「CULTIVATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Piping 6 is laid under soil 2 for cultivating field crops, hot air formed by using a burner part 12 is supplied to the piping 6 and the soil 2 for cultivation is thermally disinfected by heat radiation from the piping 6.例文帳に追加

農作物の栽培用土壌２に配管６を埋設し、その配管６にバーナー部１２を用いて生成した熱風を供給し、配管６からの放熱によって栽培用土壌２を加熱消毒する。 - 特許庁

To provide a vacuum airtight vessel for cultivating flowers able to preserve seeds in a vacuum state for a long time and promote growth of seedlings by feeding nutrient in accordance with the growth of roots and considering cultivation environment.例文帳に追加

種子を真空状態のまま長期保存ができ、根の成長に合わせた栄養分を供給することで苗の成長を助長し、且つ栽培環境にも配慮する花の栽培用真空密閉容器の提供。 - 特許庁

To reduce a time lag from installation of a fertilizer container until an elution start of a fertilizer, when the fertilizer container is installed so that its major axis is placed in the horizontal direction (in the laterally suspended state) in a laver cultivation area.例文帳に追加

海苔養殖場において、施肥容器をその長軸が水平方向となるように設置（横吊り）した場合において、施肥容器の設置後から肥料の溶出開始までのタイムラグを少なくすることを目的とする。 - 特許庁

To increase a yield per unit area, to control occurrence of mushroom by non-watering and to improve mushroom qualities by high-density arrangement of moving type cultivation shelves and period shortening by positive germination stimulation.例文帳に追加

移動式栽培棚の高密度な配置と積極的な発芽刺激による期間の短縮で単位面積当りの収穫数を増加させるとともに無散水による発生管理できのこの品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for artificially carrying out a pearl oyster cultivation without using the natural sea by stably feeding plankton and nutrients and accelerating growth of mother pearl oysters under an optimum condition, and a device therefor.例文帳に追加

自然海を利用せずプランクトン及び栄養物を安定供給して真珠母貝を最適条件下で生育生長を促進する人工的に真珠養殖を行う方法及びその装置の提供すること。 - 特許庁

An LED 14 for radiating light having wavelength which is most effective for growth of plants and an FL 16 capable of growing plant bodies so as to become excellent shape are arranged above the cultivation bed 12.例文帳に追加

栽培ベッド１２の上方には、植物の生育に最も有効な波長の光を放射するＬＥＤ１４と、植物体を優れた形状となるように生育させることができるＦＬ１６とが配置されている。 - 特許庁

The cultivation environment is improved by installing layers impregnated with the nutrient depending on a growth process of the roots in two layers to feed the nutrient for strengthening the roots and filtrating drain water.例文帳に追加

また根の成長過程に応じた栄養分をしみ込ませた層を２層にわたって設けることによって苗を丈夫にする栄養分を供給し且つ排出水を濾過することもでき、栽培環境が向上できた。 - 特許庁

To provide a production process for a health supplement material by processing treatment of ginseng fruit and/or ginseng peduncle having a high content of a Ginsenoside component, which fruit and peduncle have ever been wasted in the ginseng cultivation site.例文帳に追加

本発明は、人参栽培の現場で廃棄されていたジンセノサイド成分含量の多い人参果実及び／又は人参花柄を加工処理することにより健康補助食品材にする製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for isolating a high purity lactic acid which is advantageous for crystallization, by removing inorganic salts and at the same time removing impurities originating from cultivation (proteins and polysaccharides) in the culture solution of a microorganism.例文帳に追加

微生物培養液中の無機塩を除去と同時に培養由来の不純物（タンパク質や多糖）を除去して、結晶化に有利な高純度の乳酸を分離する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Because of these situations, the logging of chestnut trees as the material for railroad ties and miscellaneous trees for charcoal making were the main activities, as well as the selective cutting for construction materials and pulpwood for the cultivation of shiitake mushrooms, although the logging lumber was still under way at the same time. 例文帳に追加

こうしたことから、並行して材木の伐採も続けられていたが、しいたけ栽培の原木と用材の択伐のほか、枕木用の栗材や木炭生産用の雑木の伐採が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Also it is said that temperate Japonica rice, a paddy-rice plant, had already been introduced at the end of the Jomon period and the starting time of rice cultivation, defined as the beginning of the Yayoi period, cannot be confirmed at the moment.) 例文帳に追加

(また水稲である温帯ジャポニカについても縄文晩期には導入されていたともいわれ、現在では弥生時代のはじまりと定義される稲作開始時期自体が確定できない状態である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice-paddy cultivation had spread to the Tohoku region during the early Yayoi period and a small remains of a rice-paddy field was discovered in the Sunazawa site located in Hirosaki City, Aomori Prefecture, and it had spread to Matsumoto-daira Basin in Chuokochi (Central Highlands) and the Shinano-gawa River area during the middle of the Yayoi period. 例文帳に追加

その後、弥生時代前期には東北へと伝播し、青森県弘前市砂沢遺跡では小規模な水田跡が発見され、中期には、中央高地の松本平、信濃川流域までひろがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the possibility that the adaptation of rice-paddy cultivation in parts of northern Kyushu that go back to the first half of the last of Jomon period is indicated, but clear evidence of ancient structural remnants have not yet been discovered and is still speculation. 例文帳に追加

また、水稲農耕の導入についても北部九州の一部地域では縄文晩期前半にまでさかのぼる可能性が指摘されているが、明確な遺構が発見されておらず、推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expansion in cultivation areas caused many battles over land and water in various regions, especially the number of human bones with trauma found in northern Kyushu provide the evidence of the frequent occurrence of battles. 例文帳に追加

この可耕地の拡大が原因となって、各地で土地と水に絡む戦いが頻発したものと考えられ、中でも北部九州における受傷人骨の多さは、こうした争いが頻発した証拠と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there was stoneware called continental ground stoneware that came into Japan with introduction of rice-paddy cultivation, such as tools, including Hamaguribamasei stone axe and Eguriirikataba, stone axe, and farming equipment, including ishi-bocho (a stone implement, sickle) and stone stickle. 例文帳に追加

一方、水稲農耕の流入とともに流入した大陸系磨製石器と呼ばれる石器群には、蛤刃磨製石斧や抉入片刃石斧といった工具や、石包丁や石鎌などといった農具がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory by Ichisada MIYAZAKI and so on is from the viewpoint which does not acknowledge the operation of the Equal-field system, the development of shoens by the large-landholders and the cultivation by poor folks were done and led to the shoen in later times from the Han dynasty. 例文帳に追加

もう1つは宮崎市定らの説で均田制の実施を認めない立場から漢代から大土地所有者による荘園開発と貧民を招いた耕作が行われ後世の荘園をその延長とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for managing supply and drain of water in a paddy field, capable of stably carrying out the supply and the drain of the water over the whole paddy field, and capable of rapidly and precisely carrying out the drain of the water from cultivation sections.例文帳に追加

水田全体にわたっての用水を供排水を安定して行えるとともに、耕作区からの用水の排出を迅速かつ確実に行うことができる用排水管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bag-feeding device for a sawdust-charging machine automatically opening up a cultivation bag, feeding the bag to a sawdust charging machine to charge the sawdust so as to enable even a single worker to do sawdust-charging work to be drastically improved in workability.例文帳に追加

自動的に栽培袋を広げてオガ詰め機に供給してオガ詰めし、１人でもオガ詰め作業をすることができ、作業性を大幅に向上させたオガ詰め機の袋供給装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a plant cultivation container requiring no holding frame or tool for holding a self-sustained posture and enabling transporting while holding in a self-sustained posture in a condition of setting a plant in spite of being a wall-hung type.例文帳に追加

壁掛け式であるにもかかわらず、自立姿勢保持のための保持枠や治具などを必要とせず、しかも、植物を植えた状態で自立姿勢に保持して運搬することのできる植物栽培容器。 - 特許庁

To provide a plant cultivation bed having good appearance, excellent in water permeability, air permeability and water retainability, by which a greening construction can be easily structured on a building rooftop or the like, and maintenance of the greening construction can be easily made.例文帳に追加

ビルの屋上等に簡単に緑化構造を構築することができるとともに、緑化構造の維持管理が容易であり、外観が良好で通水性、通気性、保水性に優れた植物栽培床を提供する。 - 特許庁

To obtain an agricultural vitalizing agent that is desirable to ecosystem, has action as fertilizer, a growth promoter for crops, a soil conditioner, fungicide, insecticide, controller for disease and insect pest, etc., and is suitable for organic cultivation.例文帳に追加

生態系に好ましく、肥料、作物の成長促進剤、土壌改良剤、殺菌・殺虫剤、病害虫防除剤等としての作用を有し、有機栽培に適した農業用活力剤を提供すること。 - 特許庁

To aim at the reduction of running cost of the cultivation of crops in a green house during winter time by performing heating control efficiently by utilizing discharged hot water used in a facility other than an exclusive heating device heated with a boiler, etc.例文帳に追加

作物の冬期温室栽培では、ボイラー等による加熱暖房専用暖房装置の他で利用されている施設の排熱湯を利用して効率的に暖房制御し、ランニングコストの低減をしようとするものである。 - 特許庁

To provide the subject cap intended to avoid unnecessary external spread of the mushroom cultivation bottle from its port and realize cost reduction and space saving for the bottle in its storage or the like, and surely restraining sundry germs, foreign matter and the like from intrusion into the bottle.例文帳に追加

ビン口部から外方への無用な拡がりを回避し、また、コストダウン及び保管時等の省スペース化を実現するとともに、雑菌やゴミ等が栽培ビンの内部に侵入するのを確実に阻止する。 - 特許庁

To provide a method of preventing stress from building up in cultured fish, for example, sweetfish or salmon to obtain the fish having the body appearance and meat quality extremely near those of naturally growing fish by growing them through a special cultivation method and the fishing farm therefor.例文帳に追加

特殊な養殖方法によりみかけも肉質も極く自然に近いものにすることができるようにした鮎等の養殖魚のストレス蓄積防止方法並びにその養魚場を提供すること。 - 特許庁

In the cultivation bed, a water-permeable and root-cutting sheet is preferably disposed between the inner surface of the container and the plant culture soil, and the container is preferably formed of a formed body comprising synthetic resin foam particles.例文帳に追加

本発明の栽培床は容器内面と植物培養土との間に通水性を有する根切りシートが介在していることが好ましく、また容器は合成樹脂発泡粒子の成形体よりなるものが好ましい。 - 特許庁

The connecting parts 3 are provided with recessed parts 3a receiving projection parts 24 formed at the bottom part 22 of an upper-stage container 21 when superimposing the containers 21 on each other while housing the cultivation bottles 10 using the caps 1.例文帳に追加

キャップ１を用いて栽培瓶１０を収納したままコンテナ２１を積み重ねた際、上段のコンテナ２１の底面部２２に設けられた突起部２４を受ける凹み部３ａが連結部３に設けられている。 - 特許庁

To provide a watering valve easily attached to an empty PET bottle, smoothly discharging water and facilitated in operation: to provide a watering device using the valve: and to provide a plant cultivation device.例文帳に追加

本発明は空のペットボトルに容易に取り付けることができ、水の排出がスムーズで、取り扱いが容易である給水装置の給水ならびにそれを用いた給水装置および植物栽培装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a soil conditioner that improves such functions as fertilizer retaining capability and water permeability, and is capable of growth promotion of crop cultivation, improvement of disease resistance, increase of crop amount, improvement of quality, and stability of crop.例文帳に追加

耕土の保肥力や透水性等の機能を改善し、併せて栽培作物の成長促進や耐病性向上、収穫量増加、品質向上、作柄の安定等を可能にした土壌改良材に関する。 - 特許庁

To provide a material of a cultivation vessel capable of accelerating the growth of floating cells like a white blood cell etc. , and a vessel to cultivate floating cells without fear of contamination using the material.例文帳に追加

白血球等の浮遊性細胞の増殖を促進することのできる培養容器の材料、並びにこの材料を用いた雑菌汚染等の恐れなく浮遊系細胞を培養するための容器に関する。 - 特許庁

The air cleaner (10) includes: an electric bacteria-gathering part (20) for capturing bacteria in the air within the plant cultivation room (30); and a supply unit (60) for supplying hydrogen peroxide to the bacteria captured in the electric bacteria-gathering part (20).例文帳に追加

空気清浄装置（10）は、植物栽培室（30）内の空気中の菌を捕捉する電気集菌部（20）と、電気集菌部（20）で捕捉した菌に過酸化水素水を供給する供給ユニット（60）とを備えている。 - 特許庁

Alternatively, the bamboo material-containing mushroom cultivation medium is obtained by mixing crushed grains of a fibrous plant material such as wood and crushed grains of a bamboo material with dry solid of shochu distilled lees and adding water to the mixture to adjust to required moisture content.例文帳に追加

焼酎蒸留粕の乾燥固形物と、木材等の繊維性植物材の砕粒と、竹材の砕粒とを混合し、該混合物に水を加えて所要水分率に調整した、竹材を含むキノコ栽培用培地。 - 特許庁

Furthermore, since the lightweight soil 12 is filled in the infiltration bag 11, an outer layer part of the lightweight soil 12 in the cultivation container 20 does not scatter even in a strong wind so as to easily perform plant transplanting work in a short time.例文帳に追加

軽量土１２は浸透袋１１に詰められているので、強風時でも栽培容器２０内の軽量土１２の表層部分が飛散せず、植物の植え替え作業を簡単かつ短時間で行える。 - 特許庁

This method comprises: spreading a liquid mulching material, which is obtained by blending a resin emulsion with at least one kind of agrochemical allowed to disperse and/or dissolve in the emulsion, over the surface of medium for cultivation, and thus forming an agrochemical-containing resin mulch film thereover.例文帳に追加

樹脂エマルジョンとそれに分散及び／又は溶解する少なくとも１種の農薬を配合してなる液状マルチング資材を散布し、培地表面に農薬含有樹脂マルチ皮膜を形成するマルチング方法。 - 特許庁

The method for disinfecting the nutritious liquid for the hydroponic apparatus comprises carrying out the disinfection treatment by installing a nutritious liquid-disinfecting passage independent from a nutritious liquid- feeding passage to a cultivation part of a plant from the nutritious liquid tank.例文帳に追加

養液栽培装置の養液を除菌する方法であって、養液槽から植物体の栽培部への養液供給流路と独立に養液除菌流路を設けて除菌処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Japanese ginger is cultivated by supplying a nutritional liquid 20 to the medium arranged on the cultivation tray 1.例文帳に追加

ミョウガの養液栽培装置は、ミョウガを生育させる所定の厚さと幅の培地４と、この培地４を上に載せる栽培トレイ１とを備え、栽培トレイ１の上に配置している培地４に養液２０を供給して培地４でミョウガを栽培する。 - 特許庁

To provide a Pleurotus nebrodensis strain that has excellent disease prophylactic and ameliorative effects, a diseases prophylactic and ameliorative agents containing the same and a cultivation method for Pleurotus nebrodensis that can harvest a sufficient amount of fruit bodies in a short period of time.例文帳に追加

優れた疾患予防改善効果を有するＰｌｅｕｒｏｔｕｓ ｎｅｂｒｏｄｅｎｓｉｓ株、及びそれを含む疾患予防改善剤、さらに、短期間で充分な量の子実体を収穫することのできるＰｌｅｕｒｏｔｕｓ ｎｅｂｒｏｄｅｎｓｉｓの栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydroponic apparatus capable of corresponding to both of flowing-type affusion and bottom affusion, usable not only for root-entangled mat-shaped seedling but also cultivation of a flowering plant and a vegetable, capable of being operated over the year and having very high operating efficiency.例文帳に追加

流し式灌水と底面灌水の何れにも対応でき、根絡みマット状苗のほか、花卉や野菜の栽培にも使用できて通年稼動可能で稼働効率のきわめて高い水耕装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural sheet which covers a ridge where farm crops are cultivated, for controlling the cultivation environment of the farm crops: to provide a method for cultivating/maintaining farm crops comprising use of the sheet: and to provide farm crops cultivated by the method.例文帳に追加

農作物の栽培環境を制御するために農作物を栽培する畝を覆うための農業用シート、そのシートを使用した農作物の栽培・管理方法及び栽培した農作物にを提供する。 - 特許庁

The fertilizer or soil for cultivation which does not excessively elute in rain is manufactured by making the grains of the sludge finer and mixing the sludge with a chemical fertilizer, then adding a solidifying agent to a mixture and solidifying the mixture by heating to solidify the surface of the sludge grains.例文帳に追加

汚泥を細粒化し、化学肥料と混合した後に固化剤を添加して加熱固化し、汚泥粒の表面を固めることによって、過度に雨に溶出しない肥料あるいは耕作土を製造する。 - 特許庁

To provide an automatic controlling indoor plant growing apparatus capable of not only providing a user with the pleasure of cultivation and harvest in a familiar place but also healing the user's mind as an interior object by cultivating plants in the user's living space.例文帳に追加

人の生活空間で植物を栽培し、身近な場所での栽培の愉しみや収穫の喜びを得るばかりでなく、室内インテリアとして心を癒してくれる自動制御型室内栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil conditioner having excellent plant growth-promoting performances, a soil-conditioning method for bringing the soil into a state suitable for cultivation of a plant, and a method for cultivating a sound plant.例文帳に追加

優れた植物生育促進性能を有する土壌改良剤、および土壌を植物の栽培に適した状態とするための土壌改良方法、並びに健康な植物を栽培する方法を提供すること。 - 特許庁

The heat pump set up in the greenhouse is improved in COP (heating ability based on consuming electric power) and heating ability because the temperature of the air in the greenhouse in day time is high even in winter, and thereby the energy-saving measurement for the greenhouse cultivation is improved.例文帳に追加

冬期でも昼間のハウス内の空気は温度が高いので、ハウス内に設置したヒートポンプのＣＯＰ（消費電力に対する加熱能力）、加熱能力が向上し、ハウス栽培の省エネルギー対策が向上する。 - 特許庁

To provide a water management method in fruit cultivation, by which watering is managed in accordance with a water stress measurement value so as to make fruits each have an objective sugar content/acid degree even if affected by rain fall/fine weather so that high-quality fruits are surely produced.例文帳に追加

降雨・天候の影響を受けても、果実の糖度・酸度を目標のものにできるように灌水を水分ストレスの計測値を用いて制御して、高品質の果実を確実に生産できるようにする。 - 特許庁

A culture medium 10 for cultivating mushrooms formed into a massive shape kept in a dry state by making a liquid such as water used for the artificial cultivation of the mushrooms escape is dipped in a liquid 20 housed in the interior of a container 30.例文帳に追加

きのこ類の人工栽培に用いた水等の液体が抜け出て乾燥した状態にある塊状に形成されたきのこ栽培用培地１０を、容器３０内に収容された液体２０中に浸漬する。 - 特許庁

To provide a transparent sheet provided with a transmittance-adjusting function, which adjusts transmittance of solar ray for three-dimensional sections in a house facility, e.g. roof, side and lining, to improve production environments for plants and reduce expenses for plant cultivation.例文帳に追加

ハウス設備の屋根、側面、内張りなど立体部分において、太陽光線の透過率調整を透過率調整機能付透明シートで行い、植物の生産環境の改善と経費の節減をする。 - 特許庁