Colorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To provide an illumination optics for a two-plate type projector, capable of obtaining stably an illumination light having a wavelength band of desired polarization state, without using a rotary color filter, and capable of obtaining stable color reproducibility over a long period.例文帳に追加
回転式のカラーフィルタを用いることなく、所望の偏光状態の波長帯域を有する照明光を安定して得ることができ、長期間に亘って安定した色再現性が得られる2板式投影装置用照明光学系を提供する。 - 特許庁
To provide an ink satisfying inkjet recording characteristics, having good color reproducibility of black color, hardly causing discoloration even in an image formed on a coated paper, exhibiting high gas resistance and capable of providing a black image hardly causing bronzing phenomenon.例文帳に追加
インクジェット記録特性を満たし、黒色の色再現性が良好で、コート紙上の形成画像においても変色を生じることがなく、高い耐ガス性を示す、ブロンズ現象を起こすことのない黒色画像を与えることができるインクの提供。 - 特許庁
Transmittance in black display is changed for each color pixel 10, 12 and 14 and the particle size and the concentration of a pigment dispersed in a color resist are adjusted so that the difference between the chromaticity in white display and the chromaticity in black display becomes ≤0.01 in xy chromaticity coordinates.例文帳に追加
色画素10、12、14毎に黒表示時の透過率を変えて、白表示時の色度と黒表示時の色度との色度差がxy色度座標で0.01以下になるように、カラーレジスト中に分散する顔料の粒径や濃度を調節する。 - 特許庁
The ink jet recording method uses a water-based magenta ink composition including C.I. Acid Red 82 and C.I. Acid Rd 289 as a deep color ink and a water-based magenta ink composition including C.I. Acid Red 82 as a light color ink.例文帳に追加
濃色インクにC.I.Acid Red 82及びC.I.Acid Red 289を含有する水性マゼンタインク組成物を、淡色インクにC.I.Acid Red 82を含有する水性マゼンタインク組成物を用いるインクジェット記録方法。 - 特許庁
The device for detecting the microorganism is equipped with a sample vessel, a reagent injection means for injecting the sample vessel with the color-developing reagent or the fluorescing reagent, and a developed color detecting means, or a fluorescence detecting means.例文帳に追加
また、サンプル容器と、蛍光検出試薬または発色検出試薬を該サンプル容器に注入するための試薬注入手段と、発色または蛍光検出手段とを備えた微生物検出装置を用いて微生物の検出を行う。 - 特許庁
To provide an ε-type copper phthalocyanine pigment having low viscosity characteristics suitable for coating, and providing a film having high brightness, visibility, and high transmissivity when used for a color filter usable for a color liquid crystal display device and a solid image sensor.例文帳に追加
カラー液晶表示装置や固体撮像素子に用いられるカラーフィルターに使用した場合、塗工に適する低い粘度特性を有し、高い明度、鮮明性及び高透過率を有する皮膜が得られる、ε型銅フタロシアニン顔料を提供する。 - 特許庁
In the image display device, the cursor 31 is moved on the chromaticity diagram 32 according to an instruction from a user, so that the display color is adjusted so as to make displayed white color defined by the chromaticity coordinate corresponding to the display position of the cursor 31.例文帳に追加
画像表示装置は、使用者からの指示に従ってカーソル31を色度図32上で移動させ、表示される白色がカーソル31の表示位置に対応する色度座標で定義される色となるように表示色を調整する。 - 特許庁
To prevent the color development of a dot not performing printing generated when preheating control is performed by a printer developing a color requiring high energy quantity by repeatedly performing printing by low heat energy quantity by dividing the number of times of printing into a plurality of times.例文帳に追加
印字回数を複数回に分けて低い熱エネルギ量で重ねて印字することにより高いエネルギ量を必要とする色を発色させるプリンタで予熱制御を行う場合に発生する印字出力を行わないドットの発色を防止する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and a process cartridge that enable user's cost reduction, environment protection, and maintenance improvement by reusing waste toner generated in a color image forming process for an image forming process different from the color image forming process.例文帳に追加
カラー画像形成プロセスにより発生した廃トナーをカラー画像プロセスとは異なる画像形成プロセスに再利用することで、ユーザーのコスト削減、環境保護、メンテナンス向上を満足する画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
In the heat developable color image recording material with an organic silver salt, a reducing agent, a color image forming material, photosensitive silver halide and a hydrophobic thermoplastic organic binder on the base, a UV absorbent is contained.例文帳に追加
支持体上に、有機銀塩、還元剤、色像形成材料、感光性ハロゲン化銀、および疎水性で、かつ熱可塑性の有機バインダーを有する熱現像カラー画像記録材料において、紫外線吸収剤を含有する熱現像カラー画像記録材料。 - 特許庁
To provide cyan toner which is excellent in spectral reflection characteristics for achieving color reproduction and has a vivid cyan color, safety to the environment and to the human body, good dispersibility in a binder resin, high coloring property and good transparency.例文帳に追加
色再現するための分光反射特性に優れ、鮮明なシアン色を有し、かつ環境及び人体に対して安全であり、結着樹脂に対する分散性が良好で高着色性を有し、透明性が良好なシアントナーの提供。 - 特許庁
In the liquid crystal display panel prepared by enclosing liquid crystal material between an active matrix array substrate and a color filter substrate, an alkali glass substrate containing an alkali component is used as the glass substrate constituting the active matrix array substrate and/or the color filter substrate.例文帳に追加
アクティブマトリクスアレイ基板とカラーフィルタ基板との間に液晶材が封入されてなる液晶表示パネルにおいて、アクティブマトリクスアレイ基板および/またはカラーフィルタ基板を構成するガラス基板として、アルカリ成分を含むアルカリガラス基板を用いる。 - 特許庁
To provide a copolyester capable of being produced without using an antimony compound as a polycondensation catalyst, without substantially containing the antimony, having a good color tone and suitable for a cation-dyeable polyester fiber having an excellent color developing property.例文帳に追加
重縮合触媒としてアンチモン化合物を用いずに製造することのできる、実質的にアンチモンを含まず、かつ、色調が良好で優れた発色性を有するカチオン可染性ポリエステル繊維用に適した共重合ポリエステルを提供する。 - 特許庁
To provide a ultraviolet/infrared absorbing and low-transmitting glass having a grey color tone near neutral color and low visible ray transmissivity, solar radiation transmissivity and ultraviolet ray transmissivity and useful as a privacy protecting glass for automobile rear window.例文帳に追加
中性色に近い灰色系の色調を有し、可視光透過率と日射透過率及び紫外光透過率が低く、乗用車後方窓のプライバシー保護用ガラスとして有用な紫外線赤外線吸収低透過ガラスを提供する。 - 特許庁
This ink set contains a yellow ink composition, two magenta ink compositions different in color density, and two cyan ink compositions different in color density provided each of these ink compositions contains a specific compound.例文帳に追加
イエローインク組成物、色濃度の異なる二種のマゼンタインク組成物、および色濃度の異なる二種のシアンインク組成物を含んでなるインクセットであって、それらの各インク組成物が着色剤としてそれぞれ特定の化合物を含んでなるインクセット。 - 特許庁
To provide a color image forming device, capable of avoiding dependence on toner characteristics and on increase of toner consumption, restraining toner which reversely transfers development at plural transfer stages and efficiently forming a final image of superior color reproducibility.例文帳に追加
トナー特性への依存やトナー消費量の増大を回避するとともに、複数の転写工程におけるトナー逆転写現像を抑制し、色再現性に優れた最終画像を効率的に形成することのできるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the sheet for ink jet recording which has a color material receiving layer on a substrate, the color material receiving layer contains an amide compound containing at least an alkenyl group and/or an alkynyl group.例文帳に追加
支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、該色材受容層が、少なくともアルケニル基及び/又はアルキニル基を含むアミド化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用シートにより課題は解決される。 - 特許庁
To provide an image forming method capable of forming an image of good fixation by enhancing adhesion between toner particles in a color toner image formed by superimposing several kinds of color toner even in the case of using the toner having a small particle diameter.例文帳に追加
小粒径のトナーを用いる場合でも、複数の有色トナーにより重ね合わせて形成されるカラートナー像のトナー粒子間の接着性を向上して、定着性の良好な画像形成を行う画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
To improve encoding and decoding efficiencies of a moving image by performing encoding and decoding of the moving image by adaptively applying a prediction mode optimal for each macro block of color components to each macro block of color components of a current image.例文帳に追加
現在画像の色成分のそれぞれのマクロブロック別に色成分のそれぞれのマクロブロックに最適の予測モードを適応的に適用して動画の符号化及び復号化を行うことによって、動画の符号化及び復号化効率を高めうる。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR PIGMENT NANOPARTICLE DISPERSION, COLORED PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION AND PHOTOSENSITIVE TRANSFERRING MATERIAL CONTAINING PIGMENT NANOPARTICLE, COLOR FILTER USING THOSE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS, CCD DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR INK JET INK FOR COLOR FILTER例文帳に追加
顔料ナノ粒子分散物の製造方法、顔料ナノ粒子を含む着色感光性樹脂組成物及び感光性転写材料、それらを用いたカラーフィルタ、液晶表示装置、及びCCDデバイス、並びにカラーフィルタ用インクジェットインクの製造方法 - 特許庁
The ozone gas concentration measuring implement comprises an ozone gas concentration measuring patch which contains a pigment to be color-faded by reacting with ozone gas, and a sample patch which displays a color indicated by the ozone gas concentration measuring patch according to the ozone gas concentration.例文帳に追加
オゾンガスと反応して退色する色素を含有するオゾンガス濃度測定用パッチと、前記オゾンガス濃度測定用パッチがオゾンガス濃度に応じて示す色を表した見本パッチと、を有することを特徴とするオゾンガス濃度測定具である。 - 特許庁
To provide a full color toner kit comprising a yellow toner, a magenta toner and a cyan toner, having a wider color reproduction range than a conventional one, ensuring high transparency of an OHP sheet, excellent in environmental stability, and capable of forming a bright image.例文帳に追加
本発明は、従来よりも色再現範囲が広く、OHPシートの透過性が高く、環境安定性に優れ、鮮やかな画像を形成することができるイエロートナー、マゼンタトナー、シアントナーからなるフルカラートナーキットを提供することを課題とする。 - 特許庁
The periodontal disease test piece 1 is provided with a color-changing part 2, having applied lead acetate for contacting sulfide, such as the hydrogen sulfide, the mercaptan, the dimethyl sulfide generated by the causative bacteria of the periodontal disease and changing own color.例文帳に追加
1は歯周病検査片で、該歯周病検査片1には、歯周病原因菌により産生される硫化水素,メチルメルカプタン,ジメチルサルファイド等の硫化物に接触して呈色変化する酢酸鉛が塗布された呈色変化部2が設けられている。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus that determines the importance of each of cluster color information by clustering pixels in an input image, and performs color conversion for toner saving based on the importance, thereby effectively reducing the toner consumption while suppressing the reduction of image quality.例文帳に追加
入力画像中の画素をクラスタリングすることにより、各クラスタの色情報から重要度を判定して、重要度に基づいてトナーセーブを行う色変換を行い、画質の低下を抑制しつつ効果的にトナー消費量を削減する。 - 特許庁
A character color used in the telop area image is determined in conformation to the telop character candidate image, and noise pixels are removed by extracting character pixels corresponding to the character color from the telop character candidate image to thereby generate a telop character image (S7).例文帳に追加
テロップ文字候補画像に対応してテロップ領域画像で使われている文字色を判定し、文字色に該当する文字画素をテロップ文字候補画像から抽出することによりノイズ画素を除去してテロップ文字画像を生成する(S7)。 - 特許庁
Automated contrast optimization is achieved by performing all available color combinations and evaluating the contrast between the part feature and background to select a color combination having a "best" or acceptable contrast level.例文帳に追加
自動コントラスト最適化は、すべての使用可能な色の組み合わせを行うことと、部品フィーチャと背景間のコントラストを評価して、“最良”もしくは許容可能コントラストレベルを有する色の組み合わせを選択することによって達成することができる。 - 特許庁
To provide a magenta toner or the like having an excellent spectral reflection characteristic for color reproduction, high chromaticity and a high reflection density characteristic, having a clear magenta color, improved in dispersibility to binder resin to attain high coloring performance, and improved in transparency.例文帳に追加
色再現するための分光反射特性に優れ、高彩度で高反射濃度特性を有し、鮮明なマゼンタ色で、結着樹脂に対する分散性が良好で高着色を有し、透明性が良好であるマゼンタトナー等を提供すること。 - 特許庁
The color toner set has toners of a plurality of colors each containing an amorphous polyester resin, a crystalline polyester resin and a colorant, wherein difference between the maximum and the minimum in acid values of the respective color toners ranges from 3 to 20 mgKOH/g.例文帳に追加
無定形ポリエステル樹脂、結晶性ポリエステル樹脂及び着色剤を各々含有し、各色トナーの酸価のうちの最大値と最小値との差が3〜20mgKOH/gの範囲である複数色のトナーを有するカラートナーセットである。 - 特許庁
The electrophotographic toner composition consisting of at least coloring matter, a binder resin and additives is prepared by using carbon black as the coloring matter of the gray toner in the electrophotographic color toners obtained by mixing the gray toner and the color toners of chromatic colors.例文帳に追加
少なくとも着色剤と結着樹脂と添加剤からなる電子写真用トナー組成物において、グレートナーと有彩色のカラートナーを混合することにより得られる電子写真用カラートナーにおけるグレートナーの着色剤として、カーボンブラックを用いる。 - 特許庁
As a whole, atsugesho can be classified into three types: the first is a rich-based type in which a color foundation is used that is much lighter than a natural skin color; another is a rich-pointed type in which thickly colored eye shadow is used widely around the eyes, thickly colored blush on the cheeks and lipstick; or a combination of both types. 例文帳に追加
概ね、自然の肌色より大幅に明るい色のファンデーションを塗る、ベースリッチ型と、濃い色のアイシャドーを広い範囲に塗ったり濃い色のほほ紅、口紅を塗ったりするポイントリッチ型、及び、その両方に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This red coloring is derived from an old saying that Bodhidharma wore a red robe, but there are other sayings that the red color could dispel evil spirits, or that the god of smallpox who causes smallpox would hate the color of red. 例文帳に追加
これは達磨が赤い衣を着ていたとされる事に由来するが、その他に、赤色には魔除けの効果があると信じられていた事や、疱瘡を引き起こす疱瘡神が、赤色を嫌うと信じられていた事からも由来しているのではないかとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The XcmsStoreColor function converts the color specified in the XcmsColor structure into RGB values.It then uses this RGB specification in an XColor structure, whose threeflags (DoRed, DoGreen, and DoBlue) are set, in a call to XStoreColor to change the color cell specified by the pixel member of the XcmsColor structure.例文帳に追加
その後、この関数は3つのフラグ.Pn ( DoRed , DoGreen ,DoBlue )がセットされているXColor構造体の RGB 表色を用いてXStoreColorを呼び出し、XcmsColor構造体の pixel メンバで指定されたカラーセルを変更する。 このピクセル値は指定したカラーマップに対する有効なインデックスでなければならない。 - XFree86
The coefficient is set to satisfy a relation of L1>L2, where L1 represents the lightness coefficient in the color difference expression applied to photodetective data of a highlight optical system, and L2 represents the lightness coefficient in the color difference expression applied to the photodetective data of a shade optical system.例文帳に追加
係数は、ハイライト光学系の受光データに適用する色差式の明度係数をL1とし、シェード光学系の受光データに適用する色差式の明度係数をL2とするとき、L1>L2の関係を満たすように設定される。 - 特許庁
The color filter for the liquid crystal display device is characterized by comprising a spacer part 1 composed of a transparent resin formed in a region 7 for reflection and further having pixels of at least one color, in which an area of the spacer part is smaller than an area of a reflection film 2.例文帳に追加
反射用領域7には透明樹脂からなるスペーサー部1が形成され、かつ該スペーサー部の面積が反射膜2の面積よりも小さい画素が少なくとも1色あることを特徴とする液晶表示装置用カラーフィルター。 - 特許庁
A color filter substrate 10 has a transparent substrate 1, the light shielding layer (BM) which is formed on the transparent substrate 1 and arranged opposite the active element (TFT), and color filters 2R and 2B of at least two colors which are formed on the transparent substrate 1.例文帳に追加
カラーフィルタ基板10は、透明基板1と、透明基板1上に形成され、かつアクティブ素子(TFT)に対向する位置に配置される遮光層(BM)と、透明基板1上に形成された少なくとも2色のカラーフィルタ2R,2Bとを有する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal device which has excellent display properties by preventing quality reduction of a retardation layer due to an organic solvent when a color filter layer is formed and quality reduction of the color filter layer due to water and an organic solvent contained in the retardation layer.例文帳に追加
カラーフィルタ層を形成する際の有機溶媒による位相差層の品質低下と、位相差層に含まれる水分や有機溶媒によるカラーフィルタ層の品質低下と、を防止し、優れた表示特性を有する液晶装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a color filter which is equipped with dyed layers as coloring layers and columnar projecting parts to define liquid crystal layer thickness and enables manufacturing of a color liquid crystal display device with excellent display quality and its simple manufacturing method.例文帳に追加
着色層として染色層を備え、液晶層の厚み設定用の柱状凸部を備えた表示品質に優れたカラー液晶表示装置の製造を可能とするカラーフィルタと、このカラーフィルタを簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁
Since a signal machine for displaying a color in accordance with the work-in-process level of the lot at a lot buffer can be provided at each producing device, the lots can be processed in a succeeding process in the preceeding process of the producing device by confirming the signal color of the signal machine.例文帳に追加
ロットバッファにあるロットの仕掛かりレベルに応じて色を表示する信号機を各製造装置に設けることができるため、製造装置の前工程は後工程の信号機の信号色を確認してロットを処理することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a color filter capable of promptly recognizing the cause of a defect at a process of forming the color filter, and capable of effectively preventing the occurrence of the defect.例文帳に追加
本発明は、カラーフィルタを製版する際の工程において、欠陥を生じさせる原因を速やかに認識することができ、効果的に欠陥の発生を防止することが可能なカラーフィルタの製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁
When the print request of stored document data is made (S20), whether a job ticket (JT) for color/black and white instruction describing which of color and black/white is used for printing each page of the document data is prepared is confirmed in a document management server.例文帳に追加
保存された文書データの印刷要求があった場合(S20)、文書管理サーバでは、この文書データの各ページをカラー又は白黒のいずれで印刷すべきか記したカラー/白黒指示用ジョブチケット(JT)が用意されているか確認する(S22)。 - 特許庁
To provide a communication control method capable of suitably uploading received color file information to a portable recording medium such as a card even when double-sided communication of JPEG encoded information in an alternate mode in a color space sYCC is specified.例文帳に追加
色空間sYCCでのJPEG符号化情報の交互モードでの両面通信が指定された場合であっても、受信したカラーファイル情報を好適にカード等の可搬記録媒体にアップロードすることができる通信制御方法を提供する。 - 特許庁
To read double-sided monochrome information and single-sided color information of an original by one scanner without damaging the original by inverting the original in the scanner by which reading of the color information and double-sided reading of the monochrome information of the original are enabled.例文帳に追加
原稿のカラー情報の読取りとモノクローム情報の両面読取りが可能なスキャナーにおいて、原稿を反転させて傷めることなく、原稿の両面のモノクロ情報と片面のカラー情報を1台の装置で読取ることができるようにする。 - 特許庁
A temperature range of product temperature is divided into a plurality of temperature ranges, a temperature color display lamp 20 for displaying a specific color set for each temperature range, made to associate with the product temperature is provided for each product selection button 12.例文帳に追加
商品温度の温度範囲を複数の温度範囲に分割し、各温度範囲毎に設定した特定の色を商品温度に対応させて表示する温度色表示ランプ20を、各商品選択ボタン12に対応してそれぞれ設けた。 - 特許庁
In an illuminator 12 of a component recognition device 6, a plurality of LEDs 13A for emitting cyan illumination light and a plurality of LEDs 13B for emitting illumination light whose color is red which is the complementary color of cyan are alternatively provided in line.例文帳に追加
部品認識装置6の照明装置12には、シアン色の照明光を発光するLED13Aと、シアン色と補色関係にある赤色の照明光を発光するLED13Bが交互に並んで複数ずつ設けられている。 - 特許庁
Non-contact type film thickness measurement is made possible by through holes 110R, 110G and 110B provided in respective color filters and film thicknesses of the respective color filters are measured together with the height of the photo spacer 13 and measured results can be fed back to liquid crystal dropping quantities.例文帳に追加
各色のカラーフィルタに設けられた貫通孔110R,110G,110Bにより、非接触式の膜厚測定が可能となり、フォトスペーサ13の高さと共に各色カラーフィルタの膜厚を測定して、これらを液晶滴下量にフィードバックすることができる。 - 特許庁
To provide a projection type display device capable of smoothly suppressing lowering of light amount of specified color light or color non-uniformity even when a display device is shifted with respect to the optical axis of a projection optical system so that a throw distance may be shortened.例文帳に追加
投写距離の短縮を図るべく投写光学系の光軸に対して表示素子をシフトさせた場合にも、特定色の光の光量低下ないし色ムラの発生を円滑に抑制できる投写型表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device having higher-quality display images, using a backlight with less non-uniformity of color and light emission as a whole, while using the white light-emitting diodes that pose the problem of impairing the uniformity of the color of emission, thus suppressing increase in the manufacturing cost.例文帳に追加
発光色にバラツキのある白色発光ダイオードを利用しながら、バックライト全体としては色ムラや発光ムラを抑制して表示画像の品質を高め、製造コストの増加を抑制した液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a color image reading and recording apparatus for efficiently performing a conversion process from image data read from the image of an original to image data including a plurality of color components for recording so as to reduce a time for recording processing and furthermore the entire processing time of reading and recording.例文帳に追加
原稿画像の読取画像データから記録用の複数の色成分の画像データへの変換処理を効率良く行って、記録処理の時間、更には、読取記録全体の処理時間を短縮するカラー画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁
The sublimation transfer image receiving paper is constituted of at least the color material receiving layer and the base layer and a cut-off line 1 corresponding to the size of the certificate photograph is printed on the surface of the base layer on the opposite side to the color material receiving layer.例文帳に追加
証明写真用昇華転写受像紙は、少なくとも、色材受容層及び基材層からなり、色材受容層と反対側の基材層面に証明写真のサイズに対応した切取り線1が印刷されていることを特徴とする。 - 特許庁
Then, the color design block and the monochrome design block are subjected to binarization by an error diffusion method (122 and 134), the color character block and the monochrome character block are subjected to binarization by a dither method (146 and 158), and the monochrome base block is subjected to binarization by a fixed threshold (168).例文帳に追加
そして、カラー絵柄ブロック及びモノクロ絵柄ブロックに対しては誤差拡散法による二値化を(122,134)、カラー文字ブロック及びモノクロ文字ブロックに対してはディザ法による二値化を(146,158)、モノクロ下地ブロックに対しては固定閾値による二値化を行う(168)。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|