「CONFIDENTIALITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information management device which allows: maintaining confidentiality of a company; collecting product needs of providing prize; and making a company which desires to perform only questionnaire and a company which cannot prepare the prize easily use it.例文帳に追加

企業の秘匿性を保ち、提供する懸賞となる製品ニーズも収集でき、かつアンケートのみを実施したい企業や懸賞を用意することができない企業でも容易に利用することができること。 - 特許庁

Article 20 Any unit or individual that intends to apply for patent in a foreign country for an invention or utility model accomplished in China shall submit the matter to the patent administration department under the State Council for confidentiality examination. 例文帳に追加

第二十条 いかなる部門又は個人が国内で完成した発明又は実用新案について、外国で特許を出願する場合、まず国務院専利行政部門に秘密保持審査を受けなければならない。 - 特許庁

To easily and surely create, collect and store patient data as statistical information for every research or clinical testing purposes while securing confidentiality, in a medical information providing/obtaining system through a two-way communication network.例文帳に追加

双方向通信ネットワークによる医療情報提供・取得システムにおいて、研究や治験の目的ごとに患者データを秘匿性を確保しながら統計情報として容易かつ確実に作成して収集・保管する。 - 特許庁

I hear that when compiling its report, the committee excluded matters that concern the obligation of confidentiality and matters related to individuals' privacy. 例文帳に追加

実は、その中から守秘義務に関する報告を抜いておりますし、それから個人のプライバシーに関することは書けませんから、そういったところを除いて公表するための報告書をつくったということを、私は聞いております。 - 金融庁

Does the outsourcing contract have provisions that prohibit the use of customer information for purposes other than the prescribed ones and obligate confidentiality, for example? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、外部委託先における顧客情報管理のための措置を講じているか。 例えば、外部委託契約において顧客情報の目的外使用の禁止、守秘義務を課する等の措置が講じられているか。 - 金融庁

To provide a disk array device, along with a management method for the same and a program, capable of reducing a burden on a manager, and improving confidentiality of information between systems, concerning the disk array device used in the plurality of systems.例文帳に追加

複数のシステムに利用されるディスクアレイ装置において、管理者の負担を軽減し、且つ、システム間での情報の機密性を向上させ得る、ディスクアレイ装置、その管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, a print control device, a print control system, a print control method, a print control program and its program for enabling a plurality of users to share a print job while maintaining the confidentiality of information.例文帳に追加

情報の機密性を維持しつつ、複数のユーザで印刷ジョブを共有できる画像処理装置、印刷制御装置、印刷制御システム、印刷制御方法、印刷制御プログラム、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling transmission and reception of message in which both of a message transmitter and message receiver correctly comprehends the state of the message excellent in certainty, reliability, and confidentiality.例文帳に追加

メッセージの状態を、メッセージ送信者及びメッセージ受信者の双方で常に正しく把握することができるとともに、確実性、信頼性、機密性に優れたメッセージの送受信管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and image forming system appropriately securing the confidentiality of a confidential document by suppressing unauthorized printing processing of the confidential document.例文帳に追加

機密文書が不正に印刷処理されることを抑制することにより、当該機密文書の機密性を適切に確保することができる画像形成装置及び画像形成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication controller having high confidentiality which permits access to content only from an apparatus belonging to a specific group and does not disclose information of the content at all to the apparatus whose access is not permitted.例文帳に追加

特定のグループに属している機器からのみコンテンツのアクセスを許可し、かつ、アクセスを許可しない機器に対しては一切コンテンツの情報を開示しないような秘匿性の高い通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cryptograph system in which high speed processing is possible without impairing confidentiality when performing the cipher processing or decoding processing of isochronous data by a common key cipher system and to provide a data transfer controller.例文帳に追加

共通鍵暗号化方式によりアイソクロナスデータの暗号処理又は復号処理を行う場合に、機密保持性を損なうことなく高速処理が可能な暗号装置及びデータ転送制御装置を提供する。 - 特許庁

The confidentiality period begins on the filing date of the application or, where a request for priority has been made in respect of the application, it begins on the earliest filing date of any previously regularly filed application on which the request is based. 例文帳に追加

秘密保持期間は，出願がなされた日に開始し，又は出願に関して優先権主張がされている場合は，先に正規にされた出願であって主張の基礎となるものの最先の出願日に開始する。 - 特許庁

To provide an electronic contents originality verification evidence forming system improved in evidence ability maintaining property and which can prevent dishonest use of a time stamp and which has excellent dishonest use preventing evidence forming program and confidentiality.例文帳に追加

証拠能力の持続性の向上、タイムスタンプの不正使用防止、証拠作成時における不正防止証拠作成プロセスと機密性に優れた電子コンテンツ原本性検証証拠作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver that can allow a receiver main body to discriminate whether an IC card loaded to the receiver main body has a prescribed secret processing function, without providing a confidentiality processing function to the receiver body.例文帳に追加

受信機本体自体には秘密の処理機能を持たせることなく、受信機本体に装填されるＩＣカードが所期の秘密処理機能を有しているか否かを、受信機本体側で判定できるようする。 - 特許庁

To provide an information management device which allows: maintaining confidentiality of a company; collecting product needs of providing prize; and making a company which desires to perform only questionnaire and a company which cannot prepare the prize easily use it.例文帳に追加

企業の秘匿性を保ち、提供する懸賞となる製品ニーズも収集でき、かつアンケートのみを実施したい企業や懸賞を用意することができない企業でも容易に利用することができる。 - 特許庁

The document data dividable into a plurality of blocks each being a unit for evaluating predetermined characteristics of included properties is stored in association with confidentiality degree information indicating whether the block is confidential for each block.例文帳に追加

包含するプロパティの所定の特徴を評価する単位である複数のブロックに分割することが可能な文書データを、ブロックごとに機密状態であるか否かを示す機密度情報に対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

A confidential document collection box 3 storing the confidential document without cutting it is collected and carried while individually identifying it so as to maintain confidentiality of the confidential document from the discharge of the confidential document to the processing.例文帳に追加

機密書類の排出から処理に至るまでの上記機密書類の機密性を保持すべく、機密書類を切断することなく納めた機密書類回収箱３を個々に識別しながら回収、運搬する。 - 特許庁

To provide an image storing apparatus and a management method for images which secure the confidentiality of personal information on a customer, and can store multiple images so that they can be easily handled without spending time and effort.例文帳に追加

顧客の個人情報の秘匿性を確保したうえで、手間や時間をかけることなく、多数の画像を容易に取り扱うことができるように保存できる画像保存装置及び画像の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical management system and a medical management system server program capable of smoothly acquiring measurement data with high confidentiality managed by a measurement data management device of which security is comparatively highly set.例文帳に追加

比較的高いセキュリティ設定された測定データ管理装置によって高い機密性を保ちながら測定データをスムーズに取得可能である医療管理システムおよび医療管理システムサーバプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a printing system, a print control program, a printing method and an electronic device, capable of holding confidentiality of printed matter without causing trouble to a user, and not requiring large cost when installing the system.例文帳に追加

ユーザに対する煩わしさを生じさせずに、印刷物の機密性を保持でき、かつシステムの導入にあたって高いコストを要しない印刷システム、印刷制御プログラム、印刷方法、および電子デバイスを提供する。 - 特許庁

(3) Provisions of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) concerning the unlawful disclosure of confidential information and provisions of other acts concerning confidentiality obligations shall not be construed as those preventing notification under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　刑法（明治四十年法律第四十五号）の秘密漏示罪の規定その他の守秘義務に関する法律の規定は、前二項の規定により通報することを妨げるものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow an information provider to improve confidentiality of electronic data, when performing image-forming processing by more freely designating a print processing method from an information-transmitting source preparing image information.例文帳に追加

画像情報を作成している情報発信源から、プリント処理方法をより自由に指定可能とすることにより、情報提供者が画像形成処理に際して電子データの機密性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a wavelength router having a configuration where the number of optical fiber connected from a remote node to an OLT is one, solving branching loss, ensuring speech confidentiality, and achieving load distribution between wavelengths.例文帳に追加

リモートノードからＯＬＴに接続する光ファイバ数が１本である構成で、分岐損を解消し、秘話性を確保し、かつ波長間での負荷分散を実現できる波長ルータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which can prevent a high-confidentiality document from being carelessly printed by the user, and can also prohibit printing of a document that uselessly consumes consumables.例文帳に追加

ユーザにより機密性の高い文書が不用意に印刷されることを未然に防止することができるとともに、消耗品を無駄に消費するような文書の印刷を未然に禁止させることができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a relational database in which confidentiality of a database file is secured if wrong doing is tried by a hacker and the like and a period of time required for searching the database file by a legitimate user does not increase so remarkably.例文帳に追加

ハッカー等による不正行為の試みがあったとしても、データベースファイルの秘密が保持され、しかも正当利用者によるデータベースファイルの検索に要する時間が、さして増大することのない、リレーショナルデータベースの提供。 - 特許庁

and(k) proper processing of personal data referred to inthis Article received by a Contracting Stateshall be implemented in accordance with the lawsand regulations of that Contracting State for theprotection of confidentiality of personal data .例文帳に追加

一方の締約国が受領するこの条に規定する個人に関する情報については、個人に関する情報の秘密の(k)保護のための当該一方の締約国の法律及び規則に従って適正に処理する　。 - 厚生労働省

Concretely, a partial or entire area of the document is made difficult to view or is not displayed in accordance with the degree of confidentiality, or the setting screen including highly confidential information is reduced, is transparently displayed, or is not displayed.例文帳に追加

具体的には、機密度に応じて原稿の一部または全領域を見づらくしたり非表示にしたり、機密性の高い情報が含まれている設定画面を縮小したり透過して表示したり、非表示にする。 - 特許庁

In this example, it would be better not to hand over drawings and data directly to a customer without careful consideration, and, if they are provided, a written agreement should be concluded to ensure the confidentiality of ideas and know-how. 例文帳に追加

この例で言えば、直接の取引先に対しては図面やデータを安易に提供しないことが望ましく、提供する場合でも　契約を書面化し、アイデアやノウハウの秘密保持を明確にする必要があるだろう。 - 経済産業省

Although participants in joint research projects generally exchange confidentiality agreements, their effectiveness may be questionable as the sanctions would not function in case of breach of contract.例文帳に追加

一般に、共同研究等においては、当事者間で秘密保持契約を交わすところであるが、これが履行されなかった場合における拘束（サンクション）が機能しないため、その実効性について疑問視する向きもある。 - 経済産業省

Percentage for each life cycle stage: If a company cannot separate the raw material acquisition & preprocessing stage from the production stage without facing confidentiality issues, they may combine the study results for those stages only. 例文帳に追加

ライフサイクル・ステージごとの比率：企業秘密の問題のために原材料の取得・前処理ステージを生産ステージと分離することができないならば、これらのステージに関してだけは調査結果を合計しても良い。 - 経済産業省

Within three months following the date of filing of the request, Our aforementioned Minister may decide that the content of the application must be kept secret in the interest of the defence of the State concerned, provided that he has ascertained that a duty of confidentiality has also been imposed on the applicant by that State and that the applicant has been given permission by that State to file an application subject to a duty of confidentiality. The applicant and the Office shall be notified of the decision.例文帳に追加

請求の提出から3月以内に，本邦の前記大臣は，出願の内容は関係する外国の防衛のために秘密にされるべき旨の決定をすることができるが，ただし，同大臣が，出願人に対し当該外国によって秘密保持義務が課せられていること，及び出願人が当該国政府によって秘密保持を条件として，出願をする許可を与えられていることを確認していることを条件とする。 - 特許庁

* Even when the confidentiality agreement targeting the trade secret is concluded concurrently with the conclusion of the nondisclosure agreement of personal information, because of the differences between the personal information protection and the trade secret protection in purposes and scopes, it is preferable to make sharp distinction between the agreement about the personal information protection and the confidentiality agreement about the trade secret from the viewpoint of the sense of assent of workers (regardless of whether these agreements are separate documents or not). 例文帳に追加

＊個人情報に関する非開示契約の締結の際に、営業秘密を対象とする秘密保持契約をあわせて締結する場合であっても、個人情報保護と営業秘密の保護はその目的・範囲等が異なるため、従業者の「納得感」の向上の観点からは、個人情報保護に関する契約と営業秘密に関する秘密保持契約は峻別する（別書面であるか否かは問わない）ことが望ましい。 - 経済産業省

To provide a control system of portable electronic equipment capable of remarkably improving confidentiality while reducing the size and weight, and enabling the functional combination operation of a plurality of pieces of portable equipment, and a portable auxiliary terminal.例文帳に追加

格段の小型化、軽量化を可能とし、秘匿性を格段に向上させるとともに、複数の携帯型機器の機能的な組み合わせ動作を可能とする携帯型電子機器の制御システム及び携帯型補助端末を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless authentication system by which convenience of a user is raised by comfortably and properly executing locking and unlocking operations of a computer, confidentiality is enhanced more by preventing impersonation by a user, and information is protected.例文帳に追加

コンピュータの施錠及び解除操作を快適かつ適切に実施して利用者の利便性を高め、利用者の成りすましを防いで機密性をより向上でき、情報の保護を行える無線式認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus in which a print made in the night is not left as it is without being noticed, and both convenience and confidentiality are satisfied by automatically making printing of received data when the surroundings of an apparatus become bright.例文帳に追加

夜間印字して気が付かないまま放置されることがなくなることや、機器周囲が明るくなると受信したデータを自動的に印字処理を行うことで利便性と機密性が両立できる通信装置を提供すること。 - 特許庁

To ensure sufficient confidentiality, by determining appropriately a shape of a see-through preventive pattern, which makes image data of a manuscript hard to be visible, and a printing position while toner is saved, deterioration of a consumable part is prevented, and paper feed trouble is reduced.例文帳に追加

原稿の画像データを見えにくくする透かし見防止パターンの形状と印字位置を適切に決定して、十分な秘匿性の確保と、トナーの節約，消耗部品の劣化防止，給紙トラブルの低減を図ることを課題とする。 - 特許庁

To solve the problems of a password being forgotten, despite the need for always maintaining confidentiality and of presenting nuisance, by mistakenly inputting a password that hass to be inputted in a different setting.例文帳に追加

常に秘密性を保持しなければならないにも拘らずパスワードを忘れたり、違う場面で入力しなければならないパスワードを間違って入力することによって困惑するという問題を解決することを目的としたものである。 - 特許庁

To protect confidentiality, this system adds data except control commands to control commands being communicated between a main substrate and a sub substrate, which is intended to make it more difficult for any third party to extract the control commands and read the communicated data.例文帳に追加

本発明は、メイン基板とサブ基板との間で通信される制御コマンドに制御コマンド以外のデータを含ませ、制御コマンドの抽出を困難にすることで、通信されているデータの第三者による解読を困難にする。 - 特許庁

To maintain confidentiality when a camera is lost or stolen, and prevent an image from being viewed by the other users, or to prevent image data from being transferred to the other users even when one camera is shared by a plurality of users.例文帳に追加

カメラを失くしたときや盗難に遭ったときの機密保持は勿論、１台のカメラを複数のユーザで使い回すような使用形態においても、他のユーザに画像を見られたり、他のユーザに画像データが渡ることを防止する。 - 特許庁

To realize a means for protecting confidentiality on an IP network and transmitting AV contents such as an MPEG, wherein copyright of digital broadcasting, a DVD disk and so on is protected while inheriting its format information and copy control information.例文帳に追加

デジタル放送やＤＶＤディスクなどの著作権保護されたＭＰＥＧなどのＡＶコンテンツを、そのフォーマット情報やコピー制御情報を継承しつつ、ＩＰネットワーク上で秘匿性を守って伝送する手段を実現する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for reducing the total processing time of a job to an interrupting/resuming operation of the job, improving an operation rate of the image processing apparatus, effectively utilizing resources as a system, and holding confidentiality when resuming the job.例文帳に追加

ジョブの中断・再開操作に対して、ジョブのトータル処理時間の低減と、画像処理装置の稼働率向上と、システムとしての資源の有効活用と、ジョブ再開時の機密保持とが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The six members of the review have the status of Advisers to the FSA, which means that they have an obligation of confidentiality. They were allowed to look at documents that describe the details of the FSA's inspections, which cannot be made public. 例文帳に追加

これは、もうご存じのように、検証委員会、6人の研究者の方々が金融庁の参与ということで、これは何で参与にしたかといいますと、守秘義務がありまして、検査した内容などというのは、実は公表できません。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus which when copying image data into a portable medium, correctly collates the holder of the portable medium and can notify persons around that image data of high confidentiality is copied.例文帳に追加

画像データを可搬媒体に複写する際に、この可搬媒体の所持者を正しく照合するとともに、機密性の高い画像データの複写が行われることを周囲に知らしめることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a confidential information card having excellent confidentiality of confidential information, and to provide a card reading device, a card reading method, a card reading system, a program and a recording medium, allowing simultaneous reading of a plurality of the confidential information cards.例文帳に追加

秘匿情報の機密性に優れた秘匿情報カード、その秘匿情報カードを同時に複数枚読み取ることが可能なカード読み取り装置、カード読み取り方法、カード読み取りシステム、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide cryptographic communication equipment capable of improving the confidentiality communication data even with a low spec by updating a secret key without performing special communication for secret key exchange with another cryptographic communication equipment.例文帳に追加

他の暗号通信装置との間で、秘密鍵交換用の特殊な通信をすることなく秘密鍵の更新をすることで、低スペックであっても、通信データの守秘性能を向上させることのできる暗号通信装置を提供する。 - 特許庁