「Carcasses」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The streets of hollywood are littered with the carcasses of people like you例文帳に追加

「ハリウッドの通りは君みたいな人の死骸でいっぱいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once the carcasses arrive at the hot scale prior to leaving the kill floor a printed hot scale ticket for conforming carcasses identifies carcasses that are age and source verified on the weight ticket.例文帳に追加

枝肉がとさつフロアから離れる前、温と体計量場に持ち込れると直ちに、印刷された温と体票により重量票上で月齢と由来が証明された枝肉特定される。 - 厚生労働省

Preferably the insides of the poultry carcasses 1 are filled with ice before the poultry carcasses 1 are fed to the chiller tank 4 to improve a cooling effect.例文帳に追加

好ましくは屠体１をチラータンク４に投入する前に屠体１の内部に氷を充填して冷却効果を向上させる。 - 特許庁

Those uprisings were then commonly called Eta (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses) hunting. 例文帳に追加

当時の俗称では穢多狩りと言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They feed on carcasses also called sea scavengers例文帳に追加

≪「海の死骸を食べる生物の 一種で海の掃除屋とも呼ばれてる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pneumatic tire using carcasses extended in a toroid state as a skeleton between a pair of bead members and having a belt layer in the tire radial direction outside the carcasses is characterized by using the above-mentioned cords for the carcasses or belt layer.例文帳に追加

本実施形態に係る空気入りタイヤは、１対のビード部間でトロイド状に延びるカーカスを骨格とし、このカーカスのタイヤ径方向外側にベルト層を備え、上述したコードをカーカス又はベルト層に用いる。 - 特許庁

At the time, there was no distinguishment made between the handling of animal carcasses or leather processing. 例文帳に追加

ちなみに、当時は屠畜業者と皮革業者は未分化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fabrication floor processed 1569 carcasses beginning on November 24, 2007, which was the date the first nonconforming carcasses entered the fabrication floor.例文帳に追加

部分肉加工フロアは2007年11月24日以降1569頭の枝肉を処理し、これが、不格な枝肉が部分肉加工フロアに入った最初の日である。 - 厚生労働省

Whale carcasses are also known to transport about 190,000 tons of carbon例文帳に追加

鯨の死骸は およそ 19万トンの二酸化炭素を 大気中から深海へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do bees naturally hive in human carcasses like this?例文帳に追加

蜂は生来、こういう風に 人間の死体に巣を作るものなのか? いいや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a kiln is rotated, and the carcasses are cut by internal blades, the carcasses are fermented at 80°C by the use of aerobic high temperature fermentation bacteria which control the generation of offensive odors.例文帳に追加

キルンを回転し内部の刃で切断した後、悪臭の発生しにくい好気性高温発酵菌を用いて８０度Ｃで発酵処理する。 - 特許庁

This refers to Kodo, a magic ritual to kill house stocks and place a curse on others using the carcasses. 例文帳に追加

-家畜を殺し、その屍体で他人を呪う蠱道（こどう）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the side panels are made facing states when transporting dressed carcasses, and a dressed carcass suspending member hanging hooks for suspending dressed carcasses is laid between both the side panels.例文帳に追加

枝肉搬送時は両側パネルを対面状態とし、枝肉懸垂用のフックを吊るした枝肉懸垂部材を両側パネル間に掛け渡す。 - 特許庁

For what would they risk their rascal carcasses but money?" 例文帳に追加

やつらが金以外のいったい何のために、自分の身を危険にさらすもんかい？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The computer identifies the carcasses that are 20 months or younger and identifies them in the system.例文帳に追加

コンピューターは20ヶ月齢以下の枝肉を特定しシステム上で認識する。 - 厚生労働省

This error allowed a small number of carcasses less than 22 months of age to enter into the program例文帳に追加

このエラーによりプログラムは少数の22ヶ月齢未満の枝肉を受け入れいた。 - 厚生労働省

This error allowed a small number of carcasses less than 22 months of age into the program.例文帳に追加

このエラーにより、プログラムは少数の２２月齢未満の枝肉を受け入れていた。 - 厚生労働省

Not all tongues from these age verified carcasses were processed for Japan.例文帳に追加

これらの月齢証明牛から生産されたタンのすべてが日本向けとされたけではない。 - 厚生労働省

They handled animal carcasses and leather processing, and were called Kawaramono because they lived on or near the riverbed (kawara). 例文帳に追加

彼らの生業は屠畜や皮革加工で、河原やその周辺に居住していたため河原者と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the 1831 cattle harvested only 1569 carcasses were fabricated for product destined for Japan during this time period.例文帳に追加

と畜された1831頭の牛のち、1569頭の枝肉のみがこの期間中に日本向けに部分肉加工された。 - 厚生労働省

The harvest floor and offal department provided information on carcasses used for processing offal products, in this case tongues, and fabrication floor provided the actual numbers of carcasses entering the cut floor that were processed for Japan.例文帳に追加

とさつフロアと内臓部門は内臓製品、本事案ではタンの加工に用いられた日本向け肉の情報を提供し、部分肉加工フロアはカットフロアに持ち込まれた日本向け枝肉数量の情報を提供した。 - 厚生労働省

The tire 10 for the passenger car includes beads 11 including a pair of bead cores 1 and a pair of bead fillers 3, carcasses 2 folded back from the inner side of the beads 11 to the outer side thereof, treads 13 at the outer side in the tire radial direction of the carcasses 2, and a pair of sidewall rubbers 12 between the beads 11 and the treads 13 at the outer side in the tire width direction of the carcasses 3.例文帳に追加

一対のビードコア１とビードフィラー３とを含むビード部１１と、ビード部１１の内側から外側に折り返されたカーカス２と、カーカス２のタイヤ半方向外側にトレッド部１３と、カーカス３のタイヤ幅方向外側でビード部１１とトレッド部１３との間に配置された一対のサイドウォールゴム１２とを備えた乗用車用タイヤ１０である。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which effectively functions carcasses on inner and outer layers, and enhances the bead detachment resistance.例文帳に追加

内外の両層のカーカスを有効に機能させると共に、耐ビード外れ性を高めることのできる空気入りタイヤの提供。 - 特許庁

During the audit the AMS auditor found that there was a formula error in one of the computer terminals used to calculate the age of the carcasses.例文帳に追加

この査察において、AMS査察は枝肉の月齢計算に使用されていたコンピューター端末の1台に計算式のエラー発見した。 - 厚生労働省

To provide an apparatus in which the carcasses of large-size domestic animals are cut and decomposed into dry powder, bones, and gas in about 8 h by high temperature fermentation, and a fermentation material and the carcass residue in a fermentation tank require only single time per one month or two months and which can treat the carcasses continually.例文帳に追加

牛馬や豚等の大型動物死骸を切断した後に高温発酵処理し約８時間で乾燥した粉末と骨と気体に分解し、発酵タンク内の発酵材と死骸残滓は１月ないし２カ月は入れ替えや交換不要で、継続して死骸の処理が可能な装置を提供する。 - 特許庁

The pneumatic tire uses the cords for reinforcing the rubber articles for one or both of carcasses and belts.例文帳に追加

本発明の空気入りタイヤは、カーカスおよびベルトのいずれか一方または両方に、上記いずれかのゴム物品補強用コードを適用したものである。 - 特許庁

Since the carcass 25 formed by superposing the two carcasses 26, 28 can enhance the rigidity of a side wall part 15, controllability and stability can be secured.例文帳に追加

また、このようにカーカス２５を重ねて設けることにより、サイドウォール部１５の剛性を高くすることができるので、操縦安定性を確保できる。 - 特許庁

To store a plurality of carts in a small space by nesting the carts by folding the carts in L-shapes in plane view in an empty state without loading dressed carcasses.例文帳に追加

枝肉を積載しない空状態では台車を平面視Ｌ字状に折り畳んで複数台を入れ子式にネスティングし、小スペースで保管できるようにする。 - 特許庁

Shipments from Smithfield Beef Group (Souderton), Establishment 1311, Souderton, PA to Japan included non-conforming products from carcasses less than 22 months age.例文帳に追加

スミスフィールドビーフグループ社（ペンシルバニア州サウダートン所在Est.1311より日本向けに輸出された製品には22ヶ月齢未満の枝肉由来の不適格製が含まれていた。 - 厚生労働省

The computer terminal used to flag age verified cattle has been reprogrammed to only flag carcasses that are less than 21 months of age on the day of slaughter.例文帳に追加

月齢証明牛の判別に利用されていたコンピューター端末はとさつ日に21月齢未満である枝肉を判別するよう再プログラミングされた。 - 厚生労働省

At least the two carcasses 2 are formed of organic fiber cords with the same cord diameter, and the cord driving count of the outside carcass 2a arranged on the radially outside of the tire out of the two carcasses is larger than that of the inside carcass 2b arranged on the radially inside of the tire relative to the outside carcass 2a.例文帳に追加

少なくとも２枚のカーカス２が、同一のコード径を有する有機繊維コードからなり、かつ、少なくとも２枚のカーカスのうちタイヤ半径方向外側に配設された外側カーカス２ａの打ち込み数が、外側カーカス２ａよりタイヤ半径方向内側に配設された、内側カーカス２ｂの打ち込み数よりも大きい。 - 特許庁

A small amount of the residue is left in the fermentation tank, and the apparatus can treat the carcasses continuously only by discharging the residue when the fermentation material is replaced every one month or two months.例文帳に追加

発酵タンク内の残滓が少なく、１月乃至２月毎の発酵材の入れ替え時に排出するのみで、連続して処理可能の動物の死骸処理装置である。 - 特許庁

A lower portion reinforcing frame is vertically and turnably mounted in the lower side frame material of the one side panel, and the lower portion reinforcing frame is made horizontal when transporting dressed carcasses to secure a space between both the side panels.例文帳に追加

片側パネルの下辺枠材に下部補強枠を垂直旋回可能に取り付け、枝肉搬送時は水平にして両側パネル間の間隔を確保させる。 - 特許庁

By Kaiho Rei (Emancipation Edict), which had been put in force before this, the lands of Eta (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses)) and Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants)), whose land appointment was omitted, were also treated likewise. 例文帳に追加

これに先立って施行された解放令によって穢地の指定を外されていたかつての穢多非人の所有地も同様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carcasses are arranged adjacently or arranged in contact with each other in a tread so that side edges of adjacent strip ply pieces 13 are not overlapped with each other, and include an overlapping part in which the side edges are overlapped with each other in the sidewall.例文帳に追加

カーカスは、トレッド部では、隣り合う短冊プライ片１３の側縁部同士が重なることなく近接又は接して配され、かつサイドウォール部では、前記側縁部同士が重なる重なり部を有する。 - 特許庁

Kaiho Rei (Emancipation Edict) is the edict of Dajokan (The Grand Council of State) that mainly announced the abolition of the social status system like Eta (a status of group who were the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and usually involved in handling human bodies or animal carcasses) and Hinin (a status of group who were the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and often ex-convicts or vagrants) made by the Meiji Government on October 12, 1871. 例文帳に追加

解放令（かいほうれい）とは、明治4年8月28日(旧暦)（1871年10月12日）に明治政府が行った穢多非人等の身分の廃止などの旨を記した太政官布告である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such social status and naming as Eta and Hinin and the like (as well as acquisition rights of carcasses of beasts accompanying them) were to be abolished at once by Dajokan fukoku (proclamation of Kaiho Rei by Grand Council of State) on August 28, 1871. 例文帳に追加

江戸時代に様々に差別されてきた穢多・非人などの身分及び呼称（とそれに伴う死牛馬取得権など）が1871年（明治4年）8月28日の太政官布告（解放令）で一挙に廃止されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pig carcass treatment unit is such that a trolley ensured to prevent carcasses from mutual contact and a carcass treatment chamber equipped with at least a downroll-type automatic skinning machine and an automatic halving machine are unitized and the succeeding treatment chambers are also unitized, where appropriate, so as to be collocatable.例文帳に追加

屠体同士の接触を防止するトロリーと、少なくともダウンロール式自動皮剥ぎ機と自動背割り洗浄部を備えた屠体処理室をユニット化し、以降の処理室をも必要に応じて、併設可能にユニット化する。 - 特許庁

To provide an insect trap capable of performing not only capturing insects but also performing inspection works of the preservation and control of capturing records, identification of the insect species and conveyance of them to an outside institution, etc., efficiently by using the carcasses of insects as specimens.例文帳に追加

昆虫の捕獲だけでなく、捕獲した昆虫の死骸を標本として、採取記録の保存管理、昆虫種の特定を行うための検査業務、外部機関への輸送等を効率的に行えるようにする捕虫器 - 特許庁

To provide wadding which causes no allergic disease such as asthma, due to dispersion of feces and carcasses of generated mite in the wadding present inside bedding, interior products, toys, pet living supplies and the like, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

寝具、インテリア製品、玩具及びペット生活用品などの内部にある中綿の中で、発生したダニの糞や死骸が、飛散して喘息などのアレルギー症を引き起こすことがない、中綿及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This pneumatic radial tire uses, as carcasses, the metal cord arranged, without twisting, by binding a bundle of a plurality of metal wires of generally circular section with a binding material of high polymer with a melting point of 50 to 200°C.例文帳に追加

本発明は断面が略円形の複数本の金属素線を撚り合わせることなく引き揃えた束を、融点が５０℃〜２００℃の高分子材料の結束材で保形した金属コードをカーカスに用いた空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁

To provide an allergen remover which can effectively remove allergens such as organisms such as acarids, carcasses thereof, or excreta thereof by a simple cleaning operation and does not cause the object to which it is applied to change in its touch and to provide a method for removing an allergen.例文帳に追加

ダニ類等の生物やその死骸あるいは糞などのアレルゲン物質を簡単な清掃操作で効率よく除去でき、しかも対象物の感触を変化させないアレルゲン除去剤及びアレルゲン除去方法を提供する。 - 特許庁

The computer terminal used to flag age verified cattle as less than 21 months of age based on individual animal age verification has been reprogrammed to only flag carcasses that are less than 21 months of age on the day of slaughter.例文帳に追加

個別の牛の月齢証明に基づいて月齢が21ヶ月齢未満である月齢証明牛を識別るために利用されるコンピューター端末は、とさつ日において21ヶ月齢未満の肉のみが識別されるよう再プログラムされた。 - 厚生労働省

To prevent the reduction in the quality of cattle carcasses in a slaughtering-dressing chamber turning into a high temperature and mist state, and to improve the environment in the chamber by utilizing the heat caused from the cattle body for meat, immediately after slaughtering, as a source of heat for a water heater.例文帳に追加

屠殺直後の食肉用家畜生体から出る熱を給湯設備の熱源として利用し、高温かつ霧状態となる屠殺・解体室内での家畜屠体の品質低下を防止し、室内環境を改善する。 - 特許庁

This method for exterminating the cockroaches is provided by using a sucking device 2 equipped with a sucking tube 1, sucking the carcasses, egg sheathes or eggs of the cockroaches presenting in the gap S1 in a room and then installing an insecticide or a trap at or the surroundings of the gap.例文帳に追加

吸引管１を備えた吸引装置２により、室内の隙間Ｓ１に存在するごきぶりの死骸又はその卵鞘あるいは卵を吸い取り、しかる後に上記隙間Ｓ１又は隙間周辺に殺虫剤又は捕獲器を設置する。 - 特許庁