「COUPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The skew of the sheet S is corrected by rotating a correction roller couple 301 in the condition that the sheet S skewed is pinched based on a sensing signal given by a sheet position sensor 3 to sense the skew of the sheet S relative to the sheet transporting direction.例文帳に追加

補正ローラ対３０１を、シートＳのシート搬送方向に対する傾きを検知するシート位置検知センサ３からの検知信号に基づき、傾いた状態のシートＳを挟持した状態で回転することにより、シートＳの傾きを補正する。 - 特許庁

By this arrangement, data are correctly read out when the stored data are read out from a memory cell, even in the case a minute potential difference of input/output data line couple IO, /IO at the time when a sense amplifier is activated, becomes 20 mV or smaller by the influence of manufacturing variance.例文帳に追加

このため、メモリセルから記憶データを読出す際、センスアンプが活性化される時刻における入出力データ線対ＩＯ，／ＩＯの微小電位差が、製造ばらつきの影響を受けて２０ｍＶ以下になる場合でも、データが正しく読出される。 - 特許庁

Further, in the burner cone 3, a couple of measuring holes provided at the opposed positions is equipped at each of three positions different in the vertical direction so that the distribution state of the concentrate and the reaction gas can be detected at each horizontal plane.例文帳に追加

そして、バーナーコーン３には、対向位置に設けられた一対の測定孔が、上下方向の異なる三つの位置に夫々設けられ、各々の水平面における精鉱と反応用ガスとの分布状態を検出できるようになっている。 - 特許庁

The end of each of the pipes (11) is widened to form a long coupling face (18) for at least one side of the pipe end (16) to contact and couple with an adjacent pipe end (16), in a direction vertical to the longitudinal side (14).例文帳に追加

パイプ（11）のそれぞれのパイプ端部（16）が長手側（14）に対して垂直の方向へ、パイプ端部（16）の少なくとも１つの第１の側がパイプ端部（16）を隣接のパイプ端部（16）と接して結合するための長い結合面（18）を形成するように拡幅されている。 - 特許庁

A slide bar 12 provided at the upper end part of the pressure receiving device 7 while projecting in the horizontal direction is slidably inserted into the slide groove 11 and the slide bar 12 is fixed to the upper piece 2 with a screw 13 to couple the pressure receiving device 7 to the body device 5.例文帳に追加

押圧受け具７の上端部に水平方向に突出して設けられたスライドバー１２をスライド溝１１にスライド自在に差し込むと共に上片２にスライドバー１２をビス１３止め固定することによって、本体具５に押圧受け具７を結合する。 - 特許庁

This circuit has one control input terminal 12 and one output terminal and also includes at least two transistors Q1 and Q3, constituting a differential couple and a constant current source 13 connected to the common emitter terminal of the two transistors Q1 and Q3.例文帳に追加

１つの制御入力端子１２と１つの出力端子とを有すると共に、差動対を構成する少なくとも２つのトランジスタＱ１、Ｑ３と、該２つのトランジスタの共通エミッタ端子に接続された定電流源１３とを含む。 - 特許庁

The electrosurgical system includes an electrosurgical forceps including first and second jaw members, and an electrosurgical generator configured to operatively couple to the electrosurgical forceps and to supply electrosurgical energy to the electrically conductive sealing surfaces.例文帳に追加

電気外科システムは、第一のジョー部材および第二のジョー部材を含む電気外科鉗子と、電気外科鉗子に動作可能に連結し、電気外科エネルギーを該電気的に導電性の密封表面に供給するように構成される電気外科発電機とを含む。 - 特許庁

Since a piston member 9 is formed of a rubber-like elastic body, integrally with a diaphragm 7, there is no need for forming the piston member 9 and the diaphragm 7 separately from each other and couple both the parts by a caulking process as conventional ones.例文帳に追加

ピストン部材９がゴム状弾性体からダイヤフラム７と一体に形成されるので、ピストン部材９とダイヤフラム７とを別部品として形成する従来品のように、これら両部品をかしめ加工などにより連結する必要がない。 - 特許庁

The washing solution on the sheet 4 is sucked away by a solution flowout preventing means equipped with a vacuum pump 6 and a roller couple 1 installed at least at the front stage about the sheet transporting direction with respect to the spray means 2.例文帳に追加

このスプレー手段２に対して前記金属薄板４の搬送方向の少なくとも前段に配置したローラ対１及び真空ポンプ６を備えた洗浄液の流出防止手段により、金属薄板４上の洗浄液を吸引除去する。 - 特許庁

A computer automatically generates a couple of the pixel coordinates of paired parallel lines comprising the confronted long sides of a rectangle and a line segment running between the long sides and pixels inside the rectangle are painted out by interpolating the color values along with the respective line segments.例文帳に追加

コンピュータが、矩形の対向する長辺を構成する平行線の対の画素座標と、長辺の間を走る線分の組を自動的に生成し、矩形の内部の画素が、各線分に沿って色値を補間することによって塗り潰される。 - 特許庁

Next, after the cylindrical protector 7 is pulled toward the connector 3b side to couple the protector 7 with the connector 3a, a grommet 10 is pushed into a gap between an insulation coating 9 and a rear part of the cylindrical protector 7 to make the inside of the cylindrical protector 7 of a waterproof structure.例文帳に追加

続いて、筒状プロテクタ７をコネクタ３ｂ側に引き寄せ、筒状プロテクタ７をコネクタ３ａに連結してから、絶縁被覆９と筒状プロテクタ７の後部の隙間にグロメット１０を押し込み、筒状プロテクタ７の内部を防水構造とする。 - 特許庁

The original is formed into a curved face to provide so-called high 'stiffness', in contact with the projected curved face 11a in the middle and both ends of the original are in contact with the rear face sheer 21 having small friction coefficient to suppress a couple of forces from being produced.例文帳に追加

原稿は湾曲面形状となっていわゆる腰の強さが生じるとともに、中央では凸湾曲面１１ａに強く接触し、両端で接触するのは摩擦係数の小さな背面シート２１であって、偶力の発生が抑制される。 - 特許庁

To provide a sheet transporting mechanism, a sheet transporting method, and an image formation device capable of sensing a double feed of sheets when sheets are transported by a roller couple accurately through the thickness sensing without using any particular rollers etc. and of accomplishing the cost-down.例文帳に追加

シート状体をローラ対で搬送するとき、シート状体の重送を特別なローラ等なしで厚み検出により精度よく検出できかつコスト減を達成できるシート搬送機構、シート搬送方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Sandwiching pieces 11 and 21 opposed to each other are installed standing two bus bars 10 and 20, to which a blade terminal 31 of a fuse 30 is connected, and the blade terminal 31 is inserted into a gap 35 between the two sandwiching pieces 11 and 21 to couple them with each other.例文帳に追加

ヒューズ３０のブレード端子３１が接続される２つのブスバー１０，２０に、互いに対向する挟持片１１，２１をそれぞれ立設し、これら２つの挟持片１１，２１間の隙間３５にブレード端子３１を差し込み接続した。 - 特許庁

Joint grooves 18 are formed in the butt surfaces 11 of ingots 10, which are respectively formed by laminating a plurality of magnetic sheets 25, joint pieces 19 are pressed and fitted into these grooves 18 to couple the ingots 10 with each other to fix the ingots 10, and a magnetic core is constituted.例文帳に追加

複数枚の磁性板２５を重ね合わせて形成したインゴット１０の突合せ面１１に接合溝１８を形成し、この接合溝１８に接合片１９を圧入嵌合してインゴット１０間を連結固定して磁心を構成する。 - 特許庁

To obtain high response characteristic of an output current for PWM signal with a chopper circuit in a drive circuit of pulse excitation laser by providing a couple of switching elements to make the switching operation by shifting the phase of each switch and then making small the reactor and capacity of a capacitor.例文帳に追加

パルス励起レーザのフラッシュランプの駆動回路において、回路を構成するリアクトル及びコンデンサの容量を小さくし、高速なフラッシュランプの駆動制御を可能とする、パルス励起レーザのフラッシュランプの駆動回路を提供する点にある。 - 特許庁

In the housing, one passage 66 communicated with the recessed part and a couple of two passages 68, 70 communicated with the first and the second chambers are disposed, and a solenoid valve 72 for selectively connecting one passage to two passages is attached.例文帳に追加

ハウジングには、さらに、凹所に連なる１つの通路(66)と１組の第１および第２のチャンバにそれぞれ連なる２つの通路(68,70)が設けられ、また、１つの通路を２つの通路に選択的に接続するための電磁弁(72)が取り付けられている。 - 特許庁

When the developer pod is broken and opened by the expanding roller couple 61 and the rotating speed of the expanding motor 60 decreases below a specific value, the rotating direction of the expanding motor 60 is switched and the gear train 70 is used to break and open the developer pod.例文帳に追加

展開ローラ対６１による現像液ポッドの裂開時に、展開モータ６０の回転速度が所定値以下に減速した場合には、展開モータ６０の回転方向を切り替えてギヤ列７０を用いて現像液ポッドの裂開を行う。 - 特許庁

An outside joint member 41 of a constant velocity universal joint 40 is engaged in an outer circumference of a hub ring 10, and a plastic deforming part 34 of the outside joint member 41 on the inner diameter side is plastically deformed in a diameter enlarging direction to couple the hub ring 10 to the outside joint member 41.例文帳に追加

ハブ輪１０の内周に等速自在継手４０の外側継手部材４１を嵌合し、内径側の外側継手部材４１の塑性変形部３４を拡径方向に塑性変形させてハブ輪１０と外側継手部材４１とを結合する。 - 特許庁

Furthermore, since a couple of the conductor plates 12, 13 on the dielectric board 11 configure a dipole antenna, the dipole antenna obtains a sufficient bandwidth different from a chip shaped small-sized antenna, also obtains a sufficient antenna efficiency and its communication performance is not restricted.例文帳に追加

また、誘電体基板１１上の一対の導体板１２、１３がダイポールアンテナを構成するので、チップ状の小型アンテナと違い、十分な帯域幅が得られ、かつ、十分なアンテナ効率も得られ、通信性能が制約されることがない。 - 特許庁

An acetabular prosthesis system 10 configured to be coupled to a surgically-prepared acetabulum includes an acetabular shell 12, an augment component 14, and a fastener 26 configured to couple the acetabular shell 12 and the augment component 14 together.例文帳に追加

外科調製寛骨臼に連結されるよう構成された寛骨臼プロテーゼシステム１０は、寛骨臼シェル１２、増強部品１４、ならびに、寛骨臼シェル１２および増強部品１４を共に連結するよう構成された締結具２６を含む。 - 特許庁

The second magnetic circuit 16 is formed of a pair of pole pieces 24a and 24b each having saturation magnetization of ≥1.6 T and central parts B of permanent magnets 26a-26d which magnetically couple the pole pieces 24a and 24b with each other.例文帳に追加

第２磁気回路１６は、それぞれ１．６Ｔ以上の飽和磁化を有する一対のポールピース２４ａおよび２４ｂと、一対のポールピース２４ａおよび２４ｂを磁気的に結合する永久磁石２６ａ〜２６ｄの中央部分Ｂとによって形成される。 - 特許庁

A couple of shielding plates 123 are horizontally disposed right over the crucible with a space between, and an alloy wire 124 of a high vapor pressure metal is supplied from above the shielding plates through the space between the shielding plates into the molten part of the low vapor pressure metal.例文帳に追加

坩堝の直上方には水平に一対の遮蔽板１２３が相互に隙間を隔てて設置され、遮蔽板の隙間を介して遮蔽板上方から高蒸気圧金属の合金ワイヤ１２４が低蒸気圧金属の溶融部に供給される。 - 特許庁

The case 4 where the heating element 2 and the temperature detection element 3 are housed is filled with a coagulating thermal coupling material 5 with a lower heat resistance such as silicon or cement and the thermal coupling material 5 is coagulated to couple them integrally.例文帳に追加

発熱体２及び温度検出素子３を収容したケース４内には、シリコンやセメントなどの熱抵抗が低く凝固性のある熱結合材５が充填され、この熱結合材５を凝固させることにより一体に結合されている。 - 特許庁

To provide an inductive coil assembly having multiple coils arranged at distinct orientations to efficiently inductively couple power, communication or both of them to a device when the device is arranged at different orientations with respect to an inductive primary coil.例文帳に追加

装置が誘導一次コイルに対して異なる配向で配置されたときに、電力又は通信或いはその両方を該装置に効率的に誘導結合するための、異なる配向で配置された多数のコイルを有する誘導コイル組立体を提供する。 - 特許庁

When current is impressed across the optimum electrode thus determined and the voltage measuring electrode on the other side, the information on the visceral fat tissue of the trunk and/or the subcutaneous fat tissue layer can be obtained from the impedance measured by the voltage measuring electrode couple.例文帳に追加

決定した最適の電極と他方の電圧計測電極との間に電流を印加したとき、電圧計測電極対で測定したインピーダンスから、体幹部の内臓脂肪組織情報、及び／又は、皮下脂肪組織層情報を求める。 - 特許庁

A multi-mode waveguide 15 formed on a substrate 10 of silicon is configured to have a waveguide width which is 2.to to 2.5 times the width of a waveguide constituting an optical waveguide couple 13 and a finite wavelength length less than a beam length of the lowest order.例文帳に追加

シリコンの基板１０上に形成された多モード導波路１５を、光導波路対１３を構成する導波路幅の２．０〜２．５倍の導波路幅と最低次のビート長以下の有限の導波路長とを有するように構成した。 - 特許庁

A 1st region has a couple of isolated waveguides and is equipped with a ground electrode 76 arranged on a 2nd waveguide 64 and an RF electrode (hot electrode) which is arranged on a 1st waveguide 66 and carries a modulated signal.例文帳に追加

第１領域は、一対の離間した導波路を有し、第２導波路６４上に配置された接地電極７６と第１導波路６６上に配置された変調信号を搬送するＲＦ電極（ホット電極とも称する）７２を具備する。 - 特許庁

A two-dimensional coordinate position pointed with a pointing means inserted into a two-dimensional information input area 1a which is plane is detected according to image formation positions of imaging devices of a couple of image pickup devices 2 and 3 equipped with a radio communication means.例文帳に追加

無線通信手段を備えた一対の撮像装置２，３の撮像素子における結像位置に基づいて、平面をなす二次元の情報入力領域１ａに挿入された指示手段によって指示された二次元座標位置を検出する。 - 特許庁

The single crystal is manufactured by nearly uniformly heating both the surfaces of the colored substrate for growing single crystal, fixed at the inside of a reactor through a substrate holder, by an infrared irradiation device having at least a couple of infrared generation sources and reflecting mirrors.例文帳に追加

少なくとも一対の赤外線発生源と反射鏡とからなる赤外線照射装置により、反応器内部に基板ホルダーを介して固定した着色基板の単結晶成長面両面を略均一に加熱して、単結晶を製造する。 - 特許庁

A connector assembly 100 includes first and second connector bodies 101, 102, a coupling mechanism arranged to couple the connector bodies at the first ends of the bodies, a moveable hollow piston 103, and a moveable actuator 104.例文帳に追加

コネクタアセンブリ１００は、第１のコネクタ本体１０１および第２のコネクタ本体１０２と、コネクタ本体を該本体の第１の端部で結合するように構成される結合機構と、可動中空ピストン１０３と、可動アクチュエータ１０４とを備える。 - 特許庁

This laminated glass is provided with a couple of glass plates 1a and 1b, a plastic-made interlayer film 2 sandwiched between the glass plates 1a and 1b, and a temperature sensor 5 sandwiched between at least one of the glass plates and the plastic-made interlayer film.例文帳に追加

２枚のガラス板１ａ、１ｂと、該２枚のガラス板の間に挟持されたプラスチック製中間膜２と、該２枚のガラス板の少なくとも一方と該プラスチック製中間膜の間に挟持された温度センサ５とを備えた温度センサ付合わせガラス。 - 特許庁

The thickness of the piezoelectric substrate 1 ranges from 0.2 mm to 1.0 mm and an area ratio of areas of overlapped parts of a couple of the vibrating electrodes 2, 3 with respect to the area of the piezoelectric substrate 1 ranges between 0.417 and 0.778.例文帳に追加

ここで、圧電基板１の厚さは０．２ｍｍから１．０ｍｍの範囲内であり、圧電基板１の面積に対する一対の振動電極２、３の重複する部分の面積の面積比が０．４１７から０．７７８の範囲内になるようにする。 - 特許庁

On side of one bus bar 1 is formed in concave shape as well as one side of the other bus bar 2 is formed in convex shape and both sides and contacted to couple them with the molten metal particle 3 for further effective coupling.例文帳に追加

より効果的に接続するためには、一方のバスバー１の一側面を凹状に形成するとともに、他方のバスバー２の一側面を凸状に形成し、これら一側面同士を接触させた上で、溶融金属粒３により接続する。 - 特許庁

System coolant supply and return hoses are disposed above the electronics rack and respectively couple in fluid communication the inlet plenum to a system coolant supply header and the outlet plenum to a system coolant return header.例文帳に追加

システム冷却剤供給及び回収ホースが、電子機器ラックの上方に配置され、それぞれ、取入れプレナムとシステム冷却剤供給ヘッダとの間、及び放出プレナムとシステム冷却剤回収ヘッダとの間を流体連通して連結している。 - 特許庁

There has been speculation that there was a friction between the couple because Yoshimune was uncomfortable with Takeko's beauty, intelligence, and high lineage (the OTANI family was a family of counts) but Takeko made no mention of divorce and intently waited earnestly for Yoshimune's return. 例文帳に追加

これには美貌・教養・家柄（大谷家は伯爵家）の誉れ高き武子に、良致がなじめなかったからではないか等、夫婦不和の憶測もあったが、武子は離婚どころか浮いた言動一つとらず良致の帰国をひたすら待ちつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the output voltage has even a bias circuit which biases at least one of cascode transistors of the respective cascode stacks so that the voltage applicable between nodes of each node couple of each transistor in each cascode stack will be ≤V_max.例文帳に追加

出力バッファはまた、それぞれのカスコードスタック内の各トランジスタの各ノード対のノード間に印加可能な電圧の大きさがＶ_ｍａｘ以下になるように、それぞれのカスコードスタックのカスコードトランジスタの少なくとも１つをバイアスするバイアス回路をも有する。 - 特許庁

A couple of rectangular vibration electrodes 2, 3 with a piezoelectric substrate 1 inbetween are formed, which are extended from opposed ends on a front side and a rear side of the piezoelectric substrate 1 made of a lead titanium group piezoelectric ceramic toward a middle part of the piezoelectric substrate 1.例文帳に追加

チタン酸鉛系の圧電セラミックで構成される圧電基板１の表面および裏面の対向する端部のそれぞれから圧電基板１の中央部に向かって延びて圧電基板１を挟んで一対の矩形の振動電極２、３を形成する。 - 特許庁

The "antibody coupled to 2-O-desulfated akaran sulphate" is preferably not substantially couple to akaran sulphate, and preferably not substantially coupled to N-acetyl heparozane, and preferably not substantially coupled to heparine derived from a pig bowel.例文帳に追加

この「２−Ｏ脱硫酸化アカラン硫酸に結合する抗体」はアカラン硫酸に実質的に結合しないものが好ましく、Ｎ−アセチルヘパロザンに実質的に結合しないものが好ましく、ブタ腸由来のヘパリンに実質的に結合しないものが好ましい。 - 特許庁

Article 817-4 A person who has not attained 25 years of age may not be an adoptive parent; provided that this shall not apply if one spouse of a married couple to be adoptive parents has attained 20 years of age but has not attained 25 years of age. 例文帳に追加

第八百十七条の四　二十五歳に達しない者は、養親となることができない。ただし、養親となる夫婦の一方が二十五歳に達していない場合においても、その者が二十歳に達しているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the mutually opposite positions at the display part peripheries on the mutually opposite surfaces of a couple of substrates 12 and 13 which face each other across a liquid crystal layer, projections 36 and 37 which are fitted to each other are formed projecting on the substrate surfaces.例文帳に追加

液晶層を挟んで対向する一対の基板１２，１３の互いに対向する面の表示部周辺の互いに対向する位置に、互いに嵌り合う形状の目合わせ突起３６，３７を基板面から突出させて形成しておく。 - 特許庁

Similarly, the discharge part moving means 700 is operated to move a 2nd discharge part 622b when the recording paper is of A5 size and a 3rd discharge part 622c when of A4 size to the position corresponding to the discharge roller couple 607.例文帳に追加

同様に、記録紙がＡ５サイズの場合には第２排出部６２２ｂが、記録紙がＡ４サイズの場合には第３排出部６２２ｃがそれぞれ排出ローラ対６０７に対応する位置まで移動するように排出部移動手段７００を作動させる。 - 特許庁

Plural water jet holes 56, 58 are formed toward the inside of the bathtub from the water receiving part in the nozzle member, and a part or the whole of the plural water jet holes are formed in the direction for operating couple of forces on the rotational axis of the nozzle member.例文帳に追加

ノズル部材には受水部から浴槽内に向けて複数個の噴水穴５６，５８が形成され、複数個の噴水穴の一部又は全部が、ノズル部材の回転中心軸Ｃに対して偶力が働く方向に向けて形成されている。 - 特許庁

The automatic speed change control device is arranged opposite to the transmission 40 across the vehicle body frame 2 in side view, and comprises a shift actuator 70 to operate the shift mechanism 43, and a shift rod 75 to couple the shift mechanism 43 with the shift actuator 70.例文帳に追加

自動変速制御装置は、側面視で車体フレーム２を挟んで変速装置４０と反対側に配置され、シフト機構４３を操作するシフトアクチュエータ７０と、シフト機構４３とシフトアクチュエータ７０とを連結するシフトロッド７５とを備えている。 - 特許庁

The surface of a member approaching close to a photosensitive drum 2 and opposing to the photoreceptor drum 2 is composed of a surface member made of a metal element that can couple with a nitrate ion to form a metal salt or made of an alloy material essentially comprising the metal element.例文帳に追加

感光ドラム２に近接する部材の感光ドラム２に対向する表面が、硝酸イオンと結合して金属塩を形成可能な金属元素又はそれらを主成分とする合金材料からなる表面部材で構成されている。 - 特許庁