「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fused salt electrolytic method that enables significant reduction in cost required during a break period of electrolytic operation of a fused salt electrolysis tank.例文帳に追加

溶融塩電解槽の電解操業休止期間中に要するコストの大幅削減を可能とする溶融塩電解方法を提供する。 - 特許庁

Since the impurity concentration in an undoped layer is low, impurity ion scattering is small, thus low resistance and high break down voltage value are realized.例文帳に追加

そして、アンドープ層における不純物濃度が低いことから、不純物イオン散乱は少なくなって、低抵抗と高い耐圧値とが得られる。 - 特許庁

To achieve the stabilization and increase in efficiency of automatic cleaning for a floating filter medium layer by instantaneously and stably performing the break of a water-sealed tank.例文帳に追加

水封槽のブレークを瞬時に且つ安定して行えるようにすることにより、浮上濾材層の自動洗浄の安定化と効率化を図る。 - 特許庁

Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 例文帳に追加

私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 - Tanaka Corpus

It originally meant a snack between meals eaten by farmers to maintain body strength during a break when people took only two meals a day in the morning and evening. 例文帳に追加

もともとは食事が朝夕のみ1日2食の時代に、農民たちが体力維持のため休憩時に取っていた間食のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it does not mean that performers are taking a break while standing still; rather it means that performers are simply remaining stationary in order to balance a multitude of the forces. 例文帳に追加

しかし止まっている場合でもじっと休んでいるわけでなく、いろいろな力がつりあったために静止しているだけにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.例文帳に追加

私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 - Tatoeba例文

biotin helps some enzymes break down substances in the body for energy and helps tissues develop. 例文帳に追加

ビオチンは、特定の酵素によって物質を分解しエネルギーを作り出す生体内の反応に関与しているほか、組織の成長にも関わっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I remember sitting up there, blood on my knuckles, beer down my shirt, sick on my shoes, seeing the orange glow of a new dawn break and knowing in my heart, life would never feel this good again.例文帳に追加

俺はそこに座り込んだ 拳は血だらけシャツはビールに濡れ 靴はボロボロで 新しい夜明けのオレンジ色の光を 見つめてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal; 例文帳に追加

むしろ，あなた方は自分のために天に宝を積み上げなさい。そこではガやさびが食い尽くすことも，盗人たちが押し入って盗むこともない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:20』

To provide a perfluoroelastomer composition that is excellent in processability and unlikely to scorch for use in a perfluororubber molded article excellent in rubber physical properties such as tensile strength and elongation at break and excellent in compression set characteristics and the production of the perfluororubber molded article.例文帳に追加

破断強さ、破断伸びなどのゴム物性に優れ、圧縮永久歪み特性に優れたパーフルオロゴム成形品およびその製造に用いる、加工性に優れ、スコーチしにくいパーフルオロエラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

A starting point forming part 3 forming a break 16 to be the starting point of a slit in the surface of the sheet material 7 and a chuck stretching part 5 on the downstream side in the conveyance direction of the part 3 are installed in the sheet material processing apparatus 1.例文帳に追加

シート材加工装置１に、シート材７の表面に裂け目の起点となる切れ目１６を形成する起点付与部３と、その搬送方向下流側にチャック延伸部５とを設ける。 - 特許庁

Wiring processing in each block is executed on the basis of the connection information about a semiconductor integrated circuit by utilizing the wiring regions in adjacent different layers in break with the block frame of the block.例文帳に追加

半導体集積回路の接続情報に基づいて、ブロックのブロック枠にとらわれることなく、隣接する異なる階層の配線領域を利用して、各ブロックの配線処理を実施する。 - 特許庁

To provide a vertical heat treatment device which can accurately detect a break in a wafer in a short period of time and also can detect the dislocation of the wafer and a method of detecting an abnormal wafer in that device.例文帳に追加

ウェーハの割れを短時間で精度良く検出することができ、同時にウェーハの位置ずれも検出できる縦型熱処理装置及び同装置における異常ウェーハ検出方法を提供する。 - 特許庁

The break is carried out by pressing an elastic tube in close contact with a work and bending the glass sheet in the widening direction of the scribed surface without applying tensile stress to the scribed surface in the vertical direction.例文帳に追加

ブレークをスクライブ面の垂直方向への引っ張り応力の印加で行うのでなく、ワークに密着させた弾性チューブを加圧して、スクライブ面が広がる方向へガラス板を曲げることによって行う。 - 特許庁

In this way the wiring layer 33 has the copper wiring layer 30, so a break in wiring is hardly caused by electromigration, and reliability in large current or long-time use can be improved.例文帳に追加

したがって、配線層３３が銅配線層３０を有するため、エレクトロマイグレーションによる断線が生じ難く、大電流を流す場合や長期間使用する場合の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To break only a tape coat layer 7 in a treated part 3a of an optical fiber ribbon 3 without putting a cut line in the tape coat layer 7 in the treated part 3a of the optical fiber ribbon 3.例文帳に追加

光ファイバテープ心線３の被処理部３ａにおけるテープコート層７に切れ目を入れることなく、光ファイバテープ心線３の被処理部３ａにおけるテープコート層７のみを破断させる。 - 特許庁

To break only a tape coat layer 5 in a treated part 1a of an optical fiber ribbon 1 without putting a cut line in the tape coat layer 5 in the treated part 1a of the optical fiber ribbon 1.例文帳に追加

光ファイバテープ心線１の被処理部１ａにおけるテープコート層５に切れ目を入れることなく、光ファイバテープ心線１の被処理部１ａにおけるテープコート層５のみを破断させる。 - 特許庁

The second holding part 5 has a pasting overlap width 9 in a lower side, and an index piece 15 comprising the first break 11, a folding line 13 and the first tongue piece 17 is provided in an inside of the second holding part 5, in a right part.例文帳に追加

第２保持部５は、下辺にのりしろ片９を有し、右部に、第１切れ目１１と折り目１３と第１舌片１７とからなるインデックス片１５が、第２保持部５の内部に設けられる。 - 特許庁

To provide a reliable plastic cladding-coated optical fiber in which the average breakage strength is large and variation in the break strength is small, and the breakage strength in the longitudinal direction is stable, and to provide a method of manufacturing the plastic coated optical fiber.例文帳に追加

破断強度の平均値が高いと共にばらつきが小さい、長手方向に安定した破断強度の信頼性の高いプラスチッククラッド光ファイバ心線およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a check valve capable of surely avoiding a break of a diaphragm even in the case of using in an environment, in which a shocking internal pressure fluctuation is applied from a secondary side, and to provide a water softening system using the same.例文帳に追加

二次側から衝撃的な内圧変動が作用するような使用環境であっても、ダイヤフラムに破れ破損が発生することを確実に回避し得る逆流防止弁及び軟水化システムする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a battery in which break of the battery by collision of the spare tire flung up in rear-end collision is prevented, and in which such a state that the movement of the spare tire is inhibited by the battery is prevented.例文帳に追加

後突時に跳ね上げられたスペアタイヤの衝突によるバッテリの破損を防止すると共に、バッテリによりスペアタイヤの移動が阻害されるのを防ぐことができるバッテリの取付構造を提供する。 - 特許庁

To prevent break of a rectifier element, etc., by reducing the output current of a DC-DC converter when the output impedance of the converter drops due to short-circuiting, etc., in the load of the converter and, in addition, to reduce the power loss in the converter.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータの負荷短絡等による出力インピーダンス低下時の出力電流を低減して整流素子等の破壊を防止すると共に電力損失を低減する。 - 特許庁

To provide a driving device for a shutter capable of preventing a break in the balance of torques due to springs in a winding machine and a torque occurred due to a load of slats in the winding shaft of the shutter.例文帳に追加

シャッターの巻き上げ軸において、スラットの荷重により生じるトルクと巻き上げ装置のスプリングによるトルクのバランスが崩れることを防止するシャッター駆動装置を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, there are no rules governing line breaks; in one example the line is broken even though there is enough space left in the lower part, and in another, the break disrupts the flow of meaning and the cohesiveness of the words. 例文帳に追加

さらに改行にも法則性が見い出せず、下部にまだ十分なスペースが残っているのに改行する例、歌の意味の流れや語彙のまとまりに背いて改行される例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to break the crisis, Nissan agreed to an alliance with France’s Renault in March 1999. In addition to accepting a 590 billion yen capital injection, Nissan welcomed Mr. Carlos Ghosn as its new company president.例文帳に追加

こうした状況を打開するため、1999年３月、日産はフランスのルノー社との提携に合意し、同社から5,900億円の出資を受け入れるとともに、カルロス・ゴーン氏を社長として迎え入れた。 - 経済産業省

A tear occurring from the end 27c of the upper side (break progression direction side) of a breaking cut 27 may end up in progression to the bar code 25a without progressing further along a break prearranged section 27a, like the tear 27b of the breaking cut 27.例文帳に追加

破断用切れ目２７の上側（破断進行方向側）の端部２７ｃから生じた裂け目が破断予定部２７ａに従って破断が進行せず、破断用切れ目２７からの裂け目２７ｂのように、バーコード２５ａの方向へ進行してしまうことがある。 - 特許庁

To provide electronic equipment in which a no-break power unit is integrated with an electronic equipment main body by making the constitution simple and compact capable of grasping the back-up state of the electronic equipment main body by the no-break power unit.例文帳に追加

構成の簡素化とコンパクト化を図って電子機器本体と一体に無停電電源ユニットを組み込んだ電子機器装置であって、特に無停電電源ユニットによる電子機器本体のバックアップ状態を把握することのできる電子機器装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize the reproduction of the audio etc., of packet communication by effectively reducing risks of a break and a momentary break of the reproduced audio etc., at a receiving terminal while suppressing the complexity of a constitution of a terminal adaptive to the packet communication and a rise in cost.例文帳に追加

パケット通信に対応した端末の構成の複雑化ならびにコスト上昇を抑制しつつ、受信端末における再生音声等の途絶や瞬断が生じるおそれを効果的に低減し、パケット通信における音声等の再生の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a remote operation device which is hard to break even in inferior use environment and inexpensive and enables the same input operation as that of a keyboard.例文帳に追加

劣悪な使用環境であっても壊れにくく、安価であり、キーボードと同等の入力操作が可能なリモートキー操作装置を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, the band and the shell can be formed in a bright contrasting color which serves to achieve a function to indicate whether a load break connector is improperly assembled.例文帳に追加

さらに、上記バンドおよびシェルは、負荷遮断コネクタの組立てが不適切であるかどうかを示す機能を果たす際立った鮮やかな色で形成され得る。 - 特許庁

To provide a wire rod corrugating machine and forming gears which do not break a clad layer in corrugating a straight wire rod with the clad layer.例文帳に追加

被覆層付直線線材に対して波形加工を施す際に、被覆層の破れを生じさせない波形線材加工機および成形ギアを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel preventing a scribe line from skipping and reducing a defective cutting in a scribe/break cutting step and a crack and a chip.例文帳に追加

スクライブライン飛びを防ぎ、スクライブ／ブレイク割断工程における割断不良、ワレカケを低減する液晶表示パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

As a result of this expansion, cracks are made in the icicles frozen on the surface of the freeze breakage bag 14 so as to break and remove the frozen icicles.例文帳に追加

この膨張により、前記結氷破壊袋１４表面に結氷している氷柱に亀裂を入れて、結氷した氷柱を破壊し除去する。 - 特許庁

When the core wire part is put in pressure attachment to the terminal, the hard powder bites into the oxide coating film to break it and remove.例文帳に追加

このアルミ芯線部が端子に圧着されると、硬質粉体がアルミ芯線部表面の酸化被膜に食い込んで酸化被膜が破壊・除去される。 - 特許庁

The power break mechanism 62 breaks power transmission between the drive shaft and the driven pulley based on a command from a worker in a towing run of a vehicle.例文帳に追加

動力遮断機構６２は、車両の牽引走行時に作業者からの指示によって、ドライブシャフトと従動プーリとの間で動力伝達を遮断している。 - 特許庁

To provide a safe appliance which enables a break-in operation and a spray cleaning operation by fitting a dental instrument holder with a drainage tray.例文帳に追加

歯科用インスツルメントホルダにおいて、排水トレイを装着することにより、ならし運転やスプレー洗浄運転を可能とする、安全な装具を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide element which has broad band frequency characteristics, and a bonding defect and a break of the element which can be caused in a wire bonding job are prevented.例文帳に追加

広帯域化された周波数特性を有するともに、ワイヤボンディングの際のボンディング不良及び素子の破損を防止した光導波路素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus capable of sensing a web break with high reliability in a short responding time by a simple and low-cost means.例文帳に追加

簡単かつ低コストな手段により、紙切れを、高い信頼性と短い反応時間で検知することのできる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display unit connection method in which a liquid crystal display unit is unlikely to break owing to static electricity cheaply for a portable static electricity remover.例文帳に追加

携帯型静電気除去具において、静電気によって液晶表示器が破壊されにくい液晶表示器接続方法を安価に実現する。 - 特許庁

This fiber sheet has a breaking strength of ≥1,500 N/30mm and an elongation at break of 6-22% at least in one direction thereof.例文帳に追加

繊維シートの少なくとも一方向における強度が１５００Ｎ／３０ｍｍ以上、伸度が６〜２２％であるコンクリート構造物の剥落防止用繊維シート。 - 特許庁

As a result, sudden drop in power generation efficiency is prevented, break of the unit cells hardly occurs, and the life is extended.例文帳に追加

その結果として、発電効率の突然の低下を防止できると共に、単位電池セルの破損が生じ難く、寿命を向上させることができる。 - 特許庁

The relative proportion of extension length of each interval 12 along the break line is equal to the relative proportion of intensity of each sound part in the rhythm.例文帳に追加

破断線に沿う各間隔部１２の延在長の相対比率は、上記リズム中の各有音部の強弱の相対比率に等しく構成する。 - 特許庁

To provide a detection device capable of detecting an abnormal condition, such as fiber break ages, in an optical apparatus connected to an optical signal output unit, similarly to displacement of connector.例文帳に追加

光信号出力装置に接続された光学機器内でのファイバ破損等の異常をコネクタ外れと同様に検知できる検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable having such bending resistance that its core wire is free from break even if it is bent for tens of thousands of times in the vicinity of a part where a clamp is attached.例文帳に追加

クランプが取り付けられた部分の近傍で数万回程度屈曲させても心線が断線しない耐屈曲性を有するケーブルを提供する。 - 特許庁