「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

An in-store terminal device 3 transmits information that a customer comes to the store, to the store server 2 when a prescribed input indicating the coming of the customer is received, and receives the contents of order of the customer from the store server 2 and displays it to the customer.例文帳に追加

店舗内端末装置３は、顧客来店を示す所定の入力がされると、顧客来店の通知を店舗サーバ２へ送信し、店舗サーバ２からその顧客の商品注文の内容を受信してその顧客に対し表示する。 - 特許庁

To solve the problem, when working distance between an objective lens and a disk decreases with the progress in densification, and a large impact, vibration, or the like is applied to a disk device, the objective lens comes in contact with the disk so as to easily cause a scratch, breakage, or the like.例文帳に追加

高密度化が進み、対物レンズとディスクの作動距離が小さくなると、ディスク装置に大きな衝撃や振動などが加わると、対物レンズがディスクと接触して、傷付きや破損などを発生するといった問題が発生しやすくなる。 - 特許庁

To provide a voltage resonant power supply system which realizes the machine's high reliability by avoiding situation where the machine comes to a stop due to a fluorescent lamp going off merely because of lack of operational information of a part called fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光灯という部品に対する動作情報がないために、蛍光灯が突然切れ、機械が停止してしまうという状況を回避して機械の高信頼性化を実現するようにした電圧共振型電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bump bonding apparatus which can reduce an impact load generated when a metal ball comes into contact with a bump-formed body, which can suppress residual vibration and by which a bump can be formed and bonded in satisfactory quality so as to be adapted to the narrow pitch of an IC.例文帳に追加

金属ボールが被バンプ形成体上に接したときに生ずる衝撃加重の減少と残留振動の抑制を図ることができ、ＩＣの狭ピッチ化に適応してバンプを品質よく形成、接合できるバンプボンディング装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when one of players located inside the outer frame 31, manipulated by the user, comes closer to the outer frame 31 during zooming, a camera is drawn back to start zoom-down operation and the zooming rate is controlled to be gradually smaller.例文帳に追加

一方、ある大きさのズームのときに、外枠３１の内側にいた遊戯者の操作する選手の１人が、外枠３１にさしかかったときは、カメラを引いてズームをダウンする動作を開始し、拡大率を徐々に縮小するよう制御する。 - 特許庁

The recess 201 constitutes a curved reflection surface showing a shape wherein a cross-sectional area in a surface parallel to the plane P parallel to the optical injection surface 110 is enlarged as it comes close to the front board 22 side in a projection direction of the recess 201.例文帳に追加

凹部２０１は、光入射面１１０と平行な平面Ｐと平行な面での断面積が凹部２０１の突出方向で前面板２２側に近づくにしたがい拡大される形状を呈する湾曲状の反射面を構成した。 - 特許庁

To replace a consumption article by managing the usage period and the remaining amount of the article and enabling each maintenance person, etc., to recognize the contents of the consumption article whose replacement period comes so as to replace the articles in the replacement period of each consumption article wherever the maintenance person is.例文帳に追加

消耗品の使用時間、残量を管理して、各消耗品の交換時期がきたとき、各保守員などがどこにいても、これら各保守員などに、交換時期が到来した消耗品の内容を知らせて、消耗品の交換を行わせる。 - 特許庁

The haptic device includes a base 1 fixed to a hand when gripped, a movable part 2 which is movable with respect to the base 1 and comes into contact with fingertips of one or more fingers when gripped, and a driving mechanism for moving the movable part 2 with respect to the base 1.例文帳に追加

把持時に手に固定されるベース１と、ベース１に対して移動可能であり、把持時に１本以上の指の指先が接触する可動部２と、可動部２をベース１に対して移動させる駆動機構と、を備えた力覚提示デバイス。 - 特許庁

To provide a workpiece conveyance mechanism capable of smoothly conveying a workpiece to a measuring section for a probe measuring device by eliminating steps in a part of a base where it comes into contact with the workpiece to prevent the workpiece from being caught in the base during the conveyance of the workpiece.例文帳に追加

ベースのうちワークと接触する部分における段差を無くし、ワークの搬送中にワークがベースに引っ掛かることなく、ワークをプローブ測定装置による測定個所にスムーズに搬送することができるワーク搬送機構を提供する。 - 特許庁

To reliably suppress the side end edge portion of each canopy corresponding to a sidewall of a cargo box on the side on which the canopy comes down from vertically swinging due to a vibration or wind during traveling when the canopy is in the closed position at which the canopy covers the opening at the top of the cargo box.例文帳に追加

天蓋が荷箱の上方開口部を覆う閉鎖位置にあるとき、天蓋が垂下する側の荷箱の側壁に対応する天蓋の側端縁部が走行時の振動や風などによって上下揺動することを確実に抑制する。 - 特許庁

A key is determined every time a 1st beat comes and when the 1st beat is a major key, the sticks 22 operate to the X-axis (+) direction at the 1st beat and operate to the X-axis (-) direction and return to the initial position at a 2nd beat and repeat these operations at 3rd and 4th beats.例文帳に追加

１拍目がくる度に調が判定され、１拍目が長調の場合は、スティック２２は、１拍目でＸ軸（＋）方向に動作し、２拍目ではＸ軸（−）方向に動作して初期位置に戻り、３拍目、４拍目でこれを繰り返す。 - 特許庁

The float comes into contact with the pair of conductors by buoyancy to make them continuity, and the float is separated from the conductor according to the falling of the liquid level to make them non-continuity.例文帳に追加

フロートは、浮力を用いて一対の導体と接触することにより一対の導体を導通状態にさせるとともに、液体の液面が低下することに応じて一対の導体から離れることにより一対の導体を非導通状態にさせる。 - 特許庁

A control section 80 assigns a communication channel to a time slot where a reception timing difference between a new mobile station and all mobile stations having already been in communication comes to a threshold value or over, when newly assigning a communication channel to the mobile station through space multiplex processing.例文帳に追加

制御部８０は、新たに空間多重により通信チャネルを移動局に割り当てる際に、新たな移動局と、既に通信中の全ての移動局との受信タイミング差がしきい値以上となるタイムスロットにおいて、通信チャネルを割り当てる。 - 特許庁

(i) On or before the day preceding the Limitation Period Scheduled End Date, there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a reason why the worker comes to cease taking care of the child pertaining to the request pursuant to the provision of paragraph 1, such as the death of the child; 例文帳に追加

一　制限終了予定日とされた日の前日までに、子の死亡その他の労働者が第一項の規定による請求に係る子を養育しないこととなった事由として厚生労働省令で定める事由が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a nut 20, an annular groove 23 is formed in a fitting part 22 to be fitted to a fitting base 11, and the groove 23 is formed so that a space between the inside peripheral surface 26 and the outside peripheral surface 27 thereof is formed smaller, as it comes closer to an opening part 25 from a bottom part 24 thereof.例文帳に追加

ナット２０には、溝２３を、取付基台１１に対する取付部２２に円環状をなし、その底部２４から開口部２５に向かって内側周面２６と外側周面２７との間隔が小さくなるように予め形成する。 - 特許庁

In the on-vehicle terminal 10, on the basis of the "uplink judgement condition" received from the center server 110, the timing to uplink the "terminal information" to the center server 110 is judged and when the uplink timing comes, the "terminal information" is uplinked to the center server 110.例文帳に追加

車載端末１０では、センタサーバ１１０から受信した「アップリンク判定条件」を基に、「端末情報」をセンタサーバ１１０にアップリンクする契機を判定し、アップリンク契機が訪れると、「端末情報」をセンタサーバ１１０にアップリンクする。 - 特許庁

As a result of the lottery, when the set wins are earned (s134: YES), the game comes ready to offer the players a special favor attributed to the set win (change from the normal jackpot to the variable probability jackpot: s148→s150→s142).例文帳に追加

そして、この抽選結果がセット当たりとなった場合に（ｓ１３４：ＹＥＳとなった場合）、はじめてセット当たりに起因する特典（通常大当たりの確変大当たりへの変更：ｓ１４８→ｓ１５０→ｓ１４２）が遊技者に提供され得る状態となる。 - 特許庁

If the net increase of 50,000 jobs created by establishments with 6~20 workers is added to this figure, the number of jobs created by establishments with 20 or fewer workers comes to 5,890,000, which is equivalent to 60.8% of the 9,690,000 jobs created by continuing establishments as a whole.例文帳に追加

これに5万人の純増であった従業者規模6～20人の事業所を加えれば、従業者規模20人以下の事業所で存続事業所全体が創出した雇用969万人の60.8％に相当する589万人の雇用を創出している。 - 経済産業省

When it comes to each recent multi and bilateral economic cooperation negotiation, aiming to lead to desirable production induction, arguments are promoted intending for broad meaning of cost reduction that affect corporate economic activities and transaction network between firms.例文帳に追加

近時のマルチ、二国間それぞれの経済連携交渉は、望ましい生産誘発を生み出すことにつながるべく、企業の経済活動や企業間の取引ネットワークに影響を及ぼす広義のコストの削減を目指して議論がすすめられている。 - 経済産業省

Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.” 例文帳に追加

それで今，最高法院と組んで，彼の件をもっと詳しく審理するという口実で，彼を明日あなた方のもとに連れ下るよう司令官に願い出てください。わたしたちは，彼がここに近づいて来る前に殺してしまう用意ができています」。 - 電網聖書『使徒行伝 23:15』

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.” 例文帳に追加

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:27』

The duke then said to Shylock, "That you may see the difference of our Christian spirit, I pardon you your life before you ask it; half your wealth belongs to Anthonio, the other half comes to the state." 例文帳に追加

そこで元首はシャイロックに言った。「我らキリスト教徒の精神がお前たちと違うのだということを分からせるために、お前が命乞いをする前に、命を赦してやろう。お前の財産のうち、半分はアントニオのものだ。残りの半分は国家のものとする。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Accordingly, the rotational resistance in the first transfer roll 26 is reduced while securing reliability of conduction between the conductive member 70B and the first transfer roll 26, compared to a case when the contact area where the first transfer roll 26 comes into contact with the insulating member 70A is greater than the contact area where the conductive member 70B comes into contact with the first transfer roll 26.例文帳に追加

このため、絶縁部材７０Ａの第１転写ロール２６への接触面積が、導通部材７０Ｂの第１転写ロール２６への接触面積よりも大きい場合に比べ、導通部材７０Ｂと第１転写ロール２６との間における導通の信頼性を確保しつつ、第１転写ロール２６の回転抵抗が低減される。 - 特許庁

When the operating lever 5 comes into contact with a locking side stopper 41 and the rotation of the operating lever 5 is stopped, the first torque transmitting part 31 and a first projected piece 36 of the operating lever 5 are elastically deformed to reduce operating noise and impact force generated when the first torque transmission part 31 of the operating lever 5 comes into contact with the locking side stopper 41 of the resin case 7.例文帳に追加

そして、樹脂ケース７の施錠側ストッパ４１に当接して作動レバー５の回転が停止する時に、作動レバー５の第１トルク伝達部３１および第１突起片３６が弾性変形することで、作動レバー５の第１トルク伝達部３１が樹脂ケース７の施錠側ストッパ４１に接触する際の作動音と衝撃力とを低減できる。 - 特許庁

This Pachinko game machine is provided with the ball passage 27 wherein the Pachinko ball moves while coming into contact with at least two points, conducting members 16 and 25 disposed to form a pair at positions in the ball passage 27 with which the Pachinko ball comes into contact, and a notification means 26 conducted and lit by the Pachinko ball which simultaneously comes into contact with the conductive members 16 and 25.例文帳に追加

パチンコ球が少なくとも二点で接触しながら移動する球通路２７を有し、前記球通路２７のパチンコ球が接触する部位に導電性部材１６，２５を対となるように設けると共に、パチンコ球が前記導電性部材１６，２５に同時に接触することで導通し点灯する報知手段２６を前記球通路２７近傍に設けた。 - 特許庁

(3) Where a Money Lender intends to conclude a guarantee contract for a loan contract with a Guarantee Business Operator and comes to know or is capable of knowing that the Guarantee Business Operator falls under any of the following items (hereinafter referred to as a "Person Restricted from Collecting Claims" in this paragraph) or comes to know or is capable of knowing that a Person Restricted from Collecting Claims will accept an Assignment, etc. of Claims related to the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to a Guarantee, etc. after the conclusion of said guarantee contract, such Money Lender shall not conclude such guarantee contract: 例文帳に追加

３　貸金業者は、保証業者と貸付けに係る契約について保証契約を締結しようとする場合において、その保証業者が次の各号のいずれかに該当する者（以下この項において「取立て制限者」という。）であることを知り、若しくは知ることができるとき、又は当該保証契約の締結の後取立て制限者が当該保証等に係る求償権等の債権譲渡等を受けることを知り、若しくは知ることができるときは、当該保証契約の締結をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This exhaust gas comes into contact with the carbonaceous catalyst to accelerate the oxidation reaction of a chlorine compd. such as dioxins or the like in the exhaust gas and oxygen in the exhaust gas and dioxins or the like are decomposed and removed to discharge the treated exhaust gas from a discharge port 23 to discharge the same to the atmosphere from a flue 3.例文帳に追加

この排ガスは、炭素質触媒と接触して、排ガス中のダイオキシン類等の塩素化合物と排ガス中の酸素との酸化反応が促進されることによりダイオキシン類が分解除去されて排出口２３から排出され、煙突３から大気中に放出される。 - 特許庁

A converting means 13 converts an input sentence to the combination of original language pattern in the nest structure up to the final state by performing processing for replacing a part corresponding to the original language pattern in the pattern dictionary 12 with the conversion symbol until the part comes to be the original language pattern in the final state.例文帳に追加

変換手段１３は、入力文に対して、パターン辞書１２の原言語パターンに該当する部分を変換記号に置き換える処理を最終状態の原言語パターンに該当するまで行い、最終状態までの入れ子構造の原言語パターンの組合せに変換する。 - 特許庁

To provide a color matching auxiliary card for simply preparing a color primer or a face coating material with enhanced color correspondence to a repairing color while securing opacifying properties even when the face coating color which comes to the object to be repaired is particularly a coating color having inferior opacifying properties in the automotive repair coating.例文帳に追加

自動車補修塗装における、特に補修対象となる上塗り塗色が隠蔽性の悪い塗色である場合にも、隠蔽性を確保しつつ補修塗色との色一致性を高められるカラープライマーや上塗り塗料を簡便に作成するための調色補助カードを提供する。 - 特許庁

If the advance warning on the maintenance is set when an operator operates a power source switch, the operator is warned in advance that timing to perform the corresponding maintenance comes near by announcement, whereby it is surely transmitted to the operator (steps 300 to 310 and 326 to 330).例文帳に追加

また、オペレータが電源スイッチを操作したときにメンテナンス予告が設定されているときには、該当するメンテナンスを行うタイミングが近づいていることをアナウンスして予告することにより、オペレータに確実で伝達するようにしている（ステップ３００〜３１０、３２６〜３３０）。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of preventing a user from erroneously recognizing that a color printing function is provided by the display method of a display section, and allowing the user to easily recognize that color printing comes to be possible when connection is performed to a color printer via a USB, etc.例文帳に追加

表示部の表示方法により、カラープリント機能を有すると誤解されることを防ぐことができ、更に、ＵＳＢ等でカラープリンタと接続した際にはカラープリントが可能になったことを使用者に容易に認識させることのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Information to be presented to a user is output to be displayed and a position where a prescribed portion of a housing comes in contact with information output to be displayed in visual inspection of a user is detected, and prescribed processing based on the information of the detected position is carried out.例文帳に追加

利用者に対して提示する情報を表示出力するとともに、利用者の目視において、筐体の所定一部が、表示出力している情報上で接触している位置を検出し、検出した位置の情報に基づく所定処理を実行する。 - 特許庁

Lastly, the grommet 1 is moved until the small diameter tube part 2 comes to the installing reference position P to be positioned to the prescribed position by pinching, tucking up and pulling a pair of grip pieces 2d, 2e of the small diameter tube part 2 to the installing reference position P direction.例文帳に追加

しかる後、小径筒部２の一対の把持片２ｃを、捲り上げるようにして摘まむと同時に、装着基準位置Ｐの方向へ引っ張ることにより、小径筒部２が装着基準位置Ｐに合致するまでグロメット１を移動させて所要位置に位置決めする。 - 特許庁

A seal part to prevent the leakage is formed, since while the gap to inject the paints by opening the mold minute when molding is secured according to the above composition, the minute projection comes off from the groove, and is pressed strong to the cavity surface of the mold.例文帳に追加

本発明は、前述の構成により、成形時において金型を微小に開くことにより塗料を注入するための隙間を確保するとともに、微小突起が溝部から外れて金型のキャビティ面に強く押し付けられるので漏れを防止するためのシール部を形成する。 - 特許庁

To keep moving a nozzle even in such a case that in the conventional hand dryer where the nozzle is driven, when it is used again and again, fur, attached matter or the like adhere to a nozzle driving part to increase driving torque, and the nozzle gradually comes to stop operating.例文帳に追加

従来の手乾燥装置はノズルが駆動するものに対して、使用し続けるとノズル駆動部分に水垢や付着物などで駆動トルクが大きくなっていき、次第にノズルが駆動しなくなってしまうことがあり、このような場合においてもノズルを動かし続けることを目的としている。 - 特許庁

When a float 40 goes up due to fueling into the fuel tank body 14 and causes a pressing pin 54 to press a flexible sheet member 56, a flexible sheet body 58 deforms with a contact portion to a middle rib 72 as a deformation origin, and comes into contact with an outside rib 70, to block the breather line 36.例文帳に追加

燃料タンク本体１４への給油によりフロート４０が上昇し押圧ピン５４が可撓性シート部材５６を押圧すると、可撓性シート本体５８は中間リブ７２への接触部分を変形起点として変形し、外側リブ７０に接触して、ブリーザライン３６を閉塞する。 - 特許庁

The mobile phone incorporates a transfer number memory and is structured to take a means of transferring a call automatically to the mobile separation terminal designed to be a separate unit selectively via short distance wireless communication only when the call comes from a telephone number having been registered in advance to the transfer number memory.例文帳に追加

携帯電話機に転送番号メモリを内蔵し、前もって該転送番号メモリに登録しておいた電話番号から掛かってきた場合だけ選択的に短距離無線通信を介して自動的に別筐体の携帯分離端末に転送する手段を講じた構造とする。 - 特許庁

Consequently, even when an output falls in a range of a proper output value by the capacity C1 specified by the specification, a balance of charge/discharge is disordered and the value comes to fall out of the range of the proper output value by switching to the capacity C2, to thereby enable to determine highly accurately the oscillation defective article.例文帳に追加

したがって、仕様に規定された容量Ｃ１では、出力が適正出力値の範囲内となってしまう場合でも、容量Ｃ２に切換えることで、充放電のバランスが崩れて前記適正出力値の範囲外となり、発振不具合品を高精度に判定することができる。 - 特許庁

In this constitution, when compressed air is supplied, its air pressure detaches the valve ball 60 from the valve seat 45 to open the inflow-hole 43, and when supplying of the compressed air is stopped, the valve ball 60 comes into contact, so as to be opposite to the valve seat 45 so as to close the inflow-hole 43.例文帳に追加

圧縮空気供給時には、その空気圧によって、弁ボール６０が弁座４５から離脱して、流入孔４３が開放されるとともに、圧縮空気の供給停止時には、背圧によって、弁ボール６０が弁座４５に対接して、流入孔４３が閉塞されるように構成される。 - 特許庁

To heat a sealing part to sealing temperature for securing sealing quality, even if a package comes into contact unevenly with a pulse heat tool, due to the package-finishing accuracy of a lid and a package in package solder sealing by the pulse heat, where heating influence to an element in the package, or the like is small.例文帳に追加

パッケージ内の素子等への熱影響が少ないパルスヒートによるパッケージはんだ封止において、リッドおよびパッケージの仕上がり精度によりパッケージとパルスヒートツールとの接触が不均一でも、封止部を封止温度まで加熱し封止品質が保証できるようにする。 - 特許庁

The smaller thickness requires the smaller load according to the relation between the deflection of the thin-walled part 20 and its load, the rapture strength of the part 20 is enhanced and reaction to a fingertip comes near to an ideal condition to conduct easily musical performance, by balancing the bending stress (σc) with the load.例文帳に追加

また、薄肉部２０の撓みと薄肉部２０の荷重との関係から、厚みが小さいほど荷重が小さくてすみ、曲げ応力（σ_c）と荷重とのバランスをとることで、薄肉部の破壊強度を高めると同時に、指先への反力を理想的な状態に近づけて演奏し易くできる。 - 特許庁

The rod 14 is forcibly rotated by a drive motor 46 and the rotatory force of the drive motor 46 is transmitted to the rod 14 or cut off by the one- way clutch 32 provided to a drive shaft 48 so as not to apply a scratch to the web 12 when the rod 14 comes into contact with the web 12.例文帳に追加

ロッド１４は、駆動モータ４６で強制回転され、ウェブ１２に接触したときにウェブ１２に擦り傷をつけないように、駆動軸４８に設けられたワンウエイクラッチ３２によって駆動モータ４６の回転力がロッド１４に伝達され或は遮断される。 - 特許庁

To provide an electric wiring connector free from a problem that tin whisker allowed to be generated from a tin-plated layer of an electrode comes astride adjacent electrodes to cause inter-electrode short circuiting, with simple structure improvement given to the connector.例文帳に追加

コネクタに簡易な構造改良を加えることで、電極の錫めっき層から生じる錫ウィスカの発生を許容しながらも、隣接する電極間にこの錫ウィスカが跨って電極間ショートを生じさるという課題が生じ得ない、電気配線用コネクタを提供する。 - 特許庁

When a glass frame 2 to be inserted comes into contact with the rearmost glass frame 2, the boxing control device 26 lowers the guide member 53 backward by an amount corresponding to the thickness of the glass frame 2 in order to allow the glass frame 2 to be inserted behind the rearmost glass frame 2.例文帳に追加

箱詰め用制御装置２６は、挿入するガラスフレーム２が最後尾のガラスフレーム２と接すると、最後尾のガラスフレーム２の後方にガラスフレーム２を挿入可能にするために前記ガイド部材５３をガラスフレーム２の厚み分だけ後方に下げるように構成されている。 - 特許庁

To live tissues below the horny layer, the h-EGF can be supplied to promote the division and growth of cells and by thoroughly supplying sphingomyelin which comes to a raw material of an intercellular lipid to divided cells, the cells can sufficiently produce a lipid.例文帳に追加

この実施形態によれば、角層下の生きた組織にh-EGFを供給することが可能となり、細胞の分裂や成長を促進せしめると共に、分裂した細胞に細胞間脂質の原料となるスフィンゴミエリンを十二分に供給することで、細胞が十分に脂質を生成することが可能となる。 - 特許庁