「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 131-4 A subscriber to the Shares Issued upon Entity Conversion shall become a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion for which the subscriber conducted the Performance of Contribution, on the day on which the Entity Conversion comes into effect. 例文帳に追加

第百三十一条の四　組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日に、出資の履行をした組織変更時発行株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The day of the public notice set forth in Article 144-10, paragraph (2) or the notice set forth in the same paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17, whichever comes earlier 例文帳に追加

四　第百四十四条の十七において準用する第百四十四条の十第二項の規定による公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to the redemption of principal, a fixed due date that comes in less than one year from the day of payment of the total amount of Investment Corporation Bonds is provided and installment payments are not allowed; 例文帳に追加

二　元本の償還について、投資法人債の総額の払込みのあつた日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day of the public notice under Article 149-4, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 149-9 or the day of the notice under Article 149-4, paragraph 2), whichever comes earlier. 例文帳に追加

三　第百四十九条の九において準用する第百四十九条の四第二項の規定による公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day of the public notice under Article 149-4, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 149-14 or the day of the notice under Article 149-4, paragraph (2), whichever comes earlier. 例文帳に追加

三　第百四十九条の十四において準用する第百四十九条の四第二項の規定による公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the first engagement projection part 11 is engaged with the joint lever 4 to perform unlocking operation, a curved surface of the side wall part 14 of the first engagement projection part 11 comes in contact with the joint lever 4.例文帳に追加

第１係合凸部１１が連結杆４に係合して解錠動作する際、第１係合凸部１１の側壁部１４の曲面が連結杆４に接触するように構成される。 - 特許庁

Therefore, such a motion that the hard ball 2 comes over the stopper member 7 of the lower hard plate 5 to float the upper hard plate 4 is not generated in the hard ball 2.例文帳に追加

このため、硬球体２が下側の硬質板５のストッパ部材７に乗り上げて、上側の硬質板４を浮き上がらせるような動きが硬球体２に生じることがない。 - 特許庁

To provide an EA material setting clip which prevents an EA material from coming out even when the EA material comes loose or twists, the EA material and an EA material setting structure using the clip.例文帳に追加

ＥＡ材がずれ動いたりねじれたりした場合でもＥＡ材が外れることがないＥＡ材取付用クリップと、このクリップを用いたＥＡ材及びＥＡ材取付構造を提供する。 - 特許庁

The bobbin thread is set to a bobbin thread guide element installed at a bottom part of an outer rotating hook rotating around a fixed rotating hook bobbin case holder, and the thread end comes out of a center hole of the fixed rotating hook bobbin case holder.例文帳に追加

固定内釜の周囲をまわる外側回転釜の底部に設置された下糸誘導子に下糸がセットされ糸先は上記固定内釜央部孔から出ている。 - 特許庁

The back light unit is obtained by arranging the optical reflection sheet on the back surface of a light guiding sheet in such a way that the polymer layer or the polymer particle-containing layer comes to the light guiding sheet side.例文帳に追加

導光板の背面に重合体層又は重合体粒子を含有する層が導光板側になるように前記光反射シートを配置してバックライトユニットを得る。 - 特許庁

A lubricant feeder 38 having an application component 38 for applying lubricant to a roller 352 by a method wherein the lubricant is fed from one end part and the other end part comes in contact with the roller 352, is provided.例文帳に追加

一端部から潤滑油が供給され他端部がローラ３５２に接してローラ３５２に潤滑油を塗布する塗布部材３８２を有する潤滑油供給具３８を備える。 - 特許庁

An airtight sheet 8 is laid on the top face of the flat deck 7 and fixed to the riser surface of the member of which periphery comes into contact with the peripheral edge of the airtight sheet 8 in a structurally airtight manner.例文帳に追加

フラットデッキ７の上面に気密性シート８が敷設され、該気密性シート８の周縁部が周接する部材の立ち上がり面へ気密構造に止着されている。 - 特許庁

When the elastic piece 1B is formed inclining excessively inside, the lead guide pipe 2 comes in pressure contact with the inner surface of the elastic piece 1B to regulate the inward inclination of the elastic piece 1B.例文帳に追加

そして、過度に弾性片１Ｂが内側に傾いて成形された場合には、芯ガイドパイプ２が弾性片１Ｂの内面に圧接して弾性片１Ｂが内側に傾くのを規制する。 - 特許庁

A time TC until the character C comes in contact with the ball B is calculated, and then motion data is reproduced after the time (TC-TM) from that the character C is moved to near the ball B.例文帳に追加

ＣがＢに接触するまでの時間ＴＣを求め、モーションデータ再生時間をＴＭとした場合に、ＣをＢに近づけてから（ＴＣ−ＴＭ）時間後にモーションデータを再生する。 - 特許庁

When turned upward, the handle 16j comes into contact with the ring member 16g and pushes it up to move the valve body 16a into the direction of opening.例文帳に追加

ハンドル１６ｊを上方へ回動操作することで、ハンドル１６ｊがリング部材１６ｇに当接し、このリング部材１６ｇを押し上げることで弁体１６ａが開放方向へ移動する。 - 特許庁

To suppress occurrence of plunging sound generated at the moment when a tip of a paper passing through a curved conveyance passage comes into contact with a member and noise caused by jumping-up of its rear end.例文帳に追加

湾曲した搬送路を通過する用紙の先端が部材に接触する瞬間に発生する突入音およびその後端が跳ね上がることによる騒音の発生を抑制する。 - 特許庁

The stay 10 comes into contact with the brake plate 13 during turning to the closing direction of the fallboard 5, by which the leaf spring 14 is deflected and deformed in such a manner that its rear end elongates backward.例文帳に追加

鍵盤蓋５の閉鎖方向への回動中、ステー１０が制動板１３に接触することにより、板ばね１４は、その後端部が後方に伸びるようにたわみ変形する。 - 特許庁

A resistance 90 is formed to prevent a surge current flowing through the conductive path 85 when the slider 82 comes into contact with the selection terminals 86 and 88 from exceeding the allowable current value of the contact part thereof.例文帳に追加

導電路８５に摺動子８２と選択端子８６，８８とが接触したときに流れるサージ電流がその接触部の許容電流値を超えない抵抗９０を形成する。 - 特許庁

The seal surface 135 of a pump body 100 forms a circle going along the outer shape of the seal member 30, and a section with which the seal member 30 comes into contact is formed of a flat surface extending to the entire periphery.例文帳に追加

ポンプボディ１００のシール面１３５は、シール部材３０の外形に沿った円形をなし、シール部材３０が当接する部分は、全周にわたって平面で形成されている。 - 特許庁

This electrode has its electrode tip side held at high temperature which is 100 to 150°C higher than the temperature of the molten metal that the tip side of the electrode comes into contact with.例文帳に追加

電極先端側の温度が電極先端側が接触する金属溶湯の温度より１００〜１５０℃高温に保たれていることを特徴とする金属溶湯の液面検出用電極。 - 特許庁

When a second substrate 20 is bent, a counter sensor electrode 22 comes into contact with exposed edges 14B of a pixel electrode 14 to ensure direct conduction, whereby the instability of position detection is suppressed.例文帳に追加

第２基板２０がたわむと、対向センサ電極２２は画素電極１４の露出したエッジ１４Ｂに接触し、直接導通がとれるので、位置検出の不安定性が抑えられる。 - 特許庁

The first side fringe member 53 of a front sheet 64 comes through the side frame 8 and the side member 16 from outside and is fitted to a boss 36 formed in the side member 16.例文帳に追加

表シート６４の第１サイド縁部材５３はサイドフレーム８とサイドメンバー１６との間に外側から入り込んでおり、サイドメンバー１６に形成したボス３６に嵌め込まれている。 - 特許庁

Furthermore, a second diode D2 is provided between the second terminal of the first resistor R1 and a ground terminal Vgnd in such a direction that its cathode comes to the side of the second terminal of the first resistor R1.例文帳に追加

また第２ダイオードＤ２は、第１抵抗Ｒ１の第２端子と接地端子Ｖｇｎｄの間に、カソードが第１抵抗Ｒ１の第２端子側となる向きで設けられる。 - 特許庁

The shading film 10 is then etched anisotropically until the shading film part 10b at the side wall of the charge transfer electrode 5 comes to have a film thickness of 100-200 nm.例文帳に追加

この後、遮光膜１０における電荷転送電極５の側壁側の部分１０ｂの膜厚が１００ｎｍ〜２００ｎｍになるまで遮光膜１０に異方性エッチングを施す。 - 特許庁

The management device 10 monitors the operating state of the machine tool 30a, performs a charging process when a prescribed time comes, and transmits a charge bill to the terminal device 20a.例文帳に追加

管理装置１０は、工作機械３０ａの運転状態をモニターしていて、所定の時期になると課金処理を行い、端末装置２０ａに使用料請求書を送信する。 - 特許庁

This slanting surface 21d extends in the rubbing direction by a specified horizontal distance L corresponding to conditions of the rubbing and securely comes into contact with rubbing cloth at the part.例文帳に追加

この傾斜面２１ｄは、ラビングの条件に応じた所定の水平距離Ｌだけラビング方向に沿って延びており、この部分で確実にラビング布と接触するようになっている。 - 特許庁

A strip-like main electrode with the surface covered with a silicon oxide film is fitted to the tip, placed in the container, of each lead terminal so that the tip part comes out on the liquid level of the conductive liquid.例文帳に追加

その各リード端子の容器内先端に、表面がシリコン酸化皮膜に覆われた短冊状の主電極を、先端部が導電性液体の液面上に出るように取り付ける。 - 特許庁

Solder coating is applied to the high-frequency printed wiring board, and ground through-holes of the same diameters are uniformly arranged on a ground pattern spreading over a part that comes into contact with the shield cover or the cutoff block.例文帳に追加

はんだコートを施す高周波プリント配線板において、シールドカバーやカットオフブロックが接触する部分にわたるグラウンドパターンにグラウンドスルーホールを同一穴径で均一に配置した。 - 特許庁

The solder 8 is guided by a guide 30, it comes into contact with the joining part 61 as a solid body, and there is no possibility that the solder 8 is melted in the upper part of a part 6 to be joined and drops down.例文帳に追加

はんだ８はガイド３０に案内されて固体状態のまま接合部６１に接触し、はんだ８が被接合部品６の上方で溶融し落下することがない。 - 特許庁

The elastic layer of the endless belt comes into contact with an end flange (endless belt retaining member), so that the endless belt is in a light contact with an end flange, due to the elasticity of the elastic layer.例文帳に追加

無端ベルトの弾性層が端部フランジ（無端ベルト保持部材）に対して接触するため、弾性層の弾性により無端ベルトは端部フランジに対して軽接触状態になる。 - 特許庁

By folding the fin part of the vacuum insulation material 1 provided with notches 8 on the suitable shapes for necessary applications, the vacuum insulation material after folding comes close to the shapes for suitable applications.例文帳に追加

使用目的に即した形状に切り欠き８を設けた真空断熱材１をひれ折りすることにより、ひれ折り後の真空断熱材が使用目的に即した形状になる。 - 特許庁

When a suspicious person comes into one of the regions A-D, a home server 31 makes the alarm device 35 in the coming region report an alarm according to the caution level of the coming region.例文帳に追加

各領域Ａ〜Ｄのいずれかに不審者が侵入すると、ホームサーバ３１は当該侵入領域の警戒レベルに応じた警告を該侵入領域の警報機器３５から報知させる。 - 特許庁

A thickness modifiable gap piece 6 is inserted between the door leaf 2 and the frame body 1 so that the door leaf 2 comes near a reference position, and the door leaf 2 is closed so as to be mounted on the gap piece 6.例文帳に追加

扉２と枠体１の間に厚みが変更可能な隙間ピース６を扉２が基準位置近くに来るように入れ、扉２を隙間ピース６に乗り上げるようにして閉じる。 - 特許庁

Accordingly, the dust 12 which occurs when the user operates the dust stirring device stored in the housing all comes to pass the exhaust filter 7 by the air current flowing in the housing thus being removed.例文帳に追加

従って、ハウジング内へ収納された発塵装置を運転する際に発生した塵１２は、ハウジング内を流れる空気流によりすべて排気フィルタ７を通ることになり除かれる。 - 特許庁

An inner diameter enlarging part 16 with an inner diameter continuously enlarging as it comes close to an opening part is formed in a hollow part 10 of the stem 11 positioning a base board 15 with the reed switch 14 attached thereto.例文帳に追加

リードスイッチ１４を取り付けた基板１５を配置するステム１１の空孔部１０に、開口部に近づくに従い内径が連続的に拡大する、内径拡大部１６を形成する。 - 特許庁

To provide an information display system for traffic facility user, which can obtain necessary information without the need of especially giving an instruction when a user comes near the boarding place of a traffic facility.例文帳に追加

交通機関の乗車場所に近づいた時点で特に指示する必要なく、必要な情報を取得することのできる交通機関利用者用情報表示システムを得ること。 - 特許庁

To provide an image heating device, capable of significantly prolonging the service life of a cleaning means by making use of the plurality of places of the surface of a cleaning pad, with which a cleaning rotating body comes into contact.例文帳に追加

清掃パッドの面上で清掃回転体が当接可能な面の複数個所を利用して、清掃手段の寿命を大幅に延長することができる像加熱装置を提供する。 - 特許庁

The microcomputer 20 transmits a signal, reads a reception signal value in, and determines the presence of a moving object when the reception signal value comes out of a prescribed level range, to be displayed.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２０は、信号を送信して受信信号値を読み込み、受信信号値が所定のレベル範囲外になった場合に移動物体有りと判定し、表示装置２１に表示する。 - 特許庁

When necessary, the main mirror part 1 is drawn out forward and the subordinate mirror parts 2 and 2 are rotated to be inclined so that an outer edge part 2b comes forward from the inner edge part 2a.例文帳に追加

必要時に、主鏡体部１を前方へ引き出すと共に副鏡体部２，２を回動させ内側縁部２ａより外側縁部２ｂが前方となるように傾斜させる。 - 特許庁

Next, an oscillator device frame member having an opening part surrounded with a frame is positioned in such a manner that the opening part comes to a position of the pedestal, and disposed on the assembly table.例文帳に追加

次に、枠で囲まれた開口部を有する振動子デバイス用枠部材が、前記開口部が前記載置台の位置にくるように位置決めして、前記組立台上に配置される。 - 特許庁

A signal detection section 130 detects signals on the transmission lines L1, L2 and determines a transmission line fault, if no signal comes for a fixed time, for example, according to the detected signals.例文帳に追加

信号検出部１３０は、各伝送路Ｌ１，Ｌ２上の信号を検出し、検出された信号に基づいて、例えば、信号が一定時間来ない場合に伝送路障害と判定する。 - 特許庁

The user decides an instruction of this connection line (S3), waits until a free extension comes out (S4) when it is an instruction for an extension calling and uses an inputted number as it is to make a calling (S5).例文帳に追加

この接続回線の指示を判定し（Ｓ３）、内線発呼の指示であれば、空き内線が生じるまで待ち（Ｓ４）、入力された番号をそのまま用いて発呼する（Ｓ５）。 - 特許庁

Thus, in a position P2 just above the cavity 26 of a die 24, even after the charge of the powder to the cavity 26, a state where the powder is left in the powder box 20 comes out.例文帳に追加

よって、金型２４のキャビティー２６の直上の位置Ｐ２において、キャビティー２６へと粉末を充填した後においても、粉箱２０内には粉末が残った状態となる。 - 特許庁

(1) This Act shall come into force as from the day on which one year has elapsed from the day of promulgation, and shall apply to the products delivered by the manufacturer, etc. after this Act comes into force. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して一年を経過した日から施行し、その法律の施行後にその製造業者等が引き渡した製造物について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date on which the Agreement between Japan and the Republic of Korea Pertaining to the Fishery comes into effect.#(Date of its coming into effect: January 22, 1999)# 例文帳に追加

第一条　この法律は、漁業に関する日本国と大韓民国との間の協定の効力発生の日から施行する。＃（効力発生の日＝平成一一年一月二二日）＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム