「Complete Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve optimum operation by creating the same operation environment between a company and an agent for work from the company, to complete the work to be done efficiently in a short time, and to improve the result of the work.例文帳に追加

企業と企業からの仕事に対する代理人との間で同じ業務環境を作って最適な業務を達成すると共に、すべき仕事を短時間にかつ効率良く行うことができ、仕事の成果の向上を図ること。 - 特許庁

To complete fastening of a bolt or a nut with fastening torque appropriate to a work irrespective of the type of a work such as a soft joint, and a hard joint, and complete fastening all shafts at the same time even if fastening angles vary in multi-shaft simultaneous fastening.例文帳に追加

ソフトジョイントやハードジョイント等のワークの種類にかかわらず、ボルト又はナットをワークに適切な締付けトルクでもって締付け完了させることができ、また、多軸同時締付けにおいて、締付け角度にばらつきがあっても全軸を同時に締付け完了させることにある。 - 特許庁

To simultaneously complete the exchange work between a preservation liquid and ink at ink passage systems of all colors in a multi-color inkjet type recording apparatus.例文帳に追加

多色インクジェット式記録装置における全ての色のインク流路系での保存液とインクとの入れ替え作業を同時に完了させる。 - 特許庁

This was used frequently by later generations and many anecdotes were known, but a complete work was not preserved, and it is believed that it was broken up. 例文帳に追加

同書は後世盛んに利用され多くの逸文が知られているが、全体については伝存せず、散逸したものと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information display not requiring a complete interruption of work between when a cleaning mode and when a noncleaning mode as much as possible.例文帳に追加

可能な限り清掃モード時と非清掃モード時とで作業を完全に中断することを必要としない情報表示装置を提供する。 - 特許庁

In a fourth step, the removing unit is taken away from the piping after old oil is removed from the refrigerant piping, thus to complete the work.例文帳に追加

第４の工程で、冷媒配管から旧油が除去された後、同配管から除去装置を撤去することにより作業を完了する。 - 特許庁

You know, I get that driving fast is going to be necessary, but driving like a complete maniac in order to scare me out of the car is not going to work.例文帳に追加

あの、必要であれば、 飛ばすのは分かるわ、 でも、 狂ったような運転をして、 怖がらせて追い出す気なら― 上手くいかないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a technology for predicting the time to complete an uncompleted matter for each worker in a work flow system for electronically defining, managing and executing the flow or procedure of work.例文帳に追加

業務の流れや手順を電子的に定義し管理及び実行するためのワークフローシステムにおいて、作業者ごとの未完了案件の作業終了予定時刻を予測するための技術の提供。 - 特許庁

At first, Kanetane hoped Nobutane, his oldest son would be the next successor to Hirata's school, and complete the work, however, Nobutane died at the age of 45 on 24th January 1872, so he had to look for another suitable scholar for the work. 例文帳に追加

当初銕胤は学統を継承する長男の延胤に古史伝の完成を所望していたが、明治5年正月廿四日に45歳で逝去した為、苦渋の選択をせざるを得なかつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clutch device for a sewing machine constituted to perform bobbin winding work by cutting off conduction between a pulley and an arm shaft by the turning operation of a bobbin winder frame of a bobbin winder complete when performing bobbin winding work.例文帳に追加

糸巻き作業時に糸巻き装置の糸巻き腕を廻動操作することによって、プーリと上軸との伝導を遮断し、糸巻き作業を行うようにしたミシンのクラッチ装置を提供すること。 - 特許庁

In the execution of work, the rotating plate 2 and the main body bolt 1 are linearly inserted into a through hole of a base, and the rotating plate 2 is returned to its original orthogonal state at an opposite side of the base to complete the execution of work.例文帳に追加

施工は、回転プレート２と本体ボルト１を直線状にして基板の透孔内に挿入し、基板の反対側で回転プレート２を元の直交状態にして施工完了となる。 - 特許庁

To improve work efficiency by showing an unreproducible cause on a screen to allow even a non-expert to complete the re-creation work of a three-dimensional model in a short time.例文帳に追加

再生不能の原因を画面上に提示することによって、熟練者でなくても３次元モデルを作成し直す作業を短時間で終了させるようにし、作業効率を向上させること。 - 特許庁

To prevent the wastes of the labors of a plurality of users who visit an image processors in executing an error releasing work and to prevent the concentration of the load of the error releasing work on a single user, and to quickly and surely complete the error releasing work.例文帳に追加

エラー解除作業に対して複数のユーザが画像処理装置に赴くことによるユーザの労力の浪費や、単一のユーザにエラー解除作業の負担が集中することを防止しつつ、エラー解除作業を早期に確実に完了させる。 - 特許庁

To complete fixing work simply and in a short time without damaging the bone, and to simply and quickly remove an adhesive after the completion of joining.例文帳に追加

骨に傷をつけることなく、而も簡単且つ短時間で固定作業が完了し、また接合完了後は簡単、迅速に除去することができる。 - 特許庁

The advancing direction of a welding head 10 is reversed at a welding finishing position, and heat input is restrained while tracing a welding bead to complete the welding work.例文帳に追加

溶接終端位置において溶接ヘッド１０の進行方向を反転して溶接ビードを辿りつつ入熱を絞り、溶接作業を終了させる。 - 特許庁

To complete cooking until a scheduled time by adjusting the staff arrangement of each operator as necessary even when any delay is generated in an actual work.例文帳に追加

実際の作業に遅れ等が生じても、各作業の人員配置を随時調整できるようにして、予定の時刻までに調理を完了できるようにする。 - 特許庁

To allow enormous numerical superiority for the number of potential executable concepts with capability to internally fix a network using innumerable ways, and to allow a complete autonomy for the work with tandem configuration.例文帳に追加

無数の仕方で回路網を内部で修正し得ることは、発生され得る実行可能なコンセプトの数に膨大な数値的卓越性を可能にする。 - 特許庁

To reduce a burden on a worker at work in an inspection process, complete the inspection and improve quality in a cell production system in which the same worker produces products by a plurality of work processes.例文帳に追加

同一の作業者が複数の作業工程により製品を生産するセル生産システムにおいて、作業中の作業者の検査工程における負担を軽減させると共に、検査の徹底および品質の向上を図る。 - 特許庁

An extrusion and twisting work are sequentially executed in a single machine to extrude a number of core wires made of two or more types of materials, and then the core wires are twisted while being entangled in the axial direction to complete a single complete wire body in the machine.例文帳に追加

一つの機械において、押出と捩り加工を順番に行うことにより、２種以上材質の若干数の芯線を押し出した後、軸心方向に絡めながら捩り加工し、１本の完全な線体を該機械において完成する。 - 特許庁

To complete work of assembling parts which require positioning and phase focusing in a short period of time without using advanced and complicated sensing techniques.例文帳に追加

位置合わせと位相合わせとが必要な部品同士の組付け作業を、高度で複雑なセンシング技術を用いることなく、短時間で完了させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an automatic polishing device for a squeegee for screen printing capable of polishing the squeegee by complete automation without requiring a manual polishing work at all.例文帳に追加

手作業による研磨作業を一切必要とすることなく、スキージの完全自動化による研磨を可能にしたスクリーン印刷用スキージの自動研磨装置を得る。 - 特許庁

We encourage the International Accounting Standards Board (IASB) and Financial Accounting Standards Board (FASB) to complete work promptly, and report to our next meeting. 例文帳に追加

我々は、国際会計基準審議会（IASB）及び米国財務会計基準審議会（FASB）に対し、作業を速やかに完遂し、次回の我々の会合での報告を奨励する。 - 財務省

Hereby, one worker can complete an axis adjustment work of the object detection device St outside a cabin, to thereby contribute to the reduction of a time and a cost.例文帳に追加

これにより、一人の作業者が車室外で物体検知装置Ｓｔの軸調整作業を済ますことが可能となり、時間およびコストの削減に寄与することができる。 - 特許庁

This tutorial uses two sample projects to demonstrate how to work with the Debugging window.To complete this tutorial you first download and open the projects Gallery and Deadlock. 例文帳に追加

このチュートリアルでは 2 つのサンプルプロジェクトを使用し、「デバッグ」ウィンドウの操作方法を示します。 このチュートリアルを完了するには、まず Gallery プロジェクトおよび Deadlock プロジェクトをダウンロードして開きます。 - NetBeans

To complete this tutorial it is necessary to know how to work with NetBeans Web Projects and to have local or remote access to a web application server likeGlassFish or Tomcat.例文帳に追加

このチュートリアルの手順を実行するには、NetBeans Web プロジェクトの操作方法を理解していて、また GlassFish や Tomcat などの Web アプリケーションサーバーにローカルまたはリモートでアクセスできる必要があります。 - NetBeans

He began work on the construction in 1912, completed the wooden observation tower 'Haku-unro' (literally White Cloud Tower) in 1915, and expanded the building several more times to complete 'Seikeiro' (literally Clear Scenery Tower), the main hall today, in 1932. 例文帳に追加

1912年に建設に着手、1915年には最初の木造の望楼「白雲楼」が、さらに増築を重ね1932年には現在見る本館である「霽景楼（せいけいろう）」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, a reservation order is transmitted to a parking lot computer terminal of a parking lot corresponding to the parking lot information through the Internet to complete a reservation work.例文帳に追加

その後インターネットを通じて予約オーダーを駐車場情報に対応した駐車場の駐車場コンピューター端末へ伝送し、予約作業を完了する。 - 特許庁

To solve various problems accompanying manual work, enhance an ease of use and a general versatility, and enable easy and low-cost collection by realizing complete automation.例文帳に追加

完全自動化を実現することにより、手作業に伴う各種問題を解消するとともに、使い勝手及び汎用性を高め、また、容易かつ低コストの実施を可能にする。 - 特許庁

This allows the cooling system for the fuel tank 1 to be a complete self cooling system able to work with no energy fed externally, and it is possible to maintain in good performance the hydrated state of the fuel in one complete system.例文帳に追加

これにより、燃料タンク１の冷却システムを、外部からエネルギーを供給することなく作動させることのできる完結した自己冷却システムとすることができ、完結したシステム内で燃料のハイドレート状態を良好に維持することが可能となる。 - 特許庁

When the moving of the workpiece conveying means 3 is stopped, the movable mount 9 is stopped synchronously with the workpiece conveying means 3 in the working areas A-H, and the prescribed work to the workpiece is continued to complete one cycle work.例文帳に追加

ワーク搬送手段３の移動が停止されとき、作業領域Ａ〜Ｈにおいて可動台９をワーク搬送手段３と同期停止させてワークに対する所定の作業を続行し１サイクルの作業を完了させる。 - 特許庁

Members took note that the examination of issues under the Work Program on Electronic Commerce was not yet complete, and they agreed to reinvigorate that work, including development-related issues and discussions on the trade treatment of electronically delivered software.例文帳に追加

また、電子商取引作業計画に基づく検討作業が未だ完了していないことに留意し、開発関連事項及び電子ソフトウェアの貿易上の取扱等に関する議論を再活性化することが合意された。 - 経済産業省

To provide a method for constructing a steel wooden building, in which conventionally construction is affected by weather, hard to complete construciton within a scheduled period, and an earthquake resistance needs to be enhanced, inventory of the members can not easily attained, and the work efficiency of unsafe external scaffold work need to be improved for reducing costs.例文帳に追加

建築工事は天候に左右され工期内の仕上げに影響がある、耐震性をより高めたい、加工材の在庫が出来ない、外部足場作業は安全性が低いので作業能率が悪い、能率を上げてローコストを実現させる。 - 特許庁

A new cartridge type conveying unit 40 is inserted in the conveying unit mounting part 50 and secured to the main unit 2 with the lock screws 46a, 46b to complete replacement work for the conveyor belts.例文帳に追加

新たなカートリッジ式搬送ユニット４０を搬送ユニット装着部５０に挿入し、固定ねじ４６ａ、４６ｂで本体ユニット２に固定して、搬送ベルトの交換作業が終了する。 - 特許庁

To enhance the efficiency in separation work by continuously and intermittently separating two kinds of finely divided plastic pieces having a specific gravity difference utilizing water and another specific gravity liquid, and enabling a complete automation.例文帳に追加

比重差の２種類のプラスチック細片を水その他の比重液を利用して連続的にも断続的にも分離し、完全自動化も可能にし、分離作業効率を高める。 - 特許庁

When the antenna A reaches a prescribed height, the lifting rope 10 is tentatively fixed by winding the rope to a tree trunk or the like to complete the lift-up work of the antenna A.例文帳に追加

そして、アンテナＡが所定の高さに達した時点で、引き上げロープ１０を、木の幹などに巻き付けるなどして仮止めすることにより、アンテナＡの高上げ作業は完了する。 - 特許庁

The staircase form 35 is left as the placing form, and stepboards 40, 40 are mounted on the connecting members 29, 30 in addition to floor finishing construction work to complete the construction of the staircase.例文帳に追加

階段用型枠３５は打ち込み型枠として残置され、床の仕上げ工事等に併せて、連結材２９、３０上に踏板４０、４０を取付け、階段の構築が完了する。 - 特許庁

This shoe 70 for lapping is adapted to press a lapping film 11 to a work W not complete round in section, having a circular-arc working surface 65 such as a cam lobe part 61 and driven to rotate.例文帳に追加

ラッピング加工用のシュー７０は、カムロブ部６１のように断面非真円の円弧状の加工面６５を有し回転駆動されるワークＷに対してラッピングフィルム１１を押付ける。 - 特許庁

A recess formed by thawing of the frozen part of spring water or discharge water from the opening part is filled with concrete or the like, and a concrete internal wall surface is finished to complete water stop work.例文帳に追加

その後、開口部からの湧水あるいは吐出水の凍結部分が融解した窪みは、コンクリート等で穴埋め処理し、コンクリート内壁面を仕上げて、止水工事を完了する。 - 特許庁

The work is set while insulation is secured between two of fixed clamping members 32a, 32b through an insulating material 33 and fixed with a movable clamp 32c to complete the positioning.例文帳に追加

固定クランプ部材３２ａ、３２ｂの２つは絶縁材３３を介して互いに絶縁されているこの状態でワークをセットし可動クランプ３２Ｃで固定し位置決めが完了する。 - 特許庁

To provide a book inventory confirmation system for a bookshop, the system allowing a worker to complete a work required for inventory confirmation in extremely short period using an existing database.例文帳に追加

既存のデータベースを利用しつつ、作業者が極めて短時間に、在庫確認に要する作業を完了することができる書店における書籍の在庫確認システムを提供する。 - 特許庁

Further, after the generation voltage of the fuel cell 100 reaches an air supply voltage Va, a compressor 20 is made to work and supply of the oxidizing gas is started to complete the catalyst activation treatment.例文帳に追加

さらに、燃料電池１００の発電電圧がエア供給電圧Ｖａに達するまで待って、コンプレッサ２０を動作させて酸化ガスの供給を開始し、触媒活性化処理を終える。 - 特許庁

After a study conducted by Takeshi YAMAGUCHI, which was followed by Tomoki SHIGE and Yukihiko NAKAMURA, it was generally considered that the work was roughly complete as a manuscript in 1768, and that the author spent the following eight years working on the choice of diction. 例文帳に追加

山口剛の研究以来、重友毅、中村幸彦と、明和5年を一応の脱稿、それからの8年間は、『雨月物語』の推敲に費やされた、という見方が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To complete stitching of a stitching object such as document, papers, drawings or the like with covers easily and simply in a short time work, finely and firmly to withstand storage for a long time.例文帳に追加

文書、書類、図面等編綴対象物の表紙付き編綴を、容易で簡単、短時間な作業で、美しく頑健に、長期保存に耐える様に、編綴を完成させるものである。 - 特許庁

To provide a document management system of a rotary shelf for storing documents capable of performing the complete incoming and outgoing control of document information for each document file under centralized storage without mistake, and efficiently achieving the pickup work and the stock-taking work by considerably reducing the artificial work load required for the incoming and outgoing control.例文帳に追加

集中保管された書類ファイル毎の書類情報を漏れ無く完全に入出庫管理するとともに、その入出庫管理に要する人為的な作業負担を大幅に軽減して効率の良いピックアップ作業や棚卸し作業などを達成できる書類保管用回転棚の書類管理システムを提供すること。 - 特許庁

In one of embodiments of this invention, the segmental rods can be received, fixed and moved in a position that makes it possible to carry out either assembly or disassembly work, which enables an operator to complete the work with some tools.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、組立てまたは分解のいずれかの作業を実施することが可能となる位置に、分節棒を受け、固定し、移動させることができ、それにより、オペレータが、工具を使用して前述の作業を完了させることが可能となる。 - 特許庁