「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve working efficiency for format processing without performing verify processing as far as possible when a write instruction comes to an unformatted region of an information recording and reproducing device having a background format function.例文帳に追加

バックグランドフォーマット機能を有する情報記録再生装置において、未フォーマット領域へライト命令が到来した場合に、極力ベリファイ処理することなくフォーマット処理のための作業効率の改善をはかる。 - 特許庁

To provide a micro relay in which even if the difference of thickness dimension of a pair of fixed contacts is comparatively large, a movable contact can be contacted to both fixed contacts, and the movable contact hardly comes off from both fixed contacts.例文帳に追加

対となる固定接点の厚み寸法の差が比較的大きくても両固定接点に可動接点を接触させることができ、かつ可動接点が両固定接点から外れ難いマイクロリレーを提供する。 - 特許庁

When the working region of the compressor 18 comes off from the surge region when the ABV 24 is opened, it is decided whether to prohibit the closing of the ABV 24 according to the aspect of the change in a torque demand of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

ＡＢＶ２４の開弁中にコンプレッサ１８の作動領域がサージ領域から外れた場合に、内燃機関１０のトルク要求の変化の態様に応じて、ＡＢＶ２４の閉弁を禁止するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a technique capable of preventing a response characteristic of a CDS amplifier from deteriorating when an excessive signal comes to the CDS amplifier, in a semiconductor integrated circuit device such as AFE including the CDS amplifier.例文帳に追加

ＣＤＳアンプを含むＡＦＥ等の半導体集積回路装置において、ＣＤＳアンプに過大信号が入力した時、ＣＤＳアンプの応答特性の劣化を防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for wet etching capable of effectively preventing a leaning phenomenon between lower electrodes which comes out when a capacitor of a cylinder type is manufactured, and also to provide a method of manufacturing a capacitor using the composition.例文帳に追加

シリンダー型キャパシタの製造時に生じる下部電極間のリーニング現象を効果的に防止することができる湿式食刻に用いられる組成物及びこれを用いたキャパシタ製造方法を提供する。 - 特許庁

The inorganic oxide particles are incorporated in an amount sufficient to form an insect proofing layer which comes to have a light transmittance of a wavelength of ≤500 nm of ≤15% and, simultaneously, a light transmittance of a wavelength of ≥600 nm of ≥50%.例文帳に追加

無機酸化物粒子は、５００nm以下の波長の光透過率が１５％以下でかつ６００nm以上の波長の光透過率が５０％以上となる防虫層を形成するに充分な量で、配合されている。 - 特許庁

The sound data are successively reproduced, reproducing of the sound data is monitored and when reproducing of the sound data comes to mark positions A-E designated by an action definition file, the occurrence of an event is reported to the application.例文帳に追加

サウンドデータを順次再生するとともに、サウンドデータの再生を監視し、サウンドデータの再生が、アクション定義ファイルに指定されたマーク位置Ａ〜Ｅに来たときに、アプリケーションに対して、イベントが発生したことを知らせる。 - 特許庁

If the nickel metal porosity body is contained with the alkali aqueous solution beforehand, a phenomenon in which the moisture contained in the active material slurry is sucked up to the hollow section of the skeleton of the porosity body comes to be inhibited.例文帳に追加

ニッケル金属多孔体に予めアルカリ水溶液が含有されていると、この多孔体の骨格の中空部に活物質スラリーに含有されている水分が吸い取られるという現象が抑制されるようになる。 - 特許庁

When the second film is further pressed in the direction of the thickness thereof and the first film comes in touch with the conductive film where it is pressed, the control device performs the control according to the key content corresponding to the pressed position.例文帳に追加

さらに、第２フィルム体がその厚さ方向に押圧されて第１のフィルム体と導電性インキ膜が押圧位置で接触した際、制御装置は押圧位置に対応するキーの内容に応じた制御を行う。 - 特許庁

In the method for modifying the surface of a polymer, a dissolved substance is made to permeate into the surface of the swollen polymer by previously applying the dissolved substance to the polymer surface, when the supercritical fluid comes into contact with the polymer.例文帳に追加

本発明のポリマーの表面改質方法では、予め溶質をポリマー表面に塗布しておくことにより、超臨界流体の接触により膨潤したポリマーの表面に溶質を浸透させることができる。 - 特許庁

When a potential voltage difference between the power supply and the ground becomes smaller, because the diode element comes into on-state, a current flows from ground to ground or power supply to power supply, thereby instantaneously reducing power supply noise.例文帳に追加

電源とグランドとの間の電位差が小さくなった場合、ダイオード素子がオン状態になると、グランドからグランド、または、電源から電源へ向かって電流が流れることで、電源ノイズを瞬時に低減できる。 - 特許庁

A design that stands registered on the day on which this Act comes into operation shall continue to be registered under the Industrial and Commercial Property (Protection) Acts, 1927 to 1958, and those Acts shall apply notwithstanding the coming into operation of this Act.例文帳に追加

本法施行の日に登録されている意匠は1927年から1958年までの工業及び商業財産(保護)法に基づく登録を継続することができ，これらの法律は本法施行に拘らず効力を存続する。 - 特許庁

The Minister and the Minister of Health shall establish, within three years after the day this section comes into force, an advisory committee to advise them on the recommendations that they may make to the Governor in Council respecting the amendment of Schedule 1. 例文帳に追加

大臣及び厚生大臣は，附則1の修正に関して当該人が総督に対してなす勧告に関して，当該人に助言する諮問委員会を本条が施行される日後3年以内に設けるものとする。 - 特許庁

The disclosure of documents on which entries in the register required to be kept under paragraph 26(1)(b) are based is subject to the provisions of subsection 50(6), as it reads immediately before section 61 of the Intellectual Property Law Improvement Act comes into force. 例文帳に追加

第26条(1)(b)に基づいて備えなければならない登録簿への記入について基礎となる書類の開示は，知的所有権改正法第61条施行の直前に有効な第50条(6)に従うものとする。 - 特許庁

Subject to the provisions of Chapter 7, section 7, of the Code of Judicial Procedure, the injunction comes into force when the plaintiff gives the bailiff the security referred to in Chapter 7, Section 16, of the Execution Act (37/1895). 例文帳に追加

訴訟手続法第7章第7条の規定に従うことを条件として，差止命令は，原告が執行官に対して強制執行法(法律37/1895)第7章第16条にいう担保を差し出した時に効力を生じる。 - 特許庁

Subject to the provisions of Chapter 7, section 7, of the Code of Judicial Procedure, the injunction comes into force when the plaintiff gives the bailiff the security referred to in Chapter 7, section 16, of the Execution Act (37/1895). 例文帳に追加

訴訟手続法第7章第7条の規定に従うことを条件として，差止命令は，原告が強制執行法(法律37/1895)第7章第16条にいう保証金を執行官に差し出した時に，効力を生じる。 - 特許庁

(5) No appeal pursuant to the Administrative Appeal Act may be entered against the Determinations, etc. on an application for examination, an objection or other appeals filed after this Act comes into effect pursuant to the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

５　第三項の規定によりこの法律の施行後にされる審査の請求、異議の申立てその他の不服申立ての裁決等については、行政不服審査法による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The date of the public notice prescribed in Article 56-2, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) or the date of the demand prescribed in paragraph (2) of the same Article as applied mutatis mutandis to paragraph (6), whichever comes earlier 例文帳に追加

三　第六項において準用する第五十六条の二第二項の規定による公告の日又は第六項において準用する同条第二項の規定による催告の日のいずれか早い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the flow-in valve 12 is a thermostat valve, the cooling water is supplied to the flow-in port interposed with the heater pipe 16 using the second route 23, because the second route 23 is under a closed condition until the cooling water comes to a prescribed temperature.例文帳に追加

流入弁１２がサーモスタット弁であれば、冷却水が所定温度となるまでは閉状態であるため、第２経路２３を用いてヒータパイプ１６の介在する流入口へ冷却水を供給する。 - 特許庁

To provide a revolving door device capable of smoothly passing through the revolving door device by detecting a passenger with a starting sensor before the passenger comes into a cylindrical body to drive the revolving door or an automatic door.例文帳に追加

通行人が円筒体に進入する以前の段階で起動センサが検知して、回転ドア又は自動ドアを駆動させることにより、良好に回転ドア装置を通り抜けることができる回転ドア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter enabling turning of a machine body without necessitating handling of a transplanting device and continuing a series of operations when the machine comes to a turning point in reciprocating paddy field-traveling work.例文帳に追加

圃場の往復作業走行の折返し部に来た際に、植付部の取扱いを要することなく機体を旋回することができるとともに、一連の動作を継続することが可能となる田植機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a signal converter capable of speedily coping with a digital signal even if the digital signal output from a DSP comes into an abnormal phenomenon in which the signal always becomes high level, and to provide a signal conversion method and the like.例文帳に追加

ＤＳＰから出力されたデジタル信号が常時、ハイレベルとなる異常現象になったとしても、迅速に対処することが可能な信号変換装置及び信号変換方法等を提供する。 - 特許庁

This device has at least one micro-piercing member, which is used to intrude into the skin to a prescribed depth and comes into contact with the biofluid, a component sampling means, and a component measuring means.例文帳に追加

本発明の装置は皮膚に所定の深さまで侵入して生物流体に接触するために使用する少なくとも１個の微小穿孔部材、成分サンプリング手段および成分測定手段を有している。 - 特許庁

When the temperature drops to lower than the preset temperature, the deforming force of the temperature sensor 16 becomes smaller than the elastic force of the leaf spring 13, and the leaf spring 13 returns downward due to its own elastic force, therefore the contact 14 also comes down.例文帳に追加

設定温度よりも低くなると、温度センサー１６の変形力の方が板バネ１３の弾性力よりも小さくなり、板バネ１３は自らの弾性力で下方に戻り、接点１４も下方に下がる。 - 特許庁

Then, when inclination of the terminal fitting 5b is back to an original state, and the front end of the electric contact part comes in contact with a front wall 13 of a connector housing 3, the lance 7b, which has been bent downward until then, is back to the original state.例文帳に追加

そして、端子金具５ｂの傾きが元の状態に戻り、電気接触部の前端がコネクタハウジング３の前壁１３に当接すると、それまで下方に撓んでいたランス７ｂは元の状態に復元する。 - 特許庁

To provide a casing fixing mechanism that can be installed while the back of a casing comes into contact with a wall surface, or the like, and does not bend when installing the casing, and to provide a casing fixing tool, and the casing.例文帳に追加

壁面等に筐体の背面を接して設置することを可能にするとともに、筐体の設置作業の過程で、折れ曲がることのない筐体固定機構、筐体固定具および筐体を提供する。 - 特許庁

While the suction means 78 moves by the moving means 81 toward a chuck table 20, the bite 90 comes into slide contact with the entire suction surface 80a to remove ground wastes attaching to the suction surface 80a.例文帳に追加

吸着手段７８が移動手段８１によりチャックテーブル２０側に移動する最中に、バイト９０が吸着面８０ａ全面に摺接して、吸着面８０ａに付着した研削屑を除去する。 - 特許庁

To separate an electrifying member by which an electrifying action is imparted to a photoreceptor drum when the photoreceptor drum is stopped by holding the electrifying member at a position where it comes into contact with the photoreceptor drum only when the photoreceptor drum is rotated.例文帳に追加

感光体ドラムに帯電作用を付与する帯電部材を、ドラムが回転されたときにのみ感光体ドラムに接する位置に保持し、感光体ドラムが停止された時には、帯電部材を離間させるようにする。 - 特許庁

A center heating part 14a which comes into surface-contact with the center adhesive part of a wafer sheet is provided to the center of the heating part 12 of this device so as to heat the center adhesive part of the wafer sheet.例文帳に追加

ウェーハシート加熱装置１０の加熱部１２の中央部には、ウェーハシートの貼着部の中央部分である中央貼着部に面接触して中央貼着部を加熱する中央加熱部１４ａが形成されている。 - 特許庁

The object to be analyzed contained in the sample is detected through the spectral change of the light which comes into collision with the surface of the object before and after the object is bonded to a bonding layer on the substrate of a thin film device by using the thin film device.例文帳に追加

薄膜デバイスを使用し、その基質上の結合層に対する分析対象物の結合前後の表面に当る光のスペクトル変化を通して試料中の分析対象物を検出する。 - 特許庁

Next, the connecting temperature cooled down gradually to be lower than the transformation temperature Ar1 of the steel material, at the time when the connecting temperature comes to the, temperature lower than the transformation temperature Ar1 of the steel material it is rapidly quenched.例文帳に追加

次に、接合部の温度が鉄鋼材料のＡ_ｒ１変態温度以下となるまで接合部を徐冷し、接合部の温度が鉄鋼材料のＡ_ｒ１変態温度以下となったところで、接合部を急冷する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a contact load of an insulation displacement terminal capable of finding a contact load capable of ensuring reliability of electrical connection to a core wire even when it comes into contact with the core wire on a surface with a base material exposed.例文帳に追加

母材が露出した面で芯線と接触しても、芯線との電気的な接続の信頼性を確保できる接触荷重を求めることができる圧接端子の接触荷重の評価方法を提供する。 - 特許庁

When the person being cared stands up from a chair, a prescribed tensile force is applied to the clip 12 fitted to the clothes or the personal ornaments of the person being cared and the clip 12 comes out of the clothes or the personal ornaments.例文帳に追加

被介護者が椅子から立ち上がる等の動作をしたとき、被介護者の被服、装身具等に取り付けられたクリップ１２に所定の張力が加わって、クリップ１２が被服、装身具等から外れる。 - 特許庁

The sensor (b) is provided in a position where the disk D to be ejected is pulled out by hand from the outside, and the rear end of the disk D is detached when the rear end of the disk D comes to a position slightly engaging the loading roller 2.例文帳に追加

センサｂを、排出されるディスクＤが、外部から手で引き出し可能な位置で、且つディスクＤの後方端がローディングローラ２を少し噛んでいる位置に来たときに、ディスクＤの後方端が外れる位置に設ける。 - 特許庁

The chip 79 of a rotating lever 77 urged by a spring 74 comes into contact with the chip of a slide arm part 63 supporting a cover 51 (object to be slid), to move the cover 51 into a closed state and maintain it.例文帳に追加

バネ７４により付勢された回転レバー７７の先端部７９は、カバー５１（スライド対象物）を支持しているスライドアーム部６３の先端に当接し、カバー５１を閉鎖状態へ移動させて維持する。 - 特許庁

Among them, when a replacing time comes to a tail brush 1A arranged at the last end, a new tail brush 1D to be replaced for the tail brush 1A is arranged at the replacing portion 26 at the front portion in the axial direction of the shield machine S.例文帳に追加

このうちの最後端に配設されたテールブラシ１Ａが交換時期となったときに、シールド機Ｓの軸方向前部における交換部２６にテールブラシ１Ａと交換される新テールブラシ１Ｄを配置する。 - 特許庁

To improve the convenience of a device user by preventing the device user from keeping waiting even if a prize purchase device 22 comes into a state impossible to put out in the middle of putting out coins in an unmanned operation of the prize purchase device 22.例文帳に追加

景品買取装置２２の無人運用において、景品買取装置２２が貨幣の払出途中で払出不能な状態となっても、装置利用者を待たせいようにして、装置利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

When the fluorescent lamp FL comes into a short-circuit state due to the termination period of its service life, a voltage is not induced in a power winding Tr1c close-coupled to the secondary winding Tr1b, so that no power source remains for the base drive circuit 5 and accordingly, the transistor Q1 cannot be driven.例文帳に追加

蛍光ランプFLが寿命末期で短絡状態になると、二次巻線Tr1bに密結合の電源用巻線Tr1cに電圧を誘起せず、ベースドライブ回路５には電源がなくなり、トランジスタQ1を駆動させない。 - 特許庁

To provide a punch press machine in which no back face of a workpiece comes into contact with a number of dies while die selection is easily performed and in which an auto index mechanism and a lower die elevating mechanism are applicable to a large number of die stations.例文帳に追加

金型選択の容易性を保持しながら多数のダイに被加工材の裏面が接触せず、かつまた多数の金型ステーションにオートインデックス機構と下金型昇降機構が適用できるパンチプレス機の提供。 - 特許庁

When each developing cartridge is inserted into the rotary unit along the axial direction in a non-developing position, the pressing part 25 of the pressing means 21 of the rotary unit comes into contact with the small inclined face 26a to be pressed of the member 26 to be pressed of the developing cartridge.例文帳に追加

現像カートリッジが非現像位置でロータリーユニットに軸方向に沿って挿入されると、ロータリーユニットの押圧手段２１の押圧部２５が現像カートリッジの被押圧部材２６の小傾斜被押圧面２６ａに当接する。 - 特許庁

When a desired picture comes to the center position of the display section 294, the finger is removed from the lift key or the right key and the mode shits to a reproduction mode of the picture displayed in the middle after a lapse of a prescribed time (e.g. 0.7 second).例文帳に追加

所望の画像がサムネイル表示部２９４の中央の位置に来たところで、左キー又は右キーから指を離し、所定時間（例えば、０．７秒）経過すると、当該中央の画像の再生モードに移行する。 - 特許庁

An increase in slide frictional resistance while the cam slider 10 is made to slide is suppressed with the tip end of the engagement projecting part 13b as a tip end shape that comes into point contact or line contact with the bottom of the groove 12 to be engaged.例文帳に追加

係合凸部１３ｂの先端を、被係合溝１２の底面に対して点接触又は線接触する先端形状として、カムスライダー１０のスライド時の摺動摩擦抵抗の増大を抑える。 - 特許庁

To obtain a dubious person report system capable of surely specifying a dubious person even in a multiple dwelling house with many entering and leaving persons and quickly reporting to the outside that a dubious person comes into the multiple dwelling house.例文帳に追加

入退館者の多い集合住宅でも確実に不審者を特定することができるとともに、不審者が入館した際に迅速に外部に通報することができる不審者通報システムを得る。 - 特許庁

When the photoreceptor (1) is normally rotated, bias is not applied to the roller (9) until a contact nip between the roller (9) and the cleaner (10) comes into contact with the photoreceptor (1) once or more, whereby the soil is prevented from adhering to the roller (9) again.例文帳に追加

感光体（１）正転時、帯電ローラ（９）におけるブラシクリーナー（１０）との接触ニップが感光体（１）と１回以上接触するまで帯電ローラ（９）にバイアスを印加しないことで再付着を防止する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic examination instrument which can pierce so that a top end comes in the observation sight of an ultrasonic transducer by guiding an instrument with a pointed needle smoothly, and to secure safety and quickness of treatment.例文帳に追加

先端が鋭利な穿刺針を有する処置具を円滑にガイドして、先端における超音波トランスデューサの観察視野内に確実に入るように穿刺でき、もって処置の安全性及び迅速性を確保する。 - 特許庁