「Bringing」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

The panel cradle 10 for machining the panel member that constitutes a vehicle body and incorporating other parts into the panel member includes: a receiving member 11 with a surface shape identical to the panel member 50; support members 15 holding and fixing the receiving member 11; a holder frame 20 to which the support members 15 are mounted; and fixing means 40 bringing the panel member 50 into contact with the receiving member 11.例文帳に追加

本発明に係るパネル受け台10は、車体を構成するパネル部材の加工やこれに他の部品の組み付けを行うためのパネル受け台であって、パネル部材50と同等の表面形状を有する受部材11と、受部材11を保持固定する支持部材15と、支持部材15を取り付ける保持台20と、パネル部材50を受部材11に当接させる固定手段40と、を有している。 - 特許庁

The method includes a first step of stuffing the wedge in the hole while bringing each of the plurality of PC steels in a tension state under a first tensioning force, and a second step of restuffing the wedge corresponding to a second PC steel that is different from a first PC steel using a reaction force derived from applying a second tensioning force that is lower than the first tensioning force to the first PC steel.例文帳に追加

複数のＰＣ鋼材のそれぞれを第１緊張力で緊張させた状態で、ウェッジを孔に押し込む第１工程と、第１ＰＣ鋼材に対して、第１緊張力よりも小さい第２緊張力を与えたときの反力を用いて、第１ＰＣ鋼材とは異なる第２ＰＣ鋼材に対応するウェッジを孔に再度、押し込む第２工程と、を有する。 - 特許庁

A controller of the permanent magnet synchronous motor is provided with a phase correction value detector for obtaining the current phase which a power converter makes to flow through the permanent magnet synchronous motor, according to the rotating direction of the rotor in the permanent magnet synchronous motor and obtaining the phase correction value, by bringing the current phase close to the d-axis phase and a phase correction value storage unit for storing the phase correction value.例文帳に追加

電力変換器が永久磁石同期電動機に流す電流位相を前記永久磁石同期電動機の回転子の回転方向に応じて求め、前記電流位相を前記ｄ軸位相に近づけることで前記位相補正値を求める位相補正値検出器と、前記位相補正値を記憶する位相補正値記憶器を装備するよう構成したものである。 - 特許庁

To provide a sliding door opening/closing device for a vehicle, which reduces an unpleasant impact noise at mechanical collision by applying such a reaction force as to decrease a speed of a mechanical restraining motion of a lock device, midway through a locking operation, and which achieves both silencing and an increase in a fixing force by bringing about a restraining action while applying a holding force to the lock device in a locked state.例文帳に追加

施錠途中ではロック装置の機械的拘束動作の速度を低減するような反力を付与して機械衝突時の不快な衝撃音を低減し、かつ施錠状態ではロック装置に対して保持力を付与しつつ拘束するようにして、静音化および固定力の向上をともに実現させた車両用引戸開閉装置を提供する。 - 特許庁

In the reduction deformation step, the connection portion 32 is deformed into an arc shape by bringing the corners 33 adjacent in the circumferential direction close to each other so that a triangular shape is formed by a pair of adjacent linear portions 31 and a transition portion 32, while maintaining the bending shape of the corner 33 between the linear portion 31 and the transition portion 32 and the linear shape of the linear portion 31.例文帳に追加

縮小変形工程においては、直線部３１と渡り部３２との間の角部３３の屈曲形状及び直線部３１の直線形状を維持して、互いに隣接する一対の直線部３１と渡り部３２とによって三角形状を作るように、周方向に互いに隣接する角部３３同士を近づけて、渡り部３２を円弧状に変形させる。 - 特許庁

The method for washing the internal organ includes: charging the edible internal organ into a hollow container; rotating a disk which is installed in the hollow container while bringing the internal organ into contact with the disk; shaving off the surface of the internal organ; and then washing the resultant internal organ with a water stream, wherein the internal organ is preferably an internal organ of a fish, and the hollow container is a disposer for kitchens.例文帳に追加

食用の内臓を中空容器に投入し、該中空容器内に設置されている円盤に前記内臓を接触させながら、該円盤を回転させて前記内臓の表面を削り取った後、水流を用いて洗浄し、好ましくは、前記内臓は、魚の内臓であり、前記中空容器は、キッチン用ディスポーザーであることを特徴とする内臓の洗浄方法。 - 特許庁

To provide a welding joint which has been improved by further structural refinements such that, in a joint part formed by a pipe-end and a tube end being fitted by means of insertion, swelling to the inside and bead formation caused by thermal welding are suppressed or eliminated as much as possible, and excellent welding integration is possible without bringing about passage resistance of fluid, and to provide a welding method for the welding joint.例文帳に追加

更なる構造工夫により、管端部とチューブ端部とが嵌合挿入されて成る接合部に、熱溶着に起因する内側への膨出やビード形成が極力抑制又は解消されるようにして、流体の通過抵抗を招来することなく良好に溶着一体化することが可能となるように改善された溶着継手、並びにその溶着方法を提供する。 - 特許庁

In this roller forging method for deforming a workpiece 4 by increasing the diameter thereof by bringing a roller 2 rotatable around a roller axis X orthogonal to a workpiece axis Y into contact with a workpiece surface layer surface 41a of the workpiece 4 being a cylindrical workpiece 4 rotating around the workpiece axis Y, deformation resistance of the workpiece surface layer surface 41a of the workpiece 4 is set larger than that of a workpiece bottom face 41b.例文帳に追加

ワーク軸心Ｙを中心に回転する円筒形状のワーク４に、ワーク軸心Ｙと直交するローラ軸心Ｘを中心に回転可能なローラ２を、ワーク４のワーク表層面４１ａに当接させ、ワーク４を拡径変形させるローラ鍛造方法において、ワーク４のワーク表層面４１ａの変形抵抗を、ワーク底面４１ｂよりも大きくする。 - 特許庁

Dimethyl ether is produced by mixing a gas having increased hydrogen gas concentration and produced by separating and recovering hydrogen gas from a gas A having a hydrogen gas content of 50-65 mol% with a gas B having a carbon monoxide gas content of ≥50 mol% and bringing the gaseous mixture into contact with a slurry catalyst suspended in a solvent.例文帳に追加

上記課題は、水素ガス５０〜６５モル％を含有するガスＡから水素ガス分を分離回収して水素ガス濃度を高めたガスと、一酸化炭素ガスを５０モル％以上含有するガスＢを混合したガスを、溶媒にスラリー状に懸濁させた触媒と接触させてジメチルエーテルを製造することを特徴とするジメチルエーテルの製造方法によって解決される。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity terephthalic acid capable of substituting water attached to PTA crystal with paraxylene by bringing paraxylene into contact with PTA crystal, consequently reducing a latent heat of vaporization in a drying process and impurities attached to the crystal, using paraxylene as a raw material and efficiently producing PTA.例文帳に追加

ＰＴＡ結晶とパラキシレンを接触させることにより、結晶に付着する水をパラキシレンで置換し、これにより乾燥工程における蒸発潜熱を低減できるとともに、結晶に付着する不純物をも低減することができ、パラキシレンは原料として使用でき、効率よくＰＴＡを製造することが可能な高純度テレフタル酸の製造方法を提案することである。 - 特許庁

In this nitrogen oxides removal method of introducing the reducing agent comprising the oxygen-containing compound into exhaust gas containing nitrogen oxides to form mixed gases, then bringing the mixture into contact with nitrogen oxides reducing catalyst to reduce the nitrogen oxides to nitrogen, a time until the mixed gases comes into contact with the catalyst is set to 0.001-1 second.例文帳に追加

窒素酸化物を含有する排ガス中に含酸素化合物からなる還元剤を導入して混合気体とし、その後、この混合気体を窒素酸化物還元触媒に接触せしめることにより、排ガス中の窒素酸化物を窒素に還元する窒素酸化物除去方法において、前記混合気体が窒素酸化物還元触媒に接触するまでの時間を、０．００１〜１秒とする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting system capable of lighting two or more kinds of hot cathode type discharge lamps mutually differed but relatively close to each other in rated power consumption with a common discharge lamp lighting device and bringing the light output of the respective discharge lamps close to a rated light output, and a lighting system using it.例文帳に追加

定格消費電力が異なるが比較的接近している複数種類の熱陰極形の放電灯を共通の放電灯点灯装置で点灯することが可能であり、かつ、それぞれの放電灯の光出力を定格の光出力に近付けることができる放電灯点灯システムおよびこれらを用いた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In forming the image with an electrophotographic system, image formation is performed by bringing a contact electrostatic charging member to which an AC superposition voltage of a rectangular shape is applied into contact with a positive charge type organic photoreceptor having the single photoconductive layer containing a charge generating agent, a hole transport agent, an electron transport agent, and an organic binder.例文帳に追加

電子写真方式により画像を形成するに、電荷発生剤、正孔輸送剤、電子輸送剤、有機結着剤を含有する単一の光導電層を備える正帯電型有機感光体に対して、矩形のＡＣ重畳電圧を印加された接触帯電部材を接触させ、前記正帯電型有機感光体を接触帯電させて画像形成を行う。 - 特許庁

The method for manufacturing a thin film transistor comprises a step for providing a substrate 100, depositing an amorphous silicon layer 114 on the substrate 100, adjusting the threshold voltage of the thin film transistor 101 by bringing a plasma in contact with the amorphous silicon layer 114, and converting the amorphous silicon layer 114 into a polycrystalline silicon layer 114 through a crystallizing process.例文帳に追加

基板１００を提供することと、前記基板１００の上に非晶質シリコン層１１４を堆積することと、プラズマを前記非晶質シリコン層１１４と接触させることによって、前記薄膜トランジスタ１０１の閾値電圧を調整することと、結晶工程を行い、前記非晶質シリコン層１１４を多結晶シリコン層１１４に変換することを含む。 - 特許庁

As a result of studies for attaining the purpose, the present inventors found that wide herbicidal spectrum is developed by simultaneously bringing N-benzyl-2-(4-fluoro-3-trifluoromethylphenoxy) butanoic amide and a glyphosate herbicide into contact with weeds and herbicidal activity obtained thereby is remarkably improved, compared with herbicidal activity obtained when either one thereof is alone used to complete the present invention.例文帳に追加

本発明者らは、前記課題を解決するために研究した結果、Ｎ−ベンジル−２−（４−フルオロ−３−トリフルオロメチルフェノキシ）ブタン酸アミドとグリホサート系除草剤を雑草に同時に接触させることによって、幅広い殺草スペクトルを発現すること、さらに両種化合物単独での除草活性に比べ著しく活性が向上することを見出したことによって本発明を完成した。 - 特許庁

Sludge particles can be certainly flocculated by the successive addition and mixing of the flocculants A, B and C and, by this constitution, sludge particles and the flocculants can be sufficiently brought to a contact (reaction) state without performing stirring bringing about the re-destruction of flocs and, by this synergistic action, even hardly dehydrating sludge can be sufficiently conditioned (modified).例文帳に追加

凝集剤Ａ，Ｂ，Ｃを順次添加混合することで汚泥粒子を確実に凝集フロック化させることができ、このことより逆に、凝集フロックの再破壊を招くほどに攪拌することなく汚泥粒子と凝集剤とを充分に接触（反応）させることができ、これらの相乗効果によって、難脱水性汚泥であっても充分に調質（改質）できる。 - 特許庁

In the method for depositing a nitride film, one or more types of nitrogen supplying gases selected from hydrazine and nitrogen oxides are introduced into a catalytic reactor 5, a reactive gas generated by bringing the nitrogen supplying gases into contact with a catalyst is spouted from the catalytic reactor 5, and the nitride film is deposited on a substrate 7 by reacting the reactive gas and a compound gas.例文帳に追加

触媒反応装置５内にヒドラジン及び窒素酸化物から選択された１種以上の窒素供給ガスを導入し、この窒素供給ガスを触媒と接触させることにより生成される反応性ガスを触媒反応装置５から噴出させ、反応性ガスと化合物ガスとを反応させて、基板７上に窒化物膜を堆積させる、窒化物膜の堆積方法である。 - 特許庁

The method for producing an organic-solvent-soluble substance as the product by the microorganismal transformation includes bringing an organic solvent phase where an organic-solvent-soluble substance as the substrate is dissolved into contact with a microorganismal phase where a carrier is immobilized with microorganisms; wherein a substance improving the solubility of the substrate to the organic solvent phase is added to the organic solvent phase.例文帳に追加

基質である有機溶媒可溶性物質を溶解した有機溶媒相と、担体に微生物を固定化した微生物相とを接触させ、生成物である有機溶媒可溶性物質を微生物変換により製造する方法であって、有機溶媒相中への基質の溶解度を向上させる物質を有機溶媒相に添加する、有機溶媒可溶性物質の製造方法の提供。 - 特許庁

To achieve the shortening of a cooling time and the shortening of a process, and to reduce the production cost of a liquid food by installing a device obtained by integrating a detachable stirrer and a cooler in a standard vessel having a deep depth and used for the production, and continuously bringing the liquid current of the liquid food into contact with the cooler to cool the liquid food.例文帳に追加

生産に便われる底の深い標準容器に、着脱可能な攪拌機と冷却器を一体化した装置を装着して、液状食品の液流を冷却器に連続して接触させて、液状食品を冷却することにより、冷却時間の短縮と、工程の短縮を実現し、あわせて液状食品の生産コストの低減を図ることにある。 - 特許庁

This measuring method of the kinase inhibitor contained in the biological sample includes a process (a) of bringing the biological sample into contact with the cell for developing the kinase working as the target of the kinase inhibitor, and a process (b) of measuring the substrate of the kinase as the target existing inside the cell and/or the phosphorylation level of kinase on the downstream side of the kinase as the target.例文帳に追加

以下の工程a及びbを含む、生体試料中に含まれるキナーゼ阻害物質の測定方法；（ａ）該生体試料とキナーゼ阻害物質の標的となるキナーゼを発現する細胞とを接触させる工程；（ｂ）該細胞内部に存在する標的となるキナーゼの基質及び／または標的となるキナーゼの下流のキナーゼのリン酸化レベルを測定する工程；等を提供する。 - 特許庁

At the time of peeling a plurality of semiconductor chips stuck to the adhesive tape from the tape by bringing a vibrator into contact with the tape, a vibrator 110 is constituted of a resonance section 113 which amplifies the amplitude of longitudinal vibrations generated from a piezoelectric element 114 by causing the vibrations to resonate, and a vibrator main body 112 which vibrates by resonating with the longitudinal vibrations amplified by the resonance section 113.例文帳に追加

複数の半導体チップが貼り付けられた粘着テープに振動子を接触させて半導体チップを剥離する際、圧電素子１１４から発生する縦振動を共鳴させてその振幅を増幅する共鳴部１１３と、共鳴部１１３で増幅された縦振動に共振して振動する振動子本体１１２とで構成された振動子１１０を用いる。 - 特許庁

The method for recovering sodium tetraphenylborate includes the steps of: (1) adding sodium tetraphenylborate to aqueous solution of a sodium compound and, under an alkaline condition, precipitating residue containing potassium tetraphenylborate and unreacted sodium tetraphenylborate; (2) separating the residue; and (3) bringing the separated residue into contact with water for recovering unreacted sodium tetraphenylborate.例文帳に追加

ナトリウム化合物の水溶液にテトラフェニルホウ酸ナトリウムを添加し、アルカリ性条件下において、テトラフェニルホウ酸カリウム及び未反応のテトラフェニルホウ酸ナトリウムを含む残渣を沈殿させる工程（１）、前記残渣を分離する工程（２）、及び、分離した残渣に水を接触させて、未反応のテトラフェニルホウ酸ナトリウムを回収する工程（３）、を含むことを特徴とするテトラフェニルホウ酸ナトリウムの回収方法。 - 特許庁

The cleaning method of cadmium-contaminated soil comprises the step of: adding water, acid and/or salts of acid to the cadmium-containing soil to allow cadmium to elute in the water; bringing cadmium-containing aqueous solution into contact with a phosphorylated cellulose-containing solid material to adsorb cadmium in the solution; and thereafter removing the solid material to remove cadmium.例文帳に追加

カドミウムを含有する土壌に、水と、酸及び／又は酸の塩類を加えてカドミウムを水中に溶出させ、次いで当該カドミウム含有水溶液とリン酸化セルロースを含有する固形資材とを接触させて水溶液中のカドミウムを吸着させ、しかる後に当該固形資材を取り除いてカドミウムを除去することを特徴とするカドミウム含有土壌の浄化方法。 - 特許庁

The measuring method of the yeast agglutination activity of the malt includes the process of bringing a high-molecular polysaccharide component separated from the malt to be inspected to be concentrated into contact with a quartz oscillator to which concanavalin A is fixed in a buffer solution and measuring a change in the vibration frequency of the quartz oscillator produced by the bonding of the high-molecular polysaccharide component and concanavalin A.例文帳に追加

本発明による麦芽の酵母凝集活性の測定方法は、被検麦芽から分離し濃縮された高分子多糖分と、コンカナバリンＡを固定化した水晶発振子とを緩衝液中において接触させ、高分子多糖分とコンカナバリンＡとの結合により生じる水晶発振子の振動周波数の変化を測定することを含んでなる。 - 特許庁

This three-dimensional random loop connection structure produced by bending continuous filaments having ≥300 dtex to form random loops, and bringing the loops into contact with each other in a melted state to fuse most of the contact portions, is characterized in that the specific gravity of the continuous filaments consists mainly of low density polyethylene resin having a specific gravity of ≤0.94 g/cm^3.例文帳に追加

３００デシテックス以上の連続線状体を曲がりくねらせランダムループを形成し、夫々のループを互いに溶融状態で接触せしめて、接触部の大部分を融着させてなる三次元ランダムループ接合構造体であり、主として連続線状体は比重が０．９４ｇ／ｃｍ^3以下の低密度ポリエチレン樹脂よりなる弾性網状構造体。 - 特許庁

Frozen molded paste ume is obtained by removing salt from pickled ume in salt water to bring salinity to 5-10% followed by draining, bringing the pickled ume into paste ume through unstiffening fruit meat, molding the paste ume in a prescribed form and rapidly freezing the product at ≤-15°C so as to reduce salt and prevent decrease of active components contained in fruit meat without adding other additive.例文帳に追加

塩水により塩抜きし、塩分を５〜１０％以下に減塩した梅干を、水分を切った後に、果肉をほぐして練り梅とし、次いで前記練り梅を所定の形状に成型した後に、−１５℃以下で急速冷凍し、塩分を抑えるとともに、その他の添加物を加えることなく、果肉に含まれる有効成分の減少を防ぐようにした冷凍成型練り梅。 - 特許庁

To provide a guitar holder stand which enables a player to play a guitar without bringing the guitar into close contact with his or her body while surely supporting the guitar body part and allows about 100% sounds of the guitar to be emitted to a space to cause intrinsic beautiful sounds of the guitar to be echoed and is made adaptable to physical constitutions and performance forms of almost all players and is made adaptable to various guitar forms.例文帳に追加

ギター胴部を確実に支持しながらも、ギターを人体に密着することなく演奏でき、ギターの響きをほぼ１００％空間に出せて、ギター本来の美しい音色を響かせることができ、しかも、ほとんどの演奏者の体格、演奏フォームに対応することができ、また、様々なギターの形状にも対応することができるギターの保持台を提供すること。 - 特許庁

This gas laser cleaning device cleans the interior of the laser chamber (12) which encloses a laser gas and oscillates laser light (21) by exciting the gas by bringing powdery dry ice (32) supplied into the chamber (12) into collision with the internal parts of the chamber (12) by accelerating the dry ice (32) by means of a cross flow fan (24).例文帳に追加

レーザガスを内部に封入し、これを励起してレーザ光(21)を発振させるレーザチャンバ(12)の内部を洗浄するガスレーザ装置用洗浄装置において、レーザチャンバ(12)の内部に粉末ドライアイス(32)を投入し、これを貫流ファン(24)によって加速させてレーザチャンバ(12)の内部部品に衝突させることにより、内部部品を洗浄することを特徴とするガスレーザ装置用洗浄装置。 - 特許庁

This method for producing an alcohol comprises further providing a step for reducing a content of an oxidizing compound contained in a raw material olefin to ≤20 ppm by bringing the raw material olefin into contact with a solid acid before a hydration reaction step, in the method for producing the alcohol comprising carrying out hydration reaction of the olefin in the presence of an acidic ion exchange resin catalyst.例文帳に追加

オレフィンを酸性イオン交換樹脂触媒の存在下に水和反応を行なう工程を有するアルコールの製造方法において、前記水和反応工程前に、原料オレフィンと固体酸とを接触させて、原料オレフィンに含まれる酸化性の化合物の含有量を２０ｐｐｍ以下に低減せしめる工程をさらに設けたことを特徴とするアルコールの製造方法。 - 特許庁

In the surplus sludge treatment method for reducing the volume of the surplus sludge by bringing ozone into contact therewith, the surplus sludge is subjected to an aerobic treatment before ozone contact, a gaseous mixture of ozone and air is fed to the sludge to form a gas-liquid mixture, which is then forcibly fed to an ozone reactor 3 from the lower part thereof.例文帳に追加

余剰汚泥にオゾンを接触させて減容化する余剰汚泥の処理方法に於いて、オゾン接触を行う前に、余剰汚泥を好気性化することを特徴とするオゾン処理方法を解決手段とし、更に、オゾンと空気が混合された混合ガスを注入した後、気液混在状態にしてオゾン反応槽３の下方部からオゾン反応槽３へと圧入する。 - 特許庁

This method for treating a polyethylene terephthalate comprises bringing the polyethylene terephthalate after finishing the reaction into contact with an organic solvent solution of phosphoric acid, an organic solvent solution of phosphorous acid, an organic solvent solution of hypophosphorous acid, an organic solvent solution of phosphoric ester, an organic solvent solution of phosphorous ester or an organic solvent solution of a hypophosphorous ester, having ≥10 ppm concentration expressed in terms of phosphorus atom.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートの処理方法は、反応が終了したポリエチレンテレフタレートを、リン原子換算の濃度が１０ｐｐｍ以上であるリン酸の有機溶媒溶液、亜リン酸の有機溶媒溶液、次亜リン酸の有機溶媒溶液、リン酸エステルの有機溶媒溶液、亜リン酸エステルの有機溶媒溶液または次亜リン酸エステルの有機溶媒溶液と接触させる。 - 特許庁

In the process for manufacturing an ink jet head where a plate having nozzle holes corresponding to ink chambers is pasted to a substrate in which ink chambers are formed using adhesive, a plate 2 where advancing contact angle of the adhesive with respect to a part 2b of the plate 2 around a part 2a bringing into contact with the adhesive is not smaller than 10° is employed.例文帳に追加

インク室が形成された基板に、該インク室に対応するノズル穴が形成されたプレートを接着剤を用いて貼着するインクジェットヘッドの製造方法において、上記プレート２の接着剤と接触させる部位２ａの周囲の部位２ｂに対する接着剤の前進接触角が１０度以上であるプレート２を用いることを特徴とするインクジェットヘッドの製造方法。 - 特許庁

It is possible to selectively absorb and remove the plant wax as an unvolatile component while removing almost no volatile component essential to citrus flavor by bringing the citrus natural essential oil or the citrus spice into contact with the absorbent, and thus it is possible to suppress the production of uncomfortable smell caused by light and heat while destroying almost no flavor derived from citrus.例文帳に追加

このように柑橘系天然精油または柑橘系香料を吸着剤と接触させることにより、柑橘系香味に不可欠な揮発性成分をほとんど除去することなく、不揮発性成分である植物蝋を選択的に吸着除去することができるので、柑橘系本来の香味をほとんど損なうことなく、光、熱などによる不快臭の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing toner from being melted on a layer thickness regulating roller and a developing roller even in the case of using the toner whose melting point and glass transition temperature are low and capable of performing excellent development with little secular change as a developing device for forming a specified toner thin layer by bringing the layer thickness regulating roller into contact with the developing roller.例文帳に追加

現像ローラに対して層厚規制ローラを接触させて所定のトナー薄層を形成する現像装置において、融点やガラス転移温度の低いトナーを使用した場合においても層厚規制ローラや現像ローラへのトナーの融着を防止することができ、また、経時変化の少ない良好な現像を行うことができる現像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for manufacturing a semiconductor comprises processes of: preparing a semiconductor chip 10 formed with a ball bump 20 whose leveling processing has not be carried out; also preparing a substrate 30 formed with an electric connection part 32 on a surface; and mounting the semiconductor chip 10 on the substrate 30, and bringing the ball bump 20 into contact with the electric connection part 32.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、レベリング処理のされていないボールバンプ２０が形成された半導体チップ１０を用意する工程と、表面に電気的接続部３２が形成された基板３０を用意する工程と、半導体チップ１０を基板３０に搭載して、ボールバンプ２０と電気的接続部３２とを接触させて電気的に接続する工程と、を含む。 - 特許庁

The method of recovering lactic acid comprises bringing a molded product composed of a polylactic acid into contact with an enzyme having a polylactic acid degradation activity, degrading the polylactic acid to form lactic acid, and preferably the molded articles composed of the polylactic acid is previously heated and hydrolyzed, and then brought into contact with the enzyme having a polylactic acid degradation activity.例文帳に追加

ポリ乳酸からなる成形体に、ポリ乳酸分解活性を有する酵素を接触させ、ポリ乳酸を分解して乳酸を生成することを特徴とする乳酸の回収方法であって、好ましくは、ポリ乳酸からなる成形品をあらかじめ加熱して加水分解してから、ポリ乳酸分解活性を有する酵素を接触させる乳酸の回収方法。 - 特許庁

In casting a desired shaped casting by bringing an aluminum alloy molten metal poured in a cavity 11c of a mold 10 into contact with a magnesium nitride (Mg_3N_2) as a reducing compound into contact, while reducing an oxide film formed on the surface of the molten metal, a molten metal obtained by melting the forging aluminum alloy is used as the molten metal.例文帳に追加

成形型１０のキャビティ１１ｃ内に注湯したアルミニウム合金の溶湯と還元性化合物としてのマグネシウム窒素化合物（Mg_3N_2）とを接触せしめ、前記溶湯の表面に形成された酸化皮膜を還元しつつ、所望形状の鋳造品を鋳造する際に、該金属の溶湯として、鍛造用アルミニウム合金を溶融して得た溶湯を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the medical magnetic sheet is constituted of a print process for forming a first print film on the outer surface of a bendable sheet body by a liquid mixture of which the main components are a magnetic material powder and a liquid glue, and a magnetization process for magnetizing the first print film by bringing a magnet close to or into contact with the first print film.例文帳に追加

医療用磁気シートの製造方法を、屈曲自在なシート体の外表面に磁性材粉及び液状接着剤を主成分とする液状混合物により第１プリント皮膜を形成するプリント工程と、前記第１プリント皮膜に磁石を接近又は接触させることにより当該第１プリント皮膜を磁化させる磁化工程とから構成する。 - 特許庁

The method of controlling the characteristic of the sintered member is provided with a step for analyzing the composition of raw material powder in the formed body constituted of the raw material powder and a step for firing the formed body while bringing a characteristic adjuster containing at least one kind of an ingredient contained in the raw material powder contact with the formed body.例文帳に追加

原料粉末から構成される成形体における原料粉末の組成分析を行う工程と、 組成分析の結果に基づいて、原料粉末に含まれる成分の少なくとも１種を含む特性調整剤を成形体に接触させた状態で成形体を焼成する工程と、を備えたことを特徴とする焼結部材の特性調整方法。 - 特許庁

To provide three-dimensionally moldable natural wood veneer having high transparency and effectively usable when a natural grain pattern is formed to the surface of a furniture member or the like to impart a high grade feeling thereto without bringing about the problem wherein wrinkles are caused in veneer or a material is cracked even when a complicated shape or a three-dimensional curved surface is molded, and its manufacturing method.例文帳に追加

複雑な形状や三次元曲面の成型時にも突き板に皺が生じたり材料が割れる等の問題を引き起こすことなく、かつ、高い透明性を有することにより、家具部材等の表面に天然木目模様を形成して高級感を付与する際に有効に使用することができる天然木突き板及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Disclosed is a method of producing a mammalian reovirus, comprising the steps of: (a) bringing human embryo kidney 293 (HEK 293) cells into contact with a mammalian reovirus and resulting in reoviral infection of the HEK 293 cells; (b) incubating the culture of the infected cells for a period of time sufficient to allow for viral replication; and (c) harvesting the virus produced.例文帳に追加

哺乳動物レオウイルスを産生する方法であって、以下：（ａ）ヒト胚性腎臓（ＨＥＫ２９３）細胞を、哺乳動物レオウイルスと接触させ、その結果、ＨＥＫ２９３細胞のレオウイルス感染を生じる工程；（ｂ）感染細胞培養物を、ウイルス複製を可能にするのに十分な期間でインキュベートする工程；および（ｃ）産生されたウイルスを収集する工程、を包含する方法。 - 特許庁

The present invention provides a method which includes: obtaining a polymer material selected from a group consisting of a glycolic acid, a lactic acid, a glycolide, a lactide, a dioxanone, trimethylenecarbonate, a caprolactone, and their combination; transforming the polymer material into an article having no one-way orientation; bringing the polymer material in contact with at least one medicine; and collecting the article.例文帳に追加

グリコール酸、乳酸、グリコリド、ラクチド、ジオキサノン、トリメチレンカーボネート、カプロラクトン、およびこれらの組み合わせからなる群より選択されるポリマー材料を得る工程；該ポリマー材料を、一方向の配向を有さない物品に形成する工程；該ポリマー材料を、少なくとも１つの薬剤と接触させる工程；ならびに該物品を回収する工程、を包含する、方法が提供される。 - 特許庁

The metallic luster style heat discolorative laminate 1 laminates a metallic luster layer 3 containing a metallic luster pigment obtained by coating a metal oxide on a front surface of a synthetic mica, and a reversible heat discoloring layer 2 containing a heat discoloring composition made of an organic compound medium for reversibly bringing about a color reaction of both an electron donative color reactive organic compound and an electron acceptive compound.例文帳に追加

合成雲母の表面を金属酸化物で被覆した金属光沢顔料を含む金属光沢層３と、電子供与性呈色性有機化合物と電子受容性化合物と両者の呈色反応を可逆的に生起させる有機化合物媒体とからなる熱変色性組成物を含む可逆熱変色層２を積層した金属光沢調熱変色性積層体１。 - 特許庁

The method of manufacturing gas sensor is provided with a process for bringing a substrate 12 into contact with a processing liquid 22, containing both metallic fluoro complexes and capturing agents for chemically capturing fluorine ions from the metal fluoro complexes or the processing liquid 22, containing only the capturing agent and making the metal oxide semiconductor film deposit onto the substrate 12, while adding the metallic fluoro complexes to the processing liquid 22.例文帳に追加

ガスセンサの製造方法は、金属のフルオロ錯体と金属のフルオロ錯体からフッ素イオンを化学的に捕捉する捕捉剤とを含む処理液２２、または捕捉剤のみを含む処理液２２に、基板１２を接触させ、さらに処理液２２に金属のフルオロ錯体を添加しながら、金属の酸化物半導体膜を基板１２の上に析出させる工程を備える。 - 特許庁

A shared space providing server 25 operating on the network 1 realizes a new entertainment allowing users to make active commitments to it by bringing the users using the same media contents together, and based on the meeting between the users having a common interest object, preparing a system for synchronous/asynchronous communication among the users, attachment of information to the contents, and shared experience by event generation.例文帳に追加

ネットワーク１上で稼動する共有空間提供サーバ２５は、同じメディア・コンテンツを利用するユーザ同士を引き合わせて、共通の興味対象を持つ者同士の出会いをベースとして、ユーザ間の同期又は非同期のコミュニケーションや、コンテンツへの情報添付、イベント発生による共有体験などの仕組みを用意して、ユーザがアクティブに関わることができる新しいエンターテインメントを実現する。 - 特許庁