「Collapsed」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Also in chapter 59 of volume 'Ogon' written in 1949, he says 'This world will be ruled and collapsed by money and then will pave the way to Miroku no yo (heaven on earth).' 例文帳に追加

また、「黄金の巻」第五十九帖（書記日、昭和24年昭和24年）では「金で世を治めて、金で潰して、地固めしてみろくの世と致すのぢゃ。」と語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura shogunate collapsed due to the united actions of anti-bakufu forces in 1333, Emperor Godaigo returned to Kyoto, abolished Emperor Kogon and the era name of Shokyo, and started the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

1333年、反幕勢力の結集により鎌倉幕府が滅亡すると後醍醐天皇は京へ戻り、光厳天皇と正慶年号を廃して建武の新政を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the middle of the Heian period, the ritsuryo governmental system collapsed, a system whereby shoen and kokuga region were governing units was established and the contents of kanno gradually changed. 例文帳に追加

平安時代中期ごろに律令制が崩壊し、荘園・国衙領を支配単位とする体制が確立していくと、勧農の内容も次第に変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this collapsing method, when the ballast bed fixed with polyurethane fixing agent is collapsed, alcohol aqueous solution is sprayed onto the surface of the bed.例文帳に追加

本発明の崩解工法は、ポリウレタン系固着剤で固着したバラスト道床を崩解するに当り、該道床表面にアルコール水溶液を散布しておくことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a frame interpolation circuit and frame interpolation method preventing an interpolation image from being collapsed due to a small motion vector as well as a large motion vector.例文帳に追加

小さな動きベクトルだけでなく大きな動きベクトルに対しても同様に補間画像の破綻が生じないフレーム補間回路及びフレーム補間方法を提供する。 - 特許庁

Since processing for the wafers is not interrupted so long as the mark waveform pattern is not collapsed significantly, processing efficiency of the wafer can be enhanced.例文帳に追加

このようにすれば、マーク波形パターンが著しく崩れていない限りは、ウエハに対する処理を中断しないので、ウエハに対する処理効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The underground steel wall body 14 is constructed with an embedded depth which is shallower than a bearing layer 9 and protects the underground steel wall body from being collapsed at times of an earthquake and overflow.例文帳に追加

この地中鋼製壁体１４は、支持層９より浅い深さで、かつ、地震時や越水時に前記地中鋼製壁体が倒壊しない深さまで根入れされている。 - 特許庁

When the lithium ion secondary battery is manufactured, hollow resin particles that can be collapsed by rolling are contained in a positive electrode mixture layer or a negative electrode mixture layer before the electrode mixture layer is rolled.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池を製造する際に、圧延により破砕されうる中空樹脂粒子を圧延前の正極合材層または負極合材層に含有させる。 - 特許庁

Three years later, Sanekata was in Mutsu riding his horse past the guardian deity of Kasashima when the horse suddenly collapsed, crushing him underneath and killing him (his grave is located in Medeshima in the city of Natori). 例文帳に追加

3年後、実方がその地で馬に乗り笠島道祖神前を通った時、馬が突然倒れ、下敷きになって没した（名取市愛島（めでしま）に墓がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During September of the same year, the stage was rented to Masaichi NAGATA's 'Daiichi Eiga,' which was to produce "Kensetsu no Hitobito" directed by Daisuke Ito (film director), but the stage collapsed in Typhoon Muroto. 例文帳に追加

同年9月、伊藤大輔(映画監督)監督『建設の人々』を製作する永田雅一の「第一映画」にステージをレンタルしたが、室戸台風でステージが崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yamazaki's association that had been shouldering production investment costs and promotions collapsed early at the end of July of the same year and every film company except 'Chie Pro' and 'Kan Pro' were forced to liquidate. 例文帳に追加

しかし、製作費の出資と興行をになう山崎の「館主連盟」が同年7月末には早くも瓦解、「千恵プロ」と「寛プロ」以外は解散を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a separator bender capable of easily bending even a separator used for a concrete form in which a portion to be bent is not collapsed.例文帳に追加

コンクリート型枠に使用されるセパレータにおいて、折曲部になる部分を潰していないセパレータでも、容易に折り曲げることができるセパレータ折曲具を提供する。 - 特許庁

When tightening the bush, the ring-like projecting bars 23 and 24 are collapsed to the bellows part 12 side, and if the pressure is applied from a grease, the pressure is applied in the direction to raise the ring-like projecting bar 23.例文帳に追加

締結時にはリング突条23，24が蛇腹部12側に倒れ込むため、グリースから圧力が作用すると、その圧力はリング突条23を立ち上がらせる方向に作用する。 - 特許庁

Leg parts are collapsible under pressure so as to become generally parallel to a seat member 2, and the seat member 2 can be fixed in a fixed position with the leg parts collapsed.例文帳に追加

脚部は押圧によりシート部材と略平行となるように折り畳み可能に構成され、脚部を折り畳んだ状態でシート部材を被固定位置に固定可能とした。 - 特許庁

To provide a noise immune data communication system and method for communicating internal information between the internal assemblies of a material processing system at high speed and reducing collapsed data.例文帳に追加

材料処理システムの内部組立体間に内部情報を高速で通信すると共にデータ崩壊を減少させる雑音許容性データ通信システムと方法を用意する。 - 特許庁

In a front bumper 10 for vehicle, when an impact is applied to a bumper absorber 16 from a leg part of a pedestrian, the impact is absorbed by that the bumper absorber 16 is collapsed.例文帳に追加

車両用フロントバンパ１０では、歩行者の脚部からバンパアブソーバ１６に衝撃が加わった際に、バンパアブソーバ１６が潰されることで衝撃を吸収する。 - 特許庁

This tool for preventing the pipe house from being collapsed is characterized by a spindle tool (4) installed in a shoulder straight pipe (C) of the pipe house, a supporter (3) attached to the spindle tool (4), and a stake (1) installed downward in the tip of the supporter (3).例文帳に追加

パイプハウスの肩ストレートパイプ（Ｃ）に支軸具（４）を設け、支軸具（４）に支柱（３）を備え、支柱（３）の先端に下向きの杭（１）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The secondary disaster caused by the return of power can thereby be prevented even if a load facility has collapsed or the like.例文帳に追加

即ち、停電を伴う振動を検出すると開閉器本体が開放するため、負荷設備が倒壊等した場合であっても復電による二次災害を防止することができる。 - 特許庁

The collapsible antenna device has a structure in which an antenna attaching unit has a flat part near to a connection portion of the antenna rod, and an antenna base has a first flat part abutting to the flat part in an upright state where the antenna rod is upright and a second flat part abutting to the flat part in a rear-collapsed state where the antenna rod is collapsed in the rear.例文帳に追加

可倒式のアンテナ装置において、アンテナ取付部がアンテナロッドの接続部位の近傍に平坦部を有し、アンテナベースがアンテナロッドが起立した起立状態において前記平坦部と当接する第１平坦部と、アンテナロッドが後傾した後倒状態において前記平坦部と当接する第２平坦部を有する構成とする。 - 特許庁

An extendable antenna 1 includes: a flexible linear third element 12; a pipe-like second element for housing the third element 12 and is extended/collapsed so as to freely slide with respect to the third element; and a pipe-like first element 10 for housing the second element 11 and is extended/collapsed so as to freely slide with respect to the second element.例文帳に追加

伸縮アンテナ１は、可撓性を有する線状の第３エレメント１２と、第３エレメント１２が内部に収納可能とされて、第３エレメントに対して摺動自在に伸縮されるパイプ状の第２エレメントと、第２エレメント１１が内部に収納可能とされて、第２エレメントに対して摺動自在に伸縮されるパイプ状の第１エレメント１０とを備えている。 - 特許庁

This imaging device is provided with an imaging lens barrel 11 drawn out from a collapsed position in a nonphotographing time up to an imaging position in photographing, and a lens barrel storage part 9 for storing the lens barrel when the lens barrel is located in the collapsed position, and the lens cap 8 for protecting the lens barrel is held movably along an optical axis direction onto the lens barrel.例文帳に追加

非撮影時の沈胴位置から撮影時の撮影位置まで繰り出される撮影レンズ鏡筒（１１）と、レンズ鏡筒が沈胴位置にあるときに上記レンズ鏡筒が収納される鏡筒収納部（９）を具備する撮像装置であって、 レンズ鏡筒を保護するためのレンズキャップ（８）は上記レンズ鏡筒に光軸方向に移動可能に保持されている。 - 特許庁

They have power over fiscal policy. Over the past 200 to 300 years, particularly since the industrial revolution in the United Kingdom, which I mentioned earlier, Nazism collapsed, representing the end of totalitarianism, and the Soviet Union collapsed, marking the end of the central force of the planned economy, socialism and communism. 例文帳に追加

だから、あるとすれば財政政策でございまして、そういった意味で、私が申し上げたことは、まさにこの200年、300年、特に産業革命以来、今、イギリスのことを言いましたけれども、世界はナチズムが崩壊して全体主義が終わり、それからソ連が崩壊して計画経済、あるいは社会主義、共産主義の一番大きいところが崩壊したわけです。 - 金融庁

Article 524 The employer shall, in the case of carrying out a work on a roof made of such material as slate and excelsior, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapsed roof, provide foot boards having a width of 30 cm or wider, set a protective net or take other measures to eliminate the danger to workers due to a collapsed roof. 例文帳に追加

第五百二十四条　事業者は、スレート、木毛板等の材料でふかれた屋根の上で作業を行なう場合において、踏み抜きにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、幅が三十センチメートル以上の歩み板を設け、防網を張る等踏み抜きによる労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tip of an oil suction pipe for sucking the oil of the oil pan is connected to a guider comprising a connecting part connected to an oil screen joined to the suction pipe and branches that are collapsed at corners of the oil pan and divided from the connecting part so as to be loosely engaged with many collapsed and recessed parts filled with the oil.例文帳に追加

オイルパンのオイルを吸入するオイル吸入管の先端部に、吸入管に結合されたオイルスクリーンに連結される連結部と、オイルパンの隅部に陥没されており、オイルが満たされる多数の陥没凹部に遊嵌合するように、前記連結部からそれぞれ分岐されるブランチとからなるガイダーが連結されていることを特徴とする。 - 特許庁

To clean collapsed sand deposited on the opening end of a metal frame automatically and without giving the constraint to the cycle time of the casting, in centrifugal casting.例文帳に追加

遠心力鋳造において、金枠の受口開口端に堆積する崩壊砂を自動的にしかも鋳造のサイクルタイムに制約を与えることなく清掃することを課題とする。 - 特許庁

To provide an imaging device configured to be thinner with a lens barrel being in a collapsed state by increasing a retraction space for lens groups arranged along an incident light axis.例文帳に追加

入射光軸に沿って配置されるレンズ群の退避スペースを広げてレンズ鏡筒の沈胴状態での撮像装置の更なる薄型化を図ることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

A pop corn manufacturing bag 1 is comprised of an assembly in which both an air-bubbled sheet 5 having some protrusions 3 and a flat sheet 6 are combined to each other to form collapsed and closed air chambers 7.例文帳に追加

ポップコーン製造用袋体１は凸部３を有する気泡シート５と平板状シート６とを合体し押しつぶされた密閉空気室７を形成したものからなる。 - 特許庁

A collapsed official ball W is inserted in a circumference gauge 1 combined with a pair of measurement gauges 2 and 2a of endless ring having the same length in one body so as to cross at two intersection portion locations.例文帳に追加

同長の一対の無端リング状の測定ゲージ２、2aを、２箇所の交差部位で直交する様に一体化した円周ゲージ１内に、潰れた状態の公式ボールＷを入れる。 - 特許庁

To provide a cuff member preventing an air hole from being collapsed even though the cuff member is curbed and sufficiently integrated with the surrounding biological tissue, and to provide a catheter with the cuff member having such a cuff member.例文帳に追加

湾曲しても空孔が潰れることが防止され、周囲の生体組織と十分に一体化するカフ部材と、かかるカフ部材を備えたカフ部材付きカテーテルとを提供する。 - 特許庁

When harmful impact for the object to be detected is applied on the protection tube 1, the protection tube 1 is collapsed, and the coil 3 pushes and cuts the POF 2 so that the POF 2 stops transmitting optical signals.例文帳に追加

検知対象物にとって有害な衝撃が保護管１に加わると、保護管１が潰れ、コイル３がＰＯＦ２を押し切り、ＰＯＦ２が光信号を伝送しなくなる。 - 特許庁

To provide a lens barrel whose length in a collapsed state is shortened and where the deviation of an imaging position caused by a lens barrel manufacturing error or the like is easily corrected, and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加

レンズ鏡筒の沈胴長を短縮し、レンズ鏡筒の製造誤差等による結像位置のズレを容易に修正可能としたレンズ鏡筒及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the lens barrel 20 begins to collapse, a cam 126 of a driving cylinder 92 pushes the lens barrel 20 as a whole to a collapsed position against the pressing force of the reseating spring 124.例文帳に追加

また、レンズ鏡胴２０が沈胴されていくと、駆動筒９２のカム１２６によってレンズ鏡胴２０全体を、復座ばね１２４の付勢力に抗して沈胴位置に押し込むようにした。 - 特許庁

Since the closed cells or the air bubbles 11 are flat along the face direction, when compression force is applied in the fastening of the stack, they are collapsed in the vertical direction to the face.例文帳に追加

この独立気泡あるいは気泡１１は、面方向に沿って扁平しているので、スタック締結時に圧縮力が加わったときには、面に対して垂直方向に潰れることになる。 - 特許庁

To provide an insert molding sheet scarcely collapsed in its shape after stereoscopically working and easily trimmed and inserted into an injection mold and an insert molding using it.例文帳に追加

立体加工後の形状が崩れにくく、トリミング加工および射出成形用金型の挿入が容易であるインサート成形用シートとこれを用いたインサート成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a steel slag granular fertilizer having excellent collapsibility, especially collapsibility in water, which is quickly collapsed and dispersed in water, and an excellent fertilizer effect as well.例文帳に追加

崩壊性、特に水中で迅速に崩壊して分散する水中崩壊性に優れるとともに、施肥効果も優れる鉄鋼スラグ粒状肥料を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a pinhole is generated, a close fitting of the bag 14 against the bottle 10 is loosened and a positional relation of hiding the mark 12 with the hiding band 18 is collapsed and the pinhole can be detected.例文帳に追加

ピンホールが発生するとボトル10に対する包装バッグ14の密着が緩み、マーク12が遮蔽帯18により遮蔽された位置関係が崩れ、ピンホール発生を検出することができる。 - 特許庁

To provide a lens barrel for a collapsible type camera in which a part of a lens is made to suitably get into the actuation surface of a shutter blade in a fully open state when the lens barrel is collapsed.例文帳に追加

沈胴時に、全開状態となっているシャッタ羽根の作動面に、レンズの一部を好適に入り込ませておけるようにした沈胴式カメラのレンズ鏡胴を提供すること。 - 特許庁

Thus, more efficient and more accurate sorting work, for example a land feature situated on a steep slope can be judged as a collapsed point, can be realized.例文帳に追加

これにより、例えば急勾配の斜面に位置している地形は崩壊地であると判定することができる等、より効率的かつ高精度の判別作業を実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which has freshness such that it is collapsed with few force so as to be a liquid shape, and also has excellent smoothness and a non-cracking feeling, and has low skin irritation.例文帳に追加

僅かな力でくずれて液状になるというみずみずしさを有し、且つ優れたなめらかさ及びきしみ感のなさを備えた、皮膚刺激性の低い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A net 7 is installed on an upper portion of the retaining wall 4, a rise of the water level of the raw material which is collapsed and fluidized is suppressed to prevent the overflow of the raw material from the retaining wall.例文帳に追加

擁壁４の上部にネット７を設置し、このネット７により、崩壊して流動化した前記原料の水位レベルの上昇を抑制し、前記原料の擁壁越流を防止する。 - 特許庁

To prevent a band member from being suspended in a collapsible umbrella having the band member for tying up the umbrella fabric in a collapsed state when the umbrella is opened for use.例文帳に追加

折りたたんだ状態で傘生地を束ねるバンド部材を有する折りたたみ式傘において、傘を開いて使用しているときに、バンド部材が下方側に垂れ下がることを防止する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of lengthening relative movement intervals of respective lens units in an optical axis direction while shortening dimension in the optical axis direction as much as possible when a lens barrel is collapsed.例文帳に追加

レンズ鏡筒の沈胴時の光軸方向の寸法を極力短くしつつ、各レンズユニットの光軸方向の相対的な移動間隔を長くすることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

The main shaft part 32 can be collapsed to the other end part side of the base frame 1 to the support part 16 at the first position, and the main shaft part 32 is restricted in the standing state at the second position.例文帳に追加

第１位置では主軸部３２が支持部１６と対するベースフレーム１の他端部側に倒伏可能とされ、第２位置では主軸部３２が起立状態に拘束される。 - 特許庁

Since after the concrete is installed in water or the like, the concrete interior can be held at a high alkalinity, the alkaline-aggregate reaction easily progresses and the concrete can be self-collapsed in a relatively short period.例文帳に追加

水中などに設置した後も、コンクリート内部を高アルカリ性に維持できるため、アルカリ骨材反応が進行しやすく、比較的短期間で自己崩壊させることができる。 - 特許庁

When a music signal is input during pushing key, the string resonance sound signal is input to a convolution part by the music signal, previously measured impulse response is collapsed.例文帳に追加

押鍵時に楽音信号が入力されると、該楽音信号によって弦共鳴音信号が畳み込み演算部に入力され、予め測定したインパルス応答が畳み込まれる。 - 特許庁