「COOK」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

As known from the fact that the chief cook for nihon-ryori dishes is called "itamae" (literally, in front of a (cutting) board), there is a tendency for cooks to concentrate their efforts in cutting foodstuffs. 例文帳に追加

日本料理の料理長を『板前』という事から分かる通り、食材の切り方に凝る傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors engage in Monoimi (purification through fasting and abstention) called Bekka (literally, "separate fire," during which they cook with sacred fire, avoiding unclean fire used by others, particularly women) for a period of time. 例文帳に追加

役者は一定の期間別火（べっか）という物忌みを行う（特に女性と同じ火を使うことを忌む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, recipes of other hot pot dishes such as mizutaki (chicken hot pot), sukinabe (sukiyaki-like dish) or chirinabe (fish hot pot) are directly applied to cook the chankonabe. 例文帳に追加

場合によっては他の鍋料理（水炊き・すき鍋・ちり鍋など）をそのまま流用して調理することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After lunch, the empty containers can be utilized in the home kitchen (it is convenient to cook a small amount of rice porridge). 例文帳に追加

食べ終わった後の容器を家庭に持ち帰って利用することもできる（少量の粥などを調理するのに便利）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--so would you have been--and, out of pure pity, I engaged him on the spot to be ship's cook. 例文帳に追加

もしあなたでもそうしたでしょうが、まったくかわいそうに思って、その場で船の料理番として雇い入れました。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Well, sir, I thought I had only found a cook, but it was a crew I had discovered. 例文帳に追加

さて、きみ、私は料理番を一人確保したぞと思っていたのですが、なんと乗組員全員をみつけだしていたのです。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

the old cook and housekeeper, who declared that she had slept deeply and heard no sound during the night. 例文帳に追加

ミセス・ポーターはコックを兼ねた家政婦で、自分は昨晩熟睡していて何の音も耳にしなかったと断言しています。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

But wasn't Maria glad when the women had finished their tea and the cook and the dummy had begun to clear away the tea- things! 例文帳に追加

だが女たちが茶を終えてコックとだんまり屋が茶道具を片付け始めた時マリアの喜ばなかったことか！ - James Joyce『土くれ』

The displayed menu information includes the picture and profile of the cook, the recipe of the menu, and the images of photographs obtained by photographing the menu from three directions, and the customer 60 is able to select the menu by referring to the cook based on the detail information of the menu.例文帳に追加

表示されたメニュー情報には、調理人の画像及びプロフィール，メニューのレシピ，メニューを３方向から撮った写真の画像が含まれており、顧客６０は、メニューの詳細な情報とともに調理人を参照してメニューを選択する。 - 特許庁

To cook rice by adding a learning function to and automatically setting a rice cooking condition to an electric rice cooker on the basis of past information.例文帳に追加

学習機能を付設し、過去の情報を基に自動で炊飯条件を設定して炊飯を行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a mess-kit cooking range which can cook rice even in a tent in an emergency where firewood is not available or in rainy weather.例文帳に追加

飯盒炊飯時に薪の手当が出来ない緊急時、または雨天時にテントの中でも炊飯が出来、また熱効率が良いこと。 - 特許庁

To prevent a failure of cooking even if a cook misses timing of finish of cooking or a transition to the next step.例文帳に追加

調理の終了や次の段階への移行のタイミングを調理者が逸した場合でも調理を失敗しないで済むようにする。 - 特許庁

To stir an object to be cooked and liquid in a pot and cook them in a state without heating unevenness without decreasing heat efficiency.例文帳に追加

熱効率を低下させることなく、鍋の中の被調理物と液体を撹拌して加熱ムラのない状態で調理すること。 - 特許庁

By this, an air flow covering the rear, sides, and front of the gas cooking stove 25 is formed so as to not contact a cook.例文帳に追加

これにより、ガスコンロ（25）の後方、側方および前方を覆う空気流れが調理者に接触しないように形成される。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to cook rice by selecting the hardness and the texture of the cooked rice by varying a charging timing of steam.例文帳に追加

このように、蒸気の投入タイミングを可変することで、ご飯の硬さおよび食感の炊き分けを可能とするものである。 - 特許庁

To provide a food material grill apparatus capable of favorably grilling food materials in a short period of time despite of the skill of a cook.例文帳に追加

調理人の技量によらず、食材を短時間で且つ良好に焼き上げることができる食材焼き器を提供する。 - 特許庁

To save a clerk trouble carrying empty food and drink containers by endlessly running empty food and drink containers in a circle near a cook.例文帳に追加

調理人の近傍を空の飲食容器を無端回走させることにより、店員が空の飲食容器を運ぶ手間を省く。 - 特許庁

It is assumed that it was written by a merchant who was born in Osaka and lived in Kyoto, or by a famous cook for successors. 例文帳に追加

大阪出身で京都に住む商人が書いた、著名な料理人が後進のために書いたなどと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beat eggs lightly (break the yolks with chopsticks or a fork to ensure that whites and yolks mix), and pour a small portion of the mixture into a greased skillet or other type of pan to cook. 例文帳に追加

黄身、白身を共に混ぜ（黄身は割りほぐして白身とよく混ぜ合わせる）、油を塗ったフライパンなどを使って焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curry and rice is a practical food which is easy to cook and allows a balanced intake of meat and vegetables, and it is considered to have been imported from British Navy. 例文帳に追加

調理が簡単で肉と野菜がバランスよく摂れる合理的な料理であり、イギリス海軍から伝わったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a cook is no easy job, you know! We have to get up while it's still dark to set about preparing the day's dishes. 例文帳に追加

料理番も楽じゃありませんよ. 朝暗いうちから起きてその日の料理の仕込みにかからなければならないんですから. - 研究社 新和英中辞典

Then, in order to make the finished color white, cover them with rice water washings (or water with a handful of rice) and cook. 例文帳に追加

その後、米の研ぎ汁（なければひと握りの米粒）と一緒に下ゆでをしておくと、きれいな白色に仕上げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when cooking only pufferfish parts which have already been processed by a licensed cook, a license is not required. 例文帳に追加

また、ふぐ調理師により食用として処理された部位のみを再調理する場合に関しては、特に資格は必要としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recipe preparation device for preparing a recipe of cooking without burdening a cook or his or her assistant.例文帳に追加

調理人やその補助者に負担をかけずに調理のレシピを作成することができるレシピ作成装置を提供すること。 - 特許庁

My suspicions had been thoroughly reawakened on finding Black Dog at the Spy-glass, and I watched the cook narrowly. 例文帳に追加

僕はここ望遠鏡屋で黒犬をみかけて以来、すっかり疑いを再燃させていたので、この男を注意深く見張っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Students in the training course will take lessons for two months and learn to cook 31 kinds of set meals served at Tanita Shokudo.例文帳に追加

育成コースの受講生は，２か月間講座を受け，タニタ食堂で提供されている31種類の定食の調理法を学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The image projected by the projector part 20 is displayed so as to be overlapped with the food materials F placed on the cooking stand T so that it is possible for a cook to easily know the cooking method for the food materials F placed on the cooking stand T, and to easily cook the food materials.例文帳に追加

プロジェクター部２０が投影した画像は、調理台Ｔに載置された食材Ｆに重なって表示されるので、調理者にとっては、調理台Ｔに載置された食材Ｆに対する調理方法が分かり易く、食材を簡単に調理できるようになる。 - 特許庁

Skill information of the cook, and the number and the kinds of cookers are inputted, a work schedule according to the skill of the cook, a work procedure, an image or a moving image of the work procedure, and completion-scheduled time of cooking are displayed on a display part together with the stored recipe information.例文帳に追加

調理人のスキル情報、調理器具の種類と個数を入力し、記憶したレシピ情報と併せて、その調理人のスキルに応じた作業スケジュール、作業手順、作業手順の画像または動画、調理の終了予定時刻を表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a cooker, such as a rice cooker, which can cook rice grains al dente, and can simply and deliciously cook rice whose rice grains are covered with thickness formed by starch melt into a rice cooking liquid around the rice grains, namely risotto.例文帳に追加

米粒をアルデンテの状態にし、米粒の周囲の炊飯液に溶け込んだデンプンによって形成されたとろみによって米粒表面を覆われた米飯、すなわちリゾットを簡単に美味しく調理することができる炊飯器等の加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooking container and a package which can be used in a distribution process, can cook rice by heating in a microwave oven, and can cook delicious rice equal to rice cooked by a usual electric rice cooker.例文帳に追加

流通工程に供することができ、かつ電子レンジでの加熱により炊飯を行うことのできるものであり、しかも通常の電気釜での炊飯に匹敵するおいしいご飯を炊き上げることのできる炊飯容器および包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

And yet, because kamado were still used in Japan until a half century ago (around the 1950's), methods of cooking by kamado, such as how to cook rice, and so on, are still, passed down by word of mouth, and some contemporary rice cookers reproduce them with 'tips on how to cook rice better.' 例文帳に追加

しかしそれでも日本では半世紀程度前（1950年代頃）までは使われていたため、飯の炊き方などにこの竈による調理方法が口伝などの形で残されており、これらは現代の炊飯器でも「美味しいご飯の炊き方」として再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect the eyes and the nose of a cook from stimulative matter which disperses in case Welsh onion etc. is cooked with a cutter and also to protect the eyes and the face of a cook from the danger of splashed oil while frying tempura.例文帳に追加

たまねぎ、ねぎ等を刃物で調理する際に飛散する刺激性物質から調理者の目と鼻を防御すると共に、てんぷら揚げ時の油の跳ねによる危険から調理者の目と顔面を防御するための簡易な調理用の用具を提供する。 - 特許庁

This rice cooker can adjust the temperature of the whole pot inside to a targeted temperature so as to cook the rice into a desired state.例文帳に追加

さらに、釜内全体の温度を目標の温度に調節することができるため、御飯を希望した状態に炊き上げることができる。 - 特許庁

To attain sufficient cooking management while reducing the operation labor of a cook by using the technology of an IC tag for cooking management.例文帳に追加

ＩＣタグの技術を調理管理に利用して、調理人の作業負担を軽減しながら、十分な調理管理もできるようにする。 - 特許庁

Cooking areas (A) capable of moving up/down are provided inside both heaters (2, 3) to heat and cook the object to be cooked.例文帳に追加

両ヒータ(2,3)の内側には調理容器(5)の昇降が可能で被調理物を加熱調理するための調理領域(A)が設けられている。 - 特許庁

To provide a microwave oven cooking container for a poached egg allowing anyone to easily cook the poached egg with just the right degree of boiling.例文帳に追加

誰でも簡単に丁度良いゆで具合のポーチドエッグを調理することができるポーチドエッグ用電子レンジ調理容器を提供する。 - 特許庁

The cooked food comprises rice-dumpling wrapped in bamboo leaves, abundantly using Yacon and easy to preserve (freeze), cook, and eat and drink anytime by anybody.例文帳に追加

いつでも誰でも簡単に保存（冷凍）、調理、飲食が可能なヤーコンをふんだんに使った「ちまき」という調理済食品となる。 - 特許庁

To provide an electronic rice warmer for coping with a temperature change during warming in real time so as to cook more deliciously.例文帳に追加

保温中の温度変化に対してリアルタイムに対応することにより、よりおいしく調理することのできる電子ジャーを得ることである。 - 特許庁

To provide an inner pot for gas rice cooker, which is excellent in heat resistance and durability and can cook delicious cooked rice.例文帳に追加

耐熱性、耐久性に優れ、ご飯等の炊飯物を美味しく炊き上げることができるガス炊飯器用内釜を提供すること。 - 特許庁

To enable a cook to be indifferent to the birl of a cooling fan from the initial stage of cooking.例文帳に追加

調理する人が冷却ファンの回転音を調理開始初期から気にならないようにすることを可能とした誘導加熱調理器である。 - 特許庁

When a CPU 20 discriminates the transmission of the alarm signal A, the CPU 20 instructs an alarming apparatus to attract the attention of the cook in voice.例文帳に追加

ＣＰＵ２０では警報信号Ａであると判断すると、警報装置に指示して音声により調理者に注意喚起する。 - 特許庁

To cook rice to tasty cooked rice without cleaning the rice dividely many times like with the conventional rice.例文帳に追加

従来の米のように、何回にも何回にもわけて洗米することなく、美味しい御飯に炊き上げができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To attain sufficient cooking management since the preparation of foods until final cooking while reducing the operation labor of a cook.例文帳に追加

調理人の作業負担を軽減しながら、食材の下ごしらえから最終調理までの十分な調理管理ができるようにする。 - 特許庁

When the king was visiting the nightfort, the cook killed the king's son, cooked him into a big pie with onions, carrots, mushrooms and bacon.例文帳に追加

王が夜の砦を訪れていた時 料理人は王の息子を殺し 玉ねぎと人参とキノコとベーコンで 大きなパイにしてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a theory that it was created as a food to eat during the beginning of the Sengoku period (period of Warring States) in Japan because it was easy to cook in large quantities. 例文帳に追加

調理が簡単で大量に作れるみそ汁は戦国時代(日本)に陣中食として考案されたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス