「Bringing」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of removing the nitrogen and phosphorus in water and the coloring of water includes immersing a composite material obtained by physically bringing a material selected from a carbon material, stainless steel, copper and aluminum into contact with an iron material in water to be treated which contains at least the nitrate nitrogen, nitrite nitrogen and phosphorus.例文帳に追加

本発明は、少なくとも硝酸性窒素、亜硝酸性窒素およびリンを含有する被処理水に、鉄材料に対して、炭素材料、ステンレススチール、銅、又はアルミニウムから選ばれる他の材料を物理的に接触させてなる複合材料を浸漬することを特徴とする水中の窒素とリンの除去および水の着色の除去方法である。 - 特許庁

This method for recovering indium includes: a step of reducing ferric ions to ferrous ions; a step of bringing an obtained solution into contact with a magnetic bead having a chelate group to indium; a step of magnetically separating the magnetic bead to which indium has been adsorbed; and a step of desorbing the indium from the magnetic bead using a desorbing liquid.例文帳に追加

第二鉄イオンを第一鉄イオンに還元する工程と、得られた溶液をインジウムに対するキレート基を有する磁気ビーズに接触させる工程と、インジウムを吸着した磁気ビーズを磁気分離する工程と、脱着液を用いて磁気ビーズからインジウムを脱着する工程を含むことを特徴とするインジウム回収方法を用いる。 - 特許庁

The method of coating the ceramic with the metal includes a process for treating the the surface of the ceramic with molybdenum-manganese, a process for bringing a metallic coating agent containing a metallic particle coated with an organic compound into contact with the surface of the molybdenum-manganese-treated ceramic and fixing and a process for heating the ceramic with which the metallic coating agent is brought into contact and fixed.例文帳に追加

セラミックスを金属被覆する方法であって、セラミックス表面をモリブデン−マンガン処理する工程、前記モリブデン−マンガン処理されたセラミックスの表面に、有機化合物で被覆された金属粒子を含む金属被覆剤を接触・固定する工程、前記金属被覆剤が接触・固定されたセラミックスを加熱する工程、を含む方法を用いる。 - 特許庁

The electrostatic chuck comprises a dielectric plate 22 having an embossed surface, electrode layers 41a and 41b formed in an embossed recess 21c, an external power supply 24 for bringing the electrode layer into a state of being applied with a voltage or a grounded state, and a conductor layer 42 formed on the substrate supporting surface of an embossed protrusion 21b.例文帳に追加

静電吸着装置は、表面がエンボス加工された誘電体板２２を備え、エンボス凹部２１ｃに形成される電極層４１ａ，４１ｂと、この電極層を電圧印加状態または接地状態にする外部電源２４と、エンボス凸部２１ｂの基板支持面に形成された導電体層４２とから構成されている。 - 特許庁

In the method for manufacturing the alkali metal sulfide anhydride, a water-containing alkali metal sulfide is dehydrated by preferably bringing the water-containing alkali metal sulfide into contact with a water-insoluble dispersion medium having at least a boiling point of 70°C or above and also forming azeotrope with water at a temperature of 200°C or below by using a device whose liquid contact part is composed of zirconium.例文帳に追加

接液部がジルコニウムで構成されている装置を用いて、含水アルカリ金属硫化物と、好ましくは、少なくとも７０℃以上の沸点を有し、かつ２００℃以下の温度で水と共沸する非水溶性の分散媒とを接触させ脱水を行うことを特徴とする無水アルカリ金属硫化物の製造方法。 - 特許庁

This conductive silicone rubber roller which does not contaminate the photoreceptor drum is obtained by bringing conductive silicone rubber 5a into contact with a roller core bar 5b centering the core bar 5b, and cylindrically molding it so as to envelop the core bar 5b, then performing heating processing to the rubber 5a at 150 to 220°C and for 1 to 48 hours after vulcanizing.例文帳に追加

前記導電性シリコーンゴム５ａをローラー芯金５ｂを中心とし、該ローラー芯金５ｂに接触して、該ローラー芯金を包み込むように円筒状に成型した後、該導電性シリコーンゴム５ａに加硫処理の後に１５０〜２２０℃で、かつ、１〜４８時間の加熱処理を行うことで感光ドラムを汚染しない導電性シリコーンゴムローラーを得る。 - 特許庁

To provide a rotary rotor of a floor nozzle for a vacuum cleaner having high dust sweeping effect and sucking effect by grounding brushes on a cleaning surface at all times during the rotation of the rotor, bringing many brushes into contact with a cleaning floor surface by one rotation and increasing the area of the brushes in contact with the cleaning floor surface as a result.例文帳に追加

ロータの回転中に常にブラシを清掃面に接地させることができ、かつ一回転で多くのブラシを清掃床面に接触させることができ、結果的に清掃床面に接するブラシの面積を多くさせることによって、ゴミの掃き出し効果及び吸い込み効果の高い掃除機用床ノズルの回転ロータを提供すること。 - 特許庁

This collecting method includes: bringing the waste etching liquid of oxalic acid containing indium in contact with a chelate resin having a polyamine group or an amidoxime group as a functional group; making the indium in the waste etching liquid of oxalic acid chelate-bonded to the functional group of the chelate resin; thereby making the chelate resin adsorb the indium; and collecting the indium from the waste etching liquid of oxalic acid.例文帳に追加

インジウムを含有するシュウ酸エッチング廃液を、官能基としてポリアミン基又はアミドオキシム基を有するキレート樹脂に接触処理せしめて、かかるキレート樹脂の官能基に対して、シュウ酸エッチング廃液中のインジウムを、キレート結合させることにより、インジウムをキレート樹脂に吸着させて、シュウ酸エッチング廃液中から回収するようにした。 - 特許庁

The contaminated soil, water or gas is cleaned by bringing magnetite-iron combined powder containing magnetite and having 0.01-10 μm average primary diameter or a mixture of the magnetite-iron combined powder with non-iron inorganic compound powder into contact with at least one of the soil, the water or the gas contaminated with the organic halogen compound to decompose the organic halogen compound.例文帳に追加

マグネタイトを含有し、平均一次粒径が０．０１〜１０μｍであるマグネタイト−鉄複合粉末、または該鉄複合粉末と非鉄無機化合物粉末を含有する混合物を、有機ハロゲン化合物で汚染された土壌、水およびガスの少なくとも一つと接触させて、有機ハロゲン化合物を分解し、汚染された土壌、水、ガスを浄化する。 - 特許庁

Positioning for a first direction F1, second direction F2, and third direction F3 of a laser diode chip 5 is highly precisely performed by bringing a right side surface 5a and a front surface 5b of the laser diode chip 5 respectively into contact with a first positioning face 3a and a second positioning face 3b of a positioning structure 3.例文帳に追加

レーザダイオードチップ５の右側面５ａおよび前面５ｂを、位置決め用構造部３の第１の位置決め面３ａおよび第２の位置決め面３ｂにそれぞれ接触させることにより、レーザダイオードチップ５の第１の方向Ｆ１、第２の方向Ｆ２および第３の方向Ｆ３に対する位置決めを高精度に行うことができる。 - 特許庁

This rooftop greening apparatus has a cultivation tank 1 set on the rooftop of a building to cultivate liane plants, a liquid fertilizer adjusting tank 2 storing liquid fertilizer, a supplying pipe 3 supplying liquid fertilizer from the liquid fertilizer adjusting tank 2 to the cultivation tank 1, and a liquid draining pipe 4 bringing back liquid fertilizer discharged from the cultivation tank 1 to the liquid fertilizer adjusting tank 2.例文帳に追加

本発明の屋上緑化装置は、建造物の屋上に設置され、蔓性植物が栽培される栽培槽１と、液肥を貯蔵する液肥調整タンク２と、液肥調整タンク２から栽培槽１に液肥を供給する給液管３と、栽培槽１から排出された液肥を液肥調整タンク２に戻す排液管４とを備えている。 - 特許庁

The method for preventing discoloration of a copper strip or copper alloy strip includes: preparing an TTA cloth 7 absorbed with TTA; and bringing the TTA cloth 7 into contact with the BTA-treated copper strip or copper alloy strip 8, thereby forming the rust-proof film by BTA film and TTA film on the surfaces of the copper strip or copper alloy strip 8.例文帳に追加

ＴＴＡを含ませたＴＴＡ布７を作製し、該ＴＴＡ布７をＢＴＡ処理した銅条又は銅合金条８間に接触させることにより前記銅条又は銅合金条８表面にＢＴＡ皮膜とＴＴＡ皮膜との防錆皮膜を形成させることを特徴とする銅条又は銅合金条の変色防止方法。 - 特許庁

This method for producing the fatty acid alkyl ester and/or glycerol comprises a process of bringing the oils and fats in contact with an alcohol in the presence of the catalyst, and the catalyst contains at least 1 kind of a metal element selected from the group consisting of group 4 and 5 metal elements as an essential component.例文帳に追加

油脂類とアルコールとを触媒の存在下に接触させる工程を含んでなる脂肪酸アルキルエステル及び／又はグリセリンの製造方法であって、上記触媒は、４族及び５族の金属元素からなる群より選択される少なくとも１種の金属元素を必須成分とするものである脂肪酸アルキルエステル及び／又はグリセリンの製造方法。 - 特許庁

The powdery sphingoglycolipid-containing composition is prepared by bringing a sphingoglycolipid-containing substance into contact with a cyclic oligosaccharide, such as β-cyclodextrin and/or γ-cyclodextrin, in the presence of a solvent having below-described properties (a) and (b) and water in a volume ratio of the solvent to water of (1/50)-3 and then drying the substance.例文帳に追加

以下の（ａ）及び（ｂ）の性質を有する水以外の溶媒が、容量比で水に対し、１／５０以上、３倍以下の割合で共存する状態において、スフィンゴ糖脂質含有物とβ−シクロデキストリン又は／及びγ−シクロデキストリンなどの環状オリゴ糖を接触させたのち、乾燥することにより粉末状のスフィンゴ糖脂質含有組成物を得る。 - 特許庁

A plated steel sheet in which a plating layer such as Sn plating has been formed is subjected to electrolyzing treatment in an aq. soln. contg. phosphoric acid and/or phosphate and moreover at least one kind among substances bringing any among Ti ions, Mo ions and V ions, and a film essentially consisting of substance derived from phosphoric acid and/or phosphate is formed on the plating layer.例文帳に追加

Ｓｎめっきなどのめっき層を形成させためっき鋼板を、リン酸および／またはリン酸塩、さらにＴｉイオン、Ｍｏイオン、Ｖイオンのいずれかをもたらす物質の少なくとも１種を含む水溶液中で電解処理し、めっき層上にリン酸および／またはリン酸塩に由来する物質を主体とする皮膜を形成させる。 - 特許庁

A pressure vessel 111 is provided on a back part of the circuit board 106 for inspection, countering the pressure for bringing the semiconductor device 102 which is the object to be inspected into contact with the circuit board 106 for inspection, and the pressure of gas or liquid in the pressure vessel 111 is raised, by raising a piston 115 inside the pressure vessel 111.例文帳に追加

検査対象の半導体デバイス１０２を検査用回路基板１０６にコンタクトさせるための圧力と対向する検査用回路基板１０６の裏面部分に加圧容器１１１を設け、加圧容器１１１内のピストン１１５を上昇させることにより、加圧容器１１１内の気体もしくは液体の圧力を上昇させる。 - 特許庁

In the method of producing conductive particles, a low melting point metal layer is formed on the surface of the base material particles, by bringing the base material particles 52, the low melting point metal layer 53 for forming a low melting point metal layer, and resin particles 54 into contact, and melting the low melting point metal layer 53 by shear compression.例文帳に追加

本発明に係る導電性粒子の製造方法では、基材粒子５２と、低融点金属層を形成するための低融点金属粒子５３と、樹脂粒子５４とを接触させ、せん断圧縮によって低融点金属粒子５３を溶融させることにより、基材粒子の表面上に低融点金属層を形成する。 - 特許庁

To provide a sheet feed tray equipped with a pair of side guides to restrict those edges of placed paper sheets stretching in the sheet feeding direction capable of securing a high position restricting force to the side guides and making light the operating force to slide the side guides, the two being established compatibly, without bringing about cost increase.例文帳に追加

本発明は、載置された用紙の給紙方向に延びる縁を規制する一対のサイドガイドを備えた給紙トレイに関し、コストアップを招くことなく、一対のサイドガイドに対する高い位置規制力を確保することと、そのサイドガイドをスライド操作する操作力を軽くすることを両立させた給紙トレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

The apparatus 1 includes a pH controlling means 9 controlling the energy gas purification waste water to a basic state, gas-liquid contact means F1, F2 bringing the waste water into gas-liquid contact with the atmosphere to release ammonia contained in the waste water, and an ozone feed device 13 feeding ozone to the atmosphere for oxidative decomposition of cyanide contained in the waste water.例文帳に追加

処理装置１は、エネルギーガス精製廃水を塩基性に調整するｐＨ調整手段９と、廃水を雰囲気と気液接触させて廃水に含まれるアンモニアを雰囲気へ放出させる気液接触手段F1,F2と、雰囲気にオゾンを供給して廃水に含まれるシアンを酸化分解するオゾン供給装置13とを有する。 - 特許庁

The method for producing the purified luciferase comprises a step for obtaining an intermediate luciferase by bringing crude luciferase adhered with ATP to coexist with a polyphosphoric acid compound and isolating the ATP in the liquid and a removing/separating step for obtaining the purified luciferase by removing the isolated ATP from the liquid or separating the intermediate luciferase from the liquid.例文帳に追加

ＡＴＰが付着している粗ルシフェラーゼを液体中でポリリン酸化合物と共存させることにより、ＡＴＰを液体中に遊離させて、中間ルシフェラーゼを得る遊離ステップと、遊離したＡＴＰを液体中から除去し、又は中間ルシフェラーゼと液体とを分離して、精製ルシフェラーゼを得る除去／分離ステップとを備える、精製ルシフェラーゼの製造方法。 - 特許庁

This manufacturing method for ethylene polymer utilizes the catalyst for polymerization of ethylene obtained by bringing (A) an organic aluminum compound into contact with (B) an organic magnesium compound soluble in hydrocarbon solvent, (C) a titanium compound soluble in hydrocarbon solvent, (D) a halogenated hydrocarbon and (E) an alcohol including a halogen, an ether including a halogen or methanol.例文帳に追加

（Ａ）有機アルミニウム化合物、（Ｂ）炭化水素溶媒に可溶な有機マグネシウム化合物、（Ｃ）炭化水素溶媒に可溶なチタン化合物，（Ｄ）ハロゲン化炭化水素及び（Ｅ）ハロゲン含有アルコール，ハロゲン含有エ−テルまたはメタノールを接触してなるエチレン系重合体製造用触媒及び該触媒を用いるエチレン系重合体の製造方法。 - 特許庁

The method includes a step of removing organic impurities in a hydrogen peroxide aqueous solution by bringing a hydrogen peroxide aqueous solution containing organic impurities and a hydrophilic porous resin containing tertiary amine groups with an ion-exchange capacity of 0.6 to 1.6 meq/g and having specific surface areas of at least 800 m^2/g into contact with each other.例文帳に追加

有機不純物を含む過酸化水素水溶液と、イオン交換容量０．６〜１．６ｍｅｑ／ｇの三級アミン基を含有し且つ比表面積が少なくとも８００ｍ^2 ／ｇである親水性の多孔性樹脂とを接触させて、過酸化水素水溶液の有機不純物を除去することを特徴とする精製過酸化水素水溶液の製造方法。 - 特許庁

To provide a copper paste with excellent plating and soldering performances of a conductive layer in a wiring board using copper in the conductive layer and without bringing forth swelling and peeling of the conductive layer even if the wiring board is heated, and with a high reliability in connecting a heat dissipating component and various circuit components, and a wiring board using the same.例文帳に追加

導体層に銅を用いた配線基板において、導体層のメッキ性や半田付け性が良好であり、配線基板を加熱しても導体層のふくれや剥離などが生ずることなく、放熱部品や各種回路部品を接続して高い信頼性を有する銅ペーストとそれを用いた配線基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes (1) a pretreatment process for bringing the hydrophobic sample containing the polychlorinated biphenyls into contact with an oleum impregnated carrier impregnated with oleum having 5-15 mass% of free SO_3 concentration into the porous carrier, and (2) an immunoassay process using the antigen-antibody reaction of the polychlorinated biphenyls with an antibody.例文帳に追加

本発明のＰＣＢ類の分析方法は、(1)ポリ塩化ビフェニル類を含む疎水性試料を、多孔質担体に遊離ＳＯ_3濃度５〜１５質量％の発煙硫酸が含浸された発煙硫酸含浸担体と接触させる前処理工程、および(2)該ポリ塩化ビフェニル類と抗体との抗原抗体反応を利用したイムノアッセイ工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a toner for electrostatic image development includes a particle forming step of forming particles containing a first liquid containing a color developing composition capable of developing color by applying external stimulus by bringing a fluid comprising a second liquid into contact with a fluid comprising the first liquid so as to apply shearing force.例文帳に追加

外部刺激の付与により発色可能な発色性組成物を含む第１の液体からなる流体に対して、せん断力を加えるように第２の液体からなる流体を接触させて、前記第１の液体を含む粒子を形成する粒子形成工程を有することを特徴とする静電荷像現像用トナー製造方法。 - 特許庁

To provide a probe card which brings the tip part of a probe into contact with each electrode of an electronic device having a plurality of electrodes, wherein, for example, the electrodes are arranged in three rows or more and each row is displaced from the other rows, without bringing adjacent probes into contact with each other and surely in a one-to-one manner.例文帳に追加

複数の電極を有する電子デバイス、例えば、電極が３つ以上の列に配置され、各列が他の列に対してずれて配置された電子デバイスの各電極に１つのプローブの針先部の針先を隣り合うプローブが互いに接触することなく、各電極に確実に一対一の形で接触させるようにするプローブカードを提供する。 - 特許庁

When the extension reflector 20 is temporarily fixed to the transparent cover 14, the positioning projecting piece 20b of the extension reflector 20 is previously brought into contact with the projecting piece contact part 14a2 to position and temporarily fix both members without bringing the extension reflector 20 into contact with the inner surface of the transparent cover 14.例文帳に追加

エクステンションリフレクタ２０を透明カバー１４に仮止めする際、エクステンションリフレクタ２０の位置決め用突出片２０ｂを透明カバー１４の突出片当接部１４ａ２に予め当接させることにより、エクステンションリフレクタ２０を透明カバー１４の内面に接触させてしまうことなく両部材を位置合わせして仮止め可能とする。 - 特許庁

The finished film satisfying all of the excellent erosion resistance, friction property, and appearance is formed by bringing a base body having the chemical film into contact with the finishing agent aqueous solution containing one kind or more of ions selected from the trivalent chrome and aluminum, and one kind or more of ions selected from oxyacid ion of phosphorous, and further Mg, Ca, Sr, and Ba.例文帳に追加

三価クロムとアルミニウムより選択される一種以上のイオン、リンの酸素酸イオンとともにさらにＭｇ、Ｃａ、Ｓｒ及びＢａより選択される一種以上のイオンを含有する仕上げ剤水溶液に化成皮膜を有する基体を接触させることで、優れた耐食性と摩擦性と外観の全てを充足する仕上げ皮膜を形成する。 - 特許庁

In an apparatus which erases images formed with colorants on the to-be-printed surface of a recording medium by bringing them into contact with an oxidizing gas, a mechanism reading the density and chromaticity of images on the to-be-printed surface and a mechanism discriminating a regenerated recording medium by utilizing the read density and chromaticity of images are arranged additionally.例文帳に追加

記録媒体の被印刷面に色素により形成された画像を酸化性ガスに接触させてこれを消去して記録媒体を再生するための装置に、被印刷面の画像濃度及び色度を読み取るための手段と、読み取られた画像濃度及び色度を利用して再生処理された記録媒体の分別のための手段とを新たに設ける。 - 特許庁

The used copper-based absorbent, in which mercury in a gaseous raw material is absorbed by bringing the gaseous raw material containing mercury, a sulfur compound and a halide into contact with the unused copper-based absorbent, is heated in an oxygen-containing atmosphere so that the temperature of the used copper-based absorbent becomes ≥180°C to release the absorbed mercury from the used copper-based absorbent.例文帳に追加

水銀、硫黄化合物及びハロゲン化物を含む原料ガスを銅系吸収剤に接触させて原料ガス中の水銀を吸収した使用済み銅系吸収剤を、酸素を含む雰囲気中で使用済み銅系吸収剤の温度が１８０℃以上になるように加熱し、前記使用済み銅系吸収剤から水銀を放出させる。 - 特許庁

In this pipe type heat exchanging device constituted by arranging two pipes 1, 2 in which fluids of different temperatures flow, in parallel with each other, bringing the pipes into contact with each other and brazing the pipes, flat faces 1a, 2a are respectively formed on the surfaces of the pipes, and the pipes are kept into contact with each other at their flat faces and brazed.例文帳に追加

温度の異なる流体をそれぞれ流通させる２本のパイプ１，２を互いに併設させるとともに、それらのパイプを接触させて互いにロウ付けして成るパイプ型熱交換装置において、それらのパイプの表面に平坦面１ａ，２ａをそれぞれ形成し、前記パイプをその平坦面で互いに接触させてロウ付けしたことを特徴とする。 - 特許庁

Power is transmitted to a rack of the drawer body 2 by bringing the connected state of the clutch mechanism according to operation in the operation part 13 of the user, the automatic opening operation and closing operation of the drawer body 2 are carried out with respect to a body 1 of a cooking device, and usability is improved in regard to the opening and closing of the drawer body 2.例文帳に追加

使用者の操作部１３での操作に応じてクラッチ機構を接続した状態とし、その状態で駆動機構の駆動を実行することで動力が引き出し体２のラックに伝達され、引き出し体２は調理器本体１に対して自動による開動作及び閉動作が行われ、引き出し体２の開閉についての使用性が向上する。 - 特許庁

The method includes at least a step of bringing a compound having a functional group which is to be fixed to the surface of a substrate 1 via a siloxane coupling and a functional group developing a function into contact with the substrate 1 to fix the compound to the substrate, and a step of heating and vaporizing the compound not fixed to the substrate 1 in an atmosphere 4 of 200°C for 10 minutes.例文帳に追加

シロキサン結合を介して基板１表面に固定化する官能基と、機能を発現する官能基とを有する化合物を接触させることで、基板１にその化合物を固定化する工程と、基板１に固定化していない化合物を２００℃雰囲気４で１０分加熱し蒸発する工程を少なくとも含むものである。 - 特許庁

The sealing resin 20 is filled by pouring and curing the impregnant of a crosslinking polymerization type containing an acrylic resin as a main component in an unavoidable small gap 20x of the boundary surface for bringing both the container 22 and the members 11, 12 into close contact in a vacuum in a heating impregnating step after the container 22 and the members 11, 12 are brought into close contact and molded.例文帳に追加

シ−ル樹脂２０は、ガラス容器２２とリ−ド部材１１、１２の密着成形後に、両者の密着接合する境界面部分の避けられない僅かな隙間２０ｘにアクリル系樹脂を主成分とする架橋重合タイプの有機含浸剤を真空と加熱の含浸工程で注入し硬化して充填される。 - 特許庁

To obtain an entering/leaving management system which determines whether or not a user passing a door is authorized to pass, and whether or not an object etc. to be brought out by the user is authorized to be brought out so that the action of bringing out the object etc. prohibited to be brought out may be detected and prevented.例文帳に追加

利用者がドアを通過する際に、この利用者が通過権限を有しているか否かを判定するとともに、当該利用者が持ち出そうとしている物品等に対して持ち出し権限を有しているか否かを判定して、持ち出し制限が課されている物品等の持ち出し行為を検知し、これを禁止することができる入退室管理装置を得る。 - 特許庁

The metal film 13 contains a first film 13a having a discontinuous structure obtainable by vacuum deposition of a first metal, a modified surface 13b obtainable by modification of the surface of the first film 13a by bringing the surface into contact with air, and a second film 13c having a discontinuous structure obtainable by vacuum deposition of a second metal on the modified surface 13b.例文帳に追加

金属皮膜１３は、第１の金属が真空蒸着されてなる不連続構造の第１膜１３ａと、第１膜１３ａの表面が空気に触れて改質された改質表面１３ｂと、改質表面１３ｂの上に第２の金属が真空蒸着されてなる不連続構造の第２膜１３ｃとを含む。 - 特許庁

To obtain a working machine brought to carry out good weeding operation by bringing solely a part of working units to be removable in a simple construction to bring the operation to be easy and constructing a leveling device which is an auxiliary device not to be obstacle for working when a weeding unit is installed as a working unit.例文帳に追加

本発明は、簡潔な構成で一部の作業部のみを着脱可能にし作業部の着脱作業の容易化を図ると共に、作業部として除草部を装着した場合、補助作業装置である整地装置が作業の邪魔にならない構成として良好な除草作業が行えるようにした作業機を得ることを課題とする。 - 特許庁

To strongly maintain a locked state even if a reverse rotating torque acts on an outer rotor when a lock mechanism is in the locked state in a liquid pressure control variable valve timing mechanism having the lock mechanism bringing a vane rotor and an outer rotor into the locked state in which they can be integrally rotated or into an unlocked state in which they can be rotated relative to each other.例文帳に追加

ベーンロータ３１とアウターロータ３２とを一体回転可能なロック状態または相対回転可能なアンロック状態にするロック機構５０を備える液圧制御式の可変バルブタイミング機構３０において、ロック機構５０がロック状態のときにアウターロータ３２に逆回転トルクＰ２が作用してもロック状態を強固に維持する。 - 特許庁

In the case of reproducing a sound source, an HRTF reproduction processing section 120 convolutes the measured HRTF filter coefficient and a filter coefficient used to correct an external auditory transfer function for bringing the external auditory meatus into an open state when the ear insertion type earphone is in use on the signal of the sound source and the speaker unit 220 of the ear insertion type earphone 200 outputs the result.例文帳に追加

音源ソースの再生時には、ＨＲＴＦ再生処理部１２０が音源ソース信号に測定したＨＲＴＦフィルタ係数と挿耳型イヤホンを使ったときに外耳道が開いた状態になるように外耳道伝達関数を補正するフィルタ係数を畳み込み、挿耳型イヤホン２００のスピーカユニット２２０で出力する。 - 特許庁

To provide a fine particle removal apparatus which is capable of efficiently collecting magnetic fine particles in a solution without bringing a magnet into direct contact with the solution and easily discharging the collected magnetic fine particles without generating residual magnetism of the magnetic fine particles and which can be used almost permanently without requiring maintenance for lives and replacement of constituent members and to provide a fine particle removal method.例文帳に追加

磁石を直接接液させずに、溶液中の磁性微粒子を効率よく捕捉でき、かつ、磁性微粒子の残留磁気を生じさせずに、捕捉した磁性微粒子を容易に排出でき、しかも、部材の寿命や交換を考慮しなくて済み半永久的な使用が可能な微粒子除去装置及び方法を提供する。 - 特許庁

An alkaline fuel cell including an electrolyte and a pair of electrodes disposed on both sides of the electrolyte includes bringing a cathode electrolyte of a pair of electrodes into contact with the electrolyte, and also including a catalyst layer containing a plurality of catalyst particles and a water repellent layer disposed so as to cover a face on the side opposite to a face in contact with at least the electrolyte of the catalyst layer.例文帳に追加

電解質と、電解質の両側に配置された一対の電極を備えるアルカリ型の燃料電池において、一対の電極のうちカソード極は、電解質に接し、かつ、複数の触媒粒子を含む触媒層と、触媒層の、少なくとも電解質に接する面とは反対側の面を覆う楊に配置された撥水層とを備えている。 - 特許庁

It became increasingly more difficult even for government-certified Shuinsen ships to travel to other countries due to the isolationist policy of the shogunate government; in 1633, the First Seclusion Order, which forbade all ships other that those carrying official letters of the shogunate government to visit or return from other countries, was issued; and in 1935, the Third Seclusion Order, which forbade all Japanese to travel to or return from other countries, was issued, bringing an end to Shuinsen trade. 例文帳に追加

江戸幕府の鎖国政策の進展により、幕府公認の朱印船の海外渡航すら難しくなり、1633年老中奉書船以外の海外渡航や帰国を禁止する第1次鎖国令が発令され、1635年にはすべての日本人の海外渡航と帰国を禁止する第3次鎖国令が発令されて朱印船貿易は終末を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method of manufacturing acetylene compound includes a first process of heating and mixing a carrier and alkali metal hydroxide, a second process of heating and mixing metal alkali or alkali metal hydride and the mixture obtained in the first process, and a third process of bringing allene compound into contact with the mixture obtained in the second process.例文帳に追加

担体及びアルカリ金属水酸化物を加熱混合する第１工程、金属アルカリ又はアルカリ金属水素化物と第１工程で得られた混合物とを加熱混合する第２工程、並びに、第２工程で得られた混合物にアレン化合物を接触させる第３工程を含むことを特徴とするアセチレン化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a catalyst for performing catalytic reduction of nitrogen oxides with high selectivity without deteriorating the catalyst and without causing aggravation of fuel cost in a broad range of temperature by bringing an exhaust gas containing nitrogen oxides produced by burning fuel under lean conditions into contact with sulfur oxides in the presence of carbon monoxide and hydrogen.例文帳に追加

リーン条件下で燃料を燃焼させて生成した窒素酸化物を含有する排ガスを硫黄酸化物と一酸化炭素と水素の存在下に接触させて、広い範囲の温度において、触媒の劣化なしに、燃費の悪化をきたすことなく、高い選択率にてその窒素酸化物を接触還元するための触媒を提供する。 - 特許庁

Given that oil-exporting countries will continue to have considerable power to acquire foreign currencies, bringing about the smooth back-flow of foreign currencies acquired will continue to be an important issue. The expansion of Islamic finance is important from following perspective: boosting understanding regarding Islamic finance in various countries, and boosting consistency with European and US financial and capital systems.例文帳に追加

また、石油輸出国として相当の外貨獲得力を保持し続けることを考えると、獲得した外貨を円滑に還流させることは今後とも重要な課題であり、各国におけるイスラム金融に対する理解の向上や欧米金融・資本システムとの整合性との向上を通じたイスラム金融の拡大は、こうした視点から重要である。 - 経済産業省