「Checks」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

If the importer plans to import the food on a regular basis, the relevant quarantine station shall instruct the importer to conduct voluntary checks, combined with the regular confirmation of specifications and standards for the imported food and additives in that food and with reference to violation information of similar foods, in consideration of the frequency of the planned importation, as well as in accordance with the guidance principle for importers mentioned in (1).例文帳に追加

継続的に輸入する場合にあっては、その輸入頻度等を踏まえ、(1)の指導事項を踏まえ、定期的に当該輸入食品等の規格基準、添加物等の使用状況を確認し、同種の食品の違反情報等も参考としながら、自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

Because of the fact mentioned above, judgment of the lung damage should not be evaluated based on one time measured value of the serum indium concentration and serum KL-6 values, rather by observing trend of the serum indium concentrations measured during periodical health checks Especially, pay attention to the highest concentration level.例文帳に追加

このため、血清インジウム濃度、血清KL-6値はともに、1回の検査値のみを肺障害の有無の検討に用いるのではなく、定期健康診断での血清インジウム濃度の測定結果の推移を経時的に確認した上で、最も高かった濃度レベルを考慮して健康障害の有無を判断することが必要である。 - 厚生労働省

The system controller 100 checks whether or not the acquired output voltage is a prescribed value or over, the system controller 100 activates an LCD monitor 15 to prevent production of a parallax at macro photographing when the output voltage is the predetermined value or more thereby starting indication of a through-image to view the object.例文帳に追加

そして、システムコントローラ１００は、この取得した出力電圧値が予め定められた値以上かどうかを調べて、予め定められた値以上であれば、マクロ撮影時におけるパララックスの発生を防止するために、ＬＣＤモニタ１５をオンにして、被写体を観察するためのスルー画像の表示を開始する。 - 特許庁

This system for the normality check and the restoration of the volume comprizes of a normality check engine which checks normality of a first volume as a snapshot mirror volume of a second volume and a restoration engine coupled with the normality check engine by communication, which executes restoration processing when an abnormality is found in the first volume.例文帳に追加

ボリュームの正常性チェックと回復のためのシステムで、第二のボリュームのスナップショットミラーボリュームである第一のボリュームの正常性をチェックする正常性チェックエンジン、及び該第一のボリュームで異常が見つかると回復処理を実行する、該正常性チェックエンジンと通信結合した回復エンジンから構成される。 - 特許庁

While an application APP1 uses resources, when receiving a resource acquisition request from an application APP2 (Step S5), a resource manager (ResMan) checks for a resource conflict between the applications APP1 and APP2 (Step S6), and returns an acquisition NG notification to the application APP2 of lower priority (Step S7).例文帳に追加

アプリケーションＡＰＰ１がリソースを使用しているとき、アプリケーションＡＰＰ２からリソースの取得要求を受け取る（ステップＳ５）と、リソースマネージャ（ＲｅｓＭａｎ）は、アプリケーションＡＰＰ１とＡＰＰ２のリソースの競合判定を行い（ステップＳ６）、優先度の低いアプリケーションＡＰＰ２には取得ＮＧの通知を返す（ステップＳ７）。 - 特許庁

An incoming report control part 13 checks the change condition of the external temperature obtained from the external temperature sensor 12 and performs calculation with a set value in accordance with temperature change setting operation from the reference temperature to a maximum changed temperature and reports a control signal for proper operation procedures at the time of sounding of an incoming report.例文帳に追加

着信報知制御部１３が、外部温度センサ１２より得られる外部温度の変化状況をチェックし、基準温度時から最大変化温度時への温度変化設定操作に合わせ、設定された値により演算し、着信報知鳴動時に適切な動作手順の制御信号を通知する。 - 特許庁

A writing data control circuit 3 checks whether an input address coincides with an address of the initial data storage area 12 in the memory cell array 1, and when both of them are not coincident, input data D0-D7 are output, while preset optional fixed data are output when they are coincident.例文帳に追加

書き込みデータ制御回路３は、入力アドレスがメモリセルアレイ１の初期データ記憶領域１２のアドレスと一致するか否かを比較し、その両者が一致しない場合には入力データＤ０〜Ｄ７を出力し、それが一致する場合には予め設定されている任意固定データを出力する。 - 特許庁

When a cache server 1 receives a new data file that is not stored, the server 1 checks whether or not all related data files are stored, and prepares an integrated file obtained by integrating the new data file and all the related data files that are stored when all the related data files are stored (#411).例文帳に追加

キャッシュサーバ１は、蓄積されていない新しいデータファイルが送られてくると、関連するデータファイルが全て蓄積されているか否かをチェックし、関連するデータファイルが全て蓄積されていればその新しいデータファイルと蓄積されている関連する全てのデータファイルとを集積した集積ファイルを作成する（＃４１１）。 - 特許庁

When a user checks the last label 1 visually to judge the same to be unusable to indicate re-printing, the control part 10 prints the preserved printing data on the label 1 of the label continuum 3 newly loaded by the user to report reissue to the external device connected to an external interface 27.例文帳に追加

ユーザが最後のラベル１を目視によりチェックし、使用不可能であるとして再印刷を指示すると、制御部１０は保存してあった印刷データをユーザによって新たに装填されたラベル連続体３のラベル１に印刷し、再発行したことを外部インタフェース２７に接続された外部装置に通知する。 - 特許庁

A CPU 22 checks whether or not the alternative sector exists in the access range requested by a command when the CPU 22 receives a disk access command from a host, and when exists, makes an HDC 20 to access an alternative destination sector prior to access from a top sector in the request access range.例文帳に追加

ＣＰＵ２２はホストからのディスクアクセスコマンドを受け付けた場合、当該コマンドの要求するアクセス範囲内に、代替されているセクタが存在するか否かをチェックし、存在する場合には、要求アクセス範囲内の先頭セクタからのアクセスに先立ち、ＨＤＣ２０を用いて代替先のセクタをアクセスさせる。 - 特許庁

The information processor transmits a request instructed by a user to the controller, receives a processing result from the controller, checks whether the received processing result includes an instruction to communicate with the control target device, and performs communications with the control target device when the instruction is included.例文帳に追加

情報処理装置は、利用者より指示された要求を制御装置に送信し、制御装置から処理結果を受け入れて、当該受け入れた処理結果に、制御対象装置との間で通信をするべき旨の指示が含まれるか否かを調べ、当該指示が含まれていれば、制御対象装置との間で通信を行う。 - 特許庁

The on-vehicle terminal 101 also checks the continuous selection frequency of a virtual machine last selected at predetermined time intervals, and selects a different virtual machine when the continuous selection frequency is equal to the limit value or this virtual machine is in a standby state, and instructs the execution of the selected virtual machine to the OS 143.例文帳に追加

また、車載端末１０１は、所定の時間間隔で、前回選択した仮想マシンの連続選択回数をチェックし、連続選択回数が制限値と等しい場合、あるいは、その仮想マシンが待機中の場合には、異なる仮想マシンを選択して、選択した仮想マシンの実行をＯＳ１４３に指示する。 - 特許庁

When a terminal device 30 sends information of the file selected as a printing object to the image forming apparatus 10, the image forming apparatus 10 checks whether the message associated with the file is registered in the message management table 50 or not and displays the message on the terminal device 30 when it is registered.例文帳に追加

端末装置３０は印刷対象に選択されたファイルの情報を画像形成装置１０に送信すると、画像形成装置１０はそのファイルに対応付けてメッセージ管理テーブル５０にメッセージが登録されているか否かを調べ、登録されている場合は該当メッセージを端末装置３０に通知して表示させる。 - 特許庁

An information extraction part 13 checks the conditions of the item and service provision of personal attribute information whose disclosure is necessary to an application server 20 when the user receives the provision of the selected service, and extracts the data of the items of the personal attribute information whose disclosure is necessary from an attribute information management database 30.例文帳に追加

情報抽出部１３は、選択されたサービスの提供を受ける際にアプリケーションサーバ２０に対して開示が必要な個人属性情報の項目、及び、サービス提供の条件を調べ、属性情報管理データベース３０から、開示が必要な個人属性情報の項目のデータを抽出する。 - 特許庁

For instance, when attaching a label to a white pixel in a 10×10 pixel image, an image processing method attaches a label "NEW" to the white pixel then performs leftward connection, checks each upper and lower image pixels while attaching labels "10" to the white pixel on the same line, and if those image pixels are white pixels, attaches the labels "NEW" thereto.例文帳に追加

例えば、１０×１０ピクセルの画像中の白ピクセルにラベルを付与するときは、白ピクセルにラベル「ＮＥＷ」を付与してから左側の連結処理を行って、同じライン上の白ピクセルにラベル「１０」を付与すると共に、上下１つずつの画像ピクセルを調べ、白ピクセルであればラベル「ＮＥＷ」を付与する。 - 特許庁

An optimal arrangement control module 101 checks the time stamp of a file system owned by the high end storage 300 and a policy on an optimal management policy table 103, and when there are data violating the policy in the file system, automatically moves the data to the special device file of the mid-range storage 400.例文帳に追加

最適配置制御モジュール１０１は、ハイエンドストレージ３００が有するファイルシステム内のデータのタイムスタンプ等と、最適管理ポリシーテーブル１０３上のポリシーとをチェックし、該ポリシーに反するデータがファイルシステム内にあった場合は、自動的にミッドレンジストレージ４００の該当スペシャルデバイスファイル内へと該データを移動させる。 - 特許庁

The reserved recording apparatus checks whether unreceivable parameters exist in a parameter group included in received reserved recording setting information or not, and when the unreceivable parameters exist, immediately changes the unreceivable parameters into receivable parameters, and notifies a reserved recording setting apparatus of the changed parameters.例文帳に追加

予約録画機器は、受信した予約録画設定情報に含まれるパラメータ群の中に、受け入れ不可能なパラメータが存在するか否かを調べ、受け入れ不可能なパラメータが存在している場合は、直ちにそのパラメータを受け入れ可能なパラメータに変更すると共に、その変更したパラメータをイベントで予約録画設定機器に通知する。 - 特許庁

A matching object block preparing part 15 prepares a matching object block based on the dependency information generated by the dependency analysis part 14, and a pattern matching part 16 checks the arrangement of morphemes corresponding to the matching object block with the pattern for matching registered in a pattern database 24.例文帳に追加

照合対象ブロック作成部１５は、係り受け解析部１４において生成された係り受け情報を基に照合対象ブロックを作成し、パターンマッチング部１６はこの照合対象ブロックに対応する形態素の並びについて、パターンデータベース２４に登録された抽出用パターンと照合を行う。 - 特許庁

When the employee comes to the office B and an ID card 27 carried by him or her is read at an entrance gate 26, the employee management system 2 of the office B checks whether or not the information of the employee is registered; if it is registered, the entrance gate 26 is opened to permit admission.例文帳に追加

出張者がＢ事業所に来て、出張者の携帯するＩＤカード１７が入場ゲート２６で読み取られると、Ｂ事業所の従業員管理システム２で当該出張者の情報の登録有無をチェックし、登録されている場合は入場ゲート２６を開いて、入場可能とする。 - 特許庁

An IC card system has an IC card manufacture system 1 finishing an IC card 4 from three work processes, an IC card server 2 executing various checks, an IC card terminal 3 inputting information on the used IC card 4 and the IC card having memories A to C and a main memory, which execute writing and reading.例文帳に追加

ＩＣカードシステムは、３つの作業工程からＩＣカード４を完成させるＩＣカード製造システム１、各種チェックを行うＩＣカードサーバー２、使用されるＩＣカード４に関する情報を入力するＩＣカード端末３、及び、書込み及び読出し可能なメモリＡ〜メモリＣ及びメインメモリを有するＩＣカード４を有する。 - 特許庁

Thereafter, the call-setting reception part 13 receives call setting by the re-inputting of the additional information and the destination information from the transmission source facsimile machine, the reception determining part 14 checks whether there is a call-setting match with the additional information and destination information of the received information; and when there is a match, a session processing part 12 executes a call connection control.例文帳に追加

その後，呼設定受付部１３が，送信元ファックス装置からの，付加情報と宛先情報の再投入による呼設定を受け付け，受付判定部１４が，呼設定が受付情報の付加情報と宛先情報との一致を調べ，一致すれば，セッション処理部１２が呼接続制御を行う。 - 特許庁

A computer 200 previously stores a list of each program can be activated for controlling MPF 100, checks each program activated by the computer 200, and determines the program not included in the list from among programs being activated as an unauthorized program caused by the computer viruses.例文帳に追加

コンピュータ２００は、ＭＰＦ１００を制御するために起動され得る各プログラムの一覧を予め記憶しており、コンピュータ２００で起動されている各プログラムを確認し、起動が確認された各プログラムのなかで、前記一覧に含まれていないプログラムを、コンピュータウイルスに起因する不正なプログラムと判断する。 - 特許庁

The NIC 5 of a first image processor X checks the start abnormality in a main control unit 9 (S3), and requests the e-mail transmission of the abnormality information to the address of a prescribed manager by transmitting the abnormality information to a second image processor X when starting is abnormal (S6).例文帳に追加

第１画像処理装置Ｘにおいて、ＮＩＣ５は、メイン制御部９の起動異常をチェックし（Ｓ３）、それが異常である場合に、異常情報を第２画像処理装置Ｘに対して送信することにより、その異常情報を所定の管理者のあて先に電子メール送信することを要求する（Ｓ６）。 - 特許庁

If impossible to run till the next but one gasoline stand without supplying the gasoline, the target retriever 11 retrieves the nearest gasoline stand and checks if its position coincides with the next gasoline stand.例文帳に追加

このような問題は近年環境保護対策から普及が促進されている他のエネルギーを使用するたとえば天然ガス自動車、電気自動車等にとってはそれらのエネルギー補給が可能な施設自体が都市部においてさえ非常に低密度であるため、天然ガス自動車、電気自動車等の普及には重要な問題である。 - 特許庁

The mobile communication terminal 10 discriminates whether or not a present time is within duty hours and selects its identification number and checks with a telephone number management center for the identification number, and when a call comes to an identification number for the off duty hours within the duty hours or a call arrives to an identification number for the duty hours within the off duty hours, the mobile communication terminal 10 records the call.例文帳に追加

携帯端末１０は、勤務時間内か時間外か判断して識別番号を切り替え、電話番号管理センター装置に確認し、勤務時間内に勤務時間外の識別番号宛にかかってきた場合、または勤務時間外に勤務時間内の識別番号宛にかかってきた場合に録音を行う。 - 特許庁

An abnormality detection/classification method that checks dispersion in a raw data using a raw back-focal-plane image data of radiation from a substrate surface detected by a scatterometer detector, and associates the variation in the raw data that may possibly occur in the lithographic device or a fault that may possibly occur in a process where the substrate surface is patterned is disclosed.例文帳に追加

スキャトロメータディテクタによって検出された、基板表面からの放射の生の後焦点面像データを使用して、生データ内のばらつきを確認し、生データのばらつきをリソグラフィ装置、または基板表面をパターニングしたプロセスにて起こり得る異常に関連付ける、異常検出／分類方法を開示する。 - 特許庁

A user checks the original ejected to an original ejecting part, judges whether the possibility for the original damage exists in reading the original, when the existence of the possibility for the original damage exists in reading the original, presses the "evasion key" (pressing of evasion key in S15) and when no possibility for original damage exists, directly presses a restart key(S21).例文帳に追加

ユーザは、原稿排出部に排出された原稿をチェックし、原稿の読取りに原稿破損の危険があるか否かを判断し、原稿の読取りに原稿破損の危険があると判断した場合は、「回避キー」を押下げ（Ｓ１５で回避キー押下げ）、危険がないときは、そのまま再開キーを押下げる（Ｓ２１）。 - 特許庁

This elevator checking device checks the operation of a drive device 40 from a remote place by installing one side of a duct 60 having an opening part 61 and a mirror 62 on one side and an opening part 63 and a mirror 64 on the other side directed toward the drive device 40 side, and the other side directed toward an observer such as a maintenance person.例文帳に追加

一側には開口部６１と鏡６２、他側には開口部６３と鏡６４を備えたダクト６０の一側を、駆動装置４０側に向け、他側を保守点検員等の観察者側に向けて設置しておくことにより、離れた場所から駆動装置４０の動作確認が行えるようにした。 - 特許庁

A data registration part 41 checks the registration circumstances of the past medical data of the same patient in the shared DB 17 in storing the accepted medical data, and when the medical data have already been registered, the data registration part 41 adds the medical care data to the management ID, and when the medical care data have not been registered, registers the medical care data by assigning new management ID thereto.例文帳に追加

データ登録部４１は、受け付けた診療データを格納する際に、共有ＤＢ１７内に同一患者の過去の診療データの登録状況を調べて、既に登録済みの場合には、その管理ＩＤの下に追加し、未登録の場合には、新規の管理ＩＤを割り当てて登録する。 - 特許庁

In addition, each program checks validity information held in an authentication information holding means by communicating with a user authentication means, execution of the program is continued when authentication is valid, and the execution of the program is not continued when the authentication is invalid based on its confirmation result.例文帳に追加

また、各プログラムが上記使用者認証手段と交信することにより上記認証情報保持手段に保持された有効性情報の確認を行ない、その確認結果に基づいて、認証が有効な場合にそのプログラムの実行を継続し、認証が無効な場合にそのプログラムの実行を継続しないようになっている。 - 特許庁

Does the Customer Explanation Manager, in accordance with internal rules concerning the representations used in materials for advertisement and solicitation (hereinafter referred to as the “Advertisements, etc.”), etc., subject the Advertisements etc. of Transactions and products to legal checks, etc. in advance and verify that there is no violation of the Banking Law, the Financial Instruments and Exchange Law, the Act Against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations and the notification thereof, the Act concerning Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade and other relevant Laws as well as rules established by voluntary regulatory organizations and that the Advertisements etc. provide appropriate and sufficient explanations to customers, or does the Customer Explanation Manager have a person in charge of screening of Advertisements, etc. conduct such checks? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、広告及び勧誘に用いる資料等における表示（以下「広告等」という。）に関する内部規程等に従い、取引又は商品に関する広告等について事前にリーガル・チェック等を受け、銀行法、金融商品取引法、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律及びその告示、不当景品類及び不当表示防止法その他の関係法令及び自主規制機関の規則等に反しないものとなっているか、また顧客に対する説明として十分かつ適切なものとなっているか確認し、又は広告審査担当者等に確認させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager, in accordance with internal rules concerning the representations used in materials for advertisement and solicitation (hereinafter referred to as the "Advertisements, etc."), etc., subject the Advertisements etc. of Transactions and products to legal checks, etc. in advance and verify that there is no violation of the Banking Law8, the Securities and Exchange Law, the Act Against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations and the notification thereof, the Act concerning Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade and other relevant Laws as well as rules established by voluntary regulatory organizations and that the Advertisements etc. provide appropriate and sufficient explanations to customers, or does the Customer Explanation Manager have a person in charge of screening of Advertisements, etc. conduct such checks?例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、広告及び勧誘に用いる資料等における表示（以下「広告等」という。）に関する内部規程等に従い、取引又は商品に関する広告等について事前にリーガル・チェック等を受け、銀行法 11、金融商品取引法、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律及びその告示、不当景品類及び不当表示防止法その他の関係法令及び自主規制機関の規則等に反しないものとなっているか、また顧客に対する説明として十分かつ適切なものとなっているか確認し、又は広告審査担当者等に確認させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

One of the means 3 called by the execution of calling of the virtual function checks the correctness/wrongness of the calling to execute the prescribed processing when the calling is correct and to branch to an instruction executing means 3 to branch by calling of the virtual function among the means 3 when the calling is wrong.例文帳に追加

仮想関数呼び出しの実行により呼び出された１個の命令実行手段３が、その呼び出しの正誤をチェックし、その呼び出しが正しい場合に所定の処理を実行し、その呼び出しが誤っている場合に複数の命令実行手段３の内のその仮想関数呼び出しにより分岐すべき命令実行手段３に分岐する。 - 特許庁

A POS terminal receives, in S4, a tentative identifier from a personal digital assistant and checks in S5 whether settlement processing for purchased articles is finished.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、Ｓ４にて、携帯情報端末から仮の識別子を受信すると、続いて、Ｓ５にて、購入した商品について精算処理を終了したかをチェックし、終了していれば、Ｓ６にて、購入金額に応じて与えるサービスポイントのデータを生成し、これに店舗コード、有効期限を決める為の日付情報、仮の識別子、使用上限回数を付加して電子バリューを生成する。 - 特許庁

Every time a request by such a URL including a session ID is received from a user terminal, a request processing means checks terminal identification information received from the user terminal, and responds to the request if the stored terminal identification information is matched, or rejects the request if the stored terminal identification information is not matched.例文帳に追加

リクエスト処理手段は、ユーザ端末からセッションＩＤを含んだＵＲＬによるリクエストを受け付ける度に、ユーザ端末から受信した端末識別情報を確認し、前記記憶しておいた端末識別情報と一致する場合にリクエストに応じ、前記記憶しておいた端末識別情報と一致しなかった場合は、リクエストを拒否する。 - 特許庁

Electrodes within the presence range of the target component are detected on the screen of the monitor, the detected electrodes are overlapped on an actual image to depict graphics, an operator visually checks whether or not the electrodes are real electrodes and deletes non-electrode to decide the number of electrodes, and the position of each electrode is obtained for all the electrodes.例文帳に追加

そして、前記モニターの画面上で対象部品の存在範囲内の電極を検出し、この検出された電極を実画像上に重ねてグラフィックスを描画し、作業者が目視で本当の電極であるか否かを確認して電極でないものを削除して電極数を確定し、個々の電極全てについて各電極の位置を求める。 - 特許庁

The installation personnel employing this method checks indication of the received signal strength in both the directions on an LED display device so as to inspect the signal quality of both the forward and reverse links in order to position the 1st communication unit so that it can reach the permissible signal strength in both the reverse and forward link directions.例文帳に追加

本方法により、設置者は、逆方向リンクおよび順方向リンクの両方向の許容可能な信号強度に達するよう第１の装置を位置決めするために、両方向の受信信号強度のＬＥＤディスプレイ上の表示を検討することによって、順方向リンクおよび逆方向リンクの両方向の信号品質を検査することができる。 - 特許庁

When a user performs a reserving operation for a shared vehicle 2 to a reservation management center 1 by using a mobile telephone 3 owned by the user, the reservation management center 1 performs authentication to the access of the user, checks uneven distribution between ports of shared vehicles 2, and performs an initial charge calculation of setting usage charges per moving directions between ports.例文帳に追加

ユーザが自分の所有する携帯電話機３を用いて、予約管理センタ１に対し、共有車両２の予約動作を行うと、予約管理センタ１は、ユーザのアクセスに対する認証を行った後、共有車両２のポート間の偏在を調べて、ポート間の移動方向別に利用料金を設定する初期課金演算を行う。 - 特許庁

The PLC 130, receiving the encrypted program, checks whether the received program is unique to the equipment 140, decodes the control program from the program according to an encryption rule previously generated by the encryption conversion unit 100 if it is the unique program, and controls the equipment by running the control program.例文帳に追加

ＰＬＣ１３０は、暗号化されたプログラムを受信すると、暗号変換機１００によって予め生成された暗号ルールに従って、受信したプログラムが設備機器１４０に固有なプログラムであるか否かを確認し、固有なプログラムである場合には、そのプログラムから制御プログラムを復号し、制御プログラムを実行して設備機器１４０を制御する。 - 特許庁

The center device 1 is equipped with a judgment means which checks the luggage data obtained from the reader 3 through the terminal apparatus 2 with the memorized luggage data, and if they correspond, compare the positioning data obtained from the terminal apparatus 2 and the memorized luggage data, and judge whether they are conformable, and a transmitting means to transmit the obtained judged result to the terminal apparatus 2.例文帳に追加

センタ装置１は、読取機３から端末機器２を介して得られた荷物データと記憶された荷物データと照合し、該当する場合、端末機器２から得られた測位データと記憶された位置データとを比較して一致するかを判定する判定手段と、得られた判定結果を端末機器２に送信手段を具える。 - 特許庁

Then, the control device 2 processes the plurality of the measuring data, respectively calculates the measuring data subjected to statistical processing, checks whether or not the on-vehicle data corresponding to the on-vehicle data subjected to the statistical processing, exist, permutes the on- vehicle data by the measuring data subjected to the statistical processing in case of YES, and automatically corrects the on-vehicle data.例文帳に追加

続いて、制御装置２は複数個の計測データを処理し統計的処理が施された計測データを夫々算出し、統計的処理が施された車上データに該当する車上データがあるかを調べ、ＹＥＳなら車上データを統計的処理が施された計測データで置換し、車上データの自動修正を行う。 - 特許庁

To promote a user's reference to a document by giving a message or raising (changing)importance/urgency when a reference-requesting user displays a list of unread documents whose importance/urgency are designated (in color) and checks whether a reference-requested user has referred to the listed documents although time passes after the request is made.例文帳に追加

参照依頼したユーザ側からその文書の重要／緊急度を指定して（色分けして）未読一覧表示させ、参照依頼したユーザが依頼された側のユーザが文書をしたかどうかを確認し、依頼してから時間が経過してもまだ未読の場合に、メッセージや重要／緊急度を上げる（変更する）ことにより、参照を促進させる。 - 特許庁

The image forming system 1 checks not only a job under processing but jobs following it, predicts in advance, shortage of print paper supplied by a paper feeder 20 or shortage of consumables used for post-processing equipment 30, etc., and presents in advance, a required replenishment measure, etc. to an operator when a plurality of jobs are input.例文帳に追加

画像形成システム１は、複数のジョブが投入されている場合に、処理中のジョブだけでなく、その後続のジョブもチェックして、給紙装置２０により供給される印刷用紙の不足、又は、後処理装置３０で使用される消耗品の不足などを予め予測し、必要な補充措置などを操作者に予め提示する。 - 特許庁

A control part 9 checks whether the cassette containing bills of denominations which are normally not paid in money paying transactions is full or nearly full, by using the signal from a sensor provided on the cassette and when cassette is full or nearly full, the requested amount of money that a customer inputs is paid by using bills of the denominations which are not normally paid.例文帳に追加

出金取引時に通常は出金対象外としている金種の紙幣を収納しているカセットがフルまたはニアフルか否かを、そのカセットに設けられているセンサからの信号により制御部９が調べ、フルまたはニアフルの場合、顧客が入力した支払い要求金額に対して前記出金対象外の金種の紙幣で支払う。 - 特許庁

The recruiter can effectively use the program condition- set in a database server by utilizing an electronic mail server 5 incorporating the program sending the data for the database server 6 to a dedicated receiving electronic mail server, thereby stores and checks applicant data, and can quickly transmit the results to individual applicants from a transmitting mail server 9.例文帳に追加

募集者は、専用の受信用電子メールサーバにデータベースサーバ６へデータを送るプログラムを組みこんだ電子メールサーバ５を利用することで、データベースサーバ内に条件設定したプログラムを有効に使うことができ、その結果、応募者データを保存し、チェックし、送信用のメールサーバ９から応募者個別に結果を速やかに送信することができる。 - 特許庁