「CATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If the actuator shaft is displaced in one axial direction and separated from the intermediate position in the axial direction, the cam rotates and the switch catches the second state via a plunger 13.例文帳に追加

アクチュエータシャフトが一方の軸方向に変位して軸方向中間位置から離れると、カムが回転して、プランジャ１３を介してスイッチは第２の状態を取る。 - 特許庁

Thus in a closed state of the front lid 10, the guide boss 8 catches an engagement recess 18 of the constraint projection 16 and regulates idling of the front lid 10 in response to external force.例文帳に追加

以て、前蓋１０を閉じた状態において、規制突起１６の接合凹部１８をガイドボス８で受け止めて、前蓋１０が外力を受けて遊動するのを規制する。 - 特許庁

The recorded audio sound is outputted by skipping a small sound-volume section until the audio sound catches up a sound at a real time after the important path guide sound is outputted.例文帳に追加

重要な経路案内音声を出力した後、録音したオーディオ音声を、リアルタイムの音声に追いつくまで、音量が小さい部分をスキップして出力する。 - 特許庁

Accordingly, since the scaffold for the operator mounting the trestle 2 is wide and the operator catches the handrail 22, the body is stabilized on the trestle 2.例文帳に追加

したがって、脚立２に昇った作業者の足場は広く、また、作業者は手摺２２に掴まることができるため、脚立２上で身体を安定させることができる。 - 特許庁

The dust removal device and the dust removal method are characterized in that the dust removal device catches the dust flowing in the water passage in the treated water and that the dust is conveyed to on the water from in the treated water.例文帳に追加

水路を流れる塵芥を被処理水中で捕捉し、被処理水中から水上に搬送することを特徴とする除塵装置及び除塵方法である。 - 特許庁

To provide a game device, expressing the condition where a first character object catches and pulls a clothing object of a second character object in a comparatively simple processing.例文帳に追加

第１キャラクタオブジェクトが第２キャラクタオブジェクトの衣服オブジェクトを掴んで引っ張る様子を比較的簡易な処理で表現できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The airbag for a front passenger seat 30 is inflated in the front of the upper half of the occupant's body by gas from the inflater 14 actuated for a gas blowout and catches the upper half of the occupant's body.例文帳に追加

助手席用エアバッグ３０はガス噴出作動したインフレータ１４からのガスによって乗員の上半身の前方に膨張し、乗員の上半身を受け止める。 - 特許庁

The system for controlling a fishing bank installation information can diagnose actual fish-gathering effect of fishing bank from operating information, based on an accurate fishing bank position and accurate boat position and information on fish catches.例文帳に追加

正確な魚礁位置と、正確な船の位置に基づく操業情報と、漁獲高情報とから魚礁の実際の蝟集効果を診断することができる。 - 特許庁

At that moment, the scatter-prevention plate 15 catches splashing of high hydraulic pressure water and scattering of chips when chipping the concrete A, and prevents the concrete from scattering in the inside.例文帳に追加

このとき、覆工コンクリートＡをはつり除去する際の高圧水の飛沫や、はつりガラの飛散は、飛散防止プレート１５に受け止められて、トンネルの内方に飛散しない。 - 特許庁

A first housing 1 is equipped with a rotary lever 3 which has a locking claw section 25 and a second housing 2 is equipped with a locking mechanism 4 which catches and locks the locking claw section 25.例文帳に追加

第１のハウジング１は錠止用爪部２５を有する回動レバー３を備え、第２のハウジング２は錠止用爪部２５を錠止する錠止機構４を備えている。 - 特許庁

On the other hand, at the reverse turning of the thin plate 126, a bracket 128 catches the container 110 on a support stand 136 on the lower step and pulls it into a pedestal 106 on the lower step.例文帳に追加

一方、薄板１２６の反転時にブラケット１２８が、下段の支持台１３６のコンテナ１１０を引っ掛け、そのまま、下段台座１０６へと引き込んでいく。 - 特許庁

A filter 9 that passes erythrocyte but catches leukocyte is arranged between the inlet 2 and the pressure adjustment means 4 in a state in which the communication path is in a blocked state.例文帳に追加

入口２と圧力調整手段４との間に、赤血球は通過させるが白血球は捕捉するフィルター９を、連通路が遮断される状態に配置する。 - 特許庁

The infrared sensor 45 catches infrared raws emitted from foods in a heating chamber 17 through a detection hole and a filter 41 to detect temperature of the foods.例文帳に追加

赤外線センサ４５は、加熱室１７内の食品が発する赤外線を、検出孔１９，フィルタ４１を介してキャッチして、当該食品の温度を検出する。 - 特許庁

The stopper 58 catches the shutter 46 and prevents the backward rotation thereof, and cancels the interlocking operation between the shutter 46 and the connection pipe 35 when the connection pipe 35 goes beyond the third position and turns downward.例文帳に追加

ストッパ58は、シャッタ46を受止めてその後向き回動を妨げ、接続管35が第３位置を越えて下向きに回動したときに前記連動を解除する。 - 特許庁

After playback catches up with real time live broadcast in simultaneous recording/playback of the same stream, a playback speed change unit 2 smoothly changes a playback speed to single-speed playback.例文帳に追加

同一ストリームの同時記録再生時において、実時間ライブ放送に追いついた後、再生速度変換部２は、スムーズに再生速度を１倍速に遷移させる。 - 特許庁

The binding piece 15 is wound around the wire harness 3, and the locking hole 15a catches the locking projection 22a thereby binding the wire harness 3 at the overlapping part 22 of the protector 20.例文帳に追加

結束片１５をワイヤハーネス３の外周に巻き付け、係止穴１５ａが係止突起２２ａに係止して、ワイヤハーネス３をプロテクタ２０の重なり部２２に結束する。 - 特許庁

To operate a dishwasher which can operate, preventing a cleaning capability from decreasing and suppressing noise even under a condition where a product catches air due to water shortages in a normal operation.例文帳に追加

通常運転では製品の水量不足等によるエアがみ状態となる条件でも、洗浄能力の低下と、騒音を抑え運転できるようにする。 - 特許庁

To provide a candle that can be extinguished without emitting any foreign order (an odor emitted upon extinction) and catches various airborne odoriferous molecules to refresh air in the whole room.例文帳に追加

炎を消したときに生ずる異臭（消し匂い）の気散を抑制すると共に、空気中に漂う種々の臭い分子を捕捉して、部屋全体の空気を爽やかにする。 - 特許庁

To provide a method that can distribute effectively an advertisement of a merchandise which catches a trend of a price and taste of a user changed by a merchandise category, and is easy to attract interest.例文帳に追加

商品区分によって変動するユーザの価格的嗜好の傾向を捉え、興味を引きやすい商品の広告を効果的に行える方法を提供すること。 - 特許庁

If the actuator shaft is displaced in the other axial direction and separated from the intermediate position in the axial direction, the cam rotates and the switch catches the second state via the plunger 13.例文帳に追加

アクチュエータシャフトが他方の軸方向に変位して軸方向中間位置から離れると、カムが回転して、プランジャ１３を介してスイッチは第２の状態を取る。 - 特許庁

This insect trap is equipped with a trap 10 that is pressure- sensitive and catches insect pests and a frame 40 that sustains the trap 10 so that the adhesive face 1 faces downward.例文帳に追加

粘着性を有する害虫捕虫用のトラップ１０と、トラップ１０を粘着面１２が下向きになるように天井等に支持する枠体４０と、を備えるようにした。 - 特許庁

When this inward blade 2 is turned, its edge catches the outer circumference of the hose and draws it in the hose nipple 1 and the hose is fixed and tightened in the clearance between the hose nipple 1 and the inward spiral blade 2.例文帳に追加

この内向き螺旋刃２を回すとその刃がホースの外周を捕らえてホースニップル１に引き込み、ホースニップル１と内向き螺旋刃２の隙間でホースは固縛される。 - 特許庁

Since the arranged angle of the demister 30 is adjusted to 0-15° against the horizontal plane, the metallic mesh 32 surely catches the misty refrigerant.例文帳に追加

このとき、デミスタ３０の配置角度を、水平面に対して０°を越え１５°以下の角度にしたため、金属メッシュ３２におけるミスト状の冷媒の捕捉が確実に行われる。 - 特許庁

The tilted part 22a-2 easily catches the yarn Y and introduces the yarn Y to the tip part 22a-3 to precisely engage the yarn Y with the yarn-engaging part R at piecing.例文帳に追加

糸掛けの際には、傾斜部２２ａ−２が糸Ｙを容易に捕らえて先端部２２ａ−３へ導き、糸係合部Ｒに確実に係合させることができる。 - 特許庁

The jewel is sandwiched and fixed by catches abutting on the crown and the pavilion making contact with the girdle and the pavilion and facing the crown to provide the jewel accessory integrally formed.例文帳に追加

クラウンに当接する爪部と、ガ−ドルとパビリオンに接し、クラウンと対面する、パビリオンで宝石を、挟着、固定する特徴で、一体形成された宝石装身具とする。 - 特許庁

To provide a socket for a semiconductor package wherein an inconvenience caused by the fact that an electric conductor catches on the semiconductor package is prevented and its attachment/detachment is facilitated.例文帳に追加

半導体パッケージが導電体を引っかけてしまうことに起因する不都合を防止し、その着脱を容易にした、半導体パッケージ用ソケットを提供する。 - 特許庁

The getter agent layer 21 is formed by applying a resin, in which micro-capsules containing the getter agent, which catches at least either moisture or oxygen, is distributed.例文帳に追加

このゲッター剤層２１は、水分および酸素のうちの少なくとも一方を捕捉するゲッター剤を内包したマイクロカプセルを分散させた樹脂を塗布してなることとする。 - 特許庁

He catches a glimpse of Utsusemi playing a game of go with her stepdaughter, Nokiba no Ogi, and he considers that she is not necessarily beautiful, but very temperate, and he is attracted to her again. 例文帳に追加

そこで継娘（軒端荻）と碁を打ち合う空蝉の姿を覗き見し、決して美女ではないもののたしなみ深い空蝉をやはり魅力的だと改めて心惹かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinugoshidofu is soft tofu because a fine protein mesh resulting from high concentrations of soy milk catches the water molecules firmly, and as a result little water is separated. 例文帳に追加

絹ごし豆腐、濃度の高い豆乳で、緻密な蛋白の網の目を作り、水分子をしっかりと取り込んでいるので、離水が少なく、結果、柔らかい豆腐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinen Koji catches up with the human trafficker at the shore of Lake Biwa in Otsu and throws the garment at him but the human trafficker does not budge as there is a rule that he will not return anything that has been purchased. 例文帳に追加

琵琶湖畔は大津で人買いに追い付いた自然居士は衣を叩き付けるが、人買いにも一旦買った者は返さないという掟があると譲らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todisallow restricted code from exiting the interpreter, always protectcalls that cause restricted code to run with atry/except statement that catches the SystemExit exception.例文帳に追加

制限されたコードがインタプリタから抜けだすことを許さないためには、いつでも、制限されたコードが、SystemExit 例外をキャッチするtry/except 文とともに実行するように、呼び出しを防御します。 - Python

Article 6 (1) Captain of a foreign fishing vessel shall not transship catches from the said foreign fishing vessel to other vessels or ship from other foreign fishing vessels to the said foreign fishing vessel except foreign shipped catches, and the same shall apply to the following paragraph and paragraph 3, in the waters of Japan except waters of the Japanese ports. The same shall apply to the following paragraph. 例文帳に追加

第六条　外国漁船の船長は、本邦の水域（本邦の港の水域を除く。次項において同じ。）において、漁獲物等（外国積出漁獲物等を除く。次項及び第三項において同じ。）を、当該外国漁船から他の船舶に転載し、又は他の外国漁船から当該外国漁船に積み込んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the receiver (30) catches a signal which is transmitted from the outside, the switching valve (28) is switched so that the latch (12) can recede by the activation of the unit (26) so as to release the locked state.例文帳に追加

受信器（３０）が外部から送信される信号をキャッチすると、切替弁（２８）が切り替わってピストンシリンダユニット（２６）の作動によりラッチ（１２）が引っ込みロック状態が解除される。 - 特許庁

The connector 101 catches the connection object 50 between the lock part and the operation member 30 by bending the connection object 50 when connected to the connection object 50.例文帳に追加

このコネクタ１０１は、接続対象物５０と接続する際、接続対象物５０を屈曲させて、前記係止部と操作部材３０との間で接続対象物５０を挟持する。 - 特許庁

When the priority of the opposite party of the caller of the incoming information is higher or equal than/to the priority of the opposite party during the telephone speech, the telephone control part 2 catches the incoming information.例文帳に追加

着信情報の発信元の相手の優先度が、電話通話中の相手の優先度よりも高いまたは等しいとき、電話制御部２は着信情報を捕捉する。 - 特許庁

To provide a landing net that is firstly produced efficiently and secondly catches a fish without damaging it, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、第１に玉網を効率的に製造することができ、第２に魚を傷付けることなく捕らえることができる玉網と、その玉網の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

When the control pulsed light 2 is made incident earlier than the pulsed light to be controlled 1, the pulsed light to be controlled 1 catches up and collides with the control pulsed light 2 in the optical fiber 6.例文帳に追加

さらに、制御パルス光２の方が被制御パルス光１よりも先に入射されるとき、光ファイバ６中で被制御パルス光１が制御パルス光２に追いつき、ぶつかり合う。 - 特許庁

To provide a dust collector which catches/sucks dust generated when raw materials are charged into a kneader and during kneading work surely and prevents the leakage of dust to the outside.例文帳に追加

混練機において原材料の投入時、及び混練作業時に発生する塵埃を確実に捕捉吸引し、外部への漏出を防止するようにした集塵装置を提供すること。 - 特許庁

The resin sheet 4 catches the speaker 2 and the coin battery 3 on the casing 1 by locking of the press-in pole 7 and the press-in hole 12, and the adhesion with the adhesive layer.例文帳に追加

樹脂シート４は、圧入支柱７と圧入孔１２との係合力と、粘着層１６との粘着力によって、スピーカ２とコインバッテリー３とを筐体１に狭持する。 - 特許庁

The tip end 32a of the L-shaped flap 32 is inserted in the opening part 21, and the opening edge of the bag 20 catches the cut of the engaging part 32c.例文帳に追加

この開口部２１にＬ字型対向フラップ３２の先端部３２ａを挿入し、係止部３２ｃの切込みに内袋２０の口縁を引っ掛けて係止することが可能である。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum alloy bar which can produce a fine-sized bar in which elongation catches up upon deformation, and which has no generation of cracks, has a reduced rolling mill load, and has high characteristics with high productivity.例文帳に追加

変形時に伸びが追いつき、割れが入ることなく、圧延機負荷が小さく、高特性の細径棒を生産性よく製造できるアルミニウム合金棒材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A system includes catches projecting out of the inner surface and the upper part of the first inner panel to an inside and latches projecting out of the inner surface and the upper part of the second inner panel to an inside.例文帳に追加

システムは、第１の内部パネルの内面および上部から内部に突出する留め具と、第２の内部パネルの内面および上部から内部に突出するラッチとをさらに含む。 - 特許庁

To provide a water-circulating-filter-type dust collector and a deodorizer at a low running cost which efficiently collects and catches dust and malodor without requiring any disposable filter which is an industrial waste.例文帳に追加

粉塵・悪臭を効率よく集塵、捕集する、産業廃棄物となる使い捨てのフィルターを必要としない、低ランニングコストの水循環フィルター式の集塵・脱臭機を提供する。 - 特許庁

This facing type match board game for two persons catches pieces of the partner by two kinds of pieces, "knight" which can move in the longitudinal and lateral directions, and "spartan which can move in the longitudinal and diagonal directions but cannot move in the lateral direction.例文帳に追加

前後左右に進める駒「ナイト」と前後と斜めに進めるが横には移動できない駒「スパルタン」の２種で相手の駒を捕り合う二人用対面型対戦ボードゲーム。 - 特許庁

The water in the liquid storage tub 10 makes a swirl by the gas ejected from the ejection port 12, flows and passes on the ejection port 12, and then, catches the dust contained in the gas.例文帳に追加

吹き出し口１２から吹き出した気体により、液体貯留槽１０内の水は渦となり、吹き出し口１２上を通過しながら流れ、気体に含まれる塵芥を捕獲する。 - 特許庁