「COUPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

A second contact part 21 is located at a limited circular arc of the abutment ring, and is provided with a stop means 30 which is suitable to stop the first contact part at the second contact part in order to couple the connector parts.例文帳に追加

第２接触部２１は、支台環の限定された円弧部に位置していて、上記コネクタ部を連結するために、第２接触部において第１接触部を停止させることに適している停止手段３０を設けている。 - 特許庁

The stud is joined at a base (a rubber stud part formed on the tread and most internally thereof) and the side wall of the stud is joined by at least one rubber coupling element 8 to couple the side wall of the stud to the remaining part of the tread.例文帳に追加

スタッドは、そのベース（トレッド上に最も内方に設けられたゴムスタッド部分）のところで接合されると共にスタッドの側壁をトレッドの残部に連結する少なくとも１つのゴム連結要素（８）によって接合されている。 - 特許庁

Instead of the crossing waveguide 28, a 2x2 multimode interference coupler, an X-shaped waveguide, or a couple of optical waveguides which are arranged closely in parallel to each other so as to cause directional coupling in a crossed state may be used.例文帳に追加

交差導波路２８の替わりに、２ｘ２マルチモード干渉結合器、Ｘ形導波路、又は、クロス状態の方向性結合が生ずるように互いに平行に接近して配置された一対の光導波路を用いてもよい。 - 特許庁

The electro motive force Vx from the second thermo couple 31 is detected and compared with a determination electro motive force V_ref, to judge the defect in combustion in a case when an inlet 56 of the burner 4 is closed (closing of damper).例文帳に追加

この第二熱電対３１からの起電力Ｖｘを検出して判定起電力Ｖ_ｒｅｆ と比較することによって、バーナ４の吸入口５６が閉塞を起こした場合（ダンパー閉塞）の燃焼不良を判断する。 - 特許庁

The rail section measuring instrument which finds the rail jaw position from a rail image by a light cutting method selects the rail jaw position according to the end points of a couple of continuous lines on the flank of a rail body part in the rail image.例文帳に追加

光切断法によるレール画像からレールあご位置を求めるレール断面測定装置において、レール画像４１ａにおけるレール腹部側面上の一対の連続線の端点とに基づいてレールあご位置を選定する。 - 特許庁

The monitoring station can communicatively couple with the monitoring apparatus, over a communications channel, via the communications interface and can transmit the message to the monitoring apparatus to activate the T wave filter based at least in part upon a predetermined criteria.例文帳に追加

モニタリングステーションは、通信インターフェースを経由して、通信チャネル上で通信によってモニタリング装置と接続し得、そしてメッセージをモニタリング装置に伝達し得、所定の規準に少なくとも一部基づきＴ波フィルターを作動する。 - 特許庁

At least one of a couple of electrode rods 13 and 19 for discharging which are used to connect an optical fiber by fusion splicing has at least its part other than the tip covered with the insulator to hold discharge in a specified discharge path.例文帳に追加

光ファイバの融着接続に使用する放電用の対の電極棒１３、１９のうち少なくとも一方の電極棒を、放電を所定の放電路に保つため、先端部以外の少なくとも一部分を絶縁体で覆う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stator coil and manufacturing equipment, which improve packing of coil conductor, when a stator coil for an electric rotating machine is formed of wire, in which two wires are made a couple and inserted into slots of a stator core.例文帳に追加

２本の電線を一組した電線より回転電機の固定子コイルを形成して固定子鉄心のスロットに挿入する際に、コイル導体の充填率をたかめるための固定子コイルの製造法および製造装置を提供する。 - 特許庁

For the installation of a mounting element body 5 on a tire 1, with the clamp elements 8 coupled to the antiskid elements 6 being fitted in a circumferential groove 4 in the tire 1, a fitting joint is used to couple both ends of the mounting element body 5.例文帳に追加

タイヤ１への止め具本体５の取り付けは滑り止め片６に連結した挟持片８をタイヤ１の円周溝４に嵌合し、ジョイント金具によって止め具本体５の両端を繋げて止め具本体５をタイヤ１に装着する。 - 特許庁

The fused protrusion part 41 is fluidized by the ultrasonic fusing, allowed to flow into the whole or a part of the plurality of grooves 40, and solidified to couple the supporting core shaft body 13 with the cylindrical shaft body 31 in a non-turnable manner.例文帳に追加

前記溶融突起４１が超音波溶融により流動化し、複数の溝４０の全部又は一部に亘って流入後に固化することで、サポート用芯軸体１３と筒軸体３１とが回動不能に結合される。 - 特許庁

The surgical imaging device 195 is characterized in that it has a housing 115 configured to removably couple to the outer surface of a surgical device 190, and an image capture arrangement in the housing configured to capture image and generate image data.例文帳に追加

外科用装置１９０の外面に取り外し可能に結合されたハウジング１１５と、ハウジング内にあって、画像を捕獲して画像データを提供する画像捕獲装置と、を備えることを特徴とする外科用イメージング装置１９５。 - 特許庁

A couple of disk substrates 1 and 2 having one main surface as a signal surface and the other main surface as a read surface are adhered so that the signal surface side of one substrate and the read surface side of the other substrate face each other.例文帳に追加

一方の主面が信号面とされるとともに他方の主面が読み取り面とされた一対のディスク基板を、一方の基板の信号面側と他方の基板の読み取り面側とが対向するように接着する。 - 特許庁

The pedal plate 1 can be mounted on the rod 2 only by pushing the pedal plate 1 from the side of the rod 2 while the tips of the couple of hold pieces 3 and 3a on the side of the pedal plate 1 are being pressed against the rod 2, i.e., by a single operation.例文帳に追加

ロッド２の側方からペダル板１を、該ペダル板１側の一対の保持片３、3aの先端をロッド２に押し当てた状態で押すだけで、即ちワンタッチでロッド２に対しペダル板１を装着することが可能になる。 - 特許庁

From among a plurality of first frames, each containing data and identification information to be used for predetermined communication processing onto the data in a second layer, first frames which mutually couple with the data are discriminated according to the content of identification information.例文帳に追加

データと、第２のレイヤにおいて該データに対する所定の通信処理に用いられる識別情報と、を含む複数の第１のフレームのうち、前記データを相互に結合する第１のフレームを、識別情報の内容に応じて判別する。 - 特許庁

A voice coil motor includes; a voice coil integrally fitted to a rear end side of the suspension arm; a magnet acting a magnetic field on the voice coil, and a couple of the yokes provided at a relation of positions having the voice coil and the magnet inbetween.例文帳に追加

ボイスコイルモータは、サスペンションアームの後端側に一体的に取り付けられたボイスコイル、ボイスコイルに磁界を作用させるためのマグネット、および、ボイスコイルおよびマグネットを挟む位置関係で設けられた一対のヨークを有する。 - 特許庁

Each beam splitter (1 or 2) deflects the reflected part of the light to a simultaneous observation tube of the corresponding optical path of a photographing unit or a recording unit in accordance with its rotating position or makes the light couple with the optical path of the observation tube.例文帳に追加

各ビームスプリッター（１,２）は、その回転位置に応じて、光の反射した部分を同時観察筒或いは撮影ユニットまたは記録ユニットの対応する光路内へ偏向させ、或いは光を視検筒の光路にカップリングさせる。 - 特許庁

The resonators 15a, 15b couple a plurality of the input lines 12a, 12b to the output line 13 and output the frequency signal whose frequency is selected by the resonance frequency of each antenna, from the output line.例文帳に追加

この共振器１５ａ，１５ｂにより、出力線１３に対して複数の入力線１２ａ，１２ｂを接合すると共に、各アンテナの共振周波数で周波数選別した周波数信号を出力線から出力する。 - 特許庁

The hydraulic shovel is equipped with a couple of left and right travel swiveling operation pedals 3L and 3R for travel swiveling operation and one travel swiveling operation lever 7 which is provided as a body separated from them and used for travel swiveling operation as well.例文帳に追加

油圧ショベルにおいて、走行旋回操作を行う左右一対の走行旋回操作ペダル３Ｌ，３Ｒと、これらとは別体に設けられて同じく走行旋回操作を行う一本の走行旋回操作レバー７とを設けた。 - 特許庁

Control voltages corresponding to the calculated hand shake quantities are applied to a couple of linear prisms 3 and 4, whose refractive indexes are varied to move the optical axis O of incident light to the CCD 2 so that the hand shake is canceled (corrected).例文帳に追加

演算した手ぶれ量に応じた制御電圧を一対のリニアプリズム３，４に印加し双方の屈折率を変化させることによって、ＣＣＤ２の入射光の光軸Ｏを、手ぶれをうち消すよう移動させる（補正する）。 - 特許庁

When a rotary frame 4 is molded of resin by injection, etc., the cam surface 14a on the surface is formed into a V-sectioned V groove which has a couple of mutually opposite wall surfaces given a draft slopes for die-cutting.例文帳に追加

回転枠４が射出成形等の樹脂成形で成形された際には、表面のカム溝１４ａは、互いに対向する一対の壁面が、型抜き用の抜き勾配を有した断面Ｖ字状のＶ溝に形成されている。 - 特許庁

To provide an electrode joining structure for obtaining stable conductivity between a couple of electrodes joined using a conductive bonding agent, a joining method thereof, a conductive bonding agent, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

導電性接着剤を用いて接合される２つの電極の間に安定した導電性を得ることができる電極接合構造及びその接合方法並びに導電性接着剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

At least one current absorbing apparatus operates using a first control voltage provided by at least one voltage generator to provide an output voltage corresponding to the input voltage received by the differential couple.例文帳に追加

少なくとも１個の電流吸込装置は、少なくとも１個の電圧発生器により提供される第１の制御電圧を使用して作動し、差動対により受信される入力電圧に対応する出力電圧を提供する。 - 特許庁

The monitoring device 10 of a reflow soldering condition, a monitoring part 13 is accommodated in its heat seal box 11, the monitoring part 13 is provided with a thermo couple, as a temp. sensor, a platinum sensor and zirconia sensor.例文帳に追加

リフローソルダリング条件のモニタリング装置１０は、その熱シールボックス１１内にモニタリング部１３が収納され、このモニタリング部１３には、温度センサとしての熱電対２０、白金センサ３０、ジルコニア式センサ４０が具備されている。 - 特許庁

A memory cell 35 judges memory condition based on capacity stored in a capacitor 32, and has a transfer gate transistor 23, the capacitor 32 and first and second inverters 26, 29 subjected to cross couple connection mutually.例文帳に追加

メモリセル３５は、キャパシタ３２に蓄えられた容量に基づいて記憶状態を判定するものであり、トランスファーゲートトランジスタ２３と、キャパシタ３２と、互いにクロスカップル接続された第１および第２のインバータ２６、２９とを有している。 - 特許庁

The hub also includes a first output port configured to communicatively couple to at least one controller, and a processor communicatively coupled to a first input port and to the first output port.例文帳に追加

このハブはさらに、少なくとも１つの制御装置に通信可能に結合するように構成された第１の出力ポートと、第１の入力ポートおよび第１の出力ポートに通信可能に結合された処理装置とを含む。 - 特許庁

The gas tube is adapted to carry a process gas and cleaning plasma from the gas source/remote plasma gas source to the substrate processing chamber and the RF power source is adapted to couple RF power to the substrate processing chamber.例文帳に追加

ガス管は、プロセスガスおよび洗浄プラズマを該ガス源／遠隔プラズマガス源から該基板処理チャンバに搬送するように適合されており、該ＲＦ電源は、ＲＦ電力を該基板処理チャンバに結合させるように適合されている。 - 特許庁

Then those panels 7' are stacked each across a buffer material 603 having an opening part at its display area part and those stacked panels 7' are sandwiched between a couple of buffer materials 603 and set in an application device 600.例文帳に追加

次に、これらのパネル７′を、その表示領域部分に開口部を有する緩衝材６０３を介して積層し、積層されたこれらのパネル７′を一対の緩衝材６０３によって挟んで圧着装置６００に設置する。 - 特許庁

The photosensitive material processing cartridge 14 incorporates a conveyor roller couple 50, etc., sealed and has the processing liquid sealed as well, so even when the photosensitive processing cartridge 14 is carried, the processing liquid neither leaks nor falls.例文帳に追加

本感光材料処理カートリッジ１４は、その内部に搬送ローラ対５０等を封入していると共に処理液を封入しているため、感光材料処理カートリッジ１４を持ち運んでも処理液が漏れたりこぼれたりすることはない。 - 特許庁

In another embodiment, high voltage transistors are used to selectively isolate the bit lines from and couple the bit lines to a peripheral circuit in pairs so that each high voltage transistor is shared by two bit lines.例文帳に追加

他の実施形態においては、高電圧トランジスタが選択的にビット線を周辺回路から分離し、ビット線を周辺回路へ対として接続するために使用され、それぞれの高電圧トランジスタが２本のビット線によって共有される。 - 特許庁

In the literary works such as "Ujishui Monogatari" (Tales of Ujishui), in the era of Emperor Saga, there was graffiti written by Takamura which said, 'Everything will be fine if there is no evil,' which could be read in a couple of different ways. Nonetheless, however, it could be interpreted as saying, 'It would be better if Emperor Saga did not exist.' 例文帳に追加

『宇治拾遺物語』などには、嵯峨天皇のころ、「無悪善」という落書きを「悪（さが（嵯峨のこと））無くば、善けん」（「悪なからば善からん」とも読める。いずれにせよ、「嵯峨天皇がいなければ良いのに」の意。）と読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In their day they were said to have been the most handsome couple in Japan, but their relations were not always harmonious; it is said that when Gracia became a Christian directly after the release of Hideyoshi's edicts prohibiting Christianity, he flew into a rage, sliced off the nose of her maid-in-waiting and forced Tama into converting back. 例文帳に追加

二人は当代第一の美男美女夫婦といわれたが、玉が秀吉の禁教令発布直後にキリシタンになったとき、これに激怒して侍女の鼻をそぎ、さらに玉を脅迫して改宗を迫ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada played Shite (a main actor) in songs such as 'Tomonaga' (MINAMOTO no Tomonaga), 'Teika' (FUJIWARA no Teika), 'Kantan' (The Pillow of Kantan, Noh play), 'Oimatsu' (The Old Pine Tree), 'Ataka' (The Ataka Barrier, Noh play), 'Futarishizuka' (a couple of the young ladies named Shizuka), 'Mii-dera Temple,' 'Yamanba' (old mountain witch), 'Matsukaze' (Wind in the Pines), 'Miwa' (deity of Mt. Miwa), 'Kasuga Ryujin' (The Kasuga Dragon God), 'Shojo' (an Imaginary Animal Like an orangutan), 'Taema' (Princess Chujo in Taima-dera Temple; a Noh play), 'Sanemori' (Sanemori SAITO), 'Sotoba Komachi' (Komachi on the Stupa), and 'Sakura-gawa River'. 例文帳に追加

元忠は「朝長」、「定家」、「邯鄲」、「老松」、「安宅」、「二人静」、「三井寺」、「山姥」、「松風」、「三輪」、「春日龍神」、「猩猩」、「当麻」、「実盛」、「卒都婆小町」、「桜川」といった曲のシテを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin foam building material contains a core material formed of a stretched thermoplastic polyester resin sheet produced by a method for drawing and stretching a thermoplastic polyester resin sheet through a couple of drawing rolls, in a resin foam framework.例文帳に追加

上記発泡樹脂建材を、熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを一対の引抜ロール間に通して引抜延伸して得られる延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートからなる芯材が、発泡樹脂躯体材に内装されているものとする。 - 特許庁

The PTC element includes the element body 4 in which a resistance value increases with temperature rise in the predetermined temperature region, and a couple of the first and second electrode plates 10, 12 joined at the front and rear surfaces of the element body 4.例文帳に追加

所定の温度領域において温度上昇に伴い抵抗値が増加する素子本体と４、素子本体４の表裏面に接合された一対の第１および第２電極板１０，１２と、を有するＰＴＣ素子である。 - 特許庁

The data blocks DB<i> each comprised of eight stages are then connected from the first stage to the final state so as to impart the block data outputs BDout, BZDout of the preceding stage to the couple of data lines L1, L2 of the following stage as block data inputs BDin, BZDin.例文帳に追加

そして、８段のデータブロックＤＢ＜ｉ＞は、初段から最終段かけて、前段のブロックデータ出力ＢＤout，ＢＺＤoutが後段のデータ線対Ｌ１，Ｌ２にブロックデータ入力ＢＤin，ＢＺＤinとして付与されるよう連結される。 - 特許庁

A coupling shaft 18R in the rear to couple right and left rear links rigidly is fitted with a pinion 26-2 and a sector gear 28-2 even at a side opposite to a driving means in the same manner as that on the driving means side, and a lock gear 32 is installed coaxially with the pinion.例文帳に追加

左右のリヤリンクを一体的に連結するリヤの連結シャフト１８Ｒに、駆動手段側と逆側でも、駆動手段側と同様のピニオン２６−２、セクターギヤ２８−２を設け、ピニオンと同軸にロックギヤ３２を設けている。 - 特許庁

The spectacles frame comprises a couple of rims 2 and 2, a bridge 9 connecting inner ends of both the rims 2 and 2, an endpiece 10 coupled to the outer end of each rim 2, and a temple 12 coupled rotatably to each endpiece 10 through a hinge 11.例文帳に追加

一対のリム２、２と、両リム２、２の内端間を連結するブリッジ９と、各リム２の外端に連結されるヨロイ１０と、各ヨロイ１０に蝶番１１を介して回動自在に連結されるテンプル１２とを備える。 - 特許庁

The housing 15 is furnished with a plurality of cylinders 35 having socket mounting holes 34 for the sockets 12 and 13, ribs 36 to couple the cylinders 35 together, and the mentioned pin part 37 to be fitted in the hole 25.例文帳に追加

ハウジング１５にはソケット１２、１３を取り付けるためのソケット取付孔３４を有する複数の筒部３５と、これらの筒部３５を連結するリブ３６と、フラットケーブル１４のピン挿通孔２５に嵌入するピン部３７とを設ける。 - 特許庁

When a couple of the temples 26R, 26L are turned by a prescribed angle, that is, in the contained state, the lower end 26a is locked to the lower end 26a of the temple 26R with a click sense.例文帳に追加

収納時においては、テンプル係止用凹部２６ａは一対のテンプル２６Ｒ、２６Ｌが所定角度回転したとき、つまり収納時に下端部２６ａがテンプル係止用凹部２６ａにクリック感を伴ないながら係止される。 - 特許庁

The semiconductor device comprises an SRAM cell including a pair of inverters consisting of a driver transistor and a load transistor, being so connected that an input and output form a cross-couple, and a pair of access transistors connected to the outputs of the paired inverter.例文帳に追加

半導体装置は、入出力がクロスカップルするように接続され、ドライバトランジスタ及びロードトランジスタよりなるインバータの対と、インバータの対の各出力に接続されたアクセストランジスタの対とを含むＳＲＡＭセルを備える。 - 特許庁

An electrode 10b on the reference potential side in an electrode couple 10 of a constant-current applying means 9 which applies a high frequency current to the human body is arranged at a site between the human body and the electrodes where contact resistance becomes smaller.例文帳に追加

人体に高周波電流を印加する定電流印加手段９の電極対１０の内の基準電位側の電極１０ｂを人体と電極間の接触抵抗が小さくなる部位に配置するものである。 - 特許庁

This level conversion circuit has an amplifier circuit 5 consisting of a 1st load TR MP1 and a 2nd load TR MP2 conducting a current mirror operation and of a couple of 1st and 2nd input TRs MN1, MN2 that are in a differential operation.例文帳に追加

カレントミラー動作を行う第１負荷トランジスタＭＰ１及び第２負荷トランジスタＭＰ２と、差動的に動作する一対の第１入力トランジスタＭＮ１及び第２入力トランジスタＭＮ２とから構成される増幅回路５を有する。 - 特許庁

A relation of &verbar;I11×I21&verbar;=Iid^2 holds between respective operating currents I11, I21 of a couple of output transistors Q11, Q21 configuring a push- pull of the SEPP type output circuit and the idling current Iid.例文帳に追加

ＳＥＰＰ型出力回路のプッシュプルを構成する１対の出力トランジスタＱ１１及びＱ２１のそれぞれの動作電流Ｉ１１及びＩ２１とアイドリング電流Ｉｉｄの間には、｜Ｉ１１×Ｉ２１｜＝Ｉｉｄ^２ の関係がある。 - 特許庁

To provide a focal plane shutter for a camera in which worn powders are soppressed from entering into a blade chamber from a slot formed on a shutter base plate in order to couple a driving member with a shutter blade and reaching an exposure surface.例文帳に追加

駆動部材とシャッタ羽根とを連結するためにシャッタ地板に形成されている長孔から磨耗紛が羽根室内に進入し、露光面に達するのを抑制し得るようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

To make it possible to sell perishable foods being not suitable for receiving at a convenience store to a person in twenties or thirties living alone and a couple having jobs, respectively, who are not suitable for delivery by home delivery service and do not become regular customer.例文帳に追加

宅配便による配送に向かずこれまで顧客になり難かった２０代〜３０代の一人暮しまたは共働きの人達に、コンビニエンスストアでの受け取りには向かない生鮮食料品の販売ができるようにする。 - 特許庁