「Bus」に関連した英語例文の一覧と使い方(435ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress excessive voltage drop of a capacitor 57 and suppress the output of torque to a driving shaft 32 when a shift lever 81 is operated from a drive position to a neutral position during travelling in a battery shut-off state where a battery 50 is disconnected from a power bus bar 54 of inverters 41, 42, 90.例文帳に追加

インバータ４１，４２，９０の電力母線５４からバッテリ５０が遮断されたバッテリ遮断状態で走行している最中にシフトレバー８１がドライブポジションからニュートラルポジションにシフト操作されたときに、コンデンサ５７の電圧が低下し過ぎるのを抑制すると共に駆動軸３２にトルクが出力されるのを抑制する。 - 特許庁

A cooperative control section 30 generates a control command for controlling the interconnection and parallel-off of a phase lead capacitor SC1 and a phase lag reactor Shr1 on the basis of the amount of reactive power generated by the SVC 10 and the bus voltage V1 detected by the instrument transformer PT1 and a voltage sensor 42.例文帳に追加

協調制御部３０は、ＳＶＣ１０の発生する無効電力量と、計器用変成器ＰＴ１および電圧センサ４２により検出される母線電圧Ｖ１とに基づいて進相コンデンサＳＣ１および遅相リアクトルＳｈｒ１の投入／解列を制御するための制御指令を生成する。 - 特許庁

A controller in the interface card responds to a manufacturer of a hard disk device connected electrically, an equipment number, and a type of the device, in response to a query of a BIOS by a bus interface, and expands the hard disk interface of a type not supported inherently by the mother board, by emulating a hard disk control unit existing on the mother board.例文帳に追加

このインターフェースカード内のコントローラは、バスインタフェースによりＢＩＯＳのクエリに応じ、電気的な接続をしているハードディスク・デバイスの製造業者、機器番号、デバイスのタイプをレスポンスし、マザーボード上にあるハードディスクコントロールユニットを模擬することで、マザーボードが本来支援しないタイプのハードディスクインターフェースを拡充する。 - 特許庁

The battery pack includes bus bars 16 in which a plurality of unit cells 1 each equipped with a sealed-type metal unit cell case 2 and electrode terminals 5, 7 protruded from the unit cell case 2 are arrayed adjacent to each other, and the electrode terminals 5, 7 of two adjoining unit cells 1 are electrically connected with each other.例文帳に追加

密閉型金属製単電池ケース２および単電池ケース２から突出した電極端子５，７を備えた複数の単電池１を互いに隣接させて配列し、互いに隣接する二つの単電池１の電極端子５，７同士を電気的に接続するバスバー１６を有する組電池である。 - 特許庁

To provide a portable information terminal and a position calculation method that dispense with mounting a new device on an own vehicle, dispenses with complex operation, can grasp the parking position of an own vehicle, and can specify a get-in location and a get-off location when a user utilizes an electric train, a bus, a taxi, or the like.例文帳に追加

自車両に新たな装置を搭載することなく、煩わしい操作を必要とせずに、自車両の駐車位置を把握することができ、また、ユーザが電車、バス、タクシー等を利用したときの乗車場所や降車場所を特定することが可能な携帯情報端末及び位置算出方法を提供する。 - 特許庁

A second connecting conductor 21 having the same shape as that of the first connecting conductor 19 and the pitch b same as the pitch b of the first connecting conductor 19 is connected to the connecting terminal 15 of a circuit breaker device 12 and a second connection 20 provided on a third phase bus bar 6c at a position of the same pitch b from the connecting terminal 15.例文帳に追加

この第１接続導体19と同じ形状でかつ第１接続導体19のピッチｂと等しいピッチｂで構成した第２接続導体21を断路装置12の接続端子部15とその接続端子部15から等しいピッチｂとなる位置で第３相母線6cに設けた第２接続部20とに接続する。 - 特許庁

A memory controller 17 controls LM-banks 0 to 3(12 to 15) and a switching network 16 so that all communication is enabled when free bank information which is not used by a PE11 to be output from a PE controller 19 coincides with use bank information to be used for data transfer to be output from a bus controller 18.例文帳に追加

メモリコントローラ１７は、ＰＥコントローラ１９から出力されるＰＥ１１が使用しない空きバンク情報と、バスコントローラ１８から出力されるデータ転送に使用される使用バンク情報とが一致する場合に、全ての通信が可能となるようにＬＭ−バンク０〜３（１２〜１５）およびスイッチングネットワーク１６を制御する。 - 特許庁

A baseplate 5, a power semiconductor module 6, a smoothing capacitor 7, a bus bar assembly 8 and a printed circuit board 9 are integrally formed in advance as an inverter assembly, and are installed in the motor-driven compressor of the inverter circuit part by fastening the baseplate 5 of this inverter assembly to the housing outer peripheral surface 31 of the motor-driven compressor.例文帳に追加

ベースプレート５とパワー半導体モジュール６と平滑コンデンサ７とバスバーアセンブリ８とプリント基板９とを予めインバータアセンブリとして一体形成しておき、このインバータアセンブリのベースプレート５を電動コンプレッサのハウジング外周面３１に締結することにより、インバータ回路部の電動コンプレッサへの組み付けを行う。 - 特許庁

When the cursor is moved to a position of a desired program with a remote controller which is not illustrated and the video recording reservation of the program is instructed, the channel number, the date of broadcasting, the broadcast start time and the broadcast end time of the program reserved to be recorded are transmitted from a TV 1 through an AV bus 9 to a first VTR 2, for example.例文帳に追加

図示せぬリモコンによりカーソルを所望の番組の位置に移動させ、その番組の録画予約を指示すると、ＴＶ１より録画予約された番組のチャンネル番号、放送日、放送開始時刻、および放送終了時刻が、ＡＶバス９を介して例えば第１ＶＴＲ２に送信される。 - 特許庁

The system is provided with a buffer memory 14 for temporarily storing the image data inputted from the device 17, an affine transformation circuit 13 performing affine transformation processing of the image data of the memory 14, a compression circuit 12 performing compression processing of the image data after the affine transformation and an image bus 5 transmitting compressed data.例文帳に追加

イメージ入力機器１７から入力したイメージデータを一時格納するバッファメモリ１４と、このバッファメモリ１４のイメージデータをアフィン変換処理するアフィン変換回路１３と、アフィン変換後のイメージデータを圧縮処理する圧縮回路１２と、圧縮データを伝送するイメージバス５とを具備する。 - 特許庁

This field equipment includes a history information generation management means for, when software is downloaded from a host device to field equipment in which software to be executed by downloading software from the host device through a field bus is exchanged, generating and storing the history information of the software under execution.例文帳に追加

上位装置からフィールドバスを介してソフトウェアをダウンロードして実行するソフトウェアの入れ替えを行うフィールド機器において、前記上位装置からソフトウェアがダウンロードされると、実行中である前記ソフトウェアの履歴情報を生成し記憶する履歴情報生成管理手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an information processing terminal equipped with a handwriting input function which inputs handwriting approximated to a user intended input state without need to perform reinput by erroneous input when blurring occurs in a vertical direction to a handwriting input surface by shake of bus, train or the like.例文帳に追加

バスや電車の揺れなどにより手書き入力面に対して垂直方向に対する手ぶれが発生した場合に、誤入力による再入力を行う必要がなく、ユーザの意図した入力状態に近似させた筆跡を入力することが可能な手書き入力機能を備えた情報処理端末を提供する。 - 特許庁

The solar cell device 10 includes a silicon substrate 20d, and includes the collector electrode having a finger electrode 30 and a bus bar electrode 40 on a surface of the substrate 10d, wherein the finger electrode 30 is formed to be positioned in parallel with the wire mark 10b formed on the substrate 20d.例文帳に追加

この発明の太陽電池１０は、シリコン基板２０ｄを含み、基板１０ｄの表面にフィンガー電極３０とバスバー電極４０を有する集電極が設けられた太陽電池であって、フィンガー電極３０は、基板２０ｄに有するワイヤ痕１０ｂに平行に位置するように形成されている。 - 特許庁

To simplify handshake between layers in each signal processor, to simplify error control processing and to send/receive data at high speed in the case of sending/receiving data between the signal processors interconnected via a bus.例文帳に追加

バスを介して接続された信号処理装置間でデータを送受信するにあたり，各信号処理装置内における各層間のハンドシェイクを簡略化すると共に，誤り制御処理を簡略化し，高速にデータを送受信することのできる信号処理装置及び信号処理システムを提供することを可能とする。 - 特許庁

The processor (120) is configured to produce a first digital audio signal, to mix the first digital audio signal with a second digital audio signal to produce a unified digital audio signal, and to transmit the unified digital audio signal to a consumer electronic device using the external bus.例文帳に追加

プロセッサ（１２０）は第１のデジタル・オーディオ信号を生成し、その第１のデジタル・オーディオ信号と第２のデジタル・オーディオ信号とを混合して１つのユニファイ・デジタル・オーディオ信号を生成し、さらに外部バスを使用してそのユニファイ・デジタル・オーディオ信号を民生用電子装置へ送信するように構成されている。 - 特許庁

With the flat HS bus arranged and formed in a requested pattern and with a nickel metal forming a first electric wiring coated with polyimide from inside and outside, a second electric wiring of a nickel metal is formed on a prescribed part of the polyimide coating, and is coated with polyimide to make up a layer structure.例文帳に追加

所望の模様に配置形成され、第１電路を形成するニッケル金属を表裏からポリイミド被覆した平たいＨＳバスにおいて、ポリイミド被覆の所定の上にニッケル金属の第２電路を形成し該第２電路をポリイミド被覆して層構造にしてなることを特徴とするＨＳバス構造。 - 特許庁

This front substrate for a plasma display panel is provided with the black layer in the bus electrode having a black and white two-layer structure, and the black matrix both of which are formed by using the composition.例文帳に追加

（Ａ）耐熱性黒顔料、（Ｂ）有機バインダー、（Ｃ）光重合性モノマー、（Ｄ）光重合開始剤、及び（Ｅ）有機金属化合物を含有する光硬化性樹脂組成物、並びに該組成物を用いて形成された白黒２層構造のバス電極における黒層とブラックマトリックスとを具備するプラズマディスプレイパネル用前面基板。 - 特許庁

The data coder 322 generates first coded payload data, having first code length and second coded payload data having second coded length, according to a first coding selection signal for first payload data and a second coding selection signal for second payload data from a control bus 316.例文帳に追加

制御バス３１６からの、第１ペイロード・データ用の第１符号化選択信号、及び第２ペイロード・データ用の第２符号化選択信号に応じて、データ符号器３２２は、第１符号化長を有する符号化された第１ペイロード・データ、及び第２符号化長を有する符号化された第２ペイロード・データを発生する。 - 特許庁

An image processor includes: image processing means for performing image processing on tile images which are divided for each prescribed image size; and a memory connected via a memory bus.例文帳に追加

所定の画像サイズごとに分割されたタイル画像に対して画像処理を実行する画像処理手段と、メモリバスを介して接続されたメモリとを備える画像処理装置において、前記画像処理手段での画像処理を実行したタイル画像それぞれに対して、当該タイル画像内の画素が全て白であるか否かを示すフラグを設定する。 - 特許庁

In the junction box for the automobile which has a power system where fuse upstream wiring and fuse downstream wiring are connected with each other via a fuse, the upstream side of the fuse is composed of individual bus bars, and the downstream side of the fuse is composed of a general-purpose terminal and a cable.例文帳に追加

ヒューズ上流側配線とヒューズ下流側配線とがヒューズを介して接続された電源体系を有する自動車用ジャンクションボックスにおいて、ヒューズ上流側が個別のバスバーで構成され、ヒューズ下流側が汎用端子と電線で構成されたことを特徴とする自動車用ジャンクションボックス。 - 特許庁

The facilities 1 are provided with the operation situation display device 3 displaying the operation situation of the fixed-route buses so that bus users can grasp the operation situation of the fixed-route buses in the facilities by just looking the operation situation display device 3 so that the users can utilize the facilities while grasping the arrival time of the fixed-route buses.例文帳に追加

施設１に路線バスの運行状況を示す運行状況表示装置３を設けることにより、バス利用者はこの運行状況表示装置３を見れば、施設１内においても路線バスの運行状況が把握できるため、路線バスの到着時間を把握しつつ、施設を利用することができる。 - 特許庁

To provide a programmable electronic control device to which one central processing unit and a plurality of input devices and output devices are connected by a parallel bus, wherein soundness of a self-diagnostic function for the input devices and the output devices can be confirmed without complicating circuit configuration of the input devices and the output devices.例文帳に追加

１台の中央演算処理装置と複数の入力装置および出力装置とがパラレルバスで接続されるプログラマブル電子制御装置において、入力装置および出力装置の自己診断機能の健全性の確認を入力装置および出力装置の回路構成を複雑化せずに実現する。 - 特許庁

In electronic equipment 20, when a bus reset signal or a reset command is input from a host device 1, a device controller 30 judges whether or not IDE initialization processing is under execution, and continues the IDE initialization processing under execution if under execution, or starts the IDE initialization processing otherwise.例文帳に追加

電子機器２０において、デバイスコントローラ３０は、ホスト装置１からバスリセット信号やリセットコマンドが入力されると、ＩＤＥ初期設定処理を実行中かを判断し、実行中ならば実行中のＩＤＥ初期設定処理を継続し、実行中でないならばＩＤＥ初期設定処理を開始する。 - 特許庁

The front substrate of the plasma display panel is composed of an upper glass substrate 11, a transparent electrode 12 and a bus electrode 13 formed on the upper glass substrate 11, an upper dielectric layer 14B to which colorant is added, and a protection layer 15 formed on the upper dielectric layer 14B.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの前面基板は、上部ガラス基板11と、該上部ガラス基板11上に形成された透明電極12及びバス電極13の上から上部ガラス基板11全面に形成される、着色剤が添加された上部誘電体層14Bと、該上部誘電体層14B上に形成された保護膜15とから構成されている。 - 特許庁

Provided is a resource control means for controlling which transmitter stations simultaneously operate in the active mode in a data bus system and if a transmitter station does not have transmission capacity enough for transmission simultaneous with a data stream of another active transmitter station, the transmitter station is controlled so as not to be switched to the active mode.例文帳に追加

データバスシステムにおいて、どの送信ステーションが同時にアクティブモードで動作するかを制御するリソース制御手段を備え、送信ステーションが他のアクティブな送信ステーションのデータストリームと同時に送信するのに十分な伝送容量がなければ、該送信ステーションがアクティブモードに切り換えられないように制御する。 - 特許庁

Because of the coordinated switching of the dc-dc converters 54, each dc-dc converter 54 transferring power to the common dc-bus continues to operate within its optimal efficiency range as well as to optimize the maximum power point tracking in order to increase the energy yield of the PV power plant 50.例文帳に追加

ｄｃ−ｄｃコンバータ５４の調整された切り替えによって、共通のｄｃ−バスに電力を伝達する各ｄｃ−ｄｃコンバータ５４は継続的にその最適効率範囲内で動作するとともに最大電力点追従を最適化して、ＰＶ発電所５０のエネルギー収量を増加させる。 - 特許庁

Since an input switching means 104 and an output switching means 105 are provided to switch the buffer memory 101 and the processor bus 103 for an input source and an output destination, the sampling rate conversion is realized in any optional direction in the case of write to and read from the buffer memory.例文帳に追加

サンプリング率変換器１０２の入力元や出力先として、バッファメモリ１０１とプロセッサバス１０３とを切り替える、入力切替手段１０４及び出力切替手段１０５を設けたので、バッファメモリに書き込む際でも、バッファメモリから読み出す際でもどちらの方向でも任意の方向でサンプリング率変換が可能になる。 - 特許庁

In an information processing system, a plurality of information processors (for instance, home server 3 and video recorder 5) having a storage means for storing main information and attribute information on the main information are mutually connected via a network (bus 4), and the main information can be used between the plurality of information processors mutually.例文帳に追加

情報処理システムは、主情報およびこの主情報の属性情報を記憶する記憶手段を有する複数の情報処理装置（例えばホームサーバ３およびビデオレコーダ５）がネットワーク（バス４）を介して互いに接続され、主情報を複数の情報処理装置間で互いに使用可能である。 - 特許庁

The image sensor includes a pixel array with unit pixels N in rows and M in columns, where M and N are a natural number, and data output terminals "dataout" of the unit pixels 100 arranged on first and second column lines 10, 20, which are adjacent to each other, are connected to one common column bus.例文帳に追加

イメージセンサは、単位画素がロー方向にＮ個、カラム方向にＭ個(Ｎ及びＭは自然数)配列され、相互に隣接する第１及び第２カラムライン１０、２０に位置する単位画素１００のデータ出力端子ｄａｔａ ｏｕｔが、１本の共通カラムバスに接続されて構成された画素アレイを備えている。 - 特許庁

A variable speed drive unit for use in three-phase electric motor includes a rectifier module (10) for supplying rectified voltages (15) from a single phase AC network, a voltage step-up module (40) for supplying adjusted bus voltages (45), and an inverter module (50) for supplying control voltages to a three-phase electric motor (M).例文帳に追加

本発明は、単相交流ネットワークから整流電圧（１５）を供給する整流器モジュール（１０）と、調整バス電圧（４５）を供給する電圧ステップアップ・モジュール（４０）と、制御電圧を三相電気モータ（Ｍ）に供給するインバータ・モジュール（５０）とを備える、三相電気モータ用の可変速度駆動装置に関する。 - 特許庁

The first assembly has a first semiconductor chip, a high voltage bus bar 21 being bonded to one side of the first semiconductor chip, a first metal wiring board 24-1 being connected to the other side of the first semiconductor chip by a bonding wire, and a third metal wiring board 24-3 being coupled with the first metal wiring board.例文帳に追加

第１の組立体は、第１の半導体チップ、第１の半導体チップの一面に接合される高圧バスバー２１、第１の半導体チップの他面にボンディングワイヤで接続される第１金属配線板２４−１、第１金属配線板に連結される第３金属配線板２４−３を備える。 - 特許庁

In a system where a plurality of devices including one or more digital broadcast receivers 110a are connected via a control bus 10, the digital broadcast receiver 110a includes a device data management section, a charging information management section for managing charging information, and a reception contract management section for managing information relating to a reception contract.例文帳に追加

１つ以上のディジタル放送受信機１１０ａを含む複数の機器が制御バス１０で接続されたシステムにおいて、ディジタル放送受信機１１０ａに、機器データ管理部、課金情報を管理する課金情報管理部、受信契約に関する情報を管理する受信契約管理部を設ける。 - 特許庁

The terminal working method consisting in simultaneously executing a process for electrically cutting bus lines and the terminals for inspection by cutting the substrate surface of the liquid crystal display device to a line form by the projections described above and a process for chamfering the peripheral edge of the substrate by the grinding wheel surface is implemented.例文帳に追加

そして、前記端子加工砥石を用い、前記突起で前記液晶表示装置の基板表面をライン状に削る事によりバスラインと検査用端子の電気的切断を行う工程と、前記砥石面で前記基板周縁部の面取りを行う工程とを、同時に実行する事を特徴とする端子加工方法を行う。 - 特許庁

Therefore, a movable part of a molding die is left from the recessed part 17 through the through hole 14 in the holding groove 7, and an undercut part, for example an overhung portion in a bus bar fixing part, which makes an operation of the movable part of the molding die difficult is eliminated to maintain favorable moldability of the holder 9 as the whole.例文帳に追加

従って、保持溝は挿通穴を通して成形金型の可動部が凹部から退出可能であり、成形金型の可動部の作動を困難にするアンダーカット部、例えば従来のバスバー固定部におけるオーバーハングさせたような部分が無く、ホルダ全体の成形性を良好に維持することを可能にする。 - 特許庁

A standby magnetic disk device 107 is provided in a common bus 102 independent of image buses 111Y, 111M , 111C and 111K, and when magnetic disk devices 112Y, 112M, 112C and 112K fail, image data of color in the charge handled by them are transferred to and stored in the standby magnetic disk device 107.例文帳に追加

予備用磁気ディスク装置１０７を画像バス１１１Ｙ、１１１Ｍ、１１１Ｃ、１１１Ｋとは独立の共通バス１０２に設け、磁気ディスク装置１１２Ｙ、１１２Ｍ、１１２Ｃ、１１２Ｋが故障した場合にそれが担当していた色の画像データを予備用磁気ディスク装置１０７に転送して格納する。 - 特許庁

The central control unit 1 distributes operation commands including the information of time when the commands should be executed through the bus system 6 to those units 2a, 2b, and 2c, and those commands are executed synchronously with the time transmitted in the commands by the units 2a, 2b, and 2c holding absolute time information.例文帳に追加

中央制御ユニット１は、指令を実行すべき時刻の情報を含んでいる動作指令を、バスシステム６を介して複数のユニット２ａ，２ｂ，２ｃに分配し、この指令は、絶対的な時間の情報を保持しているユニット２ａ，２ｂ，２ｃによって、この指令によって伝達された時刻に同期して実行される。 - 特許庁

In this electric apparatus in which an insulating plate 2 for supporting a charging part 1 comprising a conductor of a three-phase bus is attached to a grounding metal 3, the presence of the corona generation is easily judged by providing, to a corona generating portion of the insulating plate 2, a corona detecting body 5 comprising a chemical substance reacting with nitrogen oxides to be colored.例文帳に追加

三相母線の導体からなる充電部１を支持する絶縁板２が接地金属３に取付けられた電気機器において、窒素酸化物と反応して発色する化学物質からなるコロナ検出体５を絶縁板２のコロナ発生部位に設けることにより、容易にコロナ発生の有無が判断できる。 - 特許庁

The corrected position is calculated with weighting conducted in such a manner that the amount of slippage in the lengthwise direction of a printing pattern corresponding to a lengthwise structure in PDP, such as a bus electrode 312a or 312b, and in a direction B intersecting perpendicularly the direction of printing by a blanket roller becomes smaller than the amount of slippage in the other direction A.例文帳に追加

バス電極３１２ａ，３１２ｂなどのＰＤＰにおける長手状の構造物に対応する印刷パターンの長手方向で、ブランケットローラによる印刷方向に対して直交する方向Ｂでのずれ量が他の方向Ａでのずれ量より少なくなる重み付けで補正位置を演算する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of preventing decrease of a continuous shooting quantity by improving a processing speed of an expansion part within a compression part and the expansion part arranged in an input/output stage of a storage part in order to reduce the volume of data passing through a data bus of the storage part for storing image data.例文帳に追加

画像データを記憶するための記憶部のデータバスを通るデータの量を低減するために記憶部の入出力段に設けられる圧縮部及び伸張部のうち伸張部の処理速度を向上させ連写撮影枚数の低下を防止することが可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This cylindrical bearing member 100 is manufactured by forming a steel strip 110, which is formed with multiple oil storing blind grooves 121 by pressing or roll-forming, into a tubular member, in which the oil storing blind grooves 121 are arranged inside and a bus-like joint is eliminated, by a pipe-in-coil method, and cutting it at the predetermined length.例文帳に追加

多数の油溜まり用盲溝１２１がプレス加工又はロール加工により形成された帯鋼１１０を、パイプ・イン・コイル製法により、油溜まり用盲溝１２１を内側として母線状継目を無くした管状部材に成形して所定の長さに切断してなる円筒状軸受部材１００。 - 特許庁

The integrated circuit for printer (memory control ASIC 10) is configured to serve as a circuit having a capability to grasp a data receiving interface from a specific group of bits in a command on a data_cmd bus, and a capability to grasp the data receiving interface from the group of bits with some bit values (bit7 values) treated as "0".例文帳に追加

印刷装置用集積回路（メモリ制御ＡＳＩＣ１０）を、data_cmdバス上のコマンド中の特定のビット群から，データが受信されたインタフェースを把握する機能と、それらのビット群から、幾つかのビット値（bit7の値）を“０”として取り扱って、データが受信されたインタフェースを把握する機能とを有する回路として、構成しておく。 - 特許庁

Once the instantaneous interruption detection device 30 outputs an interrupt signal IR indicating a detection of the instantaneous interruption, the tester controller 10 performs a software interrupt indicating the occurrence of the instantaneous interruption to a redundancy control device 40 and each of redundancy computation devices 50a to 50n included in the redundancy system 20 via the bus B.例文帳に追加

テスタコントローラ１０は、瞬低検出装置３０から瞬低を検出した旨を示す割り込み信号ＩＲが出力されると、瞬低が生じた旨を示すソフトウェア割り込みを、バスＢを介してリダンダンシシステム２０が備えるリダンダンシ制御装置４０及びリダンダンシ演算装置５０ａ〜５０ｎの各々に対して行う。 - 特許庁

Whether or not an input address indicates the address of its own station is determined every time the head of a first period is detected, and if it is the address of the own station, after a first delay period obtained by multiplying a first positive integer by a cycle, the address and data corresponding to the address are output to a downstream side bus.例文帳に追加

第１の期間の先頭を検出する度に、入力したアドレスが自局のアドレスであるか否かを判定し、自局のアドレスである場合に、第１の正の整数を周期に乗じた第１の遅延期間だけ遅延させて当該アドレスおよび当該アドレスに対応するデータを下流側のバスに出力する。 - 特許庁

In the electronic equipment having a serial ATA interface, when issuance or reception of a predetermined command is detected (step S2), transfer of the serial ATA interface (the serial ATA bus) to a power saving mode is controlled (step S8) according to confirmation of execution completion of the command (step S4).例文帳に追加

シリアルＡＴＡインタフェースを持つ電子機器において、予め定められたコマンドの発行または受信が検知された場合に（ステップＳ２）、当該コマンドの実行完了が確認されたことに応じて（ステップＳ４）、シリアルＡＴＡインタフェース（シリアルＡＴＡバス）のパワーセーブモードへの移行が制御される（ステップＳ８）構成とする。 - 特許庁

When the host 2 reads the sector data, a data switching means 11 outputs (N + 1)th sector data (sector data read by a host computer in the next place) read out of the second memory to the error correcting means, simultaneously when outputting Nth sector data read out of the first memory to a system bus.例文帳に追加

ホスト２がセクタデータをリードするときには、データ切換手段１１において、第１のメモリから読み出したＮ番目のセクタデータをシステムバスに対し出力すると同時に、第２のメモリから読み出したＮ＋１番目のセクタデータ（ホストコンピュータが次にリードするセクタデータ）をエラー訂正手段に対し出力する。 - 特許庁