「CONFIDENTIALITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely ensure secrecy and confidentiality of image data for which confidential printing is requested, and to improve the ease of use of a confidential printing mode to an image formation device equipped with the confidential printing mode.例文帳に追加

親展印刷モードを備えた画像形成装置に対し、親展印刷が要求された画像データの機密性や秘匿性の確実な確保と親展印刷モードの使いやすさの向上とを図る。 - 特許庁

To provide a printing system having functions such as economy and convenience for a user, excellent working efficiency in maintenance work, and confidentiality, not available in the past printing on printing paper.例文帳に追加

ユーザーの経済性や利便性、保守作業の作業効率性に資するとともに、機密性も持ち合わせるという、従来の用紙への印刷では提供でき得ない機能を持った印刷システムを提供する。 - 特許庁

To carry out information management simultaneously satisfying storing requirement and confidentiality keeping requirement of information by preventing a specific function processing under setting from being updated without permission while there is the information in a storing section.例文帳に追加

保管部に情報がある間は、設定中の特定機能処理が勝手に更新されることを防止して情報の保管要求と、機密保持要求とを同時に満たす情報管理を行うことである。 - 特許庁

To provide a printer which secures necessary confidentiality even in an output with a redesignated printer when abnormality takes place in receiving a print job in a confidential mode and which is also easily operated.例文帳に追加

親展モードによるプリントジョブを受信したときに異常が発生していた場合に，再指定したプリンタによる出力においても必要な機密性が確保され，操作性にも優れたプリンタを提供すること。 - 特許庁

To construct an electronic commerce system, which prevents personal information of users in electronic commerce from being collected at a financial institution managing accounts of the users, and can ensure the confidentiality of personal information.例文帳に追加

電子商取引における利用者の個人情報が、利用者の口座を管理する金融機関に集まるのを防止し、個人情報の秘匿が保証できる電子商取引システムを構築する。 - 特許庁

To provide a character input/display device that secures the confidentiality of a character string inputted as identification information such as a password, while allowing confirming the inputted character string easily.例文帳に追加

パスワード等の識別情報の文字列を入力する際、入力した文字列の秘匿性を確保するとともに、入力した文字列の確認が容易に行える文字入力・表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for measuring a flow line for following the positions of a moving detection target while making it easy to analyze a history of movements of each detection target and enhancing confidentiality of information.例文帳に追加

検出対象が移動した位置を追跡するにあたり、検出対象ごとの移動の履歴の分析を容易にするとともに情報の秘匿性を高めた動線計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer by which a printed matter is printed at high speed without inputting and outputting printing data from an external device, convenience is enhanced and confidentiality is held.例文帳に追加

外部装置からの印刷データの入出力を行うことなく、印刷物を高速に印刷することができ、しかも、利便性を高めるとともに、機密性を維持することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system between a main substrate and a sub substrate in a Pachinko game machine or others, which protects confidentiality and ensures integrity of communication data, while ensuring the integrity of processing by the sub substrate.例文帳に追加

遊技機、特にパチンコ機におけるメイン基板とサブ基板との間の通信において、通信データの機密性及び完全性を確保し、さらに、そのサブ基板における処理内容の完全性を確保する。 - 特許庁

To solve the problem that the confidentiality of data recorded in a camera is not guaranteed, if the camera is lost or the camera is unattended with the recorded data preserved therein, as they are.例文帳に追加

この発明は、カメラを紛失した場合やカメラで画像を撮像してそのままにしていた場合にカメラ内の記憶データの機密性に問題があるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

Except with the approval of the applicant, an application for a patent, or a document filed in connection with the application, shall not be open to public inspection before a confidentiality period of eighteen months has expired. 例文帳に追加

出願人の承認を受けた場合を除き，特許出願又は特許出願に関連して提出された書類は，18月の秘密保持期間が満了する前に公衆の閲覧に供してはならない。 - 特許庁

As from the filing date of an application, all officials at the Directorate General or any person whose duties relate to the duties of the Directorate General shall be obliged to preserve the confidentiality of the invention and all application documents, until the publication date of the relevant application. 例文帳に追加

出願日から当該出願の公開の日まで，総局の全職員又は職務により総局の任務に関連する者は，発明及び全ての出願書類の秘密を守る義務がある。 - 特許庁

Article 23 Unless otherwise provided by law, an attorney or a former attorney shall have the right and bear the duty to maintain the confidentiality of any facts which he/she may have learned in the course of performing his/her duties. 例文帳に追加

第二十三条　弁護士又は弁護士であつた者は、その職務上知り得た秘密を保持する権利を有し、義務を負う。但し、法律に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique for adjusting pulp concentration for achieving a used paper recycling apparatus capable of being installed in a room of a small shop or the like, friendly to the environment, low in running cost, and capable of maintaining a high confidentiality.例文帳に追加

小規模店舗等の室内に設置可能で、環境に優しくかつランニングコストも低く、高い機密性を保持できる古紙再生装置を実現するパルプ濃度調整技術を提供する。 - 特許庁

To provide a rise/fall type waterproof door with high storability, which reduces the weight of equipment, and which satisfies passability and landscape properties in ordinary cases, and pressure resistance and confidentiality in an emergency.例文帳に追加

収納性の高い起伏式防水扉で、装置重量の軽量化を図り、かつ常時の通行性及び景観性と、非常時の耐圧性及び機密性を満足する起伏式防水扉を提供する。 - 特許庁

Further, the image forming apparatus is provided with a copying means for copying the image data into the portable medium and a warning means for generating colors of a display panel and sound of a speaker corresponding to a confidentiality level during copying.例文帳に追加

更に、画像データの可搬媒体への複写を行う複写手段と、この複写の際に、機密水準に応じた表示パネルの発色及びスピーカの発音を行う警告手段とを備える。 - 特許庁

By such a structure of this conference room equipment, the conference contents are certainly recorded, so that the speaker is clarified, and high confidentiality is ensured to prompt participants to the active remarks.例文帳に追加

以上の会議室設備の構造によって、会議内容を確実に録音して発言者が明確になり、かつ高い守秘性が確保されることで、参加者の活発な発言を促すことが可能になっている。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code, a two-dimensional code forming device and method, and a two-dimensional code reading device and method which raise confidentiality of data and facilitate operations such as a read operation.例文帳に追加

データの秘匿性を高めると共に、読み取り操作等の運用が容易な２次元コード，２次元コードの形成装置及び形成方法並びに２次元コードの読取装置及び読取方法を提供する。 - 特許庁

To provide a memory system and an image forming device including the same, capable of holding confidentiality of image data, without reducing performance of the whole system, increasing manhours of software and increasing device cost.例文帳に追加

システム全体のパフォーマンス低下やソフトウェア工数の増大、装置価格の上昇を招くことなく、画像データの機密性を保持することのできるメモリシステムおよびこれを含む画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism that is not only for recording information for general users as a two-dimension code, but also for recording the information that maintains high confidentiality, on a single piece of sheet.例文帳に追加

一枚のシートに、一般ユーザ向けの情報を２次元コードとして記録するだけでなく、特定の者向けの情報を、より高い秘密性を保った状態で記録できるような仕組みを提供すること。 - 特許庁

A personal information-confidential information management device 1 keeps the personal information-confidential information in forms different by every protection level according to the protection level set according to confidentiality of the personal information-confidential information.例文帳に追加

個人情報・秘密情報管理装置１は、個人情報・秘密情報の機密度に応じて設定した保護レベルに従い、保護レベル毎に異なる形態で個人情報・秘密情報を保管する。 - 特許庁

To provide a ROM testing circuit which holds the confidentiality of data stored in a ROM and also can hold the facility of a data analysis with respect to a designer familiar with data processing contents.例文帳に追加

ＲＯＭに記憶されているデータの機密性を保つとともに、データ処理内容を熟知している設計者に対してはデータ解析の容易性を保つことができるＲＯＭテスト回路を提供する。 - 特許庁

The "specific shape" is included in a "predetermined information", thereby confidentiality is enhanced by the presence of the "specific shape", and the diffraction and hologram images are obtained which are free of large variations and unevenness in the brightness and hue.例文帳に追加

「特定の形状」を「所定情報」の中に含めることで、「特定の形状」の存在による秘匿性を高め、且つ、明るさや色合いに大きなバラツキ・ムラのない回折画像やホログラム画像を得る。 - 特許庁

Furthermore, it is prerequisite for entering into an arrangement of information exchange that the staffs of the foreign competent authorities are subject to a level of professional confidentiality obligations equivalent to that of the staff of the FSA/CPAAOB and are prohibited from using the information for any objective other than the administrative one. 例文帳に追加

また、情報交換等に係る取極め等においては、当該国当局の職員が職業上の守秘義務に服すること、目的外使用が禁止されること等を要件とする。 - 金融庁

Because the authentication information is stored inside the authentication processing hardware and its contents cannot be referred to or duplicated from outside of the hardware, its confidentiality is ensured.例文帳に追加

認証情報は、認証処理ハードウェア内部に記憶されており、ハードウェアの外部からはその内容を参照したり、複製したりすることができないので、認証情報の秘密性を確保することができる。 - 特許庁

3. Information referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article received by a Contracting State shall be governed by the laws and regulations of that Contracting State for the protection of confidentiality of personal data.例文帳に追加

３ 一方の締約国が受領する１及び２に規定する情報は、個人に関する情報の秘密の保護のための当該一方の締約国の法律及び規則により規律される。 - 厚生労働省

To provide an image processing method and apparatus for electronic watermarking with higher confidentiality in comparison with that of prior arts and to provide a recording medium readable by a computer installed thereon with an image processing program.例文帳に追加

従来技術に比較して機密性が高い電子透かしのための画像処理方法及び装置、並びに、上記画像処理プログラムを格納したコンピュータにより読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide trial use of a newly developed program without requiring strict confidentiality so that a user can evaluate the program under control of a provider of the program.例文帳に追加

開発された新プログラムがプログラム提供者側のコントロール下でユーザが新プログラムの試用による評価を行えるようにし、厳格な秘密保持を要求することなく、プログラムの試用を提供する。 - 特許庁

To improve the lack of confidentiality due to the possibility of sending wrong distributed information which is unintended by a sender, in a scene where there is a possibility of the sender being unintentionally updating the distributed information.例文帳に追加

意図せず送信先が配布情報を更新する可能性があるシーンにおいて、送信元の意図しない誤った配布情報が送信される可能性に起因する機密性の不足を改善する。 - 特許庁

Thus, the band of the signal before spreading can be increased, regardless of the voice signal by superimposing the additional signal, and a spectrum before spreading is overlapped on a transmission spectrum so that confidentiality is enhanced.例文帳に追加

付加信号の重畳により、音声信号の如何に関わらず拡散前の信号の帯域が広がり、送信スペクトラムは同拡散前のスペクトラムが重なり合うので、秘話性が向上する。 - 特許庁

To provide a technology with which edit information can be recorded with a format having no user data, that can control a reproduction sequence depending on the edit information, conduct special reproduction while keeping high confidentiality of the edit information.例文帳に追加

ユーザー領域がないフォーマットでも、編集情報を記録でき、編集情報による、再生順序の制御、特殊再生を行え、編集情報の秘匿性が高い技術を提供する。 - 特許庁

To provide a biometric authentication apparatus for implementing personal authentication by detecting biological features and collating them with registered biological data that improves confidentiality even when the biological data is separated and stored in a distributed manner.例文帳に追加

生体の特徴を検出して、登録された生体データと照合して個人認証する生体認証装置に関し、生体データを分離して、分散格納しても、秘匿性を向上する。 - 特許庁

To provide a composite machine with which an application program of plug-in is utilized, after being customized freely, in matching with the purpose of each user, while taking into account the confidentiality or the finite properties of storage capacity.例文帳に追加

秘匿性や記憶容量の有限性に配慮しつつも、プラグインのアプリケーションプログラムを各ユーザの目的に合わせて自在にカスタマイズした上で利用せしめるような複合機を提供すること。 - 特許庁

Since the trading partner was evidently breaching the confidentiality agreement, the company considered filing a lawsuit; however, sufficient proof of damage could not be presented and, in the end, the company was compelled to abandon the case without any litigation.例文帳に追加

取引の相手方が明らかに秘密保持契約に違反していると認められたので、訴訟提起も検討したが、損害の立証が十分に出来ず、結果的に泣き寝入りすることとなった。 - 経済産業省

Policies on information exchange at the same time should appreciate matters of confidentiality both from a business perspective, as well as from the perspective of scientific researchers who wish to publish unique findings.例文帳に追加

れと同時に，情報交換に関する政策は，ビジネスの観点から，また優れた発見を発表することを望む科学研究者の観点からも，機密性の問題を十分認識すべきである。 - 経済産業省

To provide conference room equipment suitable for research presentation assuming the duty to protect privileged information, contributing to maintenance of high-confidentiality conference environment and accurate recording of conference contents, and to provide a conference recording system using the conference room equipment.例文帳に追加

会議内容の正確な記録と守秘性の高い会議環境の整備に資する、守秘義務を前提とする研究発表に適した会議室設備及び会議室設備を用いた会議記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery control circuit which can rewrite a program for controlling charge/discharge of a battery, while enhancing confidentiality and rewrite reliability, and to provide a battery pack and an update system of a program for battery control.例文帳に追加

電池の充放電を制御するためのプログラムを、秘匿性、及び書き換え信頼性を向上しつつ、書き換えることができる電池制御回路、電池パック、及び電池制御用プログラムのアップデートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a conversation system dispensing with the need for a contract and payment or the like of a charge, ensuring the confidentiality, dispensing with the need for a network switch or the like to have a special function, and being utilized even by a user without an exclusive terminal.例文帳に追加

契約や料金の支払い等が不要で、機密性を確保し、網の交換装置等に特殊な機能が不要で、専用端末を持たないユーザーであっても利用すること等が可能な会話システムを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit for improving the confidentiality of files used in applications supplied from various organizations without a need to manage organization IDs free of duplication at worldwide level.例文帳に追加

世界的なレベルで、重複が生じないような組織IDの管理を必要とせずとも、様々な組織から供給されたアプリケーションにて利用されるファイルの機密性を高めることができる集積回路を提供する。 - 特許庁

Since the viewing data are ciphered by the key specified on the side of the sum-up center, as compared to the case of ciphering them by the key fixedly possessed by the IRD, the confidentiality of the viewing data and the audience rating data is increased.例文帳に追加

集計センタ側で指定した鍵によって視聴データが暗号化されるので、ＩＲＤが固定的に保有している鍵で暗号化する場合に比較すると、視聴データや視聴率データの秘匿性が増す。 - 特許庁

To eliminate bothersome work of memorizing a password code and inputting it into a printer, prevent printing by a match with a password of another person, and perform confidential printing of high confidentiality.例文帳に追加

暗証符号を記憶して印刷装置に入力するという面倒な作業を必要とせず、他人の暗証符号と一致して印刷されてしまうおそれを防止し、しかも機密性の高い親展印刷を行う。 - 特許庁

To provide an image processing system which transforms an information image, makes the transformed information image impossible to be read by a general information image reading device, and makes it possible to improve information confidentiality.例文帳に追加

情報画像を変形し、一般的な情報画像読取装置ではその変形した情報画像を読み取ることをできなくし、情報の機密性を高めることができるようにした画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent illegal use of data for maintaining confidentiality by automatically erasing data stored in a nonvolatile memory, and to erase the data only when required irrespective of data volume stored.例文帳に追加

不揮発メモリに記憶されているデータを自動的に消去することにより、データの不正使用を防止して機密保持を図ることができ、しかも、記憶するデータ量を問わず、データを消去すべき場合にのみデータを消去する。 - 特許庁

To provide an encrypting method of high confidentiality, as well as a communication system, a transmission device, and a data input device using this encrypting method, and provide a transmission device and a data input device, which has shorter PLL activation time and can easily recognize PLL errors, for transmission devices and data input devices using PLL.例文帳に追加

暗号化方法において、秘匿性の高い暗号化方法を提供するとともに、その暗号化方法を用いる通信システム、送信装置、データ入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lease system for allowing a vender mediating a customer and a lease company to refer to the information of the already existing lease contract of the customer by using a network such as the Internet without violating the duty of confidentiality.例文帳に追加

守秘義務を犯すことなく顧客の既存のリース契約の情報を顧客とリース会社の仲介をするベンダーがインターネットなどのネットワークを利用して照会できるようにするリースシステムを提供する。 - 特許庁