「Completely」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a feces-catching tool for dog, completely making operation, etc., in which a worker leaning over or transfers the feces to a bag body, etc., one by one unnecessary and capable of adjusting working angle and distance so as to fit to the body height, etc., of the worker and facilitating the aftertreatment.例文帳に追加

屈み込んだり、一々袋体等へ移し取る作業等を一切不要とし、しかも作業者の身長等に合わせて作業角度や距離も調整し、後処理も容易なものとすることができる犬の糞取り具とする。 - 特許庁

In the Honnoji Incident, Nobutada had a chance to escape from Kyoto, although Nobunaga didn't (the escape of Nagamasu ODA and Geni MAEDA tells us that Mitsuhide hadn't completely sealed off Kyoto). 例文帳に追加

本能寺の変において、信長には脱出できる可能性は皆無だったが、信忠には京都から脱出できる可能性があった（織田長益や前田玄以らが脱出しているのを見てもわかるように、光秀は京都を封鎖していなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a novelist Michiko NAGAI made a completely different explanation that Sugen-in was not so beautiful as her mother and sisters and not quick-witted, but she could calmly take any fate in stride and added charms to herself each time she got over it. 例文帳に追加

が、作家永井路子は彼女を母や姉達ほど美人でもなく機転が利く訳でもないが、どんな運命に巻き込まれても平然と受け流し、その度に魅力を増していく女性という、全く別の解釈をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At any rate, Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) was done by Yoshinobu TOKUGAWA from the Mito-Tokugawa family itself, and post and naming of vice shogun was completely abolished with the end of Edo bakufu and samurai government. 例文帳に追加

いずれにせよ、当の水戸徳川家の出身である徳川慶喜により大政奉還がなされ、江戸幕府、武家政権そのものが終焉を迎えたことで、副将軍の職及び呼称は完全に消滅したといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the Privy Council which was established together with the cabinet system was called 'sufu', the Chairman of the Privy Council was called 'susho', and both the Office of minister of the center and the minister of the center were called 'naifu', thus, this custom has been completely established in Japan. 例文帳に追加

また内閣制度とともに設置された枢密院を「枢府」、枢密院議長を「枢相」、内大臣府と内大臣府をともに「内府」と呼ぶなど、この習慣は日本文化に完全に定着したものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Second World War, enactment of the Religious Organizations Law led to the unification of the different schools of each Buddhist sect and the schools of the Shingon Sect were completely united but the temple once again became independent as the Yamashina school in 1952. 例文帳に追加

その後、第二次大戦中には宗教団体法の施行により、既存仏教各派の統合が進められ、真言宗各派は完全に統合されたが、戦後の昭和27年（1952年）に再度山階派として独立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reigen aimed for the reconstruction of Imperial families to take place and created his own way to run the government, one step further than his father had tried to do; therefore, he lacked a close relationship with Japan's feudal government, so the court nobles who were on the government's side were completely deprived of their potential for succession. 例文帳に追加

霊元天皇は父の遺した路線を一歩進めて皇室再興と独自の政策展開を目指したために幕府と距離をとることが多く、この時代、「親幕派」と認められた公卿は徹底的に干された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent Hajime SAITO to Goryoeji formed by Kashitaro ITO and took measures to successfully prevent ITO's plan to assassinate KONDO; he assassinated ITO and Heisuke TODO and completely destroyed Goryoeji (however, there are different stories regarding Goryoeji and ITO). 例文帳に追加

伊東甲子太郎の御陵衛士にスパイの斎藤一を送るなどして伊東の近藤暗殺計画を未然に防ぎ、伊東、藤堂平助を暗殺し御陵衛士達を壊滅させた（油小路事件）（御陵衛士、及び伊東に関しては異説有り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Renso SHIMOTSUMA, who was under the supervision of Rennyo, instigated an uprising under a false order from Rennyo (however, views are split on whether Rennyo and those associated with Hongan-ji Temple were completely unaware of Renso's actions). 例文帳に追加

更に蓮如の配下だった下間蓮崇が蓮如の命令と偽っての扇動を行った（ただし、蓮如ら本願寺関係者が蓮崇の行動に対して全く関知していなかったのかどうかについては意見が分かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The partially cured dynamically vulcanized rubber is manufactured by dynamically vulcanizing the fluoroelastomer in the presence of a thermoplastic material and a curing agent in a shorter period and at a lower temperature than those conditions under which the fluoroelastomer is completely cured.例文帳に追加

部分的に硬化した動的加硫ゴムは、熱可塑性材料と硬化剤の存在下、フルオロエラストマーが完全に硬化するより短い時間及び低い温度の条件下でフルオロエラストマーを動的に加硫させることによって製造する。 - 特許庁

Japanese archaeological study also failed in the first place to completely get rid of the inclination to rationalize the existence of Mimana Nihon-fu in accordance with such interpretaion, partly because Koreans were prohibited from participating in the study. 例文帳に追加

考古学的な研究についても、研究そのものに朝鮮人の参画が認められていなかったこともあり、まず任那日本府の解釈に沿って日本府を合理的に説明しようとする姿勢から抜け切ることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Muromachi dono Palace was repeatedly rebuilt, although on a smaller scale, but it went completely out of use when the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA constructed Nijo gosho Palace in 1559 in the grounds where the residence of the Shiba Buei family, which was one of Sankanrei ke (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy), and moved there. 例文帳に追加

その後、室町殿は何度か小規模なものであるが再建が繰り返されたが、13代将軍足利義輝が1559年に三管領家の斯波武衛家邸宅跡に二条御所を造営・移転したために廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, the government is requesting that it provides universal services, so in view of their fulfillment, it is not coherent to completely eliminate the government's involvement in Japan Post's business. 例文帳に追加

しかし、一方では、政府がそれ（ユニバーサルサービス）をお願いしているわけですから、それを果たしていただくという観点から、日本郵政がやろうとする事業についての関与を全然なくすというのも二律背反になる話であって。 - 金融庁

Although the Korean kingdom restricted the port to Koriwasen to enter the Busan Inlet (釜山浦) and Jepo (薺浦) (Chinkae City, Gyengsangnam-do (South Gyeongsang Province) 慶尚南道鎮海市) in 1400 but it was not completely observed; and the Korean kingdom required Koriwa to bear gyojo (passport) issued by the lord of their residence in 1407. 例文帳に追加

1400年、朝鮮王朝は興利倭船の入港場を釜山浦・薺浦（慶尚南道鎮海市）に限定するが徹底されず、1407年に居住地領主の行状（渡航証明書）の所持が義務化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story goes that the soldiers in the Tokugawa army, thinking 'Since Mitsunari possessed such luxury, surely the castle will be completely full of wondrous splendors,' each scrambled to be the first to break into the castle, but they discovered the castle had plain, unadorned walls, and was in fact a very spartan building without any decorations at all. 例文帳に追加

徳川方の兵士は「栄華を極めた三成はさぞ華美を尽くしたのだろう」と思い、我先にと城内に乱入したが、城の壁は粗壁であり、また何の装飾もない質素な作りとなっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, Hideyoshi attacked and captured Yoshihisa SHIMAZU, who was going to control Kyushu, by condemning him for having broken 'Ou Sobujirei' (peace edict for Ou region) (the subjugation of Kyushu), which meant the western part of Japan was completely under Hideyoshi's control. 例文帳に追加

そして天正15年（1587年）には九州を席捲しつつあった薩摩国の島津義久を惣無事令に違反したとして討ち秀吉の前に遂に屈服させ（九州平定）、西国は完全に豊臣氏の支配下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national polity theory of Kowashi INOUE insisted that the emperor separated private and public matters and fairly ruled the country according to the mythology of Kojiki (The Records of Ancient Matters) (Shirasu in Japanese), and the emperor's sovereignty was completely different from private controls by local clans and people (Ushihaku in Japanese) (according to Inoue's writing 'Kogen'). 例文帳に追加

井上毅らの国体論は古事記神話に基づいて公私を峻別し、天皇は公的な統治を行う（シラス）ものであって、他の土豪や人民が行う私的な所有権の行使（ウシハク）とは異なるとする（井上「古言」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, political faction of Okuma at the Okura-sho (Ministry of the Treasury) criticized Kuroda regarding the cheap sales prices and called for stop of the sales publicly; hence, Ito got very angry because he considered this as contributions to enemies and completely changed his opinion, agreeing with the banishment of Okuma. 例文帳に追加

更に大蔵省内の大隈派が黒田の払い下げ内容が不当に廉価であるとして中止を公然と主張したことから、伊藤が大隈派の「利敵行為」に激怒して一転して「大隈追放」に賛成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a nickel bearing bar steel capable of easily and completely prevent nickel flaws likely to be generated on the nickel bearing bar steel represented by nickel-molybdenum steel, nickel- chromium steel and the like.例文帳に追加

ニッケルクロムモリブデン鋼、ニッケルクロム鋼等に代表されるＮｉ含有条鋼に発生しやすいスケール疵を容易かつ確実に防止することができるＮｉ含有条鋼の製造方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁

In the Sengoku period (the period of warring states in Japan), the collapse of the myoden system rapidly proceeded accompanying the enhancement of the unified government by Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period), and eventually, it completely disappeared due to the taiko-kenchi (cadastral surveys instituted by Hideyoshi TOYOTOMI) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

さらに戦国時代(日本)になると、戦国大名による一円支配の強化とともに名田の解体が急激に進み、最終的には安土桃山時代の太閤検地によって、名田は完全に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the carrier 202 is integrally joined to the tube wall 203 of the hydrogen manufacturing reaction tube 201, the contact of the carrier 202 and the hydrogen separating membrane 206 is completely prevented and the durability of the hydrogen separating membrane 206 is improved.例文帳に追加

担体２０２は、水素製造用反応管２０１の管壁２０３と一体に接合されているため、担体２０２と水素分離膜２０６との接触は完全に防止され、水素分離膜２０６の耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide fire-retardant flooring equipped with excellent abrasion and wear resistance while completely preventing the generation of toxic gas in the case of combustion in flooring making a modified epoxy resin as a main component without generating any toxic gas in the case of combustion.例文帳に追加

燃焼時に有毒ガスを発生することがない変性エポキシ樹脂を主成分とする床材において、燃焼時に有毒ガスを全く発生しないようにしながら優れた耐摩耗性を備えた難燃性床材を提供する。 - 特許庁

The risk of elution of useful components such as water-soluble nitrogen in soaking water at water absorption and soaking is reduced minimum because only the skins of the soybeans are cut and the skins are not completely removed.例文帳に追加

しかも、丸大豆の表皮に傷を付けるだけで、完全に脱皮させるわけではないので、吸水や浸漬時に水溶性窒素等の有用成分が浸漬水中に溶出する危険性も最小限に抑制することができる。 - 特許庁

To completely prevent a fishhook attached to a lure body so as to be freely rotated and swung from injuring the lure body, peeling the coating of the lure body, entangling with another fishhook and hooking the lure body.例文帳に追加

ルアー本体に回転揺動自在に取り付けられた釣り針がルアー本体を傷つけたり、ルアー本体の塗装を剥がしたり、さらには釣り針同士が絡まったり、釣り針がルアー本体に引っかかったりすることを完全に防ぐこと。 - 特許庁

To provide a game machine which can suppress a failure occurring when closing a door completely without performing a prescribed unlocking operation on condition that the door cannot be closed unless performing the prescribed unlocking operation.例文帳に追加

所定の解錠操作を行わなければ扉体を閉め切ることができない構成とした上で、所定の解錠操作を行わずに扉体を閉め切ろうとした場合に生じる不具合を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The electrodes are columnar and erected completely independent of the body of the multi-beam deflector array means, and the electrodes are connected to one side of the body of the multi-beam deflector array means by a bonding connection part.例文帳に追加

前記電極が柱状であり、マルチビーム偏向器アレイ手段の本体から完全に独立して立設され、かつ前記電極が、ボンディング接続部によって、前記マルチビーム偏向器アレイ手段の本体の一方側に接続される。 - 特許庁

To provide a method for curing completely an optically transparent liquid adhesive in an area corresponding to a light shading part, when bonding a translucent protective material having the light shading part, to an image display unit.例文帳に追加

遮光部を有する透光性保護材料を画像表示ユニットに接着する際に、遮光部に対応する領域において光学的に透明な液状接着剤をより完全に硬化させるための方法を提供する。 - 特許庁

The shutter and mask 30 has first and second mask portions 31, 32 for restricting the width in the Y direction of the electron beam 6 emitted from the electron beam irradiator 2, and a shutter portion 33 for completely shutting off the electron beam 6.例文帳に追加

シャッター兼マスク３０は、電子線照射器２から射出された電子線６のＹ方向の幅を制限する第１および第２のマスク部３１および３２と、同電子線６を完全に遮断するシャッター部３３とを有している。 - 特許庁

To provide a meat and bone meal incineration method and a meat and bone meal combination boiler capable of efficiently and completely burning meat and bone meal and allowing the effective use of the meat and bone meal as a part of the fuel of the boiler.例文帳に追加

肉骨粉を効率よく完全燃焼させることができ、しかも、ボイラーの燃料の一部として有効活用することができる肉骨粉焼却方法及び肉骨粉混焼ボイラーを提供することを課題とする。 - 特許庁

The growth is continued for a long period of time for producing the islet in an amount sufficient to transplant for regenerating the islet for completely curing the patients with diabetes mellitus until showing normal blood glucose while not containing fibroblast.例文帳に追加

ヒトを含む糖尿病患者に、長期にわたる正常血糖及び繊維芽細胞を含まずに真正糖尿病を完全に治療する島再生のための移植に十分な量の島を生産するために増殖を継続する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck having a structure in which plasma erosion against a silicone adhesive can be almost completely prevented and which allows smooth plasma treatment with no trouble to a work such as a wafer, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

シリコン接着剤に対するプラズマ浸食をほぼ完全に防止することができる構造にして、ウェハ等のワークに対する支障のない円滑なプラズマ処理作業を可能にした静電チャック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make manufacturable an epitaxial wafer for a 2-wavelength laser diode in a small number of steps and to make easily obtainable a 2-wavelength laser diode which has two sets of laser units each having proper performance by completely separating the two sets of laser units.例文帳に追加

２波長レーザダイオード用エピタキシャルウェハを少ない工程数で作製可能とし、且つ二組のレーザ部の分離を完全にして、性能の良好な二組のレーザ部を有する２波長レーザダイオードを容易に得ること可能とする。 - 特許庁

To provide an organic polymer nanowire which is thinner not to be realized by a conventional method, and a method for manufacturing the organic polymer nanowire by the principle completely different from that of the conventional method.例文帳に追加

本発明は、従来の方法では不可能であったより細い有機高分子ナノワイヤーと従来法とは全く異なる原理をもって有機高分子ナノワイヤーを製造することができる製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which a coupling noise between main bit lines can be completely canceled by adjusting length of tips of main bit lines in a semiconductor memory having constitution of main bit lines and sub-bit lines.例文帳に追加

主副ビット線構成を有する半導体記憶装置において、メインビット線の先端長の長さを調節することにより、メインビット線間のカップリングノイズを完全にキャンセルすることができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein slight amount of melted liquid leaks from a liquid drain port and is solidified before silicon raw material becomes melted liquid completely, thereby reducing yield.例文帳に追加

シリコン原料が完全に融液になる前に排液口から僅かに融液が漏れ出して固まってしまい歩留りを落とすといった問題点を解消した坩堝およびこれを用いた半導体インゴットの製造方法を提供する。 - 特許庁

The data analysis means 12 temporarily deletes partial data when prescribed conditions are satisfied and performs noise cancellation processing for canceling incisure noises included in the pulse wave data by way of processing for restoring or completely erasing the temporary deleted data.例文帳に追加

データ解析手段１２は、所定の条件を満たすときに一部データを仮削除し、この仮削除データを復元乃至は本削除する処理を経て、前記脈波データに含まれる切痕ノイズを除去するノイズ除去処理を行う。 - 特許庁

To provide a process for purifying a 5-100 vol.% ammonia-containing exhaust gas discharged from semiconductor production processes, by which such exhaust gas can be efficiently and completely purified without producing by-products and needing any secondary treatment.例文帳に追加

半導体製造工程から排出される５〜１００ｖｏｌ％のアンモニア含有排ガスを、副生物を生じることがなく、二次処理を必要せず、効率よく、完全に浄化することのできる浄化方法を提供する。 - 特許庁

In the solder resist film 6, an opening 6a larger than the semiconductor chip 3 in a planar view vertically looking down the surface 2a is formed so that the semiconductor chip 3 is completely housed in the opening.例文帳に追加

ソルダレジスト膜６には、表面２ａを垂直に見下ろす平面視において、半導体チップ３よりも大きなサイズ、すなわち、その内部に半導体チップ３が完全に含まれるように形成された開口６ａが設けられている。 - 特許庁

An acid gas in the completely burned exhaust gas and heavy metals are eliminated by a wet scrubber 5, and the exhaust gas is reheated by hot wind being heated by a heat exchanger 5 of the combustion chamber 4 for discharging.例文帳に追加

この完全燃焼させた排ガス中の酸性ガスおよび重金属類を湿式スクラバ５によって除去して、その排ガスを前記燃焼室４の熱交換器５で加熱させた熱風により再加熱させて排出する。 - 特許庁

To provide a method for filling a grout material capable of completely coating the end section of a tendon with the grout material without leaking the grout material and a cap for a tendon fixture capable of realizing such a filling method.例文帳に追加

グラウト材が漏洩することなく、しかも緊張材端部をグラウト材で完全に被覆することができるグラウト材の充填方法と、そのような充填方法を実現することを可能とする緊張材固定具用キャップを提供する。 - 特許庁

A polyphenols treating tank 4 charged with a fluidized carrier 7 fixing polyphenols-decomposing bacteria is disposed between a denitrification tank 2 and a nitrating tank 3 so as to remove the BOD component completely in the effluent water from the denitrification tank 2.例文帳に追加

脱窒槽２と硝化槽３との間に、ポリフェノール分解菌を固定した流動担体７が投入されたポリフェノール類処理槽４を設け、脱窒槽２からの流出水中に含有されるＢＯＤの高度除去を行なわせる。 - 特許庁

To always obtain the number of retrieval results within the designated range at the time of repeating retrieval to a database that cannot previously and completely grasp a pair of information on the retrieval condition of a database being a retrieval object and the number of retrieval results.例文帳に追加

検索対象データベースの検索条件と検索結果数の対の情報が事前に完全に把握できないようなデータベースに対して検索を中継する際に、常に指定する範囲内の検索結果数が得られるようにする。 - 特許庁

The present inventors obtained a nonconventional, completely new and excellent antioxidant composition by extracting unpolished rice, polished rice or rice bran containing a functional component in abundance with subcritical ethanol or supercritical ethanol.例文帳に追加

本発明者らは、機能性成分を豊富に含有する玄米、白米および米糠から、亜臨界エタノール、あるいは超臨界エタノールを用いて抽出した、本発明にかかる、従来にはない全く新規な優れた抗酸化組成物を得た。 - 特許庁

To shorten the time elapsing before a DC holeless motor stops completely after a state immediately before stoppage with regard to a motor controller and a motor control method in which a rotor can be stopped forcibly.例文帳に追加

本発明は強制的に回転子を停止しうるモーター制御装置およびモーター制御方法に関し、ＤＣホールレスモーターが停止直前状態となってから完全に停止するまでの時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁

To start brake assist(BA) control completely at a prescribed timing even if negative pressure of a vacuum booster lowers, in a brake controller for vehicle involving the vacuum booster and a BA control function.例文帳に追加

本発明は、バキュームブースタを備えると共にブレーキアシスト（ＢＡ）制御機能を有する車両の制動制御装置において、バキュームブースタの負圧が低下した場合にもＢＡ制御を所要のタイミングで確実に開始することを目的とする。 - 特許庁