「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of judging that a timer set time comes in a step S440, this self-propelled cleaner calculates a traveling path from a stand-by position to the location of the first person to be nursed in a step S446, and visits the same location to judge an inquiry and a response in a step S448 (steps S450 to S458).例文帳に追加

ステップＳ４４０にてタイマーセット時刻であると判断すると、ステップＳ４４６にて待機位置から一人目の被看護人の所在位置までの走行経路を求め、ステップＳ４４８に同所在位置へ赴いて問合せと応答の判断を行う（ステップＳ４５０〜Ｓ４５８）。 - 特許庁

A booster is determined to reach an assisting limit, when a decrease amount of booster negative pressure from that in a stationary state comes to a set decrease value or more, when a decrease gradient of master cylinder hydraulic pressure gets to the first set value or less, and when an increase gradient of the master cylinder hydraulic pressure gets to the second set value or less.例文帳に追加

定常状態からのブースタ負圧の低下量が設定低下量以上となり、ブースタ負圧の低下勾配が第１設定値以上小さくなり、かつ、マスタシリンダ液圧の増加勾配が第２設定値以上小さくなった場合には、ブースタが助勢限界に達したとされる。 - 特許庁

Second conductor wires 111-116 are positioned on a plane opposite to a plane whereon a first insulating layer 101 and a second insulating layer 102 come close to each other and to a plane of a fourth insulating layer 104 that comes close to a third insulating layer 103.例文帳に追加

第２の導体配線１１１〜１１６は、第１番目の絶縁層１０１と第２番目の絶縁層１０２とが隣接する面、及び、第４番目の絶縁層１０４の面であって、第３番目の絶縁層１０３と隣接する面とは反対側の面に位置している。 - 特許庁

To provide a removable ring-bound booklet having no fear of allowing a sheet to come off when being used by an ordinary using method, allowing a sheet to be bound again when the sheet comes off from the binding member and allowing a new sheet to be easily bound.例文帳に追加

通常の使用法に従って使用されていれば、紙葉が簡単に綴じ具から剥がれるおそれがなく、仮に紙葉が綴じ具から剥がれてしまった時でも、再度綴じ具への綴じ込みや、新しい紙葉の綴じ込みを簡単に行える差し換え可能なリング綴じ冊子を提供する。 - 特許庁

This hanging tool 20 includes a main body 21 with a rotary supporting column 22, a hook 27 mounted so as to be turnable about the supporting column 22, and also a stopper mechanism functioning to check the turning motion of the hook 27 when the turning angle of the hook 27 relative to the main body 21 comes to a specified value.例文帳に追加

吊下げ用器具２０は、回転支柱２２を備えた本体２１と、回転支柱２２まわりに回転可能に装着されたフック部２７とを備え、フック部２７の本体２１に対する回転角度が所定角度となったらフック部２７の回転を規制するストッパ機構が設けられている。 - 特許庁

When the magnetic head is mounted at a rotary drum, the magnetic head is so disposed that the magnetic shielding layer having the higher tendency to the adhesion of the stains to the sliding surfaces of the lower magnetic shielding layer 3 and the upper magnetic shielding layer 12 comes to a side to be inserted with a tape-like recording medium when the tape-like recording medium is slid.例文帳に追加

回転ドラムに搭載するときに、下部磁気シールド層３及び上部磁気シールド層１２のうち、テープ状記録媒体を摺動させたときに、摺動面に対して付着物が付着しやすい磁気シールド層の方が、テープ状記録媒体が挿入する側となるよう配設にする。 - 特許庁

When a changeover judgement timing comes, a changeover judgement part 52 judges whether or not to switch the game device 12 to be operated as a server to another one of the plurality of game devices 12 on the basis of a play evaluation value corresponding to at least one of the plurality of game devices 12.例文帳に追加

切替判断部５２は、切替判断タイミングが到来した場合、サーバとして動作させるゲーム装置１２を該複数のゲーム装置１２のうちの他に切り替えるか否かを、該複数のゲーム装置１２のうちの少なくとも１つの各々に対応するプレイ評価値に基づいて判断する。 - 特許庁

(2) Where, before this Act comes into force, acts functionally equivalent to the notice described in the Article 15, paragraph 1 or Article 30 are taken, notwithstanding the provisions of Chapter III, with regard to the procedures for the Adverse Dispositions pertaining to such acts equivalent to the notice,, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この法律の施行前に第十五条第一項又は第三十条の規定による通知に相当する行為がされた場合においては、当該通知に相当する行為に係る不利益処分の手続に関しては、第三章の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a person who obtained the Minister of Finance's authorization under the preceding paragraph, the authorization referred to in Article 17-2(1) of the New Banking Act (including the Cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 of the New Long-Term Credit Bank Act or Article 11 of the New Foreign Exchange Bank Act) shall be deemed to be granted at the time when this Act comes into effect. 例文帳に追加

２　前項の大蔵大臣の認可を受けた者は、施行日において新銀行法第十七条の二第一項（新長期信用銀行法第十七条又は新外国為替銀行法第十一条において準用する場合を含む。）の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable detection of whether or not heterogeneous hydrocarbon oil comes to be mixed in pure hydrocarbon oil to be speedily and high accurately executed as compared with a conventional device and to speedily detect mixture of the heterogeneous hydrocarbon oil by continuously monitoring a characteristic of the hydrocarbon oil.例文帳に追加

従来の装置に比べて、炭化水素油中に異種の炭化水素油が混入しているか否かを、迅速かつ高精度に検知でき、さらに、炭化水素油の性状を常時監視することで、異種の炭化水素油の混入を迅速に検知することを目的とする。 - 特許庁

I liken myself to a dragon that comes to life in water when I come to life as my enemies increase. My name is well-known from the guest hall of Senso-ji Temple to Ryusen-ji Temple, in the eight-hundred-and-eight districts in Edo, anybody knows me for my peonie-crest-adorned kimono I wear under the cherry blossoms of Nakanocho, they call this youth Sukeroku in Hanakawado or Agemaki's Sukeroku, bow before this face!' 例文帳に追加

「相手がふえれば「竜に水」、浅草寺の客殿から瀧泉寺まで御存じの、大江戸八百八町に隠れのねえ、杏葉牡丹の紋付も、サクラに匂う仲ノ町、花川戸の助六とも、また揚巻の助六ともいう若え者、間近く寄って面相拝み奉れ！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A litter cleaner 4 is constructed in an attachment 5 comprising a litter collection vessel 7 attached to a vehicle body 2 and a scraping means 15 which comes into sliding contact with a tire 3 to scrape litter adhered to the wheel tread 13 and allows the scraped litter to drop in the litter collection vessel 7.例文帳に追加

ごみ清掃器４は，車両本体２に対して取り付けられたごみ収集容器７とタイヤ３に摺接して踏面１３に付着したごみをかき落としてごみ収集容器７内へ収容させるかき取り手段１５とから成るアタッチメント５に構成されている。 - 特許庁

A permanent magnet B2 is attached to the tip B1 of the bird-proof net, and when the tip B1 of the bird-proof net rolled up around the cylindrical shaft comes to the horizontal steel plate on the lower part of the cylindrical shaft, the permanent magnet B2 is attracted in click to the horizontal steel plate to fix and store the bird-proof net.例文帳に追加

防鳥ネットの先端Ｂ１には、永久磁石Ｂ２がついており、円筒状シャフトに巻き取られた防鳥ネットの先端Ｂ１が、円筒状シャフトの下部の鉄板製の横板のところまで来ると、永久磁石Ｂ２がカチッと横板に吸い付いて、防鳥ネットが固定保管される。 - 特許庁

A surface of a wafer 1 comes into contact with a rear face of a lid body 12 so as not to mix contaminants with each other, while the contaminants are respectively supplied from a plurality of holes 121 to 126 connected from a surface of the lid body 12 to a rear surface thereof and introduced to the surface of the wafer 16.例文帳に追加

汚染液同士が混合しないようにウェーハ１６の表面と蓋体１２の裏面とが接触しながら、当該蓋体１２の表面から裏面に連通する複数の孔１２１〜１２６からそれぞれ汚染液が供給されウェーハ１６の表面に導かれる。 - 特許庁

To provide a cleaning tape to be a cleaning medium for a magnetic recorder which can be used suitably for cleaning to a magnetic head of a high density magnetic recording and reproducing device and the like and comes in slide contact with the head along the shape of the head with less head wear to perform satisfactory cleaning.例文帳に追加

高密度磁気記録再生装置等の磁気ヘッドに対するクリーニングに好適に用いることができ、その形状に沿って摺接してヘッド摩耗が少なくて、良好なクリーニングが行える磁気記録装置用クリーニング媒体であるクリーニングテープを提供すること。 - 特許庁

In the state where the shield member is located to shield the toner inlet, the shield member comes in contact with the toner conveying member, then, the driving force in the moving direction is transmitted from the toner conveying member to the shield member, and when the shield member moves to a position to open the toner inlet, the shield member is released from being in contact with the toner conveying member.例文帳に追加

遮蔽部材は、トナー取り入れ口を塞ぐ位置にあるときにはトナー搬送部材と接触し、トナー搬送部材から移動方向への駆動力が伝達され、トナー取り入れ口を開放する位置まで移動したときには、トナー搬送部材との接触が解除される。 - 特許庁

To provide a pilot air type spool valve in structure free to easily restart even when the pilot air type spool valve to be used for a pump, etc., to reciprocate with compressed air as a power source comes to be in a neutral state as especially supply pressure is hard to be in a neutral state at the time of low pressure and working failure of the pump is hard to occur.例文帳に追加

圧縮空気を動力源として往復動するポンプ等に使用するパイロット空気式スプール弁が、特に供給圧力が低圧力時に中立状態になりにくくてポンプの作動不良が発生しにくく、中立状態になっても容易に再起動可能な構造のパイロット空気式スプール弁を提供することを課題としている。 - 特許庁

This method for producing a surface-modified rubber comprises a process of making surface treatment of a discarded cured rubber with a radical generator at such a temperature as to be ≥20°C lower than the temperature at which the half-life of the radical generator comes to one minute.例文帳に追加

ラジカル発生剤の半減期が１分間となる温度より２０℃以上低い温度において、該ラジカル発生剤を用いて廃棄加硫ゴム表面の処理を行う工程を含む表面改質ゴムの製造方法である。 - 特許庁

Under conditions of no resultant reaction force detected, the plurality of fingers are moved toward the object, and when the contact sensing finger comes into contact with the object, the driving force of the plurality of fingers is switched to the force corresponding to grasp force.例文帳に追加

合成反力が検出されない条件では、複数本の指を対象物に向けて移動させ、接触検知指が対象物に接触したら、複数本の指の駆動力を把持力に相当する力に切り換える。 - 特許庁

To provide a tool for emergency repair of a fishing rod, capable of readily and temporarily repairing the rod at a short time when the guiding part of a U-shaped steel wire guide fixed to the fishing rod is broken, or the U-shaped steel wire guide comes out at the fishing site.例文帳に追加

釣り場で、釣竿に固定されたＵ字型鋼線ガイドの案内部が折れたり、Ｕ字型鋼線ガイドが抜けたりしたときに、簡便で且つ短時間で応急的な補修ができる釣竿の応急補修具を提供する。 - 特許庁

When an output from a power circuit 140 for a controller comes to an overvoltage, a voltage signal from a comparator 37 is switched to an "H" level whereby a second LED41 emits light, and a second light-receiving TR 43 is turned on.例文帳に追加

コントローラ用電源回路１４０からの出力が過電圧になると、コンパレータ３７からの電圧信号が“Ｈ”レベルに切り替り、それによって第２のＬＥＤ４１が発光動作し、第２の受光ＴＲ４３をターンオンさせる。 - 特許庁

Injection molding is conducted in the state that the mold comes in contact with one side of a core 44 projected to the space of he mold 4, and after molding, an opening part formed by coming in contact with the mold is closed to form an exhaust nozzle.例文帳に追加

鋳型４内の空間内に突出して配置されるコア４４の一側面に鋳型が当接するようにして射出成形し、成形後に、鋳型の当接により形成された開口部を塞ぐことにより排気ノズルを形成した。 - 特許庁

The light incident face of the optical plate 62 adheres to, or comes close to, the test piece 3 at an immunochromatographic test instrument 2 placed on a mounting part 12 for the test instrument when the mounting part 12 is covered with the lid part 30.例文帳に追加

ファイバ光学プレート６２の光入射面は、試験用具載置部１２が蓋部３０にて覆われることにより、試験用具載置部１２に載置された免疫クロマト試験用具２の免疫クロマト試験片３に密着もしくは近接する。 - 特許庁

First a first rotation mechanism 6a is rotated for moving a hinge case 6 and a displaying part 2 for the forearm attaching part 7 by an angle to that an X-axis of the display screen 3 of the displaying part 2 comes to a state being seen well.例文帳に追加

先ず、第一の回転機構６ａを回転可動させ、表示部２の表示画面３のＸ軸を見やすい状態になるまで、前腕装着部７に対してヒンジケース６と表示部２をある角度まで可動させる。 - 特許庁

At this time, an electrode 24 on the side of holding member 2 connected to a power source for a vehicle comes in contact with an electrode 34 on side of the preventive dazzling member 3 and then a drive voltage is provided to the preventive dazzling member 3 (electrochromic layer).例文帳に追加

このとき、電源（車両用電源等）に接続される保持部材２側の電極２４と防眩性部材３側の電極３４とが接触し、防眩性部材３（エレクトロクロミック層）に駆動電圧が供給される。 - 特許庁

A means for adjusting temperature in a fixed part according to the temperature change of a rotating part by fixing a heating member to the fixed part is adopted so that temperatures in the rotating part and the fixed part are measured and the temperature difference comes within the specified range.例文帳に追加

また、回転部と固定部の温度を計測し、その温度差が特定範囲内に納まるように、固定部に加熱部材を取り付け、回転部の温度変化に伴って固定部の温度を調節する手段を採用した。 - 特許庁

In the first process, milk of lime is partially carbonated by a semi-batch carbonation method or the spindle-shaped calcium carbonate crystal (seed crystal) is mixed to the milk of lime in such a manner that 5-30% of the milk of lime comes to a carbonated state.例文帳に追加

第1の工程において、石灰乳を半回分式炭酸化法で部分的に炭酸化するか或いは石灰乳に紡錘状炭酸カルシウム結晶(種結晶)を混合し、石灰乳の5〜30％炭酸化した状態とする。 - 特許庁

To provide a developing cartridge having structure capable of maintaining a state where a regulating blade comes into contact with the peripheral surface of a developing roller in a longitudinal direction with uniform pressure, and to provide a rotary developing unit equipped with the developing cartridge.例文帳に追加

規制ブレードが、現像ローラの周面の長手方向に対して均一の圧力で接触した状態を維持することができる構造を有する現像カートリッジ及びこれを備えるロータリー現像ユニットを提供すること。 - 特許庁

The release lever 41 is provided with a contact portion 41d which comes into contact with the portion to be contacted 40d of the pressure lever 40, to set the release position of the pressure lever 40, after the displacement of the pressure lever 40 is started, when the press-contact state is released.例文帳に追加

解除レバー４１は、圧接状態を解除するときに、加圧レバー４０の変位が開始された後に加圧レバー４０の被当接部４０ｄに当接して加圧レバー４０の解除位置を定める当接部４１ｄを具備する。 - 特許庁

In this case, a time until each of the minute hand 22 and the hour hand 23 comes to the position just before the day display D is elongated by changing the display position of the day display D to a position just after the minute hand 22 and the hour hand 23.例文帳に追加

この場合、日表示Ｄの表示位置を分針２２及び時針２３の直後の位置に変更することにより、分針２２及び時針２３が日表示Ｄの直前位置になるまでの時間を長くするようにした。 - 特許庁

A level difference part 44 is formed on both sides of the developing area M on a developing sleeve 36, and a sealing member 8 attached to a housing 28 comes in contact with the area of the level difference part 44 opposed to a photoreceptor drum 12.例文帳に追加

現像スリーブ３６には現像領域Ｍの両側に段差部４４が形成されており、段差部４４の感光体ドラム１２と対向する領域には、ハウジング２８に取り付けられたシール部材４８が接触している。 - 特許庁

The broadcast video image recording apparatus stores broadcast video image to the first storage unit at all times and stores the broadcast video image having been stored in the first storage unit 2 to the second storage unit 3 at a start time notified from a designation unit when the time of desirable video recording comes.例文帳に追加

常時放送映像を第１の記憶ユニット２に記憶しておき、録画したい時点で、指定装置からの開始時間で、第１の記憶ユニット２に記憶していた放送映像を第２の記憶ユニット３に記憶する。 - 特許庁

When the night comes, a luminous body 5 provided inside a casing 3 of a nurse call slave unit 1 is made to emit light with such brightness that the patient does not feel dazzle, and when prescribed time elapses, the luminous body 5 is made to emit the light brighter.例文帳に追加

夜になると患者に眩しさを感じさせない程度の明るさでナースコール子機１の筐体３内に設けた発光体５を発光させ、所定時間が経過すると、それよりも明るく発光体５を発光させる。 - 特許庁

When a support member 114 is displaced downward by making a cylinder 100 drive, a pressing member 126 comes into contact with a switch 12, so as to give it the weight thereof, and the switch 12 is pressed with a pressure corresponding to this weight.例文帳に追加

シリンダ１００を駆動させて支持部材１１４を下方に変位させると、スイッチ１２に押圧部材１２６が当接して該押圧部材１２６の重量が付与され、スイッチ１２がこの重量に対応する圧力で押圧される。 - 特許庁

To provide a transfer machine capable of decreasing the generation of dust during transferring by correcting the tilting of a fork to be generally horizontal, decreasing an influence of refuse on work, and reducing the possibility that a glass substrate in the work comes out.例文帳に追加

フォークの傾きを略水平に補正することによって、移載時の発塵を減らし、ワークヘのゴミの影響を少なくするとともに、ワーク内のガラス基板が飛び出す可能性を少なくすることができる移載機を提供すること。 - 特許庁

This golf club cover is to cover the head of the golf club and is provided with a cover body and a dirt removing means provided in an inner surface with which a driving surface of the head of the cover body comes into contact and removes the dirt stuck to the golf head.例文帳に追加

ゴルフクラブのヘッドを覆うカバーであり、カバー本体と、前記カバー本体の前記ヘッドの打撃面が接する内面に設けられるゴルフクラブヘッドに付着した付着物を排除する付着物排除手段とを有するものである。 - 特許庁

The distance L between the position where a strand of molten resin 4 conveyed on a conveyor belt 3 first comes into contact with a cooling water 5 and the die hole 2 of an extruder extruding strand of molten resin 4 is set to 1.5 m to 5 m.例文帳に追加

コンベアーベルト３により搬送されるストランド状溶融樹脂４と冷却水５とが最初に接触する位置と、該ストランド状溶融樹脂４を押し出す押出機ダイ穴２との距離Ｌを１．５ｍ以上５ｍ以下とする。 - 特許庁

Also, the roller 47 constituting the pressure roller 27 comes into contact with the heating roller 26 through the tube 70 covering the same, due to which the (degree of) ruggedness consisting of the groove 72 and a portion adjacent to the groove 72 is relieved by the tube 70.例文帳に追加

また、加圧ローラ２７を構成するローラ４７は、被覆されたチューブ７０を介して加熱ローラ２６に接触することにより、溝部７２および溝部７２に隣接する部分からなる凹凸（の度合い）がチューブ７０により緩和される。 - 特許庁

When a ground current i comes from the ground 10a around the annular conductor, the annular conductor 30 seizes it and does not allow it to flow to the ground wherein the object 20 of protection lies, whereby it protects the object 20 of protection from the ground current i.例文帳に追加

環状導電体周囲の大地１０ａから大地電流ｉが流れ来ると、環状導電体３０で捕捉して保護対象物２０のある大地に流さず、保護対象物２０を大地電流ｉから保護する。 - 特許庁

At the time of occurrence of flocculation failure, the height H of the upper surface of the sludge 3 rises as compared with that at the time of normal flocculation and the sludge 3 comes into contact with both electrodes 32a and 32b to bring both electrodes 32a and 32b to a continuity state.例文帳に追加

凝集不良が発生した時、汚泥３の上面の高さＨが正常な凝集時に比べて上昇し、汚泥３が両電極３２ａ，３２ｂに接触して、両電極３２ａ，３２ｂ間が導通する。 - 特許庁

Since the engaging claw 51 engages the engaged part 61a, the retard roller 22 supported to the rotation support shaft 50 hardly comes off, and the retard roller 22 can be easily attached to and detached from the device body by operating the lever 54.例文帳に追加

係止爪５１を被係止部６１ａに係止しているため、回転支持軸５０に支持されたリタードローラ２２を脱落にくくでき、レバー５４を操作することにより、リタードローラ２２を装置本体に対して容易に着脱できる。 - 特許庁

This simplified body fluid testing unit is comprised of a porous sheet member with a dripping part, a testing tip comprised of the reagent part which comes into contact with the surface edge part opposite to the dripping part of the porous sheet member in such a way as to be overlapping, and a rotating means for rotating the testing tip.例文帳に追加

滴下部を有する多孔質シート部材、前記多孔質シート部材の滴下部に対向する面の縁部に重なるように接触する試薬部よりなる検査チップ、前記検査チップを回転させる回転手段よりなる。 - 特許庁

When a start time for cycle processing to collect and treat a CDR comes, a job start function 101 of a collection device 10 executes a collection function 102 to collect the CDR from a CDR storage device.例文帳に追加

収集装置１０では、ＣＤＲを収集して加工するすサイクル処理の開始時間になると、ジョブ起動機能１０１によって収集機能１０２が実行され、ＣＤＲ蓄積装置からＣＤＲが収集される。 - 特許庁

The display tube main body 12 and the holder main body part 32 are bent to a lead wire storage part 34 till the rear side 18 of the display tube main body 12 comes to a position facing the rear side of the lead wire storage part 34, and this state is kept.例文帳に追加

表示管本体１２の背面１８がリード線収容部３４の背面に向かい合う位置まで表示管本体１２およびホルダ本体部３２がリード線収容部３４に対して屈曲されてその状態が保持される。 - 特許庁

To provide a novel silicon compound which has a high vapor pressure and comes to an excellent material in producing a silicon-containing film and a process for producing the same in a good yield by using a danger-free inexpensive raw material.例文帳に追加

高い蒸気圧を持ち、ケイ素含有薄膜を製造する際の優れた材料となる新しいケイ素化合物を提供し、またそれを危険性の無い安価な原材料を使用して収率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁