a device for avoiding inconvenience such as the falling off of coating and a break in a cable due to a bite of a controller side harness in a game machine case.例文帳に追加

遊技筐体内において、制御器側ハーネスを噛んで被覆が剥がれる、断線するなどと云った不都合が生じない装置の設置方法を提供する。 - 特許庁

In the transparent film 10, the break starting load of the back layer 14 in a scratch test is at least 50 mN, and the friction coefficient of the back layer 14 is 0.4 or below.例文帳に追加

透明フィルム１０は、スクラッチ試験における背面層１４の破壊開始荷重が５０ｍＮ以上であり、かつ背面層１４の摩擦係数が０．４以下である。 - 特許庁

To reliably avoid a break of a display or the like by allowing a mobile terminal to land in a specific attitude superior in a shock resistance each time a mobile phone is dropped.例文帳に追加

携帯端末において、携帯電話を落下させた際に、耐衝撃に優れた特定の姿勢で常に着地させることで、表示ディスプレイ等の破損を確実に回避する。 - 特許庁

To break off an unnecessary dynamic migration by determining the necessity of dynamic migration again in a stage just before putting the dynamic migration in action.例文帳に追加

動的移行を実行に移す直前の段階において改めて動的移行の必要性を判断することで不要な動的移行を中止することを可能にする - 特許庁

The release film is composed of a laminated film comprising a layer (a-layer) containing polyarylene sulfide and characterized in that its tensile elongations at break in its longitudinal and lateral directions are 100-250%.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィドを含む層（ａ層）からなる積層フィルムであり、長手方向と幅方向の引張破断伸度がいずれも１００〜２５０％である離型フィルムとする。 - 特許庁

To provide a polybutadiene rubber improved in its abrasion resistance while maintaining a grip property and a strength at break in its vulcanized product as compared with a rubber material using process oil as a plasticizer.例文帳に追加

プロセスオイルを可塑剤として用いたゴム材料に対し、加硫物においてグリップ性と破壊強力を維持したまま、耐摩耗性を向上させるポリブタジエンゴムを提供する。 - 特許庁

The fellow pixels displaying the same color in the pixels 17 adjacent each other along a line direction are arranged in different lines with no break each other along the line direction.例文帳に追加

行方向に互いに隣接する画素１７が有する同一色を表示する色画素同士は、互いに異なる行に、行方向に互いに切れ目なく配置される。 - 特許庁

To provide a pore forming material less liable to break particles in the mixing or molding a ceramic composition and capable of easily holding the plasticity in the molding and the pore forming material containing water.例文帳に追加

セラミック組成物の混合時や成型時に粒子が破壊され難く成形時の可塑性を容易に保持しうる得る造孔材及び水を含む造孔材を提供する。 - 特許庁

In order to break vacuum state in the vacuum guide path 23a, compressed air is supplied to a vacuum breaking path 69 through action of a solenoid valve 65.例文帳に追加

真空状態となった真空案内路２３ａの真空を破壊するために、真空破壊路６９には電磁弁６５の作動によって圧縮空気が供給される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay in which the number of common components is increased between a make type structure and a break type structure in an electromagnetic relay of a high height and a thin type, and a manufacturing cost is reduced effectively.例文帳に追加

高背薄型の電磁継電器において、メーク型構造とブレーク型構造との間で共通する部品を増加させて、製造コストを効果的に削減する。 - 特許庁

Then, when it is determined that the power supply short break has been occurred during the writing of the data in the previous end time, the data written in the plurality of data storage areas are repaired.例文帳に追加

そして、前回終了時のデータ書き込み中に電源瞬断が生じたと判別された場合、複数のデータ記憶領域に書き込まれているデータを修復する。 - 特許庁

In the blocking member 11, a thin-wall break estimating portion capable of breaking when a squib 19 is actuated is formed in a linear shape generally radially extending from a center.例文帳に追加

閉塞部材１１には、スクイブ１９の作動時に破断可能とされる薄肉状の破断予定部が、中央から略放射状に延びる線状に形成される。 - 特許庁

To conduct operations at break downs or regular maintenance and inspections, while continuing an ETC service in an ETC main line system which is to be introduced in the main line of a highway.例文帳に追加

高速道路の本線に導入するＥＴＣ本線システムにおいて、ＥＴＣサービスを継続しつつ故障時または保守点検時の作業を行えるようにする。 - 特許庁

To clearly recognize the break of one speech communication when reproduced in the case of continuously recording speech communication contents in a voice answering service using a digital communication network.例文帳に追加

ディジタル通信網を使用した音声応答サービスで通話内容を連続録音する際に、再生時に１通話の区切りを明確に認識することができるようにする。 - 特許庁

To prevent the break of a superconductor used in a refrigerant atmosphere caused by the boiling of a refrigerant which occurs in the superconductor when the superconductor generates abnormally high heat.例文帳に追加

冷媒雰囲気中で使用される超電導導体の異常発熱時に生ずる超電導導体内の冷媒沸騰による超電導導体の破壊を防止する。 - 特許庁