「CATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high-frequency knife with characteristics of that adjustment of the direction of its electrode portion is not necessary, it catches biological tissues sufficiently and coagulation hemostasis of a bleeding region can be also performed with it.例文帳に追加

本発明は、電極部の向きを調整する必要がなく、生体組織への引掛りが十分で、かつ、出血部位の凝固止血も可能な高周波ナイフを提供することである。 - 特許庁

When the insulation tube 6 is caulked and fixed to the terminal 2 for electric connection, the expanded end 6b of the insulation tube 6 catches an insulation barrel 3 of the terminal 2, thereby becoming hardly slipped out.例文帳に追加

絶縁チューブ６が電気接続用の端子２にかしめ固定される際、端子２のインシュレーションバレル部３に絶縁チューブ６の拡大端部６ｂが引っかかり、抜けにくくなる。 - 特許庁

The electrostatic filter is arranged on the downstream side of air flow from the opposing electrode 25 and the discharging electrode part 65, and catches dust which is contained in the air and charged by the discharge.例文帳に追加

静電フィルタは、対向電極２５および放電用電極部６５よりも空気の流れの下流側に配置され、空気中に含まれ放電によって帯電した塵埃を捕集する。 - 特許庁

Then, the image processing device catches the status of the noise expression of the image signal from the noise relating information and changes the degree of noise suppression according to the condition.例文帳に追加

そこで、本発明の画像処理装置は、このノイズ関連情報から画像信号のノイズ表現の状況を把握し、その状況に応じてノイズ抑制の度合いを変更する。 - 特許庁

Even if breakage or the like of the tank body causes leakage of fuel from the tank body and the leaked fuel catches fire from an external flame the wire gauze blocks the fire.例文帳に追加

このような構成により、タンク本体の破損等によりタンク本体から燃料が漏れて外部の火気から漏れた燃料に火が移っても、金網により火は遮断されることとなる。 - 特許庁

When the gear 58 rotates further, the spring 81 generates the energizing force that is applied to the arms 60 and 61 to pres the sliders 3 and 4 toward the catches 17 and 18.例文帳に追加

ローディング駆動ギヤ５８が更に回転すると、ばね８１に付勢力が発生し、スライダ３，４をキャッチャ１７，１８に押し付ける方向に、第１，第２のアームに力が加えられる。 - 特許庁

The optical imaging system catches an optical image of an object 20, generates optical image data 165 representing the optical image, and extracts optical image information 175 from the optical image data.例文帳に追加

光学撮像システムは、物体（２０）の光学画像を捕捉し、該光学画像を表す光学画像データ（１６５）を生成し、該光学画像データから光学画像情報（１７５）を抽出する。 - 特許庁

The catches 2a and 2b are arranged to hold the original cover part 3 in between at least in a longitudinal direction of the original cover part 3 and a direction perpendicular to the longitudinal direction.例文帳に追加

係止爪２ａ，２ｂは、少なくと原稿押え部３の長手方向および長手方向に垂直な方向において、原稿押え部３を挟み込むように配置されている。 - 特許庁

Such a structure enables the game player to surely catch important information because the notification voice is output from the player's front side where the game player catches the voice best.例文帳に追加

かかる構成にあっては、遊技者が最も聞き取りやすい遊技者の正面から告知音声が出力されるから、重要な情報を遊技者に確実に聞き取らせることができる。 - 特許庁

A lower cover 31 supports the electric connection box 10 within a lower cover 31, with a lower wall 31B, and catches the electric connection box 10, with a rear wall 31A and right, left, and front walls 31E.例文帳に追加

ロアカバー３１が、下壁３１Ｂでロアカバー３１内の電気接続箱１０を支持し、且つ背面壁３１Ａと左右前壁３１Ｅとで当該電気接続箱１０を狭持する。 - 特許庁

This is a rubber-made supporting block 10, which is inlaid between a vehicle and a plate of a lift device, and it is equipped with a groove 110, which catches the locker flange of the vehicle, and it is mounted on the locker flange.例文帳に追加

車両とリフト装置のプレート部との間に入れるゴム製の支持ブロック１０であって、車両のロッカーフランジを挟み込む溝部１１０を備え、ロッカーフランジに装着する。 - 特許庁

The catches 34a, 34b of the repeater holder 34 are engaged with the locking holes 31Aa, 31Ab formed on the outer side 31A of the shielding case 31 in a manner making engagement/disengagement possible.例文帳に追加

中継器ホルダ３４の係合爪部３４ａ，３４ｂが、シールドケース３１の外側面部３１Ａに形成された係止孔３１Ａａ，３１Ａｂに係脱可能に係止される。 - 特許庁

At the cap 60, a knob 67 is provided, a seal ring closely fitted to the inner periphery of the port 50 is mounted and a pair of catches 70 is projectingly provided at an interval of 180°.例文帳に追加

キャップ６０には、摘み６７が設けられるとともに、出入口５０の内周に密着するシールリングが装着され、また一対の係止爪７０が１８０度間隔で突設されている。 - 特許庁

A filter member 53 which is inserted in such a way that it can be taken into and out of the inserting slot 54 and catches dusts, etc. from the air that circulates inside the cyclic path 20 is installed on the filter inserting section 52.例文帳に追加

このフィルタ挿入部５２に挿入口５４から出し入れ可能に挿入され、循環路２０中を循環する空気中から糸屑等を捕獲するフィルタ部材５３を設ける。 - 特許庁

To provide an eye-catch synchronizing device capable of automatically detecting a subject's pupils from the photo data obtained by picking up the subject and of quickly synchronizing eye-catches.例文帳に追加

被写体が撮影された写真データから自動的に該被写体の瞳を検出することができ，更にアイキャッチを高速に合成することのできるアイキャッチ合成装置を提供する。 - 特許庁

By fastening the pair of catches, the penguin animal toy (a three-dimensional shape) is made and by unfastening the ring snaps, it is changed into a flat form, so that it does not occupy a storage space but can be stacked and stored.例文帳に追加

対をなす留め具同士を留めることで、ペンギンの動物おもちゃ（立体形状）となり、留め具を外すことで、平面形態となるから保管場所を取らず、重ねて収納できる。 - 特許庁

(2) Foreign Nationals shall not transship or load fish catches or products made therefrom in the Prohibited Sea Area (which is limited to the sea area under item (i) of the preceding paragraph) except for cases provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　外国人は、禁止海域（前項第一号の海域に限る。）においては、政令で定める場合を除き、漁獲物又はその製品を転載し、又は積み込んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, it led to a situation where domestic sewage and agricultural runoff in the surrounding areas became backed up, contributing to various problems including reduced catches of fish due to the deteriorated water quality and outbreak of malaria. 例文帳に追加

このため、周辺から流入する生活排水や農業排水の排出が滞ることになり、水質悪化による漁獲量の減少、マラリアの発生などの問題が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the succeeding paper conveyed subsequently catches up with the preceding paper stopping at a resist roller pair 61, and the succeeding paper is prevented from colliding with the preceding paper.例文帳に追加

これにより、レジストローラ対６１で停止している先行紙に、後続して搬送させた後続紙が追いついて、前記先行紙に前記後続紙が追突するのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a new treating method which efficiently catches acid gas in waste gases generated in the course of burning waste and stably immobilizes harmful heavy metals in soot dust.例文帳に追加

廃棄物焼却時に発生する排ガス中の酸性ガスを効率的に捕捉するとともに、ばいじん中の有害な重金属を安定して固定化しうる新規な処理技術を提供する。 - 特許庁

Because the Yaizu Port is number one in the number of catches of bonito, ara (internal organs of fish) of bonito is relatively easily available, which is considered to be the reason why it came to be used as an Oden ingredient. 例文帳に追加

焼津港が鰹の水揚げ量において国内隋一であることから、鰹のアラが比較的簡単に手に入るため、おでんの具材としても使われるようになったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since an air hose 45 for connecting the air compressor 44, the air tank 46 and an air nozzle can be housed within the case 11, there is no possibility that the air hose 45 catches a user's foot so that safety can be improved.例文帳に追加

また、エアコンプレッサー44、エアタンク46、エアノズルを接続するエアホース45もケース11内に収納することができるため、足を引っ掛けるおそれもなくなり、安全性が向上する。 - 特許庁

A disk holder 20 is fixed to the boss 6a of a rotor yoke 6 having the rotary shaft 10 of a spindle motor fitted thereto, catches 13 are radially arranged at predetermined intervals on the peripheral part of the disk holder 20 so as to be pressed outside by a spring 14, and a disk is held by the catches 13 when the disk is fixed to the disk holder 20.例文帳に追加

スピンドルモータの回転軸１０を嵌合したロータヨーク６のボス部６ａにディスクホルダ２０が嵌着されており、ディスクホルダ周縁部２０には所定間隔を有してスプリング１４にて外方へ付勢される爪部１３が放射状に配設され、ディスクを該ディスクホルダ２０に嵌着したとき、これら爪部１３によってディスクが保持できるように構成されている。 - 特許庁

To prevent the play of a back cover at the time of closing the back cover by changing the tilt angle of the engaging surface of a catch concerning a pair of catches so that the direction of force to release an engaging state at the time of engaging is set to many directions in a back cover locking structure maintaining the closed state of the back cover by engaging plural catches.例文帳に追加

複数の係止爪が係合して裏蓋の閉成状態を維持する裏蓋係止構造であって、係止爪の係合面の傾斜角度をそれぞれの係止爪の対について変更することにより、係合時の係合状態を解除させようとする力の方向を複数の方向とすることにより、閉成時に裏蓋がガタつくことを防止する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine equipped with a ball put-out apparatus which carries out distribution to two or more pachinko ball put-out courses to put out by the smooth rotating of a ball induction rotator which catches game balls from a resupply course.例文帳に追加

補給経路からの遊技球を受止する球誘導回動体のスムーズな回転により複数のパチンコ球払出経路に振分け払出しする球払出装置を備えるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, by forming projections at the ends of the plural holes, this air processor catches fiber-form dust floating in the room, and this can prevent the accumulation of the dust in the ventilation flue 10.例文帳に追加

更に複数の孔１９の端部に突起部２０を形成することにより、室内に浮遊する繊維状の塵埃を効率よく捕捉し、通風路１０内への塵埃の堆積を防止することができる。 - 特許庁

To provide the eraser for a board, the cleaning power of which does not lower even after its repeated use over a long period of time, which surely catches the fine particles of a marker pen without scattering, the maintenance of which is easy and also which does not stain hands.例文帳に追加

何度使用しても長期間にわたり清掃能力が低下せず、マーカーペンの微粒子を飛散させずに確実に捕捉し、メンテナンスも容易で、手も汚れないボード用イレイザーを提供する。 - 特許庁

Since sodium polyborate is present in the plaster of this polyester-based fiber fabric, even if the fiber fabric catches fire and polyester-based fiber is melted, the melted substance is carbonized to be self-extinguished, and thus, a flame-retardant property is exhibited.例文帳に追加

このポリエステル系繊維布帛は、漆喰中にポリホウ酸ナトリウム塩が存在しているので、着炎してポリエステル系繊維が溶融しても、この溶融物が炭化して、自己消火され難燃性を呈する。 - 特許庁

Moreover, the secondary side 3 has a pair of mounts 33 and 34 which catches the yoke 32 from the stacking direction of the magnetic material 321, and they are fixed in specified mounting positions by these mounts 33 and 34.例文帳に追加

また、二次側３が、ヨーク３２を磁性体３２１の積層方向から挟み込む一対の取付部３３、３４を有しており、これらの取付部３３、３４にて所定の取付位置に固定されている。 - 特許庁

In the sewing machine, by the rotation of the rotating hook of the bobbin winding device, a sword tip disposed on the rotating hook catches the needle thread from a dropped needle and leads it to the thread hooking means of the bobbin winding device.例文帳に追加

上記ミシンでは、下糸糸巻き装置の外釜が回転することにより、外釜に設けられた剣先が落下した針から上糸を捕捉して、下糸糸巻き装置の糸掛け手段へと導く。 - 特許庁

A zero-phase current transformer 5 using the power cable 3 of a rotary electric machine 1 to be diagnosed as a primary-side conductor catches a high-frequency current accompanying scintillation discharge on the surface of the winding of the machine 1.例文帳に追加

診断対象の回転電機１の電源ケーブル３を一次側導体とした零相変流器５は、回転電機１の巻線表面でのシンチレーション放電に伴う高周波電流を捕らえる。 - 特許庁

The enemy character control unit 42 includes a function of allowing the enemy character to attack the player's character or the character that left the group when the enemy character catches up with the player's character or the character that left the group.例文帳に追加

敵キャラクタ制御部４２は、敵キャラクタがプレイヤーズキャラクタ又はグループから離脱したキャラクタに追いついた場合、敵キャラクタにプレイヤーズキャラクタ又はグループから離脱したキャラクタを攻撃させる機能を含む。 - 特許庁

Since the sticker is stuck to the toilet mirror M which certainly catches persons' eyes in a place being a washstand, a powder room, or the like where a large number of unspecified persons stay for a certain time, a high appealing effect is exhibited.例文帳に追加

洗面台やパウダールーム等という不特定多数の人が一定時間留まる場所であって、かつ必ず視界に入る化粧鏡Ｍに貼着するため、高い訴求効果を発揮することができる。 - 特許庁

The pair of housings 60, 62 are fitted onto the support shaft part 50 from both sides in the axial direction, respectively, and catches the outer rotor part 30 and the stator part 20 from both sides in the axial direction.例文帳に追加

そして、一対のハウジング６０およびハウジング６２は、支持シャフト部５０に軸方向両側からそれぞれ外嵌されて、アウタロータ部３０およびステータ部２０を軸方向両側から挟持する。 - 特許庁

The polluted soil 16 containing a hazardous substance and a carbide 18 which catches fire and heats, and can adsorb the hazardous substance, are mixed by a mixer 36.例文帳に追加

有害物質が含有された汚染土壌１６と、着火され発熱すると共に有害物質を吸着可能な炭化物１８とを混合装置３６で混合して、混合土壌２０を生成する。 - 特許庁

To prevent burning off a terminal block along with a control box for an indoor unit even if the control box for an indoor unit catches fire, and to prevent spreading of fire to a front panel or the like composing the indoor unit.例文帳に追加

室内機用コントロールボックスに引火した場合でも、室内機用コントロールボックスとともに端子台が焼け落ちるのを防止し、室内機ユニットを構成する前面パネル等への延焼を防止すること。 - 特許庁

The plastic composite body is fitted into the ventilation hole opened in the eave soffit panel, catches heated air having high temperature before flame invades through the ventilation hole, and is swelled to block the ventilation hole.例文帳に追加

プラスチック複合体を軒天井パネルに開けられた通気孔に嵌め込み、この通気孔から火炎が侵入する前に高温の熱風をプラスチック複合体がキャッチして膨張し、通気孔が塞がれる。 - 特許庁

To provide an organic EL display panel which surely catches water in the panel and prevents occurrence of breakage or display failure in a manufacturing stage, and also to provide a water-catching material layer forming device for forming the panel.例文帳に追加

パネル内の水分を確実に補足でき、かつ製造段階での破損や表示不良を発生させることのない有機ＥＬ表示パネルおよびこれを形成する捕水材層形成装置を提供する。 - 特許庁

A photocell 4 catches the scattered beam 8 and generates the output signal corresponding to the turbidity of the turbidity standard solution but does not generate the signal when the sedimentation of the turbid substance 7 is fast.例文帳に追加

フォトセル４は、その散乱光８を捕捉し、濁度標準液６の濁度に応じた出力信号を発生するが、濁質７の沈降が速いと濁度に応じた出力信号が発生しなくなる。 - 特許庁

The aerosol agent for catching insects catches insects by besieging insects with the film forming material sprayed from an aerosol container, wherein the film forming material is releasable.例文帳に追加

エアゾール容器から噴射された被膜形成物により虫類を包囲して捕獲する虫類捕獲用エアゾール剤であって、前記被覆形成物が剥離性を備えることを特徴とする虫類捕獲用エアゾール剤。 - 特許庁

Since the central block 18A catches the road face all the time to support a load, floating of the block 18 is suppressed to a small extent and a treading property is excellent even when the outer circumferential block 18B surrounding the central block 18A is tear- deformed.例文帳に追加

中央ブロック１８Ａが常に路面を捉え荷重を支持するので、中央ブロック１８Ａを囲む外周ブロック１８Ｂが剪断変形してもブロック１８の浮き上がりは小さく接地性が良い。 - 特許庁

The sleeve element 11 comprises a flange 21, acting as a depth stopper, and an undercut portion 22, whereby a shoulder 23 of the expandable section catches the back of a hole in the tubular member when the fastener is set.例文帳に追加

スリーブ要素は、深さ止め部として作用するフランジ（２１）および切り下げ部分（２２）を有し、したがって拡張可能区間の肩（２３）は、締結装置をセットすると、管状部材の穴の背後にひっかかる。 - 特許庁

In addition, the frame section 5a is provided with shock absorption catches 5c formed thereat, mutually inclined, by making a crease line at the boundary between the top plate 4 and folding-in section 5b shifted in zigzag alignment, thus improving the rigidity of the spacer 5.例文帳に追加

また、額縁部５ａに、天板４及び折込部５ｂとの境界の折目線を千鳥状にずらして、互いに傾斜した緩衝爪５ｃを形成し、スペーサ５の剛性を向上させる。 - 特許庁

To provide a center-fold type automatic opening and closing door capable of cutting down automatic closing driving mechanisms and, at the same time, executing a quick door closing operation while enabling the so called door catches to cut down.例文帳に追加

自動閉止駆動機構を削減することができるとともに、いわゆるドアキャッチを削減することができながら、迅速な閉扉動作を行うことができる中折れ式自動開閉扉を提供する。 - 特許庁

To provide a jig head sinker for fishing that can move a live bait or a lure (artificial bait) as if just alive, stabilizes their positions to keep good hooking rate of fish catches, and can prevent the entanglement of the fishing line.例文帳に追加

餌あるいは擬似餌に生き物のような動きを生じさせることができ且つ姿勢を安定させ、獲物の魚を鉤に効率良くかかりやすくし、糸絡みを防止する釣具用ジグヘッドを提供する。 - 特許庁