「Completely」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a determination method for peptide amino acid sequence by mass spectrometry that can conveniently and efficiently, completely determine the peptide amino acid sequence, and to provide a peptide derivatization reagent used for the spectrometry, and a reagent kit.例文帳に追加

本発明の目的は、質量分析法により、簡便且つ効率的にペプチドのアミノ酸配列を完全に決定できる方法、及び当該方法に使用されるペプチド誘導体化試薬及び試薬キットを提供することである。 - 特許庁

To provide a device and a method for coating with a polyimide film capable of improving pinhole defect and line stain by completely removing residue left on an inkjet head in an inkjet-system polyimide coating process.例文帳に追加

インクジェット方式のポリイミド膜塗布工程においてインクジェットヘッド上に残存する残留物を完全にとり除いてピンホール不良や線染みなどを改善することができるポリイミド膜塗布装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

Also, since the melamine foam removes soil or the like by scouring, soil, which could not completely be removed without a detergent by a conventional washing tool constituted of polyester fibers or nylon fibers, can be removed without using the detergent.例文帳に追加

また、メラミンフォームは、研磨作用により汚れ等を落とすので、ポリエステル繊維やナイロン繊維から構成される従来の洗浄用具では洗剤を使用しなければ落としきれなかった汚れも、洗剤を使用せずに落とすことができる。 - 特許庁

Words in a f-structure are expressed by illustrations which persons using any language can understand, whereby the f-structure can be expressed completely independent of languages.例文帳に追加

本発明では、ｆ−ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ中の単語を、どのような言語を使用する人にとっても理解可能なイラストで表現することによって、ｆ−ｓｔｒｕｃｔｕｒｅを完全に言語非依存の表現にすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and completely decomposing the trace organic chlorine compounds in waste water by improving a method for decomposing the organic chlorine compounds by using titanium oxide as a photocatalyst, which method cannot heretofore be achieved.例文帳に追加

従来法では達成できなかった光触媒としての酸化チタンを用いた有機塩素化合物の分解方法を改善して、排水中の微量の有機塩素化合物を、迅速にしかも完全に分解する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating gypsum-mixed waste in the coexistence of a carbon oxide absorption material to form a clean gas mainly made up of hydrogen by completely fixing carbon dioxide without producing harmful materials from calcium sulfate.例文帳に追加

酸化炭素吸収物質共存下で、石膏混合廃材を、硫酸カルシウムから有害物質を発生させずに、二酸化炭素を完全に固定して、主に水素へクリーンガス化するための処理方法を提供することである。 - 特許庁

Also, the pre-oxidation unit is so designed that it partially oxidizes the secondary fuel by a catalyst heating action using an oxidizer and the partially oxidized intermediate products are supplied to the oxidation catalyst and completely oxidized.例文帳に追加

また、この予酸化ユニットは、触媒加熱動作で酸化剤によって二次燃料を部分的に酸化し、かつ部分的に酸化された中間生成物が酸化触媒に供給されて完全に酸化されるように、設計されている。 - 特許庁

To provide a ferromagnetic alkali chalcogen compound capable of obtaining transparent ferromagnetic property which is completely spin-polarized by using an alkali chalcogen compound transmitting a light, and to provide a method of adjusting the ferromagnetic property thereof.例文帳に追加

光を透過するアルカリ・カルコゲン化合物を用いて完全スピン分極した透明な強磁性が得られる強磁性アルカリ・カルコゲン化合物の提供、およびその強磁性特性を調整することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging cartridge capable of using up toner as completely as possible even in a style that the position of a toner feeding route from a toner hopper is restricted and to provide an image forming apparatus using the imaging cartridge.例文帳に追加

トナーホッパからのトナー供給経路の位置が限定されている形式であっても，トナーをなるべく最後まで使い切ることができるようにしたイメージングカートリッジおよびそれを用いる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

An aluminum electrolytic capacitor element 10, wound by the polyaniline solution of high electrical conductivity is deposited, impregnated with polyaniline and dried later by a dryer maintained at a fixed temperature, so that solvent can be completely removed.例文帳に追加

高い電気伝導度のポリアニリン溶液に巻き取られたアルミニウム電解コンデンサー素子１０を沈積させてポリアニリンを含浸した後、一定の温度に維持された乾燥器で乾燥して溶媒が完全に除去されるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge capable of more accurately detecting the quantity of developer remaining in a toner container until the toner in the toner container is completely used up by enlarging a range of accurately detecting the remaining developer quantity.例文帳に追加

精度高い現像剤残量の検知範囲を広げ、トナー容器内のトナーを完全に使い切るまでトナー容器内の現像剤残量をより正確に検知できる画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

have been so impressed by all of the young people here that I want them to come and talk at my university. They are completely different from the typical impression of today’s youths, who often lack eagerness or have no aim in work, as Moderator Genda mentioned earlier.例文帳に追加

今日は、さきほど玄田先生がおっしゃったような、意欲がないとか、働くことに対して目標がもてないといった若者とはまったく違っていて、是非大学に来て話をしていただきたいような若者ばかりです。 - 厚生労働省

As factors encouraging these travelers, it can be said that; in the Edo Period, as streets and overnight accommodations were improved, and a system of "sending patients to villages" was also completely established, people traveled more; and the business promotion policies of various domains created many hot spring sites.例文帳に追加

江戸時代、街道や宿場の整備が整い、「病人村送り」のシステムも完備し、人々の旅が盛んになったこと、各藩の殖産興業政策により、各地に温泉地が生まれたことがその背景としてあげられる。 - 厚生労働省

At first, Yoken found Kashiwagi to be completely incomprehensible; a man who had overcame his disability despite being cynical about it; and moreover, took advantage of his disability to lead a brazen life by repeatedly putting others under his sway, knowing exactly what he was doing all along. 例文帳に追加

障害を斜に構えつつも克服し、それどころか利用さえして確信犯的に他人への心の揺さぶりを重ねることでふてぶてしく生きる柏木の姿を、当初は全く理解し難いと思っていた養賢だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furumachi Geigi is broken down into 2 categories that are completely different from one another including the orthodox experienced geisha 'ma'am' (used by geigi to refer to their superiors) in their 50's and 60's belonging to the conventional okiya and employees of Ryuto Shinko Corporation commonly known as 'Ryuto san.' 例文帳に追加

古町芸妓は大きく2種類に分かれており、50～60歳代の昔ながらの置屋所属の、正統派のベテラン芸妓でいわゆる「姐さん」と、この柳都振興株式会社の社員、通称「柳都さん」に分かれ、まったく別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imported kinetoscope was completely unknown to Japanese people at the time and the film was very short, so it was necessary to have a movie interpreter to explain the device and liven up the audience in order to make the movie sustainable as a show. 例文帳に追加

輸入品のキネトスコープは日本人にとっては全く未知の装置であり、またフィルムもたいへん短いものであったため、映画を興行として成り立たせるためには、機械の説明をして、場を盛り上げる説明者が必要だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The song and tegoto in one song have hiatuses as paragraphs, but unlike Jo-ha-kyu in gagaku (ancient Japanese court dance and music) or movements in Western music, sound does not stop completely and begins after a while, but the performance seamlessly continues. 例文帳に追加

一つの曲において歌や手事は段落として切れ目はあるが、雅楽の序、破、急や、西洋音楽の楽章のように、いったん完全に終止し時間を置いてからまた始めるのではなく、連続して演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the striking pieces of shakubyoshi are completely apart before making a sound just as in the case of a clapper, they may create delay and cannot be struck at the correct point in the music, so they are used with the bottom sides (holding part) together in the manner of a hinge. 例文帳に追加

しかしながら、拍子木と全く同様に左右離した状態から打ち鳴らすと曲中の打つべき箇所から遅れを生じるため、笏拍子の元の部分（握った手元）を蝶番の様に接して使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the production of koji (malt grown on rice used as a starter to make sake) is completely included in the job of a toji group at present, it was not included in the job of a sake brewing specialist group yet, and it was not even the job of a tsukuri-zakaya before the Koji Riot of the Bunan Era occurred in 1444. 例文帳に追加

文安の麹騒動（1444年）以前は、現在では完全に杜氏集団のなかの仕事である日本酒麹についても、まだ酒造りの職人集団の仕事ではなく、造り酒屋の仕事ですらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, when the rice is completely steamed, the preferred state of the rice is that holes called crab holes are observed on the surface of the rice or, when a chopstick is inserted into the rice, no rice sticks to the chopstick, however, after the rice is steamed, there is no problem when the rice has no hard core and the rice is steamed to have the hardness which is almost equal to that of festive red rice. 例文帳に追加

炊けた状態は蟹の穴と呼ばれる孔が表面に見えるか、箸を挿してもち米が付着しなければ良いとされるが、米の芯が残っていない赤飯程度の固さに炊けていれば良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koichi MASUKAWA, who is a pioneering researcher of Japanese playgames in history says that although both are equally called Sugoroku, they are completely different playgames so it's not adequate to use a notation of '双六' for '雙六(board Sugoroku)' 例文帳に追加

なお、日本の遊戯の歴史における先駆的な研究家である増川宏一は、、両者は同じ「すごろく」であっても全く別な遊戯であり、雙六（盤双六）に「双六」という表記を用いるのは不適切であると唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the method call is XMLRPC encoded, sent to the server, the response is decoded into PHP native types and we get the result of the call (all this logic is made by the library in a completely transparent way). 例文帳に追加

メソッドコールは XMLRPC 形式に変換され、サーバに送信されます。 その応答内容は PHP のネイティブ型に変換され、変換された内容をメソッドコールの返り値として取得します(この処理は、すべてライブラリ内で透過的に行われます)。 - PEAR

You might want to tweak just one or two directories while keeping everything under the same base directory, or you might want to completely redefine the installation scheme.例文帳に追加

もしかすると、同じベースディレクトリ下にあるディレクトリのうち、一つか二つだけをいじりたかったり、インストールスキームを完全に再定義したいと思うかもしれません。 どちらの場合にせよ、こうした操作ではカスタムのインストールスキーム を作成することになります。 - Python

The ritual by which to prove that a master has completely transmitted dharma to a disciple is called Denpo Kanjo (伝法灌頂), and the complete transmission of dharma is compared to 'pouring water from a bottle to another bottle without spilling a drop.' 例文帳に追加

師が弟子に対して教義を完全に相承したことを証する儀式を伝法灌頂といい、教えが余すところなく伝えられたことを称して「瀉瓶の如し（瓶から瓶へ水を漏らさず移しかえたようだ）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The BEP part 600 previously processes data processible by the engine 30 before completely receiving all the image data regardless of the RIP processing of the FEP part 500 and based on the job information received from the FEP part 500.例文帳に追加

ＢＥＰ部６００は、全イメージデータの受領完了以前にエンジン３０にて処理可能なものは、ＦＥＰ部５００のＲＩＰ処理に関わらず、ＦＥＰ部５００から受け取ったジョブ情報に基づいて先行して処理しておく。 - 特許庁

To provide an attachment structure for a plate conditioned body to a window frame and a plate conditioned body for window having a base capable of completely adhering a window glass to a flange portion of the window frame at the time of attaching the window glass to the window frame.例文帳に追加

ウインドウガラスを窓枠に組付けた際にウインドウガラスと窓枠のフランジ部を確実に接着することができる窓用板状体の窓枠への取り付け構造、および台座を有する窓用板状体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an optical element using a garnet single crystal for the purpose of providing an optical element with a reduced Pb content, or from which Pb can be completely removed.例文帳に追加

本発明は、ガーネット単結晶を用いた光学素子の製造方法に関し、光学素子に含まれるＰｂ量を削減し、あるいは完全に除去することができる光学素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper cup in which the structure thereof is not complicated, or the number of manufacturing processes is not increased thereby at all, the inside thereof is completely shielded from the outside, and the liquid content does not infiltrate the paper material.例文帳に追加

構造の複雑化とそれに伴なう製造工程の増加を全く伴なうことが無く、しかも容器内部と外界との完全な遮断、並びに紙質への内容液分の浸潤を全く生じない紙カップを提供すること。 - 特許庁

The dimensions and feeding position of the sawdust to be fed into the calcining furnace 13 are optimized, by which the sawdust is completely burned in the calcining furnace 13 and the spreading of the combustion area to the region upper than the outlet of the calcining furnace 13 is averted.例文帳に追加

仮焼炉１３に投入する木屑の寸法及び投入位置を最適化することにより、仮焼炉１３内で木屑が完全燃焼し、仮焼炉１３の出口より上の領域に燃焼域が広がることがない。 - 特許庁

When the upper movable pin conductor contact 112 is in contact with the board contacts 180 of the matrix board 150 and the lower movable pin conductor contact 110 is in contact with conductor contacts 170, the conductor connection pin 100 is completely inserted.例文帳に追加

続いて、上方の可動なピン導体接点１１２がマトリクスボ−ド１５０の基板接点１８０と、下方の可動なピン導体接点１１０が導体接点部１７０と接触すると、導体接続ピン１００が完全に挿入される。 - 特許庁

As a result, though a cleaning roller 61 is also obliquely moved along with the oblique movement thereof, a liquid application part 9 is fixed and supported at a predetermined position by a transfer frame 80a, and is completely separated from the sub-frame 82.例文帳に追加

このため、この傾斜移動に伴ってクリーニングローラー６１も傾斜移動するが、液体塗布部９は転写フレーム８０ａにより予め定められた所定位置で固定支持されており、サブフレーム８２と完全に分離されている。 - 特許庁

The circular body 7 for sealing thus seals the root part of the synthetic resin cap 3 and the inclined surface 2b at the end circumferential edge part of the synthetic resin pipe 2 with the threads, thereby the grout hole 1 can be completely water-stopped by the synthetic resin cap 7.例文帳に追加

そして、密閉用環状体７で、合成樹脂製栓３の付け根部分とネジ山付き合成樹脂管２の一端周縁部の傾斜面２ｂとを密閉し、合成樹脂製栓７でのグラウトホール１の完全な止水を行う。 - 特許庁

To provide a structure of an underground cavity that can completely prevent an outflow into the ground of a harmful substance in an underground cavity even if the wall surface, floor and the like of the cavity develops a slight crack.例文帳に追加

万一、地下空洞の壁面、床面などにわずかなクラックが発生した場合でも、空洞内の有害物質の地中への流出を完全に阻止することができる、地中空洞の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pocket mantle capable of completely covering human body when a person gets a wash or changes one's clothes in the open air such as seismic area or leisure area and capable of compactly carrying it in a state folded in small size when it is not used.例文帳に追加

携帯用のマントであって、地震地やレジャー地などの屋外でトイレ行為や着替えのとき、人体をスッポリ覆うことができ、使用しないときは小さく折りたたんでコンパクトに携帯できる携帯マントを提供する。 - 特許庁

To reduce the number of steps at shipping/inspection of a construction machine and the load on a service engineer, and to completely remove difference due to individuals, without being influenced by skill levels by correcting the difference of individuals of a pressure control valve at a controller side.例文帳に追加

圧力制御弁の個体差を、コントローラ側で補正することによって、建設機械の出荷検査時の工数やサービスマンの負担を大幅に軽減するとともに、熟練度に影響されることなく完全に個体差をなくす。 - 特許庁

Processing is repeated to the end of all the thread colors of one embroidery pattern (steps S26 and S27) and further, processing is continued until all the embroidery patterns to be displayed on one page are completely displayed (steps S28 and S29).例文帳に追加

一の刺繍模様の全ての糸色に対する処理を終えるまで繰り返し（ステップＳ２６、ステップＳ２７）、更に１ページ分に表示される全ての刺繍模様の表示処理を終えるまで、処理を続ける（ステップＳ２８、ステップＳ２９）。 - 特許庁

To provide a method and a device for drying goods, which can dry an article having a small-diameter mouth such as an eyedropper or the like completely in a short time with a small quantity of air, and also can discharge the particles remaining in the article.例文帳に追加

目薬容器等の小口径の口を有する物品を少量のエアーで短時間で完全に乾燥させると共に物品内に残留した粒子を排出させることができる物品の乾燥方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In a section A1, from the timing that the secondary car 2 enters the primary stator 1 until both completely face each other, a command of an acceleration α, which changes in proportion with a change in a position x of the secondary car 2 is given.例文帳に追加

このとき、二次側台車２が一次側固定子１に進入してから両者が完全に対向するまでの区間Ａ１では、二次側台車２の位置ｘの変化に比例して変化する加速度αの指令を与える。 - 特許庁

After a 1st control variable (x) is completely decreased, that is after a 1st input signal A is faded out, a controller 15 gradually increases a 2nd control variable (y) with respect to a 2nd signal control means 12 up to a maximum value.例文帳に追加

第１制御値ｘが完全に減少した後、従って、第１入力信号Ａがフェードアウトした後、制御装置１５が、第２信号制御手段１２に対する第２制御値ｙを徐々に最大値へ上昇させる。 - 特許庁

To provide a flat membrane filter capable of sucking liquid and solid- liquid separating even if the flat membrane is in half-dipped state, that is, is not completely dipped into water, and a novel filtering method using the flat membrane.例文帳に追加

平膜フィルタが半没状態すなわち完全に水中に沈没しなくても液体を吸引し、固液分離できる平膜フィルタを提供し、また、この平膜フィルタを用いた新規な濾過方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a building construction method capable of securing high strength and rigidity to horizontal force in an earthquake, by completely joining a foundation and the whole building, while simplifying foundation work, when constructing a building, a temporary building and a built-up article.例文帳に追加

建築物、仮設建築物、工作物の構築において、基礎工事の簡略化と基礎と建物全体の完全接合を図り、地震時の水平力に対し、高い強度と剛性を確保できる建物の構築工法を提供する。 - 特許庁

Then, when a sealing screw 11 is completely screwed into a nut 12 in a sealing member 21, the sealing screw 11 is unremovably held in the sealing member 21 and its head part 11b is engaged into an engaging hole 31a.例文帳に追加

そして、封印ねじ１１を封印部材２１内のナット１２に完全にねじ込むと、封印ねじ１１が封印部材２１内にて抜き取り不可能な状態で保持され、頭部１１ｂが係合穴３１ａ内に係合される。 - 特許庁

In order to check whether or not the closure bar (9) is completely opened or closed, sensors (30, 31) for detecting positions of operation devices (15, 16) are arranged at an area of ends of the rails (26, 27) viewed in a transportation direction (32) of the cable.例文帳に追加

閉鎖用バー（９）が完全に開かれ又は閉じられたか否かを調べるために、作動装置（１５、１６）の位置を検知するためのセンサー（３０、３１）が、ケーブルの輸送方向（３２）で見てレール（２６、２７）の端部の区域に配列される。 - 特許庁

Length in a direction of a center axis J1 of the casing 100 is longer than length in a direction of a center axis J1 of the serial axial flow fan 101, so that the serial axial flow fan 101 is completely accommodated in the casing 100.例文帳に追加

筐体１００の中心軸Ｊ１方向の長さは、直列式軸流ファン１０１の中心軸Ｊ１方向の長さよりも長く、直列式軸流ファン１０１が筐体１００内に完全に収容される。 - 特許庁

Generation utilizing magnetic force has an advantage, where fixed energy can be utilized continuously and is efficient, and in addition, apparatus can be formed as a unit, thus installing the generator on and in the ground, and completely preventing hazards where a tower collapses due to wind force or the like.例文帳に追加

磁力を利用した発電は常に一定のエネルギーを利用できる利点と効率も良いまた装置をユニット化することにより地上でも地中にでも据付け可能で風力により塔の倒壊などの危険性が全く無い。 - 特許庁