「CATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The tip of a dust collector 12 contacting the surface to be cleaned catches dust entrapped in a carpet and scrapes out.例文帳に追加

被掃除面に接触している集塵体12の先端部が、絨毯の中に入り込んだ塵埃を引っ掛けて掻き出す。 - 特許庁

The customer who previews the living room is made to pick up the proposal sheet 1 which catches his or her attention, from the proposal box 10.例文帳に追加

当該居室を内覧した顧客には、提案ボックス１０から目に留まった提案シート１を取り出してもらう。 - 特許庁

To provide a lock device with catches more easily incorporated in a jack or an actuator based on an electromechanical technology.例文帳に追加

ジャック又は電気機械技術に基づくアクチュエータに組み込むことがより簡単なキャッチを有するロック装置を提案する。 - 特許庁

A first sold-state image pickup element 20a catches a first subject image to generate a first image signal Ya (t).例文帳に追加

第１の固体撮像素子２０ａは、第１の被写体映像を捉えて第１の画像信号Ｙａ（ｔ）を生成する。 - 特許庁

(ii) Vessels used for fishing or transportation of catches from fishing grounds in addition to the vessels listed in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号に掲げる船舶のほか、漁業の用に供され、又は漁場から漁獲物等を運搬している船舶 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the respective catches 20, a tip is formed as a locking part 27 in an arrowhead shape and they are elastically deformable as the whole.例文帳に追加

各係止爪２０は、先端を矢尻状の係止部２７として形成され、全体的に弾性変形可能である。 - 特許庁

To solve the problem in which: in search-linked advertising, the possibility is low that an advertisement having a low rank of appearance catches a user's attention.例文帳に追加

検索連動型広告において、掲載順が下位の広告についてユーザの目に留まる可能性が減少する。 - 特許庁

The organic tin compound forms a coating on the surface of the negative electrode 22, and catches lithium ions and transfers them to the negative active material.例文帳に追加

有機スズ化合物は負極２２の表面に被膜を形成し、リチウムイオンを捕捉して負極活物質に受け渡す。 - 特許庁

In the summer evening, Genji catches a glimpse of Utsusemi and her daughter-in-law, Nokiba no Ogi, having a game of Go, and he grows affectionate toward her. 例文帳に追加

夏の夕暮、源氏は空蝉と義理の娘軒端荻が碁を打つのを垣間見、いよいよ慕情をつのらせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the winter when the Emperor makes a royal visit to Oharano, Tamakazura catches a glimpse of Emperor Reizei, who sets his heart on her, and she has tender feelings for him too. 例文帳に追加

冬、大原野の行幸があり玉鬘に執心する冷泉帝を垣間見て彼女もにくからず思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting this on an outcrop and placing torimochi-hago (a trap with birdlime) around it, ujo catches migrating cormorants which come close to it. 例文帳に追加

これを海上に露出する巌頭に置き、付近に黐ハゴを装置し、これに近づく渡りの鵜を捕まえるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope with the hard/soft bottom ground, the part 7 (such as small floats) catches the soft sandy mud ground, and the part 8 scratches the hard bottom.例文帳に追加

底地の硬軟に対応するため、７（シモリウキ等）は軟らかい砂泥地をとらえ、８は固い底を引っかく仕組み。 - 特許庁

A filter 70 catches small pieces of the tape passed through the recovery box 62 or eventually broken pieces, etc., of electronic components.例文帳に追加

また、フィルター７０により前記回収箱６２を通過したテープの小片や、ときに電子部品の破片等は捕捉される。 - 特許庁

The lint filter 81 housed inside a lint filter housing part 82 catches the lint contained in drained water or circulated water.例文帳に追加

リントフィルタ収納部８２内に収納されたリントフィルタ８１は、排水または循環水に含まれている糸くずを捕獲する。 - 特許庁

Then, the piece and the catches 50a and 51a are formed on the covers 50 and 51 and the catch receiving part 55a is formed on the main body part 55.例文帳に追加

その片と係止爪５０ａ，５１ａとを外カバー５０，５１に形成し、また、爪受け部５５ａを本体部５５に形成した。 - 特許庁

To provide a liquid ejection apparatus, which catches a solvent component of ink, eliminates odor leading to discomfort.例文帳に追加

インクの溶剤成分が捕集され、不快感の原因となる臭気を取り除くことが可能な液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

This exhaust emission control filter 1 catches particulates in exhaust gas 2 exhausted from an internal combustion engine and purifies the exhaust gas 2.例文帳に追加

内燃機関から排出される排ガス２中のパティキュレートを捕集して排ガス１１の浄化を行なう排ガス浄化フィルタ１。 - 特許庁

Thereupon, sparks fall to the source 4 of a fire being calcined and carbonated tissue paper by roasting or the like, and it catches fire, and becomes live charcoal.例文帳に追加

すると、火の粉が蒸し焼きなどして焼成炭化させたティッシュペーパーである火口４に落ちて、火がついて火種となる。 - 特許庁

Since the catching part 36 catches the part covering the cutout within the protective tape, the catching part can surely catch the protective tape.例文帳に追加

挟持部３６は、保護テープのうち、切欠を覆っている部分を挟持するので、保護テープを確実に挟持することができる。 - 特許庁

The suction pipe 88 catches and guides the spun yard to be wound on the bobbin 48 supplied by the bobbin supplying part 50.例文帳に追加

サクションパイプ８８は、ボビン供給部５０により供給されたボビン４８に巻き付けるための紡績糸を捕捉して案内する。 - 特許庁

A part of the golf ball is painted white, and the golf ball is disposed so that the tip of a carrier catches the white-painted part.例文帳に追加

本発明は、ゴルフボールの部分を白塗りし、キャリアのチップが白塗り部をつかむようにゴルフボールを配置することを含む。 - 特許庁

Tameyoshi, who has been fleeing from Sakamoto, Omi Province (Otsu City) to Minoura, catches a fever and ascends Mt. Tendai to become a priest. 例文帳に追加

そして、近江国坂本(大津市)から蓑浦へと逃亡を続けていた為義も熱病にかかり、天台山に登って出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer, when Kaoru visits Uji, he catches a glimpse of the princesses in the mourning clothes, and is attracted by the beauty of Oigimi more than ever. 例文帳に追加

夏、宇治を訪れた薫は、喪服姿の姫君たちを垣間見て、大君の美しさにますます惹かれてゆくのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kuruma Ebi (Japanese tiger prawn) has been commonly used for cooking Ebi furai, more and more restaurants and stores use black tiger shrimp because of the declining Kuruma Ebi catches. 例文帳に追加

エビフライに使うエビは主にクルマエビを使用するが、漁獲量の低迷と共にウシエビを使用する店が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bag for mounting a landing net, which neither catches a terminal tackle nor damages the net part of the landing net.例文帳に追加

本発明は、仕掛けを引っ掛けることなく、玉網の網部を破損させるようなことのない玉網取り付け用袋体を提供する。 - 特許庁

The catches 2a and 2b are formed to support the original cover part 3 by pressing the end face of the original cover part 3.例文帳に追加

係止爪２ａ，２ｂは、原稿押え部３の端面を押圧することにより原稿押え部３を支持するように形成されている。 - 特許庁

To decide whether or not electronic mail catches the computer virus without imposing a load on a small-sized mail terminal whose computer processing capability is poor.例文帳に追加

コンピュータ処理能力に乏しい小型のメール端末に負担を発生させることなく、コンピュータウイルスの感染判定を行うこと。 - 特許庁

To provide a ball catching tool which has an improved touch when fitted, is reinforced with a core material, easily catches a ball, and hardly drops the ball.例文帳に追加

装着時に手当りを良好にしながら芯材を補強し、ボールを捕球し易くかつ落球し難い捕球具を提供する。 - 特許庁

To provide an electric shutter in which a motor can be stopped immediately when the shutter catches an obstacle or the like in any position.例文帳に追加

シャッターがいずれの位置で障害物等を挟んだとしても、モータを直ちに停止させることのできる電動シャッターを提供する。 - 特許庁

The follow-up axis is accelerated from a synchronization start position (point of time a), and when the follow-up axis velocity catches up with the conveyer 1 (point of time b), the follow-up axis performs the constant velocity operation.例文帳に追加

追従軸を同期開始位置（時点ａ）から加速し、コンベア１に追いついて（時点ｂ）同速度移動に移行する。 - 特許庁

The attachment frame (42) is provided with two hooks (46) which are engaged with two catches (52) disposed on the coupler frame.例文帳に追加

アタッチメントフレーム（４２）には二つのフック（４６）が設けられ、これらのフックは連結器フレームに配置された二つのキャッチ（５２）と係合する。 - 特許庁

A camera 42 catches the image of the collision preventive wall immediately after the collision in a storage device 43 in response to outputs from the collision sensors 46.例文帳に追加

カメラ４２は、衝突センサー４６の出力に応じて、衝突直後の衝突防壁の画像を記憶装置４３に記憶する。 - 特許庁

The front-stage dust collecting part 17 collects the dust by a cyclone method and the rear-stage dust collecting part 18 catches the dust by a filter device 20.例文帳に追加

前段集塵部１７はサイクロン方式で集塵を行い、後段集塵部１８はフィルター装置２０で塵埃を捕捉する。 - 特許庁

A lighting part 14 catches the reflection light reflected when the display device 11a is turned OFF and converts it to digital image signals D.例文帳に追加

採光部１４は、反射型表示デバイス１１ａのＯＦＦ時に反射した反射光を捉えてデジタル映像信号Ｄに変換する。 - 特許庁

When electronic mail arrives in the mail server 10 via an Internet communication network 31, the mail server 10 decides whether or not the electronic mail catches the wog.例文帳に追加

メールサーバ１０にインターネット通信網３１を介して電子メールが到着すると、ウイルスに感染しているか否かが判定される。 - 特許庁

To provide a processing device for a substrate which accurately catches the timing to execute a series of processing programs to process the substrate with good accuracy.例文帳に追加

一連の処理プログラムを実行するタイミングを正確に把握して、基板処理を精度良く行う基板処理装置を提供する。 - 特許庁

If one rotor 821 catches a ball, the other rotor 822 also gets the timing of receiving the game ball in the recess 822a.例文帳に追加

一方の回転体８２１に球噛みが発生した場合には、他の回転体８２２も凹部８２２ａに遊技球を受け入れるタイミングとなる。 - 特許庁

A lead wire retainer 32, which catches and retains a lead wire 99, is made integrally with a casing 18 being the basic constituent part of the electromagnetic coil.例文帳に追加

電磁コイルの基本構成部品である外凾１８にリード線９９を嵌め込み保持するリード線保持部３２を一体形成する。 - 特許庁

A washer 24 is placed on the main board 22a of the fixing base 22, the respective catches 24c of the washer 24 are inserted into the slide hole 22f of the fixing base 22, a movable part 23 is held between respective catches 24c, the washer part 24 is moved together with the movable part 23, positioning the movable part 23.例文帳に追加

ワッシャ部２４を固定ベース２２の主板２２ａ上に載せて、ワッシャ部２４の各爪２４ｃを固定ベース２２のスライド孔２２ｆに挿入し、各爪２４ｃ間に移動部２３を挟み込み、ワッシャ部２４を移動部２３と共に移動させて、移動部２３を位置決めする。 - 特許庁

After the plurality of disks 3 and 4 are loaded in a spindle composed of the gripping catches of shapes having a column divided into plural pieces from a sectional center, by moving the respective gripping catches 1 and 2 in an inner diameter side direction of the disks 3 and 4, the plurality of disks 3 and 4 are fixed and positioned.例文帳に追加

円柱を断面の円中心から放射状に複数個に分割した形状の把持爪で構成されるスピンドルに複数枚のディスクを装着した後、それぞれの把持爪をディスクの内径側面方向に移動することにより複数枚のディスクを固定して位置決めする。 - 特許庁

(3) The term "incidental actions to fishery" as used in this Act shall mean such actions as search and collection of fish, preservation or processing of catches, transportation of catches or their products and supply to vessels which are incidental to gathering, taking or culture of aquatic plants and animals and other equivalent actions as provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

３　この法律において「漁業等付随行為」とは、水産動植物の採捕又は養殖に付随する探索、集魚、漁獲物の保蔵又は加工、漁獲物又はその製品の運搬、船舶への補給その他これらに準ずる行為で農林水産省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an art board holder of hanging scroll type, which keeps the beauty of the unspoiled by paper catches, which also keeps the value of the art board due to the corner paper catches hardly loosened or cut off, which is more durable than conventional one, and which can be used for displaying the art board longitudinally or transversely.例文帳に追加

軸装色紙掛に於いて、掛け止め部が色紙の鑑賞上邪魔にならず、その価値を損ねることなく弛んだり切れたりしにくく、従来のものより耐久性があり且つ、色紙の縦使いと横使いを両用できる軸装色紙掛を提供するものである。 - 特許庁

A plurality of notches 21a, 21b, 23a, 23b and catches 22 and 24 are formed on the outer ring 13 and the inner ring 14, respectively.例文帳に追加

そして、前記外輪１３及び内輪１４のそれぞれに、複数の切り欠き部２１ａ、２１ｂ、２３ａ、２３ｂと、爪部２２、２４を形成した。 - 特許庁

A picture recognition means 2 catches visual information in the periphery of the vehicle to identify and recognize a road, people, vehicles buildings, etc., to make picture recognition information.例文帳に追加

画像認識手段２で、車の周辺の視覚情報を捉え、道路、人、車、建物などを識別認識して、画像認識情報とする。 - 特許庁

The filter base may include a torsion lock insert that is engaged with catches of the filter to prevent the undesired loosening.例文帳に追加

フィルタ基部は、ねじり係止インサートを備えることができ、ねじり係止インサートがフィルタの係止爪に係合し、望ましくない緩みを防止する。 - 特許庁