「CONFIDENTIALITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The design or model shall not, however, be deemed to have been disclosed to the public due to the sole fact that it has been disclosed to a third party under an explicit or implicit condition of confidentiality. 例文帳に追加

ただし，意匠又はひな形は，明示的又は黙示的守秘条件付きで第三者に開示されたという事実のみでは，公衆に開示されたとはみなされない。 - 特許庁

As from the filing date of an application, all officials at the Directorate General or any person whose duties relate to the duties of the Directorate General shall be obliged to preserve the confidentiality of the invention and all application documents, until the publication date of the relevant application. 例文帳に追加

出願日から当該出願の公開の日まで，総局の全職員又は職務により総局の任務に関連する者は，発明及び全ての出願書類の秘密を守る義務がある。 - 特許庁

The provision as referred to in paragraph (3) shall not diminish the obligation of the relevant government agencies and their staff members to continue preserving the confidentiality of the invention and the application documents from any third party. 例文帳に追加

(3)にいう規定は，当該発明及び書類の秘密を如何なる第三者に対しても引き続き守るべき，当該政府機関及びその職員の義務を減じるものではない。 - 特許庁

The use of expert assistance, facilities, examiners of other patent offices as referred to in paragraph (1) shall be performed by observing the provisions concerning the obligation to preserve the confidentiality as referred to Article 40 and Article 41. 例文帳に追加

(1)にいう専門家の支援，便宜又は他国の特許庁審査官の利用は，第40条及び第41条の守秘義務に関する規定を遵守して行われるものとする。 - 特許庁

As of the filing date of an application, all officials at the Directorate General or any person whose duties relate to the duties of the Directorate General shall be obligated to preserve the confidentiality of an application until the date the relevant application is announced. 例文帳に追加

出願日以降，総局の職員又はその任務により総局において勤務する者は，当該出願が公開される日まで出願の秘密を保持する義務がある。 - 特許庁

If a person assuming a duty of confidentiality discloses an invention to a third party, making the technologies available to the public, these technologies shall form part of the prior art. 例文帳に追加

守秘義務を負う者が発明を第三者に開示した結果、その技術が公衆に利用可能になった場合、これらの技術は先行技術に当たる。 - 特許庁

The person lawfully in control of undisclosed information shall take all appropriate measures to preserve the confidentiality of such information and prevent its circulation amongst unauthorized persons. 例文帳に追加

秘密情報の合法的管理者は、当該情報の秘密性を権限のない者から守りその流布を防ぐためにすべての適切な手段を執らなければならない。 - 特許庁

The confidentiality of information, and the attendant rights to prevent others from infringing such information, shall subsist insofar as the information is considered undisclosed according to the provision of Article 55. 例文帳に追加

情報の秘密性及び当該情報の侵害から他を守るための付随権利は、第55 条の規定に従って情報が非開示であると考えられる限りにおいて存在する。 - 特許庁

Where the evidence submitted in support of the plaintiff’s claims are in the possession of the defendant, the judicial body may order the defendant to furnish the evidence, subject to a guarantee of confidentiality of information, in accordance with the law.例文帳に追加

原告の主張を裏付けるために提出された証拠が，被告の所有になる場合は，司法機関は，情報の守秘義務に従うことを条件として，法律に従って証拠を提出するよう被告に命令することができる。 - 特許庁

(4) If the employer does not exercise the right to the patent in writing within the time limit stipulated pursuant to Subsection (3), this right shall pass back to the inventor. The employer as well as the inventor shall be obliged to preserve confidentiality about the invention vis-à-vis third parties.例文帳に追加

(4) 使用者が(3)にいう期限内に特許を受ける権利を書面により行使しない場合は，この権利は発明者に返される。使用者及び従業者は，第三者に対して，発明に係る秘密を保たしなければならない。 - 特許庁

(11) If the Security Office does not consider facts contained in the application confidential pursuant to a special regulation, the Office shall notify this fact to the applicant and shall continue proceedings on the application without applying the confidentiality regime.例文帳に追加

(11) 保安庁が特定の出願に特別規則にいう秘密が含まれていないと判断した場合は，庁は，その事実を出願人に通知し，秘密保全についての取扱いを適用することなく当該出願について手続を進める。 - 特許庁

If an action has been brought prior to the publication of the registration of a design in the Official Gazette or other disclosure of the design to the public, the Patent Office, court and participants in the matter shall observe the necessary confidentiality in respect of the essence of the design.例文帳に追加

意匠登録の公報における公告又はその他の意匠の公開の前に訴訟が提起された場合は， 特許庁， 裁判所及び当該事件の関係人は， 意匠の本質に関する必要な秘密を守らなければならない。 - 特許庁

Article 4 Where an invention-creation for the patent of which an application is filed involves national security or other major interests of the State and confidentiality needs to be maintained, the application shall be handled in accordance with the relevant regulations of the State. 例文帳に追加

第四条 特許を出願する発明創造が国の安全又は重大な利益に関係し、秘密保持の必要がある場合は、国の関連規定に基づき処理する。 - 特許庁

Article 20 Any unit or individual that intends to apply for patent in a foreign country for an invention or utility model accomplished in China shall submit the matter to the patent administration department under the State Council for confidentiality examination. 例文帳に追加

第二十条 いかなる部門又は個人が国内で完成した発明又は実用新案について、外国で特許を出願する場合、まず国務院専利行政部門に秘密保持審査を受けなければならない。 - 特許庁

Sec.45 Confidentiality before Publication A patent application, which has not yet been published, and all related documents, shall not be made available for inspection without the consent of the applicant.例文帳に追加

第45条 公開前の秘密保持 公開されるに至っていない特許出願及びそのすべての関係書類は，出願人の同意がない限り閲覧に供することはできない。 - 特許庁

To mount a mechanism of accessing a host application on a closed network from the Internet by means of a Web browser while maintaining confidentiality of the network.例文帳に追加

クローズドネットワークの機密性を維持しつつ、インターネットからクローズドネットワーク内にあるホストアプリケーションに対して、Ｗｅｂブラウザでアクセスすることを実装すること。 - 特許庁

To obtain an IC card for transmitting a telegram with high confidentiality and integrity by performing secure messaging using a key of a public key encryption system.例文帳に追加

公開鍵暗号方式の鍵を使用したセキュアメッセージングを行うことにより、隠蔽性、完全性の高い電文を送信することができるＩＣカードを得る。 - 特許庁

At last, the controller divides the logical space of the memory storage device into multiplex areas having the shared area and the confidentiality protection area and belonging to the multiplex drive.例文帳に追加

最後に、コントローラは、そのメモリー記憶装置の論理空間を、共用区域と機密保護区域を有しかつ多重ドライブに属する多重区域に分割する。 - 特許庁

To provide an encryption/decryption device in which encryption/decryption sequence can be altered, while maintaining confidentiality, and to provide an electronic apparatus and a control method of the encryption/decryption device.例文帳に追加

機密性を維持しながら暗号化／復号化処理のシーケンスを変更できる暗号化／復号化装置、電子機器及び暗号化／復号化装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

Because the authentication information is stored inside the authentication processing hardware and its contents cannot be referred to or duplicated from outside of the hardware, its confidentiality is ensured.例文帳に追加

認証情報は、認証処理ハードウェア内部に記憶されており、ハードウェアの外部からはその内容を参照したり、複製したりすることができないので、認証情報の秘密性を確保することができる。 - 特許庁

To provide an encryption key management method of shared encryption information capable of exchanging an encryption key easily and safely with high confidentiality of the shared encryption information.例文帳に追加

共有情報の秘匿性が高く、暗号鍵の交換を容易かつ安全に行える、共有化された暗号化情報の暗号鍵管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna apparatus and an antenna system using the antenna apparatus with a wide communication band, high confidentiality to communication information, and capability for easily performing proximity communication.例文帳に追加

通信帯域が広く、通信情報の機密性が高く、容易に近接通信を行うことのできるアンテナ装置及びこれを用いた通信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Next, the controller divides the logical space of the memory storage device into a shared area and a confidentiality protection area both of which belong to the same drive.例文帳に追加

次に、そのコントローラはそのメモリー記憶装置の論理空間を両区域とも同じドライブに属する共用区域と機密保護区域に分割する。 - 特許庁

To perform authentication of a subscriber authentication module with no decrease in the confidentiality of calculation processing, even in cases such as when a roaming network is a GSM network.例文帳に追加

ローミング網がＧＳＭによるものである場合等であっても、演算処理の秘匿性を低下させることなく加入者認証モジュールの認証を行う。 - 特許庁

To classify (enable category management) access authorities of a manager in units of business areas (categories) to enhance confidentiality of information, in a workflow system.例文帳に追加

ワークフローシステムにおける、管理者のアクセス権限を業務領域（カテゴリ）毎に区分し（カテゴリ管理を可能とし）、情報の機密性を高めること。 - 特許庁

To secure the confidentiality of shared data resource (resource) in groupware which exists inside operable CGI software, without having to depend on a mounted OS.例文帳に追加

搭載されるＯＳに依存することのなく動作可能なＣＧＩソフトウエアを内在するグループウエアにおいて、共有するデータ資源（リソース）の機密性を確保する。 - 特許庁

To provide a cryptograph system in which high speed processing is possible without impairing confidentiality when performing the cipher processing or decoding processing of isochronous data by a common key cipher system and to provide a data transfer controller.例文帳に追加

共通鍵暗号化方式によりアイソクロナスデータの暗号処理又は復号処理を行う場合に、機密保持性を損なうことなく高速処理が可能な暗号装置及びデータ転送制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device capable of uniformly and flexibly processing encryption without depending on the confidentiality of data to be written in a memory of the semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置内のメモリに書き込まれるデータの機密性に依存することなく、一様にかつ柔軟な暗号化処理が可能な半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To achieve the high confidentiality of biological information and the shortening of an authentication processing time in a biological authentication system using an IC card and its method.例文帳に追加

本発明の課題は、ＩＣカードを用いた生体認証システム及びその方法において、生体情報の高い秘匿性、認証処理時間の短縮の実現である。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which can prevent a high-confidentiality document from being carelessly printed by the user, and can also prohibit printing of a document that uselessly consumes consumables.例文帳に追加

ユーザにより機密性の高い文書が不用意に印刷されることを未然に防止することができるとともに、消耗品を無駄に消費するような文書の印刷を未然に禁止させることができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To ensure confidentiality of data not by outputting the data in a fixed layout using a turn or masking but by appropriately changing the layout.例文帳に追加

データの機密性を確保するために伏字やマスキング処理で固定的なレイアウトのままデータを出力するのではなく、レイアウトを適宜変更することによりデータの機密性を確保する。 - 特許庁

To allow an information provider to improve confidentiality of electronic data, when performing image-forming processing by more freely designating a print processing method from an information-transmitting source preparing image information.例文帳に追加

画像情報を作成している情報発信源から、プリント処理方法をより自由に指定可能とすることにより、情報提供者が画像形成処理に際して電子データの機密性の向上を図ること。 - 特許庁

To obtain a facsimile apparatus and a communication device capable of easily performing processing responding to a remote operation request through a communication network while maintaining confidentiality.例文帳に追加

機密性を保持しつつ、通信ネットワークを介した遠隔からの操作要求に応じた処理を容易に行なうファクシミリ装置および通信装置を得ること。 - 特許庁

To provide a data encryption method and data decoding method for recording using a simple software and securing confidentiality of data and an electronic apparatus.例文帳に追加

簡単なソフトウェアを用いて記録でき、データの秘匿性を確保することができるデータ暗号化方法およびデータ復号化方法ならびに電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an approval status notification system and method that can enhance the confidentiality of specific information and improve a user's convenience about the information.例文帳に追加

特定の情報の機密性を高めるとともに、その情報に関わるユーザの便宜を向上することを可能とする承認結果通知システムおよびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To assure confidentiality and completeness of certification about existence and disposal of a document and to strictly manage a document life cycle from generation to the disposal.例文帳に追加

文書の存在および廃棄についての証明の機密性および完全性を保証することができ、生成から廃棄までの文書ライフサイクルを厳密に管理し得るようにする。 - 特許庁

To perform smooth provision of a contents distribution service by constructing a communication system which appropriately maintains local limitation nature and confidentiality of contents.例文帳に追加

コンテンツの地域限定性および秘匿性を適切に維持する通信システムを構築することにより、コンテンツ配信サービスの円滑な提供を図ること。 - 特許庁

In the configuration for storing the download content from the server or the copy content from the media into a local storage part, key data with high confidentiality is safely stored into memories other than the local storage part.例文帳に追加

サーバからのダウンロードコンテンツ、またはメディアからのコピーコンテンツをローカル記憶部に格納する構成において、秘匿性の高い鍵データをローカル記憶部以外のメモリに安全に格納する。 - 特許庁

To enhance confidentiality by shortening the time when a print document transmitted via an AP located remotely from a printer is left as it is on the printer in a wireless LAN network.例文帳に追加

無線ＬＡＮネットワークにおいて、プリンタから離れた場所にあるＡＰを経由して送信された印刷文書がプリンタ上に放置される時間を短縮し、機密性を高める。 - 特許庁

If the program data are those with confidentiality other than the command code data, dummy data in place of the program data are read by the memory means for storing programs.例文帳に追加

プログラムデータが機密性を有する、命令コードデータ以外のデータであるときには、このデータに代えてダミーデータをプログラム格納用メモリ手段より読み出す。 - 特許庁

To provide a wavelength router having a configuration where the number of optical fiber connected from a remote node to an OLT is one, solving branching loss, ensuring speech confidentiality, and achieving load distribution between wavelengths.例文帳に追加

リモートノードからＯＬＴに接続する光ファイバ数が１本である構成で、分岐損を解消し、秘話性を確保し、かつ波長間での負荷分散を実現できる波長ルータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication method by which the confidentiality of received data as a transfer processing target can be maintained without the designation of encryption processing in transfer conditions.例文帳に追加

転送条件に暗号化処理の指定がなくても転送処理対象となる受信データの秘匿性を維持することができる通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer and a printing control method, which enable printing processing to be performed without the loss of confidentiality and which can reduce waiting time in front of the printer.例文帳に追加

機密性を失うことなく印刷処理が行え、かつ、プリンタの前での待ち時間を短縮できるようにした印刷装置および印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

The effect of the photocatalyst is further enhanced while enhancing confidentiality of the garage box by applying rubber and silicon packing as packing 27 (a soft raw material superior in the sealing effect).例文帳に追加

（２７）パッキング（柔らかくてシール性の効果が良い素材）としてゴム製やシリコン製のパッキングなどを施す事で、ゴミ箱の機密性が高まり光触媒の効果がより一層高めた。 - 特許庁

The encryption data converter 2 converts encryption data, based on an external protocol into those based on an internal protocol and secures confidentiality of clear text data once decoded in this procedure.例文帳に追加

暗号化データ変換装置２は、外部プロトコルによる暗号化データを内部プロトコルによる暗号化データに変換すると共に、そのとき一旦復号化される平文データの機密性を確保する。 - 特許庁