「Complex on」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Antibody-inducing platforms comprising a B cell affecting molecule and a molecular complex that engages MHC-antigen complexes on a B cell surface can be used to induce and expand B cells that produce antibodies with particular specificities.例文帳に追加

B細胞に影響する分子およびB細胞表面のMHC-抗原複合体に結合する分子複合体を含む抗体誘導プラットフォームを用い、特定の特異性を伴う抗体を産生するB細胞を誘導および拡大することができる。 - 特許庁

The space is desirably formed of the fluorine atoms fixed in the positive charge layer of an inorganic laminar substance or formed of fluorine-containing ligands constituting a metal complex or formed of the fluorine atoms fixed on activated carbon.例文帳に追加

好ましくは、その空隙が、無機層状物質の正電荷層に固定されたフッ素原子によって形成され、又は金属錯体を構成するフッ素含有配位子によって形成され、又は活性炭に固定されたフッ素原子によって形成される。 - 特許庁

For securities companies that provide large-scale and complex services, and which operate with group companies in an integrated manner, it appears that solid and comprehensive risk management under proper business management on a group basis needs to be enforced. 例文帳に追加

大規模かつ複雑な業務を行う証券会社であって、グループ会社と一体的に活動しているものについては、適切な経営管理の下、グループ・ベースでの強固で包括的なリスク管理を徹底させることが必要と考えられる。 - 金融庁

To provide a novel self-organizing film and its manufacturing method, for regularly arranging two porphyrin or a phthalocyanine metallic complex and a sandwich type porphyrin phthalocyanine molecule rotating element composed of bidentate ligand on a substrate while keeping a sufficient distance.例文帳に追加

２つのポルフィリン、あるいはフタロシアニン金属錯体と、２座配位子からなるサンドイッチ型ポルフィリン・フタロシアニン分子回転素子を基板上で十分な距離を保ちつつ規則正しく配置した新規な自己組織化膜及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The active material layer has mixtures containing a lithium-ion conductive polymer, and a complex consisting of a compound with an alkylene oxide structure and lithium salt existing at least on a part of the surface of the active material.例文帳に追加

そして、前記活物質層において、リチウムイオン伝導性ポリマーと、アルキレンオキシド構造を有する化合物およびリチウム塩からなる錯体とを含む混合物が、活物質表面の少なくとも一部に存在することで、上記課題が解決されうる。 - 特許庁

The new cholesterol esterifying enzymes catalyze cholesterol producing reaction (transfer of an acyl group), without mediating action of coenzyme, by acting free fatty acids and cholesterol or its derivatives as substrates, not acting on fatty acid-CoA complex.例文帳に追加

補酵素の作用を介在させることなく、遊離脂肪酸とコレステロールまたはその誘導体とを基質として作用し、脂肪酸−ＣｏＡ複合体には作用せず、コレステロールエステル生成（アシル基転移）反応を触媒する、新規コレステロールエステル化酵素。 - 特許庁

The Meiji government exerted great effort to revise the treaties in order to regain sovereignty over the remaining settlements, but one nationalist faction began a movement to insist that on the contrary, Japanese tradition and culture would be best protected by continuing to confine foreigners to the settlements, rendering the situation still more complex. 例文帳に追加

このため明治政府は条約改正に努力したものの、逆に国粋主義者の一部には外国人を居留地に閉じ込めて、日本の伝統・文化を守るべきだと言う対外硬運動も起きて複雑な展開を見せることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that the employment of a polyhydric alcohol fatty acid ester is complex, because the performance of the polyhydric alcohol fatty acid ester is liable to be varied on its production, and because the polyhydric alcohol fatty acid ester must be supplied to a use suitable for the varied performance, when the performance of the produced polyhydric alcohol fatty acid ester is varied.例文帳に追加

多価アルコール脂肪酸エステルを製造した場合に製品の性能がばらつきやすく、性能がばらついたばあいには各製品の性能に適した用途に供しなければならず、煩雑であるという問題を解決する。 - 特許庁

When the substrate, on which a pattern is drawn, is deformed in a complex manner of causing a second deformed substrate 46, a pattern drawing region of originally square shape turns into a second deformed pattern drawing region 47, which is a quadrangle formed by first to fourth alignment marks M_1-M_4.例文帳に追加

パターンを描画する基板が複雑に変形して第２変形基板４６が生じると、本来正方形であるべきパターンの描画領域は、第１〜第４アライメントマークＭ_1〜Ｍ_4を結んだ四角形である第２変形描画領域４７となる。 - 特許庁

To improve conversion accuracy by using a general hypertext document as a dictionary, and by using the link information between documents and investigating the strength of relation at an input part without needing a complex analysis based on language information such as a morphological analysis.例文帳に追加

形態素解析などの、言語情報に基づいた複雑な解析を必要とせず、一般のハイパーテキスト文書を辞書とし、文書間のリンク情報を用いて入力部分の関連の強さを調べることによって変換精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a device for detecting foreign substances, capable of detecting the presence of a foreign substance on a surface, in a short time having detection accuracy for a foreign substance of the same degree as that of an expert, without using equipment having complex components, and to provide a method therefor and a computer program therefor.例文帳に追加

複雑な構成の機器を使用することなく、熟練者と同レベルの異物検出精度で短時間に表面異物の存在を検出することができる異物検出装置、異物検出方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In a complex operation type electric component of the configuration, the rotary shaft 3a is borne both from the inside and outside about the radial direction and not likely to involve a play, and no guide mechanism is required on the front face of the rotary knob 2.例文帳に追加

このように構成される複合操作型電気部品は、回転軸３ａが径方向内側と外側の双方から軸支されるため該回転軸３ａにガタが生じにくくなり、また、回転つまみ２の前面側にはガイド機構が不要となる。 - 特許庁

Reductones are incorporated into a planographic printing plate material having at least a silver halide emulsion lager and a physical developing nucleus layer on the substrate and applying a silver complex salt diffusion transfer process to obtain the objective planographic printing plate material.例文帳に追加

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於て、該平版印刷版にレダクトン類を含有させることを特徴とする平版印刷材料。 - 特許庁

The material 1 for blocking the ultraviolet rays and infrared rays is obtained by forming a protective layer 2 consisting essentially of cerium oxide (CeO) on the surface of a fine particle 1a of a zinc complex oxide represented by the general formula: (ZnO)_kIn_2O_k+3 (k is an integer).例文帳に追加

紫外線および赤外線遮断材料１は、一般式：（ＺｎＯ）_ｋＩｎ_２Ｏ_ｋ＋３（ｋは整数）で表される亜鉛複合酸化物微粒子１ａの表面に酸化セリウム（ＣｅＯ２）を主成分とする保護層２が形成されている。 - 特許庁

To provide an apparatus that uses an electron beam in which temperature fluctuations in a stage and a sample are made smaller by means that the temperature on the inner peripheral face of a sample chamber, facing the moving direction of the stage is made nearly equal, without having to install complex cooling water piping.例文帳に追加

複雑な水冷配管を敷設することなく、ステージの移動方向に対向する試料室の内周面の温度をほぼ等しくして、ステージや試料の温度変動を小さくすることができる電子線を用いた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a KARAOKE device permitting to speedily reproduce only a corresponding part without complex operation of a control means, and efficiently perform training, in order to have the training on the part of wrong or incomplete singing.例文帳に追加

歌唱を間違ったり不備な箇所を練習するために、該当部分のみを制御手段を繁雑な操作を行うことなく迅速に再生させることができ、効率的な練習を行うことができる歌唱練習機能付きカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

In the contact probe complex 1 mounted on the probe substrate 30, since an insulating layer is not formed, respectively between adjacent beam parts and between adjacent contact parts, each contact probe can be deformed elastically with the insulating layer left, as it is.例文帳に追加

プローブ基板３０に取り付けられたコンタクトプローブ複合体１は、隣り合うビーム部間及び隣り合うコンタクト部間のそれぞれには絶縁層が形成されないので、絶縁層を残したままでも、各コンタクトプローブを弾性変形させることができる。 - 特許庁

The photopolymerized planographic printing plate is characterized by being provided with an intermediate layer containing a compound capable of producing a metal or a complex and also a photopolymerized photosensitive layer containing an halogenous photopolymerization initiator on an aluminum base covered with an anodic oxide coating.例文帳に追加

陽極酸化被膜を有するアルミニウム支持体上に、金属と錯体を形成しうる化合物を含有する中間層と、その上に、ハロゲン原子含有光重合開始剤を含有する光重合性感光層とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The imaging system includes a plurality of scanners (containing a complex machine and a FAX) connected with one another on a LAN and specifies a plurality of the scanners for scanning one original to send data of the originals scanned from the plurality of the scanners in the order corresponding to specification by a user.例文帳に追加

ＬＡＮ上に接続されたスキャナー（複合機、ＦＡＸを含む）を複数台有し、１つの原稿を読み込むスキャナーを複数台指定し、複数のスキャナーから読み込まれた原稿のデータをユーザーの指定する順に従って結合してセンドする。 - 特許庁

A complex machine 10 includes: the function of recording an image on both faces of a recording paper fed from a tray 20; and a label record function of recording the image also in a disk medium of a disk tray 53 inserted from an aperture 13 into a straight-line path 65B.例文帳に追加

複合機１０は、トレイ２０から給送された記録用紙の両面に画像を記録する機能、及び開口１３から直線路６５Ｂに挿入されたディスクトレイ５３のディスクメディアにも画像を記録するレーベル記録機能を備える。 - 特許庁

The first subassembly 1, having a positive electrode activator layer 14, a negative electrode activator layer 15, and an insulation part 16 at least on one surface of a complex current collector foil 10, formed by connecting a positive electrode current collector foil 11 and a negative electrode current collector foil 12, is manufactured.例文帳に追加

正極集電箔１１と負極集電箔１２とを接続してなる複合集電箔１０の少なくとも片面に、正極活物質層１４、負極活物質層１５および絶縁部１６を備えた第一サブアッシー１を作製する。 - 特許庁

As a result, the liquid crystal cell 1 is surely fixed by the liquid crystal cell supporting frame 2, thereby preventing the liquid crystal cell 1 from sinking downward on the side of a complex circuit 4 and assuring conductivity between the liquid crystal cell 1 and the conductive rubber 3, even in the case an external impact is applied thereon.例文帳に追加

これにより、液晶セル１が液晶セル支持枠２に確実に固定され、外部から衝撃が加わった際にも液晶セル１が複合回路４側に落ち込むことはなく、液晶セル１と導電ゴム３との導通が確保される。 - 特許庁

The low-frequency measured value (Rp+Rs) of a real section Re(Z) of the complex impedance Z is computed on the basis of the results of the measurement, and the resistance value Rs of a series resistance is computed by using the results of the computation and the computed resistance value Rp.例文帳に追加

また、前記測定結果に基づいて、複素インピーダンスＺの実部Ｒｅ（Ｚ）の低周波測定値（Ｒｐ＋Ｒｓ）を算出し、当該算出結果及び算出した抵抗値Ｒｐを用いて直列抵抗の抵抗値Ｒｓを算出する。 - 特許庁

A digital color complex machine 1 is composed so that an image reader 8 of an image reading means for reading an image from an original manuscript is arranged above a printer 7 of an image forming means for forming an image on a medium such as transfer paper.例文帳に追加

デジタルカラー複合機１は、転写紙などの媒体に画像を形成する画像形成手段である印刷装置７の上部に、原稿から画像を読み取る画像読取手段である画像読取装置８を配設した構成とされている。 - 特許庁

A distribution state of the dielectric constant is found in a material over a wide frequency area, based on a data of the complex dielectric constant in the local portion, and uniformity of the member is investigated thereby, that is, useful for quality improvement in production.例文帳に追加

局所部分の複素誘電率のデータをもとに、広い周波数領域における材料の誘電率の分布状態を求められることにより、部材の均一性の検討、すなわち、製造上の品質改善に役だてることができる。 - 特許庁

The InSn particle coat 13 and the InSn complex coat 23 are fired in a low oxygen atmosphere where an oxygen concentration is 0.01-10%, and then annealed in a reduction atmosphere to form a transparent conductive film 30 comprising ITO and excellent in both light transmittance and conductivity on the substrate 10 (E).例文帳に追加

これを酸素濃度０．０１〜１０％の低酸素雰囲気で焼成し、続いて、還元雰囲気でアニールすると、ＩＴＯからなり光透過率及び導電性が共に優れた透明導電膜３０が、基板１０上に形成される（Ｅ）。 - 特許庁

A wafer W is stored into a chamber 1, a cuprous carbonate complex, e.g., CH_3COOCu and a reducing agent reducing the same are introduced into the chamber 1 in a vapor phase state, and a Cu film is deposited on the wafer W by a CDV process.例文帳に追加

チャンバー１内にウエハＷを収容し、チャンバー１内にカルボン酸第１銅錯体、例えばＣＨ_３ＣＯＯＣｕとこれを還元する還元剤とを気相状態で導入して、ウエハＷ上にＣＶＤ法によりＣｕ膜を成膜する。 - 特許庁

To solve the problem that the handling of a sample that is a heavy object is not easy and hence the measurement of the length, diameter, weight, and the like of many samples is complex and also imposes much burden on a worker.例文帳に追加

重量物である供試体の取り扱いは容易でなく、従って多く供試体の長さ、直径、重量等を計測することは煩わしいだけでなく作業者へ著しい負担を強いていたのでこれを解消することを目的とする。 - 特許庁

Since the synchronizing signals are formed by using a real part or an imaginary part in the complex modulation data obtained by OFDM modulation of synchronizing codes, the synchronizing signals are detected in a small-scaled and simple correlation computing circuit on the reception side.例文帳に追加

同期信号は、同期符号をＯＦＤＭ変調で得られた複素数の変調データのうち、実数部あるいは虚数部の何れかを用いて形成されるので、受信側では小規模で簡単な相関演算回路で同期信号を検出できる。 - 特許庁

This method for producing an asymmetric copper complex is characterized in that an optically active N-salicylidene amino alcohol of general formula (1) and a monovalent or divalent copper compound in an amount of less than an equimolar amount based on the alcohol are subjected to mixing treatment in an inert solvent.例文帳に追加

一般式（１） で示される光学活性Ｎ−サリチリデンアミノアルコールと該アルコールに対して、一価または二価の銅化合物を等モル未満用い、不活性溶媒中で混合処理することを特徴とする不斉銅錯体の製造法。 - 特許庁

To provide a novel fuel nozzle for a gas turbine, suppressing the exhaustion of NOx and smoke while solving the problems that the nozzle is overheated at its front end and carbon is accumulated on the front end, and to provide a complex fuel nozzle for the gas turbine including the same.例文帳に追加

本発明は、ノズル先端部の過熱、先端部へのカーボン堆積の問題を解決し、ＮＯｘやスモークの排出を抑制できる新規なガスタービン用燃料ノズル及びそれを含む複合型のガスタービン用燃料ノズルを提供する。 - 特許庁

A sinusoidal signal is applied to a sample fluid 702 such as a tear film inserted to a sample area 704 formed by at least two electrodes 711 printed on a substrate layer 710, to measure a real part and an imaginary part of a complex impedance.例文帳に追加

基板層７１０に印刷された少なくとも２個の電極７１１によって形成されるサンプル領域７０４に、挿入された涙膜等のサンプル流体７０２に正弦波信号を印加し、複素インピーダンスの実部と虚部が測定される。 - 特許庁

To provide a method for producing vinyl resin fine particles having a dent on the surface of the particle, wherein the method for producing vinyl resin fine particles can economically produce the resin particles without using any complex production step.例文帳に追加

本発明は、粒子表面に窪みを有するビニル系樹脂微粒子の製造方法であって、煩雑な製造工程を経ることがない、安価に該樹脂粒子を製造可能なビニル系樹脂微粒子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a prepreg substrate material having good flowability and following property to a complex form, and exhibiting an excellent dynamic property, a low unevenness of the same and an excellent dimensional stability on making it as a fiber-reinforced plastic, and a laminated substrate material of the prepreg substrate material.例文帳に追加

良好な流動性、複雑形状追従性を有し、繊維強化プラスチックとした場合、優れた力学物性、その低バラツキ性、優れた寸法安定性を発現するプリプレグ基材、ならびにプリプレグ基材の積層基材を提供する。 - 特許庁

To transmit complex 10-bit word string data obtained by performing 8B/10B conversion so that a receiving side can reliably obtain a necessary data synchronous state by attaching word synchronous data to 8-bit word stream data on the basis of a digital video signal.例文帳に追加

ディジタル映像信号に基づく８ビットワード列データにワード同期データを付加し、８Ｂ／１０Ｂ変換を施して得た複合１０ビットワード列データを、受信側で必要なデータ同期状態が確実に得られように伝送できるものとする。 - 特許庁

To provide a laminated body in which even if each of a joining face to be joined has a complex shape, an adhesive is kept only on a necessary part, plural members are surely joined with high accuracy without forming positioning discrepancy, and to provide a method for joining members.例文帳に追加

接合面同士が複雑な形状を備えていても、必要な部分のみに接着剤が維持され、複数の部材が、位置ずれが生じることなく、高精度で確実に接合されてなる積層体及び部材の接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink set for inkjet recording, which comprises a plurality of pigment inks and is capable of providing an image having sufficient gloss without any large-scale recording device or any complex imaging process, especially when recorded on coated paper.例文帳に追加

インクジェット記録用として、特にコート紙に記録した場合に、記録装置が大掛かりになったり、画像形成プロセスが複雑になることもなく、十分な光沢性を有する画像が得られる、複数の顔料インクからなるインクセットの提供。 - 特許庁

In the finishing method for a tervalent chromate film, a finishing agent composition for a tervalent chromate film in the form of an aqueous solution comprising a tervalent chromium complex, phosphoric acid ions, zinc ions and water is stuck to a tervalent chromate film on a substrate, and next, drying is performed thereto.例文帳に追加

基体上の３価クロメート皮膜に、３価クロム錯体、燐酸イオン、亜鉛イオン及び水を含有し、水溶液の形態にある３価クロメート皮膜用仕上げ剤組成物を付着させ、次で乾燥することを含む、３価クロメート皮膜の仕上方法。 - 特許庁

To solve the problem that in a complex power supply system wherein an electric double-layer capacitor is connected in parallel to a secondary battery, the life of the secondary battery is shortened depending on an internal impedance ratio due to a load current condition, a change in surrounding environment, etc.例文帳に追加

二次電池に、電気二重層キャパシタを並列接続する複合電源方式では、負荷電流条件や周囲環境の変化等による内部インピーダンス比率によっては二次電池の寿命低下が生じて性能変化となる。 - 特許庁

Then, the distortion compensation by the complex multiplication based on the distortion compensation data by a nonlinear distortion compensation calculating part 2 is performed o the digital orthogonal base band signal where the amplitude maximum limitation is performed already by the amplitude maximum value limiting part 12.例文帳に追加

そして、振幅最大値制限部１２により振幅最大値制限が行われた後のディジタル直交ベースバンド信号に対して、非線形歪補償演算部２による歪補償データに基づいた複素乗算による歪補償が行われる。 - 特許庁

To provide a dog drier 1 capable of efficiently and completely drying even a dog sitting or lying down on the floor 10f without blowing hot air to the face and ear of the dog and provide a complex facility 7 for a dog effective for preventing the staining of the facility and preventing the transmission of diseases and bacteria by the contact of dogs.例文帳に追加

本発明の目的は、犬の顔や耳に温風を吹きかけず、犬が床面１０ｆに座ったり伏せたりした場合にも効率的に、また完全に犬を乾かすことを可能とした犬の乾燥機１を提供することにある。 - 特許庁

A biodegradable film having a honeycomb structure is used as the base material for the cartilage tissue regeneration, and the complex of the cartilage cell and the base material for the cartilage tissue regeneration is provided by cultivating the cartilage cell on the base material for the cartilage tissue regeneration.例文帳に追加

ハニカム構造を有する生分解性フィルムを軟骨組織再生用基材として用い、該軟骨組織再生用基材上に軟骨細胞を培養することで軟骨細胞と軟骨組織再生用基材の複合体を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane electrode complex for a fuel cell, which does not have problems such as peeling caused by swelling and contraction due to the wet condition of an electrolyte film on the interface of an electrolyte membrane and a catalyst electrode layer.例文帳に追加

本発明は、電解質膜の湿潤状態による膨潤や収縮により生じる電解質膜と触媒電極層との界面における剥がれ等の問題の無い燃料電池用膜電極複合体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nitrogen-containing carbon-based composite material is provided with a porous body consisting of a nitrogen-containing carbon-based material whose structure is formed with a carbon atom and a nitrogen atom and provided with the protein, the metal complex or the metal supported on the porous body.例文帳に追加

炭素原子及び窒素原子により骨格が形成されている含窒素炭素系材料からなる多孔体と、前記多孔体に担持されているタンパク質、金属錯体又は金属とを備えることを特徴とする含窒素炭素系複合材料。 - 特許庁

The titanium oxide complex particles are prepared by binding a nonionic water-soluble polymer on the surface of titanium oxide particles through at least one functional group selected from a carboxy group, an amino group, a diol group, a salicylic acid group and a phosphoric acid group.例文帳に追加

この酸化チタン複合体粒子は、酸化チタン粒子の表面に、カルボキシル基、アミノ基、ジオール基、サリチル酸基、およびリン酸基から選択される少なくとも１種の官能基を介してノニオン性の水溶性高分子を結合したものである。 - 特許庁