「Coloring of skin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMPOSITION FOR COLORING SKIN INCLUDING FLAVYLIUM SALT HAVING UNSUBSTITUTED 3 POSITION AND USE OF THE SAME例文帳に追加

３位が未置換のフラビリウム塩化合物を含有する皮膚を着色するための組成物及びその用途 - 特許庁

A locking protrusion 31 and engaging protrusions 32 are formed in each of the skin color coloring piece 3.例文帳に追加

肌色着色片３に係止突部３１及び嵌合突部３２を形成する。 - 特許庁

To provide a composition such as a cosmetic composition intended to lighten the skin coloring or to improve the uniformity of skin blood color, or to correct or attenuate skin spots or hyperpigmented skin areas.例文帳に追加

特に肌色を明るくしまたは皮膚の血色の均一性を改善し、または皮膚の斑点または色素過剰となった皮膚部分を修正しまたは弱めることを目的とする化粧組成物のような組成物の提供。 - 特許庁

To provide a process for preparation of a composition for permanently or semi-permanently coloring the skin, the eyelids, the lips or the nails, and to provide a method for permanently or semi-permanently coloring the skin, the eyelids, the lips or the nails based on the composition.例文帳に追加

皮膚、瞼、口唇又はツメを永久的又は半永久的に着色するための組成物の製法、並びにこの組成物に基いて、皮膚、瞼、口唇又はツメを永久的又は半永久的に着色する方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the absorption efficiency of laser light of skin with no cream on it, by coloring it in a simple manner.例文帳に追加

クリームを使わなくても肌を簡単に着色してレーザ光の吸収効率を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide an oral skin-improving agent, exhibiting good skin- improving effect by oral ingestion, by which problem of occurrence of coloring and foreign odor during storage is suppressed and excellent in storage stability, a food composition for improving skin containing the improving agent and a skin-improving method.例文帳に追加

経口摂取により良好な肌改善効果を示し、しかも保存中に着色や異臭の発生の問題が抑制され、保存安定性に優れた経口用肌改善剤及びこれを含有した肌改善用食品組成物並びに肌改善方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cleanser composition which can give high effect of its active ingredient and shows sensible granular sensation provided by a coloring pigment.例文帳に追加

有効成分の高い効果が得られ、また、着色顔料により明確な粒感のある皮膚洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair dye composition hardly causing coloring of the scalp and the skin, excellent in dyeability soon after coloring and color persistence and having excellent hair touch feeling from agent rinsing to after drying.例文帳に追加

頭皮や肌に着色が生じにくく、染毛直後の染色性及び色の持続性に優れ、かつ、剤すすぎ時から乾燥後までの毛髪の感触に優れる染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To easily select coloring cosmetics for obtaining a desired cosmetic color by easily predicting the color of hair or a skin after applying the coloring cosmetics such as hair dye, a foundation, an eye shadow, a lip stick.例文帳に追加

染毛剤、ファンデーション、アイシャドー、口紅等の着色化粧料を適用した後の毛髪あるいは皮膚の色を容易に予測できるようにし、所望の化粧色を得るための着色化粧料を容易に選択できるようにする。 - 特許庁

In introducing ions into the living body, the ionizing substance capable of coloring the skin 1 of the living body is attached to a current concentrated part on the skin 1 of the living body, thereby the current concentrated part can be visually recognized as a colored point.例文帳に追加

生体へのイオン導入時に、生体外皮（皮膚）１の電流集中部に、生体外皮を着色し得るイオン性物質が付着し、電流集中部が目視観察で認識できる着色点となる。 - 特許庁

The main constituent of an encapsulant skin is a polyvinyl alcohol copolymer in the capsule obtained by compounding the coloring matter having the chromatic color and the gelling agent in the encapsulant skin.例文帳に追加

有彩色の色素およびゲル化剤をカプセル剤皮中に配合したカプセルにおいて、カプセル剤皮の主体がポリビニルアルコール共重合体であることを特徴とするカプセル。 - 特許庁

An additive for the cosmetic for forming skin into the beautiful skin having the own color is obtained by covering the surface of a titanium oxide-covered mica with a red organic coloring matter.例文帳に追加

酸化チタン被覆雲母の表面を赤色有機色素でさらに被覆してなることを特徴とする「自分色のきれい肌」とする化粧品用添加剤。 - 特許庁

To provide an ultraviolet absorbent having sufficient blocking effect to UV-A and UV-B, capable of natural coloring fit to a skin color when being applied onto the skin, and applicable suitably to a race having a thick skin color, and to provide a cosmetic using the ultraviolet absorbent.例文帳に追加

ＵＶ−Ａ及びＵＶ−Ｂに対し十分な遮断効果を有し、肌に塗布した際に当該肌の色に合った自然な着色が可能であり、肌の色が濃い人種に対しても好適に適用可能な紫外線吸収剤及びこれを用いた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method of effectively preventing the coloring generated due to the other compound component such as a phenolic compound in a system containing an oily dispersion of titanium oxide and one or more kinds of lipophilic titanium oxide powder and to provide a composition for skin, which is prevented from coloring and has high aging stability.例文帳に追加

酸化チタンの油性分散体及び親油性酸化チタン粉体の１種又は２種以上を含有する系において、フェノール性化合物等他の配合成分により生じる着色を有効に防止する方法、及びかかる着色の防止された経時安定性の高い皮膚用組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic excellent in usability such as slip properties and coloring in a coherent color which are unattainable in conventional technology, capable of concealing shape troubles of the skin such as wrinkles, poil foramens and roughness of texture together with improving color tone troubles such as ruddy face, freckle, blot and dark skin.例文帳に追加

従来技術では成し得なかった、滑り性等の使用性に優れ、干渉色の発色に優れ、さらに、シワ、毛穴、キメの荒さ等の肌の形態トラブルを隠すと同時に、赤ら顔、シミ、ソバカス、くすみ等の色調トラブルをも改善することができる化粧料を提供すること。 - 特許庁

In an electrode structure 50 (51) for iontophoresis comprising an electrode 2 (2') connected to a power source 10, and an electrolyte layer 3 (3') laminated on the electrode 2 (2'), in which the electrolyte layer 3 (3') is disposed in contact with skin of a living body, ionizing substance capable of coloring the skin 1 of the living body is contained in the electrolyte layer.例文帳に追加

電源１０に接続された電極２（２’）及び該電極に積層された電解質層３（３’）を有し、該電解質層が生体外皮に接触配置されるイオントフォレーシス用の電極構造体５０（５１）において、電解質層に生体外皮（皮膚）１を着色し得るイオン性物質を含有させる。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic which has excellent effects for improving rough skins and dry skins accompanied by the ageing of the skins, an excellent effect for inhibiting the production of melanin pigments due to UV rays, an excellent effect for light-coloring the pigments deposited in the skins, high skin safety, and high storage stability.例文帳に追加

皮膚老化に伴う荒れ肌及び乾燥肌の改善効果に優れ、かつ紫外線によるメラニン色素の産生抑制効果に優れ、さらに皮膚の色素沈着の速やかな淡色効果化効果に優れ、皮膚安全性と保存安定性の高い皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To prepare an oily cosmetic minimizing defatting from the skin by suppressing the oil absorption amount of pigments by using a surface treatment technique and excellent in persistency of makeup, water resistance, resistance to sebum, touch, transfer-preventing effect and coloring while reducing strain on the skin thereby.例文帳に追加

顔料の吸油量を表面処理技術を用いて低く抑えることで、肌からの脱脂を最小限にし、それによって、肌の負担を少なくしながら、化粧持続性、耐水性、耐皮脂性、感触、転写防止効果、発色に優れた特徴を有する油性化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording material capable of suppressing the phenomena such as the concentration reduction of an image portion, coloring of skin portion, and reduction of image contrast caused by light irradiation.例文帳に追加

本発明の課題は、光照射に起因する画像部の濃度低下、地肌部の着色、画像コントラストの低下といった現象を抑えることが可能な感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁

To provide a cosmetic, while excelling in high temperature configuration retentivity, which has soft feeling of use, further which is excellent in fitting feeling to skin and lip, gloss feeling of a cosmetic film, and the durability of coloring.例文帳に追加

高温の形状保持性に優れながらも、柔らかな使用感があり、更には、肌及び唇へのフィット感、化粧膜のツヤ感、発色の持続性に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

The method for adjusting coloring of fruits includes laying a fruit skin color adjusting sheet on a ground G where a fruit tree F is planted and irradiating the fruits with a reflecting light having a wavelength of 460 or 490 nm maximum, and in the range of 350-600 nm.例文帳に追加

果樹Ｆが植えられている地面Ｇ上に果皮色調整シートを敷設して、４６０ないし４９０ｎｍを最大とし、かつ３５０〜６００ｎｍの範囲の波長の反射光を果実に照射することを特徴とする。 - 特許庁

After the stirring, the barley particles are treated with a mixed solution of methylene blue and eosine, and a separation degree (remaining degree) of the grain skin is investigated based on a coloring degree to judge-determine the physical strength.例文帳に追加

攪拌終了後、大麦粒をメチレンブルー及びエオシン混合液にて処理し、その染色程度により穀皮の剥離度（残存度）を調べて、物理的強度を判定する。 - 特許庁

To provide cosmetics having no problem such as offensive smell, coloring, stability with the lapse of time and skin irritation, and excellent in sense of use.例文帳に追加

植物由来の油性抽出物を配合し、臭気、着色、経時安定性、皮膚刺激性などの問題のない、使用感に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-based solid cosmetic preparation that has covering force to exhibit excellent restoring effects on a damaged portion of the skin and exhibits good dispersibility of a coloring material not to cause color stripes.例文帳に追加

カバー力があって皮膚損傷部分の修復効果に優れ、かつ色材の分散性がよく色じまのない油性固形化粧料を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR COLORING SKIN CONTAINING AT LEAST ONE KIND OF MONO- OR POLYCARBONYL SELF-SUNTAN AGENT AND FLAVYLIUM SALT COMPOUND HAVING NO SUBSTITUENT IN 3- POSITION AND ITS USE例文帳に追加

少なくとも１種のモノ−又はポリカルボニル自己サンタン剤と３位が未置換のフラビリウム塩化合物を含有する皮膚を着色するための組成物及びその用途 - 特許庁

To provide a hairdye composition having excellent dyeability of Orange Color 205 to the hair without coloring the scalp and skin, and having high fastness against shampooing.例文帳に追加

頭皮や皮膚への着色を生じることなく、だいだい色205号の毛髪への染色性に優れ、しかもシャンプーに対する堅牢性が良好な染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition excellent in effects ameliorating shine and fine wrinkles of skin surface, hardly fading after coloring and stably retaining vivid color.例文帳に追加

皮膚表面のてかりや小じわ改善効果に優れ、しかも着色後に色落ちしにくく、鮮やかな色合いを安定して保つことができる化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition capable of artificially coloring the skin in a state similar to natural suntan by a method which is easy, effective, speedy and free from danger.例文帳に追加

簡単で、効果的であり、迅速で危険のない方法で、自然なサンタン状態に似通った着色を皮膚に人工的に付与することのできる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having an excellent antimicrobial ability against a plurality of microorganisms, gentle to humans or the environment and imparting a good aroma and coloring when added.例文帳に追加

数多くの菌に対して優れた抗菌能を有するうえに、人や環境に優しく、しかも添加した際に良好な香り及び着色を付与することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which maintains a high coloring density and the whiteness of a non-image part (skin part) even when preserved for a long time in a high temperature/humidity environment and is excellent in biological preservation properties.例文帳に追加

高温高湿の環境下で長時間保管しても、高い発色濃度と非画像部（地肌部）の白色度が維持され、生保存性に優れた感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

Before or after the hair is treated with hair-coloring dyes or the permanent wave hair treatment, or the both timing, the scalp skin irritation-alleviating composition is applied to the scalp whereby the method for alleviating the irritation of the scalp is carried out.例文帳に追加

毛髪に対しヘアカラーやパーマ等の化学処理を行う前、化学処理を行った後、又はその両方において、この頭皮刺激緩和組成物を頭皮に塗布することで頭皮刺激緩和方法を実施する。 - 特許庁

To provide an applicator for hair which makes very simple a structure for performing hair coloring without soiling the skin of the head, makes a production cost very low, and can apply a spreading liquid to hair in a uniform state.例文帳に追加

頭の地肌を汚すことなく毛染めを行うための構造を非常に簡単なものとして製造コストを非常に安くし、しかも均一な状態で塗布液を頭髪に塗布することができる頭髪用塗布具を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation cosmetic which gives natural skin-color finish independently of a light source and excellent sense of use and reduces unevenness in color on the cosmetic surface or occurrence of dying on a skin due to elution of a coloring material component even though the use of a wet-molding method; and a method for producing the same.例文帳に追加

光源に依存しない自然な肌色の仕上がりが得られると共に、使用感に優れ、湿式成型法を適用していながらも、色材成分の溶出に起因する化粧料表面の色ムラや肌への染着の発生が抑制されたベースメイク化粧料及びその製造方法を提供することベースメイク化粧料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The soap for writing on the skin comprises 100 pts.wt. of a fatty acid alkanolamide, 5-500 pts.wt. of a fatty acid alkali salt, 0.5-2 pts.wt. of a polyethylene glycol, 0.05-0.15 pt.wt. of a legal blue or red coloring matter and 4-10 pts.wt. of a solvent.例文帳に追加

脂肪酸アルカノールアミド１００重量部に対して、脂肪酸アルカリ５〜５００重量部と、ポリエチレングリコール０．５〜２重量部と、青色法定色素または赤色法定色素０．０５〜０．１５重量部と、溶剤４〜１０重量部とを具備する肌用筆記石鹸。 - 特許庁

To provide a formulating agent for a cosmetic capable of activating skin cells and inhibiting aging of the skin by formulating an alga Dunaliella in the cosmetic for exhibiting ameliorating actions on atopic dermatitis or ultraviolet shielding actions of the alga Dunaliella without formulating the alga Dunaliella for coloring.例文帳に追加

ドナリエラ藻体を着色の目的で化粧品に配合するのではなく、ドナリエラ藻体のアトピー性皮膚炎の改善作用や、紫外線防御作用を発揮させることを目的として化粧品に配合することにより、皮膚細胞を活性化させ、皮膚の老化を抑制することのできる化粧品用配合剤を提供する。 - 特許庁

To provide a shampoo composition which prevents "entanglement during shampoo" of hair damaged by repetition of coloring, permanent waves, and excessive drying with a drier, relieves "dryness after drying", can reduce "itching of skin", and is excellent in antiseptic properties without blending antiseptics (such as paraben, benzoic acid, or its salt).例文帳に追加

カラーリングやパーマ、過度のドライヤー乾燥の繰り返しによって損傷した毛髪の「洗髪時の絡まり」を防止し、「乾燥後のパサツキ」を解消すると共に、「地肌のカユミ」を低減することができ、防腐剤（パラベン、安息香酸又はその塩等）を無配合でも防腐力に優れたシャンプー組成物の提供。 - 特許庁

In this case, the layer 20 formed with the rugged pattern is formed with the pseudo-pattern similar to a tree or a stone pillar is formed by coloring with the film 30 of a color and a color tone similar to, for example, a surface of various types of tree (with a bark without resin), various type stone skin (marble, granite or the like).例文帳に追加

しかも凹凸模様のついた下地層２０に、例えば各種の樹木の表面（樹皮付き、樹脂なし）、各種石肌（大理石、御影石等）に似せた彩色と色調の塗膜３０で着色したことにより、樹木や石柱と同様の擬似模様を形成する。 - 特許庁

The color cosmetic composition to be coated on the skin contains an effective amount of fluorescent mineral powder to radiate fluorescence in combination with a cosmetically acceptable vehicle, and at least one coloring agent, wherein the composition, when coated, is not main color source on the skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚に塗布するための着色化粧品組成物であって、化粧上許容可能なビヒクルとともに蛍光を発するのに有効量の蛍光鉱物粉末を含み、少なくとも１種の着色剤を更に含む、組成物が塗布された場合に前記粉末が皮膚上で色の主要な源とならない着色化粧品組成物に関する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a molding capable of producing a molding such as a mask which has resiliency close to the human skin, which shows good adhesiveness in coloring and makes the applied paint hard to peel since it has fine unevenness on the surface, and which has organic warmth to give closeness to a human face.例文帳に追加

人間の皮膚に近い弾力性を備え、表面に微細な凹凸があるため、彩色を施すのに乗りが良く、彩色された塗料が剥げ難く、有機質的な暖かみを備え、人間の顔に近いマスク等の成形物を製造することができる成形物の製造方法を提供する - 特許庁

To provide semi-permanent hair dye composition that is resistant to dripping, easily applicable to hair and can dye the hair uniformly without coloring scalp and body skin, further can give damaged hair by oxidative treatment good feeling, when rinsed or after drying and causes no separation of hydrocarbon oil from the dye with the passage of time.例文帳に追加

剤が垂れにくく、毛髪に塗布しやすく、頭皮や肌を着色することなく、毛髪を均一に染めることができ、かつ酸化処理による損傷毛に対しても、すすぎ時及び乾燥後の優れた感触を付与でき、炭化水素油が経時的に分離しない半永久染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

Use of the coloring accelerator for the prune fruit harvested before ripened results in improving coloration on fruit skin during a distribution process, particularly during a shelf period from store front to consumers while maintaining freshness in suppleness, luster, and taste so as to increase the commercial value of the prune fruit.例文帳に追加

成熟する前に収穫されたスモモ果実に対してこの着色促進剤を処理することで、流通過程、特に店頭から消費者までの棚持ち期間において、果実のハリ、ツヤ、食味などの鮮度を保持しつつ、果皮の着色を向上させ、商品価値を高めることができる。 - 特許庁

To provide a temporal hair-dyeing composition having excellent quick-drying property after application and fixability of a coloring agent, effective for preventing the color fading by sweat and rain, etc., and color migration to clothes and skin by rubbing, etc., and giving excellent feeling free from stickiness, creak and stiffness.例文帳に追加

塗布後の速乾性や着色剤の定着性に優れ、汗や雨などによる色落ちや摩擦などによる衣類、皮膚などへの色移りを防ぎ、べたつき、きしみ、ごわつきのない風合いに優れた一時染毛用組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multicolor thermosensitive recording material which is excellent in sufficient color developing concentration, color separability, light stability for a long time, storage stability of a skin portion after heat and moisture resistance test, and plasticizer resistance of a printing portion and which uses the color developing reaction of a leuco dye and a coloring agent developing color tone close to the red color of a vermilion inkpad.例文帳に追加

本発明は、ロイコ染料と呈色剤との発色反応を利用した感熱記録体に関し、十分な発色濃度と色分離性、及び長時間の耐光、耐熱湿試験後の地肌部の保存安定性、更に印字部の耐可塑剤性に優れ、且つ朱肉の赤色に近い色調に発色する多色感熱記録材料に関するものである。 - 特許庁

The water-in-oil type cosmetic contains soft flocculation particles including carrageenan and/or xanthan gum and an inorganic coloring pigment in the inner aqueous phase, and imparts a cosmetic film having hue different from an appearance color of the cosmetic before application to the applied part by applying and rubbing the cosmetic to and into the skin.例文帳に追加

カラギーナン及び／又はキサンタンガムと、無機着色顔料を含む軟凝集粒子を内水相に含有する油中水型化粧料であって、肌上で化粧料を塗擦することにより、塗布前の化粧料の外観色とは異なる色調の化粧膜を塗布部位に付与することを特徴とする油中水型化粧料である。 - 特許庁

To provide a micropile having much improved convenience, safety and efficiency in dermal function recovery free from pain when imparting functions (coloring, beautifying, UV ray protection and the like) into the skin or stratum corneum epidermidis in daily life so as to make the affected zone and the discolored zone of the skin invisible by chemically improving or physically veiling, and to provide a method for producing the micropile.例文帳に追加

皮膚の変質部あるいは変色部を化学的に改善する、又は物理的に覆い隠すことによってそれらが視覚認知されないようにすることを目的に、日常生活において、皮膚又は皮膚角質層への機能（着色化、美麗化、紫外線防御化等）付与の際に、無痛状態にて、皮膚機能再生行為における簡便性、安全性、効率性を大きく向上させるべく、機能性マイクロパイル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁