「CONFIDENTIALITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which can maintain confidentiality of print data and also secure convenience at the time of reprinting the print data, by using an external memory.例文帳に追加

外部メモリを利用することにより、印刷データの機密の保持と、印刷データを再印刷する時の利便性の確保とを両立させた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that speech contents are heard by a fellow passenger on an assistant's seat resulting in providing a sense of displeasure to the fellow passenger and being incapable of protecting privacy and maintaining confidentiality, when making a hands-free speech.例文帳に追加

ハンズフリー通話において助手席の同乗者に通話内容が聞こえてしまい、同乗者に対し不快感を与えたり、プライバシー保護や機密保持ができない。 - 特許庁

A lawyer or a specialist having the confidentiality such as the lawyer handles the future transaction for determining the value of the intellectual right and to guarantee of maintaining the secrecy of an idea.例文帳に追加

知的財産権の価値の判断を行うこと、アイデアの秘密を守ることを保障する為、弁理士、弁護士等の守秘義務のある専門家が先物取引を取りしきる。 - 特許庁

To provide a data communication method and system capable of carrying out data communication that assigns an anonymous address to a transmission terminal and a destination address respectively so as to prevent anonymousness and confidentiality from being lost.例文帳に追加

送信端末および宛先端末のそれぞれに割り当てられる匿名アドレスを利用して匿名性や秘匿性が損なわれないデータ通信を可能にする。 - 特許庁

To provide a papermaking device for used paper recycling apparatus small enough to be installed in a room of small shop or the like, friendly to the environment, low in running cost, and high in confidentiality.例文帳に追加

小規模店舗等の室内に設置可能で、環境に優しくかつランニングコストも低く、高い機密性を保持できる古紙再生装置の抄紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card-type information storage medium which is superior in information confidentiality and is very difficult to copy, its manufacturing method, and its reader.例文帳に追加

本発明の課題は情報秘匿性にすぐれ、かつ複製が極めて困難なカード型情報記憶媒体、その製造方法、及び読み取り装置を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, the inner side of the inner wall 2 is regarded as a security area 5 where confidentiality is required, and a see- through partitioning wall 4 for partitioning the area is arranged in the security area 5.例文帳に追加

内壁２のさらに内側は、機密性が求められるセキュリティ領域５とされ、そのセキュリティ領域５にはそれを更に仕切る透視性仕切壁４が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, data are divided into the unspecific number of management units by unit data units such as bits or bytes, and the distributed management of those management units is executed so that data confidentiality can be improved.例文帳に追加

更に、ビットやバイトのような単位データ単位で、データを不特定個数の管理単位に分割し、各々の管理単位を分散管理することで、データ秘匿性を高める。 - 特許庁

To provide a printer and a printing control method, which enable printing processing to be performed without the loss of confidentiality and which can reduce waiting time in front of the printer.例文帳に追加

機密性を失うことなく印刷処理が行え、かつ、プリンタの前での待ち時間を短縮できるようにした印刷装置および印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data management device for an image forming apparatus, having rich diversity, allowing unified data management, and allowing improvement of convenience of a user such as portability or confidentiality of data.例文帳に追加

多様性に富み、統一的なデータ管理を可能にし、データの機密性や可搬性など、ユーザーの利便性を向上させる、画像形成機器のデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is compacted by using a simple mechanism and can continuously perform the printing requiring confidentiality of a plurality of users in a network environment.例文帳に追加

簡便な機構によりコンパクト化が図られ、ネットワーク環境で複数ユーザが機密性を要する印刷を連続して実行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(e) rules concerning the proper management of personal information and protection of confidentiality (hereinafter referred to as "Rules for the Proper Management of Personal Information") for each place of business where the general worker dispatching undertaking is carried out; 例文帳に追加

ホ　一般労働者派遣事業を行う事業所ごとの個人情報の適正管理及び秘密の保持に関する規程（以下「個人情報適正管理規程」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Before exchanging opinions, confirm that the duty of confidentiality is withdrawn between the external auditor and the financial institution at the venue where opinions are to be exchanged. 例文帳に追加

ロ．意見交換の実施に先立ち、当該意見交換の場における会計監査人と被検査金融機関との間での守秘義務が解除されていることを確認する。 - 金融庁

To enhance confidentiality by shortening the time when a print document transmitted via an AP located remotely from a printer is left as it is on the printer in a wireless LAN network.例文帳に追加

無線ＬＡＮネットワークにおいて、プリンタから離れた場所にあるＡＰを経由して送信された印刷文書がプリンタ上に放置される時間を短縮し、機密性を高める。 - 特許庁

To achieve the high confidentiality of biological information and the shortening of an authentication processing time in a biological authentication system using an IC card and its method.例文帳に追加

本発明の課題は、ＩＣカードを用いた生体認証システム及びその方法において、生体情報の高い秘匿性、認証処理時間の短縮の実現である。 - 特許庁

To assure confidentiality and completeness of certification about existence and disposal of a document and to strictly manage a document life cycle from generation to the disposal.例文帳に追加

文書の存在および廃棄についての証明の機密性および完全性を保証することができ、生成から廃棄までの文書ライフサイクルを厳密に管理し得るようにする。 - 特許庁

To provide an encryption key management method of shared encryption information capable of exchanging an encryption key easily and safely with high confidentiality of the shared encryption information.例文帳に追加

共有情報の秘匿性が高く、暗号鍵の交換を容易かつ安全に行える、共有化された暗号化情報の暗号鍵管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an encryption/decryption device in which encryption/decryption sequence can be altered, while maintaining confidentiality, and to provide an electronic apparatus and a control method of the encryption/decryption device.例文帳に追加

機密性を維持しながら暗号化／復号化処理のシーケンスを変更できる暗号化／復号化装置、電子機器及び暗号化／復号化装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

Such information received by a Party shall be governed by the laws and regulations of that Party for the protection of confidentiality of personal data.例文帳に追加

一方の締約国が受領するこれらの情報は、個人に関する情報の秘密の保護のための当該一方の締約国の法律及び規則により規律される。 - 厚生労働省

Such information received by a Party shall be governed by the national statutes and regulations of that Party for the protection of confidentiality of personal data.例文帳に追加

一方の締約国が受領するこれらの情報は、個人に関する情報の秘密の保護のための当該一方の締約国の法律及び規則によって規律される。 - 厚生労働省

To provide a system which has high confidentiality and allows a service undertaker to acquire the authentication result of an onboard unit and the settlement result of a service use charge at low costs.例文帳に追加

高い機密性を有し、サービス事業者が車載器の認証結果及びサービス利用料金の決済結果を低コストで取得できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To properly manage a document with confidentiality as confidential information, even if the document is reused as a backing sheet or printing is done by utilizing the backing sheet.例文帳に追加

機密性を有する原稿を、裏紙として再利用したり、裏紙を利用して印刷した場合であっても、機密情報としてきちんと管理できるようにすること。 - 特許庁

To provide an image information providing system capable of readily acquiring computerized image information that represents an image formed, in a recording medium, while maintaining confidentiality.例文帳に追加

記録媒体に形成された画像を示す電子化された画像情報を秘匿性を確保しつつ容易に取得することを可能とする画像情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a waste paper-reclaiming apparatus which can be set to a small scale shop or a general home, is friendly for environments, can lower a running cost, and can retain high confidentiality.例文帳に追加

小規模店舗や一般家庭に設置可能で、環境に優しくかつランニングコストを低く抑えることができ、高い機密性を保持できる古紙再生装置を提供する。 - 特許庁

The data of the first memory 14 is gradually broken by write access to the second memory 15, and even if special erasing processing is not performed, the confidentiality of the data is secured.例文帳に追加

第２メモリ１５に対するライトアクセスにより次第に第１メモリ１４のデータが破壊され、特別な消去処理を実行しなくてもデータの機密性が確保される。 - 特許庁

To provide an IC card capable of maintaining the confidentiality of secret data without providing a timepiece function in the IC card, and a method of protecting the IC card against data read.例文帳に追加

ＩＣカード内に時計機能を設けることなく、秘密データの機密性を保持することが可能なＩＣカードと、ＩＣカードの読み出し保護方法を提供する。 - 特許庁

Guidelines for Privacy Protection with Regard to RFID Tags (IC Tag) Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Internal Affairs and Communications (June 8, 2004) Whether or not a certain method is categorized as an "unjust method" depends on the degree of significance of confidentiality in connection with the personal information obtained. 例文帳に追加

ある手段が「不正な手段」に該当するか否かについては、取得しようとしている個人情報のプライバシー性の程度も影響するであろう。 - 経済産業省

A confidentiality agreement has been signed with a manufacturing company as the trading partner in the particular business, and drawings and technical information were made available to this partner. Following this, however, another manufacturer proved to have been in possession of the same drawings.例文帳に追加

取引の相手方メーカーと秘密保持契約を結び、図面・ノウハウを開示したところ、なぜか当該図面を別のメーカーが保有していることが判明した。 - 経済産業省

Today, Meiko Shokai is active as the top shredder company, able to boast that its products are even used by the U.S. Department of Defense; with its motto being “from national confidentiality, to secrets of the heart”例文帳に追加

現在、同社は、「国家機密から心の秘密まで」をキーワードに、アメリカ国防総省への納入実績を持つ、シュレッダーのトップ企業として活躍している。 - 経済産業省

To provide a microcomputer data storing method for attaining confidentiality of a plurality of programs stored in a storing means among program creators.例文帳に追加

記憶手段に記憶された複数のプログラムの秘密保持をプログラム作成業者の相互間で達成することができるマイクロコンピュータのデータ記憶方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for preventing inability to detect additional information being electronic watermarks and the reduction in confidentiality, even when performing automatic gradation correction control.例文帳に追加

自動階調補正制御を行った場合であっても、電子透かしである付加情報が検出できなくならないよう、また秘匿性が低下しないようにすること。 - 特許庁

For the purposes of subsection 10(5) of the Act, the prescribed date is the date that is two months before the date of expiry of the confidentiality period or, where the Commissioner is able to stop technical preparations to open the application to public inspection at a subsequent date preceding the expiry of the confidentiality period referred to in subsection 10(2) of the Act, that subsequent date. 例文帳に追加

法律第10条(5)の適用上，所定の日は，秘密保持期間の満了日の2月前の日とし，又はそ後の日であって法律第10条(2)にいう秘密保持期間の満了日前において長官が出願を公衆の閲覧に供するための技術的準備を中止することができる場合は，当該その後の日とする。 - 特許庁

As for the information management of real estate-related fund management companies, which manage listed real estate investment juridical persons, it is necessary to manage information appropriately, by taking measures to ensure confidentiality of information prior to decision making, such as investment decisions based on asset management outsourcing contracts, etc. (decision making, etc., concerning acquisition and sales), as well as confidentiality of information prior to transaction and prior to disclosure. 例文帳に追加

上場不動産投資法人を運用する不動産関連ファンド運用業者における情報管理については、資産運用委託契約等に基づく投資判断等（取得及び売却にかかる意思決定等）の意思決定前・取引行為前・開示前の情報の機密性確保のための施策が講じた上で、適切に管理する必要がある。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing replication of a document to be formed by this image forming apparatus at a low cost, thereby preferably preserving or managing confidentiality.例文帳に追加

当該画像形成装置によって形成される文書の複製をより低コストで防止し得、もって機密保持ないしは秘密管理をより好適に行いうる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve confidentiality of communication data of a terminal while using an encryption processing function of an encryption terminal even if the encryption terminal communicates with a non-encryption terminal.例文帳に追加

暗号端末と非暗号端末とが通信する場合であっても、暗号端末の暗号処理機能を活用しつつ、端末の通信データの秘匿性を高めることができるようにする。 - 特許庁

In a configuration including only one BOX to improve confidentiality, authentication information used for logging in to an apparatus is used to control display of a job list registered in the BOX.例文帳に追加

機密性を高めるためのＢＯＸが一つのみの構成において、機器にログインする際に使用される認証情報を用いてＢＯＸに登録されているジョブ一覧の表示を制御する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of copying a document, even if the document has confidentiality, only by causing a third person to perform read operation and then by instructing copying from a user.例文帳に追加

機密性を有する原稿であっても第三者に読み取り操作を行わせ、その後にユーザが複写指示を行うだけで該原稿の複写をし得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing device and image forming device capable of limiting the private use of a storage means, and of limiting use considering confidentiality of data depending on a use environment.例文帳に追加

使用環境に応じて記憶手段の私的利用の制限、及びデータの機密性を考慮した利用制限を行うことができるデータ処理装置及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a computer program for securely using a shared object in an arbitrary application while maintaining a predetermined confidentiality level, a shared object control device and a control method.例文帳に追加

任意のアプリケーションにおいて共有オブジェクトを所定の機密レベルを維持しつつ安全に使用することができるコンピュータプログラム、共有オブジェクト制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an encrypting communication terminal device and an encrypting communication system which improve confidentiality for decryption of encrypted information to prevent interception on a way of a route in a receiver side.例文帳に追加

経路途中の受信機側での傍受に備えて、暗号化された情報の解読に対する秘匿性を高めた暗号化通信端末装置及び暗号化通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for retrieving a document referer by which information about a document is immediately obtained within a limit without acting contrary to confidentiality obligation to the document even when there is no access privilege.例文帳に追加

アクセス権がない場合でも、文書に対する守秘義務に反しない限度範囲内で早急に当該文書の情報を得ることができる文書参照者検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor having proper operability, while capable of ensuring security for copies of confidential documents, will not be limited in copies of information having no confidentiality.例文帳に追加

機密文書等のコピー等に対するセキュリティを確保しながら、機密性のない情報についてまでコピー等が制限されることのない、使い勝手の良い画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce cost and space which are needed to store data by storing externally the data and also to conveniently utilize the data by easily reading the data while maintaining the confidentiality of the data.例文帳に追加

データを外部に保管してデータの保管に要するコスト及びスペースを低減化すると共に、当該データの機密性を保持しつつ当該データを簡易に閲覧して便利に利用する。 - 特許庁

Article 4 Where an invention-creation for the patent of which an application is filed involves national security or other major interests of the State and confidentiality needs to be maintained, the application shall be handled in accordance with the relevant regulations of the State. 例文帳に追加

第四条 特許を出願する発明創造が国の安全又は重大な利益に関係し、秘密保持の必要がある場合は、国の関連規定に基づき処理する。 - 特許庁

Sec.45 Confidentiality before Publication A patent application, which has not yet been published, and all related documents, shall not be made available for inspection without the consent of the applicant.例文帳に追加

第45条 公開前の秘密保持 公開されるに至っていない特許出願及びそのすべての関係書類は，出願人の同意がない限り閲覧に供することはできない。 - 特許庁