「CULTIVATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an artificial cultivation device with simple soil easily assembled in a shape compatible with a minimally necessary space such as on a rooftop or in an indoor space, and enabling water feed tending activities.例文帳に追加

本発明は、屋外屋上、室内等の最小限必要な範囲のスペースに、適応する形状で容易に組立てられ、給水管理ができる簡易土壌作り人工栽培装置を提供する。 - 特許庁

To use an improving material used for the filtration of filthy water in sewage works and pumping stations singly or by mixing with soil for cultivation, in order to aim at a medium having a light weight and recycle of nutritious salts.例文帳に追加

下水処理場およびポンプ場にて汚水の濾過に使用した改良材を、培地用の用土に混合または、単独に用いることで、培地の軽量化、栄養塩のリサイクルを図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a tool for fixing a planter roof and a prop, enabling simultaneous fixing of 2 props for a planter roof and for cultivation, or fixing of only 1 prop, and facilitating the fixing work.例文帳に追加

プランターの屋根用と栽培用の支柱の２本を同時あるいは１本のみの取り付もでき、その作業が容易にできることを特徴とするプランターの屋根と支柱の取り付け具を提供する。 - 特許庁

The cultivation device 21 is formed by attaching several tools 10 to the flange 16 of the planter 14, and connecting props 19 set on soil 20 put into the planter 14 to the tools 10 with a string 18.例文帳に追加

プランタ１４のフランジ１６に数個の支柱支持具１０を取り付け、プランタ１４に入れた用土１９に立てた支柱１９と支柱支持具１０とをひも１８で連結した栽培装置２１。 - 特許庁

To provide extension type supports for plant cultivation, capable of reducing the manufacturing cost, facilitating transportation, reducing the transportation cost, reducing the space for sale, and facilitating various kinds of management in distribution and sale.例文帳に追加

製造コストの低減、輸送の容易化と輸送コストの低減、売場スペースの削減、流通時や販売時における各種の管理を容易化し得る、植物栽培用の継ぎ足し式支柱を提供する。 - 特許庁

To provide hydroculture solid medium inhibiting contamination caused by generation of bacillus, mold, algae or the like, excellent in plant-bearing properties without spoiling the fine sight of the medium for a long period of time, and also facilitated in cultivation management of plants.例文帳に追加

細菌、カビ、藻類等の発生による汚染を抑制し、長期に培地の美観を損なわず、植物の支持性に優れ、なおかつ植物の栽培管理が容易なハイドロカルチャー用固形培地を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension type moving device simplifying the device by eliminating a plurality of pipes for compression air, and making an environment to which an unwanted bacteria cannot easily intrude in a process of mushroom cultivation.例文帳に追加

圧縮空気の複数の配管をなくして装置を簡素化でき、きのこ栽培の工程では雑菌が侵入しにくい環境とすることができる吊り下げ型移送装置を提供すること。 - 特許庁

The two separate circulation passages are thus formed for circulating the first nutrient solution or the second nutrient solution to the cultivation rack unit 3 for hydroponics, so that the two circulation passages are switched in accordance with growth of plants.例文帳に追加

水耕栽培棚ユニット３に第１養液又は第２養液を循環させる独立した２循環流路を形成し、該２循環流路を植物の発育に合わせて切替えて使用する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing and producing a culture medium base material, in extracting the active component of a water-soluble component-containing matter composition in a culture medium preparing process in mushroom bed cultivation of mushroom.例文帳に追加

本発明は、茸の菌床栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び製造を提供する。 - 特許庁

A method of cultivating the sweet potato includes a planting step of planting a seed potato, housed (stored) in a cultivation container which a culture soil for seedling and raising is filled, into the culture soil.例文帳に追加

本発明に係るサツマイモの栽培方法は、育苗用培土又は土壌が充填された栽培容器内に収容（収納）された種芋を、栽培土壌中に植え付ける植付工程を包含している。 - 特許庁

The watering-unneeded horticulture soil is provided by heightening moisture-retaining power of soil by mixing brown sugar with leaf mold, and using together with humidifier, etc. with the aid of nutrient components and mineral components of the brown sugar for vegetable cultivation.例文帳に追加

本発明は加湿器などと併用して、腐葉土に黒砂糖を混ぜて、土の保湿力を高め、黒砂糖の栄養成分ミネラル成分を植物裁培に活用した、水遣り不要の園芸土。 - 特許庁

To provide a downsized plant cultivation device efficiently generating oxygen-enriched water having high oxygen concentration to stably supply plants with the water even when the device is a small-sized one.例文帳に追加

小型化を図るとともに、小型の装置であっても、酸素濃度の高い酸素富化水を効率よく生成し、植物に安定供給することのできる植物栽培装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for chain cultivation of foodstuffs or medical products (Mu and Ve) having an environmentally friendly closed circulation method aimed at an environmental protection against the problem of carbon dioxide emission.例文帳に追加

炭酸ガス排出の問題に対する環境保全を目途とする環境にやさしい閉鎖循環方式を有する食料品または薬用品（Ｍｕ及びＶｅ）の連鎖栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of nutritious solution-circulating cultivation of Japanese ginger comprising rapidly sterilizing waste liquid discharged in large amounts to effectively utilize the waste liquid while reducing equipment costs, and extremely reducing the salt concentration of water supplied to a hydroponics device 1.例文帳に追加

設備コストを低減しながら、多量に排水される廃液を速やかに殺菌して有効に再利用し、さらに、養液栽培装置１に供給する水の塩素濃度を極めて低くする。 - 特許庁

To provide a novel moisture-controlling cultivation method for citrus including giving appropriate moisture stress to the citrus to improve the quality of a fruit, and to provide a moisture stress measuring instrument for citrus.例文帳に追加

適当な水分ストレスを与えて、果実の品質を向上させることが出来る、新規な柑橘類の水分制御栽培方法及び柑橘類の水分ストレス測定具を提供することを、目的とする。 - 特許庁

The biodegradable net for cultivation of herbaceous lianas is produced by netting or warp-knitting a biodegradable aliphatic polyester polymer yarns, for example, those of a poly (lactic acid) polyester.例文帳に追加

ポリ乳酸等の生分解性を有する熱可塑性の脂肪族ポリエステル系重合体からなる糸条を用いて、製網機や経編機で製網されてなる蔓性植物栽培用生分解性ネット。 - 特許庁

A lighting device for strawberry cultivation is provided with a main light source unit 2a which emits light having a wavelength within a range required for photosynthesis, and a far-red light source unit 2b which emits far-red light.例文帳に追加

イチゴ栽培用の照明装置は、光合成に必要な波長範囲の光を出射する主光源ユニット２ａと、遠赤色光を出射する遠赤色光光源ユニット２ｂとを備えている。 - 特許庁

Hyakusho' (peasants) at that time were not actual 'farmers,' but were gunji and Tato fumyo (cultivator/tax manager) who undertook cultivation of 'myo' (rice field lots in charge of a nominal holder) to conduct large-scale management of several industries including agriculture, to accumulate their profits. 例文帳に追加

ここでの「百姓」はいわゆる「農民」ではなく「名（みょう）」の耕作を請け負い、農業などの諸産業の大規模経営を展開し富を蓄積していた郡司・田堵負名層であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Alternatively, the production method of the siderophore includes a cultivation step of cultivating the Aspergillus filamentous fungus, in a culture solution whose inorganic nitrogen source is an ammonium salt and a recovering step of recovering the siderophore from the culture products.例文帳に追加

(2)アスペルギルス属糸状菌を、無機窒素源がアンモニウム塩である培養液中で培養する培養工程と、培養物からシデロフォアを回収する回収工程とを含むシデロフォアの製造方法。 - 特許庁

The medium 10 contains and maintains the water required by the pansy seedlings 11 during the sowing of the pansy seedlings 11 to the completion of cultivation of the pansy seedlings 11, e.g. for one week.例文帳に追加

培地１０は、前記パンジーの苗１１の種蒔きから前記パンジーの苗１１の栽培が終了するまでの間、例えば１週間、前記パンジーの苗１１が必要とする水分を含有し、かつ維持する。 - 特許庁

This medium substrate to be used for mushroom cultivation contains a crushed product of corn stems, or mixed with a crushed product of corn cobs and corn stems.例文帳に追加

きのこ栽培に用いる培地基材であって、とうもろこしの茎の粉砕物を含むことまたは、コーンコブととうもろこしの茎の粉砕物を混合したことを特徴とするきのこ栽培用培地基材である。 - 特許庁

The Yusu earthenware stage was originally considered the latter half of the last Jomon period, but an opinion stating that the stage was an agrarian society was submitted, as the period already adapted rice-paddy cultivation techniques. 例文帳に追加

従来縄文時代晩期後半と考えられていた夜臼式土器期において、すでに水稲農耕技術が採用されており、この段階を農耕社会としてよいという考えが提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a sense, the above was modeled after the relation between lords and farmers under which farmers worked at farmlands (cultivation) that were under the rule of lords and pay nengu while being protected by the lords. 例文帳に追加

これは農民が領主が支配する田畑で労働行為（耕作）を行って年貢を納める代償として領主からの庇護を受けるという関係をその他の領民に拡大したものとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rice cultivation has become more massive and mechanized since the end of the World War II, agricultural fields, each of which used to be shaped differently according to the slope, were improved and unified into large rectangles in which it is easier to introduce farm machines. 例文帳に追加

戦後は稲作の大規模化・機械化が推し進められ、傾斜に合わせて様々な形をしていた圃場は、農業機械が導入し易い大型の長方形に統一されて整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, he also carried out reforms that included the salary supplements system (tashidaka) for certain key jobs to appoint promising personnel while reining in government spending, deregulating the prohibition of Western books in Chinese version, encouraged the cultivation of sweet potatoes, and established a complaints box as well as other reforms. 例文帳に追加

それ以外にも、財政支出を抑えながら有為な人材を登用する足高制、漢訳洋書禁輸の緩和や甘藷栽培の奨励、目安箱の設置その他の改革をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In research based upon rice plant DNA in recent years, it is assumed that the introduction of temperate Japonica cultivation by wet-rice agriculture was most likely introduced by the southern route since the variations in rice plant DNA were fewer on the Korean peninsula. 例文帳に追加

温帯ジャポニカによる水稲農耕の始まりも近年の稲DNAに基づく研究では、DNAの多様性が朝鮮半島の方が少ないことから南方経由の可能性が高いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Millionaires who were descents from aristocracy who had settled in the country or local magistrates grew into Tato fumyo (cultivator/tax manager): they undertook cultivation of Myoden and tax collection from kokuga and expanded their economic power. 例文帳に追加

それに伴って、地方に土着した貴族や郡司らに出自する富豪層は、国衙から名田経営と租税収取を請け負う田堵負名へ成長し、より一層経済力をつけていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshus built their houses, governed low-ranking farmers such as genin (servants who served to their masters as slaves) or shoju (retainers) and so on and owned good rice fields called tsukuda (directly-managed rice fields by a lord or an officer of shoen) near their houses, undertaking the cultivation of myoden from local lords and jitos. 例文帳に追加

名主は領主・地頭から名田の耕作を請け負いながら、屋敷を構え、下人や所従などの下層農民を支配し、屋敷近くに佃（つくだ）と呼ばれる良田を所有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such a class division furthered among the population of peasants, the governmental control based upon the ritsuryo system gradually relaxed, and the bureaucratic procedures such as the household registers (koseki), the yearly tax registers (handen), and allotting of cultivation fields (handen) were no longer carried out. 例文帳に追加

このような百姓内の階層分離が進んでいく中で、政府による律令制的支配は徐々に弛緩していき、戸籍・計帳の作成や班田などが実施されなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cultivation plan for a million-cho rice field under the ritsuryo government in 722 is a kind of kanno and the government tried to increase and ensure financial revenues by promoting agricultural production. 例文帳に追加

律令政府が722年に企画した良田百万町歩開墾計画も、勧農の一形態であり、農業生産を振興することにより、財政収入を増加・確保しようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preferable method for detecting the moisture content in soil, a method for controlling water supply and a water supply control system for controlling the water supply control in potted cultivation for supplying water by a method for supplying water from the base.例文帳に追加

底面給水方式で給水する鉢植え栽培における給水制御のための、好適な土壌水分量検出方法、給水制御方法及び給水制御システムを提供する。 - 特許庁

At least the cultivation layer of the medium cover film has constitution of two or more layers of the piled films and the medium cover film has temperature regulation function by passing a fluid having a proper temperature through the intermediate zone of the films.例文帳に追加

本発明の培地カバーフィルムの少なくとも栽培層は２層以上のフィルムを重ねた構成とし、その中間領域に適温の流体を通すことで温度調整機能をもたせる。 - 特許庁

This mushroom bed cultivation method of Lyophyllum shimeji includes performing a sprouting process and/or a carpophore growing process in an environmental condition of CO_2 high concentration.例文帳に追加

ホンシメジの菌床栽培方法において、ＣＯ_２高濃度の環境条件下で芽出し工程及び／又は子実体の生育工程を行うことを特徴とするホンシメジの菌床栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide simple plant cultivation greenhouse shelves easily assemblable by one's own even if legs are not fixed underground and designed to change the height of the facility as necessary after completing the assembly.例文帳に追加

脚部を地中に固定しなくても一人で簡単に組み立てができて、完成させてからも必要に応じ施設の高さを上げ下げできるようにした簡易植物栽培ハウス棚を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilization method in extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition, and a production method of a culture medium base material in a process for nurturing the culture medium in mushroom bed cultivation.例文帳に追加

本発明は、菌床栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び培地基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roof for vegetable cultivation, holding a vegetable culture vessel in a groove of the roof, preventing the damage of the roof and enabling easy installation and provide a culture vessel supporting member to hold a culture vessel in the groove of a roof.例文帳に追加

溝状部に植物栽培器を収容保持し、屋根の損傷を防ぎ、容易に施工し得る植物栽培用屋根、植物栽培器を屋根の溝状部に収容保持する栽培器支持体。 - 特許庁

To stabilize and shorten the cultivation period, provide repeated use, produce an irrigation mat at a low cost without generating gaseous carbon dioxide and naturally degrade the mat in soil after use thereof.例文帳に追加

栽培期間の安定化と短縮化を可能にし、また繰返し使用を可能にし、さらに炭酸ガスを生じることなく安価に製造可能にすると共に、使用済後土中で自然に分解可能にすること。 - 特許庁

To provide a petri dish capable of easily observing a cultivation state from outside of it in a state with the cover body engaged without opening the cover body every time and without using another magnifying glass.例文帳に追加

いちいち蓋体を開放することなく、蓋体を嵌合したままで蓋体の外から別の拡大鏡を使用することなく培養状態の観察が容易にできるシャーレを提供する。 - 特許庁

The method for producing a mushroom cultivation medium comprises a process of adding the coffee extraction residues so as to contain ≤0.5 wt.% of a soluble solid derived from the coffee extraction residues based on the whole of the medium.例文帳に追加

コーヒー抽出残渣由来の可溶性固形分が培地全体の０．５％以下となるように、前記コーヒー抽出残渣を添加する添加工程を有するキノコ栽培用培地の製造方法。 - 特許庁

This material for artificial cultivation of mushrooms contains a compound in which (x) is >2.2 and (y) is >0 in the molar ratio of (x):1:(y) of (Al2O3)x:MO (M is Mg and/or Ca):(SiO2)y as an active component.例文帳に追加

（Ａｌ_2Ｏ_3）ｘ：ＭＯ（ＭはＭｇ及び／又はＣａ）：（ＳｉＯ_2）ｙのモル比、ｘ：１：ｙにおいて、ｘ＞２．２、ｙ＞０である化合物を有効成分として含有するきのこの人工栽培用材。 - 特許庁

This tool for cultivating the mushroom is installed by supporting a plate-shaped brim 20 by a supporting means 30 at the outside of the periphery edge 14 of the upper end opening part of the bottle's mouth of the mushroom- cultivation bottle 10.例文帳に追加

きのこ栽培瓶１０の瓶口の上端開口部周縁１４の外側に板状の鍔２０を、支持手段３０により、配置した状態に支持するきのこ栽培用具を設ける。 - 特許庁

To provide a planning cultivation method of strawberry in which the strawberry can be cultured so that the peak period of a strawberry yield amount may correspond to the peak period of a strawberry requirement that appears two or more times through a year.例文帳に追加

年間を通じて複数回現れるイチゴ需要量のピーク期間にイチゴ収穫量のピーク期間が一致するようにイチゴを栽培可能なイチゴの計画栽培方法を提案すること。 - 特許庁

The ecosystem cultivation material is light because of 25% or more percentage of void and 0.8 to 1.7 specific gravity, and it has high water absorption to facilitate the growing of living thing such as moss or the like as well as high water purification ability.例文帳に追加

この生態系育成材は、２５％以上の空隙率を有し、比重０．８〜１．７と軽量であり、吸水率が高く苔等の生物が生育しやすくまた、浄水能が高い。 - 特許庁

This floorcloth in a vessel for plant cultivation is characterized by plastering a nonwoven cloth 4 on an upper face of a sheet 1 in which polyolefin porous small pieces 2 are bonded so as a gap 3 to be remained among the small pieces.例文帳に追加

ポリオレフィン発泡体小片２を、小片間に隙間３が残る様に結合させたシート１の上面に、不織布４を貼着せいめたことを特徴とする植物栽培用容器の底敷物。 - 特許庁

To provide a wrapping cover for mushroom culture enabling the culture of mushrooms growing upward from the mouth of plural mushroom cultivation bottles arranged at the peripheral part in a container while preventing the drooping of the mushrooms around the circumference of the bottle.例文帳に追加

コンテナ内の周辺に並ぶ複数のきのこ栽培瓶の瓶口上方に伸長するきのこが瓶口周囲に垂れ下がるのを防ぐことのできるきのこ栽培用巻きカバーを得る。 - 特許庁