「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

A test execution management part 11 stores inputted test conditions in a test condition DB 15 and transmits a test condition initialization signal to a peer controller 2 when test starting time comes.例文帳に追加

試験実行管理部１１は入力された試験条件を試験条件ＤＢ１５に保存し、試験開始時刻になると、試験条件初期化信号をピア制御装置２へ送信する。 - 特許庁

(iv) The day of the public notice set forth in Article 144-10, paragraph 2 or the notice set forth in the same paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17, whichever comes earlier 例文帳に追加

四第百四十四条の十七において準用する第百四十四条の十第二項の規定による公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日 - 経済産業省

When it comes to Germany, export prices on a contract currency basis are unavailable, while export prices on a home currency basis are officially announced. Therefore, an index of exchange rates cannot be calculated for Germany.例文帳に追加

ドイツは契約通貨ベースの輸出物価を作成しておらず、自国通貨ベースの輸出物価のみが公表されているため、ここでは為替指標を算出することができない。 - 経済産業省

Meanwhile, in the United States, the productivity growth rate of its service industry has been increasing since the mid-1990s when information technology developed rapidly; and that, the view that Baumol’s cost disease has been cured comes to be widely accepted15.例文帳に追加

一方、米国では、IT化が進んだ1990年代半ば以降サービス産業において生産性の上昇率が加速しており、ボーモル病を治癒したとの見方が広まっている。 - 経済産業省

In this sealing member 14, the seal outside diameter lip 20 is attached to the seal groove 19, and the seal inside diameter lip 23 comes into contact with an inner side inclined face 22 of the seal groove 21 of the inner ring 12.例文帳に追加

シール部材１４は、シール外径リップ２０がシール溝１９に取り付けられ、かつシール内径リップ２３が内輪１２のシール溝２１の内側傾斜面２２に接触している。 - 特許庁

In addition, when it comes to ratio of breakdown of the Japanese Current Account contrasted with GDP, as the long term tendency, "Trade" (total of "Goods Trade" and "Service Trade") decreases while "Currents without Trade" increases.例文帳に追加

また、我が国の経常収支の内訳を対GDP 比でみると、長期的傾向として「貿易」（「財貿易」と「サービス貿易」の合計）は減少し、「貿易以外」は増加していることが分かる。 - 経済産業省

Next, when seeing composition ratios of "Ripple Effect" caused by "Domestic Demand" and "Foreign Demand", and when it comes to "Direct Effect", there is a gap of around 7 times the value that accounts for 7.6%for "Foreign Demand" and 49.5% for "Domestic Demand" in 2005.*15例文帳に追加

次に、「波及効果」が「内需」と「外需」から生じる「波及効果」の構成比をみると、2005 年に「直接の効果」では「外需」が7.6％に対し、「内需」が49.5％と約7 倍の差がある*15。 - 経済産業省

To effectively correct a deviation of an image recording position caused by a behavior of a recording medium when the back end of the recording medium comes out from a pair of rollers on the upstream side in conveying the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の搬送においてその後端が上流側のローラ対から抜ける際の記録媒体の挙動に起因した画像記録位置のずれを効果的に補正する。 - 特許庁

Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast; that, when he comes and knocks, they may immediately open to him. 例文帳に追加

自分たちの主人がいつ婚宴から戻って来るかと見張っている者たちのようになりなさい。彼がやって来て戸を叩く時，すぐに彼のために戸を開けられるようにするためだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:36』

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’” 例文帳に追加

見よ，あなた方の家は荒れ果てたままに残される。あなた方に告げるが，あなた方は，『主の名において来る者は幸いだ！』と言うときまでは，決してわたしを見ることはないだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:35』

Unreacted gas, flowing in the upstream at a too high flow velocity to contribute to reaction, comes to flow in the downstream at a low flow velocity to produce sufficient reaction, Therefore, reaction is produced with efficiency substantially uniformly over the whole reaction zone of the substrate 1.例文帳に追加

上流側で高い流速で流れて反応に寄与しなかった未反応のガスは下流側で低い流速で流れて十分に反応が行われることとなるので、基板１の反応帯域の全体でほぼ均等な効率のよい反応が行われる。 - 特許庁

The method for producing the barley tea comprises roasting barley at ≥300°C and ending the roasting within 30 min and at a point when the temperature of the barley under roasting comes to 150-250°C to efficiently produce the pyrazines to allow them to remain in the final barley tea.例文帳に追加

焙煎温度が３００℃以上で焙煎され、焙煎中の大麦品温が１５０〜２５０℃に達した段階、かつ３０分以内で焙煎を終了することで、効率的にピラジン類を生成し、残存させるようにしたことを特徴とする麦茶の製造方法。 - 特許庁

According to a method of installing a vibration-isolating apparatus 4, the vibration-isolating apparatus 4 includes a sliding plate 42 having a smooth surface and a slider 41 which comes in contact with the sliding plate 42 to be able to move horizontally relatively to the slider 41, the sliding plate 42 and the slider 41 being disposed on the upper side and the under side, respectively.例文帳に追加

平滑な表面を有するすべり板４２と、すべり板４２に接触して水平方向に相対すべり移動できるスライダー４１とを備え、すべり板４２を上側に、スライダー４１を下側に配置する免震装置４の設置方法である。 - 特許庁

Then, face recognition processing is performed to photographs to be processed to categorize them into the portraits and the non-portrait (S66), and the photographs are selected from each category for each segment, so that a ratio between the portrait and the non-portrait comes to be a predetermined value (S68).例文帳に追加

次に、処理対象の写真に対して顔認識処理を施し、人物写真と非人物写真とに分類し（Ｓ６６）、区間ごとに、人物写真と非人物写真の枚数の比が所定の値となるように、各分類から写真を選択する（Ｓ６８）。 - 特許庁

Again, the cooling water comes to take longer time to flow through the heater core 6 due to a reduction in the discharge flow rate, therefore, more heat is passed to the air passing through the heater core 6 from the cooling water by the drive of the blower 17.例文帳に追加

ここでも、上記吐出流量低減によって上記冷却水がより長い時間をかけてヒータコア６を流れるようになることから、同冷却水から上記ブロワ１７の駆動によりヒータコア６を通過する空気に対しより多くの熱が渡される。 - 特許庁

In addition, when the robot comes into the stable state after the obstacle is detected, the reflection control part 123d activates the sole back and forth from side to side to search for a stable plane where the robot can continue walking, and if the plane is found, controls to allow the robot to walk on the stable plane.例文帳に追加

また、障害物の検知後ロボットが安定状態になると、反射制御部１２３ｄは、足裏を前後左右に動かして歩行の継続を可能とする安定面を探し、安定面がある場合には、安定面上を歩行するよう制御する。 - 特許庁

The communication device 32 transmits elevator information transmitted from the control panel 10 to the mobile communication equipment 7 of the evacuee 6 who comes to the elevator lobby 20 of each floor to evacuate through wireless communication when an operation of the elevator is switched to the emergency operation.例文帳に追加

そして、通信装置３２は、エレベータが非常運転に切り替わった際に、制御盤１０から伝送されるエレベータ情報を、避難するために各階のエレベータ乗場２０へ来た避難者６が持つ携帯通信機器７に対して、無線通信によって送信する。 - 特許庁

An image outputted from a camera 3 mounted to the trailer 2 in such a manner as to rotate together with the rear-view mirror 4 is processed to detect the rear-end position 2a of the trailer 2 and the rear-view mirror 4 is rotated so that the rear-end position 2a always comes to a predetermined position in the image taken by the camera 3.例文帳に追加

バックミラー4と一緒に回動するようにトレーラ2に取り付けられたカメラ3の出力画像を処理して該トレーラ2の後端位置2aを検出し、その後端位置2aが常に該カメラ3の画像の所定位置に来るように該バックミラー4を回動させる。 - 特許庁

Subsequently, the mold 1 is raised and moved and, when the upper surface thereof comes into contact with a thermoplastic resin sheet (s), a vacuum molding circuit is changed over from primary vacuum pressure to secondary vacuum pressure and the sheet (s) is drawn to the base material (a) by secondary vacuum pressure action to be smoothly bonded to the inner surface thereof.例文帳に追加

他方、成形型が上昇移動してヒータ手段により加熱軟化された熱可塑性樹脂シートにその上面が接触すると、そのシートは基材を介して二次真空圧作用により吸引されて同基材の内面に円滑に接着される。 - 特許庁

By making a face of a slider 1 of the burnishing head which faces the recording medium to be a convex spherical surface or convex curved surface with a curvature radius of 10 to 100mm, it is possible to reduce an area that comes into contact with the magnetic recording medium to a level where low frictional force can be maintained.例文帳に追加

バーニッシュヘッドのスライダ１の記録媒体対向面を、曲率半径が１０ｍｍ〜１００ｍｍの凸球面あるいは凸曲面とすることで、低摩擦力を維持できるレベルまで磁気記録媒体との接触面積を低減することが可能となる。 - 特許庁

It takes two pointers to pointers to FTSENT structures as arguments and should return a negative value, zero, or a positive value to indicate if the file referenced by its first argument comes before, in any order with respect to, or after, the file referenced by its second argument. 例文帳に追加

この関数は、引き数としてFTSENT構造体のポインタのポインタを 2 つとり、1 番目の引き数で参照されているファイルが2 番目の引き数で参照されているファイルより前にある場合は負の値・同じ場合はゼロ・後にある場合は正の値を返さなければならない。 - JM

To enable transmission of appropriate elevator service information, evacuation directive information, or the like to mobile communication equipment of an evacuee who comes to an elevator lobby when an elevator starts emergency operation at the time of disaster to improve effectiveness of evacuation utilizing the elevator.例文帳に追加

災害時にエレベータが非常運転を開始した場合に、エレベータ乗場へ来た避難者が持つ携帯通信機器へ適切なエレベータ運行情報や避難指示情報などを伝達することができ、エレベータを利用した避難な有効性の向上をはかる。 - 特許庁

When a small combination of "watermelons" is decided on as a winning combination by a winning combination decision means, input of an operation to the second stop buttons 31B to 33B comes to be accepted, and the operation range of the stop buttons 31 to 33 is expanded.例文帳に追加

「スイカ」の小役が当籤役決定手段によって当籤役として決定されると、第２停止ボタン３１Ｂ〜３３Ｂに対する操作入力が受け付けられるようになり、停止ボタン３１〜３３の操作範囲が拡大される（図２０，Ｓ９１，Ｓ９２参照）。 - 特許庁

Pressure applied to the reaction electrode layer 22 from both sides by the ribs 32a, 32b is applied only to a part corresponding to the overlapped part and does not apply to the whole part which comes into contact with the tips of the ribs 32a, 32b of the reaction electrode layer 22.例文帳に追加

リブ３２ａ，３２ｂによって両側から反応電極層２２に加えられる圧力は、反応電極層２２がリブ３２ａ，３２ｂの先端と接触する部分全体に加わるわけでなく、上記オーバーラップ部分に対応した部分のみに加わる。 - 特許庁

To increase film forming quantity per cycle and to stabilize the quality in a manufacturing method for a coating bearing to form a coating layer made of a solid lubricant and resin on a semi-circular arc back plate the inner surface side of which comes to be a sliding part and baking it.例文帳に追加

内面側が摺動部となる半円弧状裏金に固体潤滑剤及び樹脂からなるコーティング層を成膜しそして焼成するコーティング軸受の製造方法において、1回当りの塗膜形成量を多くし、かつ品質を安定化する。 - 特許庁

To provide a paper feeding hopper capable of detecting the residual quantity of paper sheets inside the paper feeding hopper by always maintaining a constant distance between an actuator and a sensor and detecting position of a paper sheets tray when it comes to the predetermined position.例文帳に追加

常にアクチュエータとセンサの距離を一定に保ち、用紙トレイが決められた位置になったときに、その位置を検出し、給紙ホッパ内の用紙の残量を検知できることを可能にした給紙ホッパを提供する。 - 特許庁

To provide a lock device for a door capable of preventing large shock from being applied to it even if a tip of a lock bar comes into contact with the ground surface when conveying while the lock bar protrudes from the door and preventing a component from being damaged.例文帳に追加

ロック棒が扉から突出した状態で搬送する際、ロック棒の先端が地面などに接触しても大きな衝撃が加わることなく、部品が損傷することのない扉のロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which can effectively remove an adhered substance adhered to a surface of a member at a fixing means without damaging the surface which comes in contact with a recording medium.例文帳に追加

定着手段における記録媒体と接触する部材の表面を傷付けることなく、該表面に付着している付着物を効果的に除去することのできるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide sufficient accelerating performance while restraining increase of exhaust harmful component at the time when an engine 1 equipped with a turbosupercharger 31 comes to be in an accelerating driving state in a low-rotating or intermediate-rotating region.例文帳に追加

ターボ過給機３１を装備したエンジン１が低回転ないし中回転域で加速運転状態になったときに、排気有害成分の増大を抑えながら、十分な加速性能を得られるようにする。 - 特許庁

If the identified character is one of components of a composite character, the character recognition device moves the identified character so that the character comes close to a character to be another component of the composite character.例文帳に追加

次に、文字認識装置は、特定された文字と、この文字が複合文字の一の構成要素である場合にこの複合文字の他の構成要素となる文字とが近づくように、この特定された文字を移動する。 - 特許庁

Further, it is possible to make the contact point 28 and the contact point 23 contact with each other when the temperature comes up to the prescribed temperature by reversing the position of the conductive fixed plate 22 and the conductive moving plate 27.例文帳に追加

さらに、導電性固定板２２と導電性可動板２７の位置を逆にすることにより、温度が所定の設定温度に上昇したときに、接点２８と接点２３が接触するようにすることができる。 - 特許庁

The rotary conveying station 10, when the conveyed load is recognized to be a load B, is rotated with the center P serving as the axis in a manner wherein a load delivering stand 12, which must receive the load B, comes to a receiving position of the load.例文帳に追加

回転搬送ステーション１０は、搬送されてきたのが荷物Ｂであることを認識すると、荷物Ｂを受け取るべき荷受け台１２が荷物の受け取り位置に来るように、中心Ｐを軸として回転する（図２）。 - 特許庁

When the toy body 3 comes into contact with an obstacle and changes the travelling position to the turning position, the toy body 3 in the turning position turns by rotation of the rubber roller 32 and changes a direction thereof to avoid the obstacle.例文帳に追加

玩具本体３が障害物に衝突して走行姿勢から回動姿勢に姿勢変更した場合、回動姿勢の玩具本体３がゴムローラ32の回転で回動し、障害物を避けるように方向転換する。 - 特許庁

The control means controls the display means so as to set the mode of vary-displaying of the special patterns 50L, 50C and 50R to be a specific variation mode different from normal state when the machine comes into the specific game start.例文帳に追加

制御手段は、特定遊技状態となったとき、特別図柄５０Ｌ，５０Ｃ，５０Ｒの変動表示の態様を通常状態と異なる特定変動態様とするように表示手段を制御する。 - 特許庁

A backhoe device 3 is stopped when a bucket 6 comes up to a side of a driver's cub 15 within a fixed place from a foreword of the driver's cab and a side of a primary boom 4a according to detection of a place sensor.例文帳に追加

位置センサーの検出に基づいて、バケット６が運転部１５から前方及び第１ブーム４ａ側に所定距離だけ離れた位置から運転部１５側に入り込もうとすると、バックホウ装置３を停止させる。 - 特許庁

The tool 11 is preheated in a state where a relative position of the tool 11 and the annular tube member 12 is shifted so that a blowing destination of the hot air comes to a part to make contact with the corrugated fiberboard material of the tool 11 before starting processing.例文帳に追加

加工開始前には，熱風の噴出先が工具１１のダンボール材へ接触する部分となるように工具１１と環状管部材１２との相対位置を移動させた状態で工具を予熱する。 - 特許庁

The color material amount suppression part 12 is configured to, in the case that the image of the image data contains a solid portion, reduce the density of the solid portion stepwise as it comes closer to the inside from the contour of the solid portion.例文帳に追加

色材量抑制部１２は、前記画像データの画像にベタ部分が含まれている場合、当該部分の濃度を、当該部分の輪郭から内側に向かうにつれて段階的に低下させる処理を行う。 - 特許庁

Thereafter, when the PS plate 30 transfers on to the CR conveyor 36 and a sensor Sl detects a rear end of the PS plate 30, the CR conveyor 36 is accelerated and its speed comes to be the same conveying speed as a decelerated CMl conveyor 38.例文帳に追加

次に、ＰＳ版３０がＣＲコンベア３６に乗り移り、センサＳ１がＰＳ版３０の後端を検出すると、ＣＲコンベア３６は加速され、減速されたＣＭ１コンベア３８と同じ搬送速度になる。 - 特許庁

The autorotation restricting pin 15 comes in contact with the autorotation restricting plate 11 when a winding back force is applied on the hanging rope 8, and is set to a strength that breaks the pin when a winding back force larger than usual is applied to serve also as a safety pin.例文帳に追加

吊り索８に巻き戻し力が加わると自転規制板１１が当たる自転規制ピン１５は、巻き戻し力が通常使用時より大きいと破損する強度に設定して安全ピンに兼用した。 - 特許庁

To provide a legged mobile robot configured to take an image of a target with an appropriate brightness value by identifying the direction of a light source when the highly bright light source such as solar light comes into a mounted camera (imaging element).例文帳に追加

搭載するカメラ（撮像素子）に太陽光などの高輝度の光源が写り込まれるとき、光源の方向を特定し、よって撮影対象を適切な輝度値で撮影可能とした脚式移動ロボットを提供する。 - 特許庁

The suppressor is provided with float suppressing means 3 which makes escort run with the bodies 6 conveyed by being hung to conveyor rails 51 and comes into proximity or contact to or with the interior surfaces of body floors 62 of the bodies when the bodies enter the treating vessel 7.例文帳に追加

コンベアレール５１に吊下されて搬送されるボディ６に伴走し、処理槽７への入槽の際に、ボディ６のボディフロア６２の室内面に接近又は接触する浮き抑制手段３とを設けた。 - 特許庁

By performing survey when the survey meter 100 comes close to a range at which the survey meter 100 can read the past survey data from the communication type memory 300, the location of detection work is limited to implement a pinpoint and fixed-point survey.例文帳に追加

サーベイメータ１００が通信型メモリ３００から過去のサーベイデータを読み出せる範囲内に近づいたときにサーベイを行うようにして検出作業位置を限定し、ピンポイントの定点サーベイを実現する。 - 特許庁

The cleaning member includes a plate-like elastic blade 52 that comes into contact with the electrophotographic photosensitive member to remove the developer from a surface thereof; and a holder 51 configured to support the elastic blade.例文帳に追加

前記クリーニング部材は、前記電子写真感光体と接触して、前記電子写真感光体の表面から現像剤を除去する板状の弾性ブレード５２と、弾性ブレードを支持するホルダ５１と、を有する。 - 特許庁

When an inserting plug 2 is coming off a commercial power receptacle, a switch imprinting terminal 13 comes off the commercial power receptacle prior to coming off plug terminals 11P and 11N, and shifts to the outside of the inserting plug 2.例文帳に追加

差込プラグ２が商用電源コンセントから離脱されつつある場合、スイッチ押印端子１３は、プラグ端子１１Ｐと１１Ｎよりも先に商用電源コンセントから離脱して、差込プラグ２の外部方向に移動する。 - 特許庁

When a combination of symbols on reels constituting a variable display device 2, comes into a prize winning of CHERRY wherein "ANY-ANY-CHERRY" from the left to the right, but when a game is in a prize winning of CHERRY, also "CHERRY" is led out to the left.例文帳に追加

可変表示装置２を構成するリールの図柄組み合わせが左から順に「ＡＮＹ−ＡＮＹ−チェリー」でチェリーの入賞となるが、チェリーに当選しているときには左のリールにも「チェリー」が導出され得る。 - 特許庁