「CATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a long tool and a treatment device to remove foreign matters from vessels that secures a necessary space within a blood vessel even if any external force has been applied to it and catches the foreign matter there without fail.例文帳に追加

外力を加えた状態でも、血管内の異物を捕捉するための空間を確実に確保して、血管内の異物を確実に捕捉することができる血管内異物除去用長尺体および医療器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting recording and reproducing device which reproduces recorded data faster than a normal speed while recording a broadcasting program and switches the reproduction to the reproduction of real time broadcasting when the reproduction of the recorded data catches up with recording operation.例文帳に追加

放送番組を記録しながら、記録済みデータを通常より速く再生し、記録済みデータの再生が記録動作に追い付けば、リアルタイム放送の再生に切り替えることができるデジタル放送記録再生装置を提供する。 - 特許庁

This catching body has a structurally variable body which is variable in structure by a stimulus, a rod-like body which is ≤810 nm in length and a catching structure which specifically catches the catching object by bonding to this rod-like body.例文帳に追加

刺激により構造が可変である構造可変体と、長さが８１０ｎｍ以下である棒状体と、該棒状体に結合し、捕捉対象を特異的に捕捉する捕捉構造体とを有することを特徴とする捕捉体である。 - 特許庁

The callback function should raise OptionValueError if there are any problems with the option or its argument(s). optparse catches this and terminates the program, printing the error message you supply to stderr.例文帳に追加

オプション自体か、あるいはその引数に問題があるばあい、コールバック関数はOptionValueError を送出せねばなりません。 optparse はこの例外をとらえてプログラムを終了させ、ユーザが指定しておいたエラーメッセージを標準エラー出力に出力します。 - Python

The glass run 100 has elasticity, is installed along with a side edge and an upper edge of a door sash 106 for door glasses which can go up and down and catches side edges 108a, 108b and upper edge 110 of a raising door glass 104.例文帳に追加

ガラスラン１００は弾性を有し、昇降可能なドアガラス用のドアサッシュ１０６の側縁および上縁に沿って設置され、上昇するドアガラス１０４の側縁１０８ａ、１０８ｂおよび上縁１１０を受け止める。 - 特許庁

In order to disengage them, the tip part of a disengaging tool is inserted from a gap formed at the lower part of the cover to repulsively deform a cover member to separate the engaging part from the catches to disengage them.例文帳に追加

係止状態を解除するには、カバーの下部に形成された隙間から係止解除工具の先端部を挿入し、カバー部材を弾発的に変形して係止部を係止爪から離間し、係止状態を解除する。 - 特許庁

Article 4-2 Captains of foreign fishing vessels shall not, notwithstanding the provision of the preceding article, have the said foreign fishing vessels call the Japanese ports for the purpose of landing to Japan or transshipping to other vessels, of the "specified catches" which means, as provided by Cabinet Ordinance, those catches that have or likely to have a risk of harm to preservation of normal order of Japanese fishery by the landing to the Japanese ports. The same shall apply to paragraph 5 of Article 6. 例文帳に追加

第四条の二　外国漁船の船長は、前条の規定にかかわらず、特定漁獲物等（外国漁船によるその　本邦への陸揚げ等によつて我が国漁業の正常な秩序の維持に支障が生じ又は生ずるおそれがあると認められる漁獲物等で政令で定めるものをいう。以下第六条第五項において同じ。）を本邦に陸揚げし、又は他の船舶に転載することを目的として、当該外国漁船を本邦の港に寄港させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stopper 13 which catches the latching pieces 12, 12 and prevents the leader tape 4 from overwinding is provided in a tape pullout part 5 of the main body case 1, and thickness of an upper and a lower latching pieces 12, 12 are thicker than the other parts of the leader tape 4.例文帳に追加

本体ケース１のテープ引出口５には、掛止片１２を受け止めてリーダーテープ４の過剰巻き込みを防ぐストッパー１３が設けられており、上下の掛止片１２・１２の厚みは、それ以外のリーダーテープ４の部分よりも厚くなっている。 - 特許庁

The dust catcher includes: a dust receiving box 16 which receives the dust 15 falling from the straight pipe part of 121 of the fuel gas diffusion pipe 12; and a dust catching plate 17 which receives and catches the dust 15 on the inside of the dust receiving box 16.例文帳に追加

本発明のダストキャッチャーは、燃料ガス放散管１２の直管部１２１から落下するダスト１５を受け入れるダスト受入箱１６と、ダスト１５をダスト受入箱１６の内部で受け止めて捕捉するダスト捕捉板１７とを備えている。 - 特許庁

The catching member directly catches ink droplets discharged into the area other than the recording medium out of a nonaqueous system ink composition ink droplets discharged from an inkjet recording head, and consists of porous plastics manufactured by sinter forming plastics particles.例文帳に追加

捕捉部材は、インクジェット記録用ヘッドから吐出される非水系インク組成物のインク滴のうち、記録媒体以外の領域に吐出されるインク滴を直接に捕捉し、プラスチック粒子を焼結成形して製造した多孔性プラスチックからなる。 - 特許庁

A connector 40 includes a cable attachment ring 47 that fits onto a signal cable 24, a circuit board attachment part 48 that catches a circuit board 45, and a connecting pillar 49 that connects the cable attachment ring 47 and the circuit board attachment part 48.例文帳に追加

連結コネクタ４０を、信号ケーブル２４に取り付けられるケーブル取付リング４７と、回路基板４５に取り付けられる基板取付部４８と、ケーブル取付リング４７及び基板取付部４８を連結する連結柱４９とから構成する。 - 特許庁

In the folding door 26, a play or the like of the door panels 27, 29 can be prevented by locking the catches 34, 35 by the two sets of strikers 32, 33 at the door opening position, and the folding door 26 can be stably held thereby.例文帳に追加

これにより、折畳み式ドア２６は、その開ドア位置において２組のストライカ３２，３３がキャッチ３４，３５を係止することにより、ドアパネル２７，２９のがたつき等を防止でき、折畳み式ドア２６を安定的に保持することができる。 - 特許庁

To provide a filtering device that surely catches foreign matters such as sand, mud, etc., contained in a liquid for liquid spray and hardly causes filter clogging by these foreign matters and a liquid spray system equipped with the filtering device.例文帳に追加

撒液用の液体中に含まれる砂や泥等の異物を確実に捕捉できると共に、これらの異物によるフィルター詰まりが殆ど発生しない撒液システム用の濾過装置、並びに、当該濾過装置を備えた撒液システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fenced net of a stationary net that eliminates entering of giant jellyfish such as Stomolophus nomurai by a comparatively simple improvement of a conventional fenced net, effectively catches fishes and effectively functions even in change in the direction of flow of ocean current.例文帳に追加

従来の垣網を比較的簡単な改良によってエチゼンクラゲ等の巨大クラゲの入網を排除し、魚を有効に捕獲すると共に潮流の流れ方向が変化しても有効に機能する定置網の垣網を提供すること。 - 特許庁

To provide a wavelength converting resin molding which catches reduced amounts of unnecessary impurities, gas, etc., and hardly receives environmental influence (moisture absorption etc.) during storage and a light emitting device coated with a light emitting element by a transfer mold using the resin molding.例文帳に追加

不要な不純物、ガス等の取り込み量が少なく、保管中の環境の影響（吸湿等）を受け難い波長変換用樹脂成型品及びそれを用いたトランスファーモールドによる発光素子を被覆した発光装置を提供する。 - 特許庁

The inspection device includes: a cylindrical electromagnet 14 which radiates an electromagnetic wave to a liquid container 10 tightly sealed by a metallic plug 12; and a microphone 16 which is disposed on the center axis line and catches vibration sound of the plug generated by radiation of the electromagnetic wave.例文帳に追加

金属製の栓１２で密封された液体容器１０に対して電磁波を放射する円筒状の電磁石１４と、その中心軸線上に配置され、電磁波の放射によって生じる栓の振動音を捕捉するマイク１６とを備える。 - 特許庁

Once the testing mainframe catches data, the testing mainframe determines an offset value whereby a sum becomes a value of the first n-bit code word in addition to each m-bit packet, thereby reproducing the original n-bit code word from the data formed in the m-bit packet.例文帳に追加

試験メインフレームが一旦データを捕獲すると、試験メインフレームは各ｍビットパケットに加えて合計が最初のｎビットのコードワードの値になるオフセット値を決定することによって、このｍビットのパケット化データから元のｎビットのコードワードを再生する。 - 特許庁

When the telephone exchange system 1 receives an incoming call from a transmission terminal 20 through a connection device 12, a main device 1 performs incoming call rejection, catches a connection device 11 corresponding to the communication carrier classification of an originating number and performs transmission to the originating number.例文帳に追加

発信端末２０から接続装置１２を経て、電話交換システム１に着信があると、主装置１０は、着信拒否を行い発番号の通信キャリア種別に該当する接続装置１１を捕捉して発番号宛に発信を行う。 - 特許庁

Furthermore, when one end of the strip is slowly drawn out from the space between the teeth, the other end gets wrinkled simultaneously with residue from the space between the teeth, consequently, the wrinkle catches food particles or the like accumulating in the space between the teeth or the gingival pocket and removes them.例文帳に追加

そして、この短冊の一端を引いて歯間からゆっくりと引き抜くと、もう一端が歯間を抜けるときにしわになり、このしわに歯間や歯肉ポケットにたまっていた食物のかす等が巻き込まれてきれいに取り除かれるのである。 - 特許庁

To provide a fishhook that does not remove a fish once caught from the fishhook and easily takes away the caught fish and a fishing apparatus that uses the fishhook, automatically catches a fish and automatically removes the fish from the fishhook.例文帳に追加

いったん針に掛かった魚を針から外れないようにするとともに、掛かった魚を取り外しやすくした釣り針と、その釣り針を使用した、魚を自動的に釣り上げて自動的に針から外すことのできる魚釣り装置を提供する。 - 特許庁

In addition, a pair of grooves 5a and 5b having the front wall side opened in parallel with the bottom face, are formed above the right/left side walls 4a and 4b, and the legs 6 of the bar catches 2 are movably inserted in the grooves 5a and 5b.例文帳に追加

また、左右側壁４ａ、４ｂの上方には、底面に平行して、前面壁側が開放した一対の溝５ａ、５ｂが設けられており、前記棒状留め具２の脚６がこの溝５ａ、５ｂに挿入して、移動可能となっている。 - 特許庁

Ishinomaki Fishing Port has one of the largest catches in all Japan, and one of Japan’s largest seafood products processing centers is located just behind the port. The city is also a center for shipbuilding and repair, frozen and refrigerated storage, processing equipment installation and repair, freight shipping and other related industries that support seafood products processing. 例文帳に追加

漁港の背後には、国内最大規模の水産加工団地が立地し、造船修理業、冷凍冷蔵保管業、加工設備設置・修理業、貨物運送業等、水産加工業を支える関連産業が集積している。 - 経済産業省

(5) Captains of vessels other than foreign fishing vessels, except those provided in paragraph 1, Article 2 of Fishing Boat Act (Act No.178 of 1950), shall land the specified catches to fishing port of those provided in Article 2 of Act on Development of Fishing Ports and Grounds (Act No. 137 of 1950) even in case when such landing does not fall under the provisions of preceding two paragraphs that prohibit the landing, and shall not land the said catches to fishing port area designated by paragraph 1, Article 39 of Port and Harbor Act. 例文帳に追加

５　外国漁船以外の船舶（漁船法（昭和二十五年法律第百七十八号）第二条第一項に規定する漁船を除く。）の船長は、特定漁獲物等については、前二項の規定により陸揚げしてはならない場合に該当しない場合においても、これを漁港（漁港漁場整備法第二条に規定する漁港をいう。）において陸揚げし、又は漁港区（港湾法第三十九条第一項の規定により指定された漁港区をいう。）に陸揚げしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is intended to use the self-timer, the camera electronically catches a preview image without catching the film image of the object, and the preview image electronically caught is displayed so as to decide whether the camera is correctly positioned in order to take the photograph of the object.例文帳に追加

セルフタイマを使用することが意図されると、カメラは対象のフィルム画像を捕捉することなくプレビュー画像を電子的に捕捉し、カメラが対象の写真を撮るために正しく位置しているかどうかを決めるよう電子的に捕捉されたプレビュー画像を表示する。 - 特許庁

To provide an underground gas container installing system and a method therefor that lessen the labor of a delivery person who delivers a gas container and thus improve the delivery efficiency of the gas container, reduce danger even if the house catches on fire, and keep esthetic surroundings disfigured.例文帳に追加

ガス容器を配送する配送担当者の労力を軽減し、ガス容器の配送効率を高めるとともに家屋が火事になっても危険性が低く、且つ周囲環境の美観を阻害しない地下ガス容器設置装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The temperature-sensitive deformation member 30 deforms corresponding to temperature variation to drive the disengagement lever 31, and energy accumulated in the energy accumulation spring 4 becomes larger at low temperature than at high temperature because of a shift in contact position between the disengagement lever 31 and catches 8a and 8b.例文帳に追加

感温変形部材３０は温度変化に応じた変形によって引き外しレバー３１を駆動し、引き外しレバー３１とキャッチ８ａ，８ｂとの接触位置の変化により、蓄勢ばね４に蓄勢されるエネルギが、高温時よりも低温時に大きくなる。 - 特許庁

The glass forming apparatus has the gas-permeable forming die 11 and catches molten glass on a catch plane 114 of the forming die 11 from which gas is emitted, provided that the forming die 11 emits gas only from the catch plane 114.例文帳に追加

気体が通過可能な成形型１１を有し、気体が噴出している前記成形型１１の受け面１１４上に、溶融ガラスを受けるガラス成形装置であって、前記成形型１１は受け面１１４のみから気体が噴出するガラス成形装置である。 - 特許庁

The insulating paper 11 between the same phases has such positional relation that the pair of insulating paper bodies 12 catches the stator core 2 from both sides in its axial direction when the coupling link 13 is inserted into a slot 6, whereby it insulates the unit coils from each other at both ends of the stator core 2.例文帳に追加

同相間絶縁紙１１は、連結条部１３をスロット６に挿入すると、一対の絶縁紙本体１２がステータコア２を軸方向の両側から挟み込む位置関係になり、ステータコア２の両端部において単位コイル間を絶縁する。 - 特許庁

To provide an electric fishing reel that puts a pause for stopping the movement (winding of fishing line) of terminal tackle in command of angler and making a fish bite a bait and surely catches a bite of fish.例文帳に追加

本発明は魚釣用電動リールに係り、釣人の思いのままに仕掛けの移動（釣糸の巻取り）を止めて魚に餌を食わせる間を取ることができ、また、魚の当たりを確実に捉えることのできる魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

A catching groove 34 is formed on the outer surface of the cover 30, which is extended upward from the outer side end part 502 of the contact part 50 between a case 20 and the cover 30, guides the liquid resin 41 upward which passes the contact part 50 and leaks outward, and catches the resin.例文帳に追加

カバー３０の外面に、ケース２０とカバー３０との接触部５０の外側端部５０２から上方に延び、接触部５０を通過して外部に漏れる液状樹脂４１を上方に向かって誘導して捕集する捕集溝３４を形成している。 - 特許庁

To provide various kinds of high speed rotary equipment, for example, a turbo blower, which catches the oil mist inside thereof, avoids flow-out of the oil and the oil mist inside of the turbo blower, and effectively reduces the labor for manufacturing and maintenance.例文帳に追加

ターボブロワを始めとする各種の高速回転機器において、その内部でオイルミストを捕獲し、ターボブロワ内部のオイル及びオイルミストが外部に流入することを回避するとともに、製作時やメンテナンス時の手間を有効に削減する高速回転機器を提供する。 - 特許庁

To provide a powder feeder for a laser clad working apparatus, a powder feeder that can stably feed a metallic powder to a working zone by reducing catches inside a nozzle and that can form a high quality build-up without producing variance of a build-up thickness.例文帳に追加

ノズル内部での引っ掛かりを低減して金属粉末を安定して加工部に供給することができ、肉盛りの厚みにばらつきが生じることなく高品質の肉盛りを形成することのできるレーザクラッド加工装置の粉末供給装置を提供する。 - 特許庁

The barrier member 11 catches air that comes around from the tip part side of the rotating direction R of the blade and becomes a turbulent vortex, to the wind blowing from the front face, and the pressure is converted into rotational torque in the rotating direction R to lower cut-in wind speed.例文帳に追加

このバリアー部材１１は、正面から吹いてくる風に対して、ブレード１の回転方向Ｒ先端部側から回りこんで乱流渦となった空気を捉え、この圧力を回転方向Ｒ向きの回転トルクに変換することでカットイン風速を低くする。 - 特許庁

Article 30 (1) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or a prefectural governor deems it necessary to carry out research under the preceding Article, he/she may cause persons who operate or engage in fishery to report the volume of fish catches, time, method and other necessary items. 例文帳に追加

第三十条　農林水産大臣又は都道府県知事は、前条の調査を行うために必要があると認めるときは、漁業を営み、又はこれに従事する者に、漁獲の数量、時期、方法その他必要な事項を報告させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The receptacle housing is constituted by bisecting a housing on the optical axis (a) to form a pair of two divided housings 1a, 1b and by installing recessed or projected catches 12, 13 for the sleeve 15 in the engaging part opposite from the plug-inserting end of both divided housings 1a, 1b.例文帳に追加

光軸ａを中心として二分割して二個一対の分割ハウジング１ａ、１ｂを形成し、該両分割ハウジング１ａ、１ｂのプラグ挿入側と反対の合わせ部に、凹状あるいは凸状のスリーブ１５の係止部１２、１３を設けて構成する。 - 特許庁

When the reproduction of the recorded image pattern catches up the current broadcast program and a switching instruction is received externally, the smooth changeover control section 5 switches smoothly the video image of the follow-up reproduction into a video image broadcast at present and an image screen display section 6 displays the video image.例文帳に追加

録画再生画面から現在の放送に追いついた時、外部から切換え指示が入力されると、スムーズ切換え制御部５で追いかけ再生の映像から現在放送されている映像にスムーズに切換え、その映像が画面表示部６に表示される。 - 特許庁

An action display change section 114 varies the action display of the game characters in accordance with the movement direction of the game characters, the return direction of the ball or the like when the return of the ball from a game character who catches up with the ball by making a dash is made by the operating section 10.例文帳に追加

動作表示変更部１１４は、ダッシュによりボールに追いついたゲームキャラクタからの送球操作が操作部１０により行われた場合に、ゲームキャラクタの移動方向、ボールの送球方向等に応じて、ゲームキャラクタの動作表示を変化させる。 - 特許庁

A mounting hole 11a provided at the mounting piece 11 and a bracket mounting hole 31b1 provided at each of the pair of catches 31b are aligned and a weld bolt B1 is inserted into this mounting hole thereby fixing the mounting piece 11 to the connection box mount 31.例文帳に追加

取付片１１に設けた取付穴１１ａと一対の狭持部３１ｂの各々に設けたブラケット取付穴３１ｂ１とを重ねてこれら取付穴にウエルドボルトＢ１を挿入することにより、取付片１１を接続箱取付部３１に固定する。 - 特許庁

A player A who wants to measure the reflexes stands in front of an erected panel 1 and stands by, and the player A instantly holds out a hand and catches a baton 6 dropped by lifing one weight 7 by an assitant B standing on the side of a side panel 2.例文帳に追加

反射神経の測定を希望するプレイヤーＡは、起立パネル１の前に立ってスタンバイし、そのプレイヤーＡは、サイドパネル２の脇に立ったアシスタントＢが、一つの錘７を持ち上げることによって落下させたバトン６をすかさず手を差し延べて掴み取る。 - 特許庁

The link mechanism 6 is put in an excessively opened state when fixing the joint section, wherein a positioning block 10 disposed standing on one of the first and second arms catches the other arm, and supports the dead weight of the robot's component member existing above the joint section.例文帳に追加

リンク機構６は、関節部を固定する際に過開き状態となり、第１又は第２の一方のアームに立設された位置決めブロック１０に他方側のアームが引っ掛かって、位置決めブロック１０がロボットの関節部より上方の構成部材の自重を支持する。 - 特許庁

After the terminal 1 is completely inserted, when the leg parts 3a, 3b are narrowed by being picked of the head parts 19a, 19b of the leg parts 3a, 3b, the catches of the head parts 19a, 19b come off and the terminal 1 can be detached from the substrate.例文帳に追加

端子１が基板に完全に差し込まれた後は、足部３ａ、３ｂの先頭部１９ａ、１９ｂをつまんで足部３ａ、３ｂを窄めれば、先頭部１９ａ、１９ｂの顎の上記引っ掛かりがはずれて、端子１を基板から取外すことができる。 - 特許庁

A means 30 of preventing grains from piercing grain culms that catches threshed products scattered in a threshing chamber 2 at a position above mown grain culms C inserted into the threshing chamber 2 and causes them to flow in the direction of a threshing cylinder 10 is disposed in a freely elastically deformable manner in the threshing chamber 2 inside a threshing port 14.例文帳に追加

扱室２に飛散した脱穀処理物を扱室２に挿入された刈取り穀稈Ｃの上方で受け止めて扱胴側に流動させるささり防止体３０を、扱室２における扱き口１４の内側に配置して弾性変形自在に設けてある。 - 特許庁

Due to Yugiri's very honest personality, he does not commit the same sin his father Genji did, but when he catches a glimpse of Murasaki no ue on her deathbed, he expresses great admiration for her beauty even in death ('Minori' (The Rites)), wishing that she would have lived longer after Genji died. ('Nioumiya') 例文帳に追加

夕霧の生真面目な性格から父源氏のような過ちは起こらなかったものの、紫の上臨終後に再び垣間見た際には、その死に顔すら類なく美しいと絶賛し（「御法」）、源氏亡き後まで彼女が存命であればと惜しんでいる（「匂宮」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A motorcycle has a head pipe and left and right downtubes 51L extending downward from the head pipe, and also has a radiator 52 which catches traveling wind from forwardly of the motorcycle, and a louver 53 provided on at least a part of the radiator 52 to lead traveling wind to the radiator 52.例文帳に追加

本発明に係る自動二輪車は、ヘッドパイプと、ヘッドパイプから下方に延びる左右一対のダウンチューブ５１Ｌと、車両の前方からの走行風を受けるラジエター５２と、ラジエター５２の少なくとも一部に設けられ、走行風をラジエター５２に導くルーバー５３とを備える。 - 特許庁

The system provides rail joints on a part of a traveling rail in the vehicle base; catches vibrations of the carriage and each portion of the vehicle body with a sound when they are slowly passed through these rail joints at a constant speed (5-10 km/h) by ground equipment; and detects the abnormality by the comparison with a normal state.例文帳に追加

車両基地内の走行レールの一部にレール継ぎ目を持たせ、このレール継ぎ目をゆっくり一定の速度（５〜１０ｋｍ／ｈ）で通過する際の台車及び車体各部の振動を地上設備により音でキャッチし、平常時と比較して異常を検出するようにしたことである。 - 特許庁