1153万例文収録!

「Complex on」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Complex onの意味・解説 > Complex onに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Complex onの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1699



例文

This lead ion selective coloring material is acquired by forming a thin layer including a crown ether compound forming a complex selectively with lead ions, an anionic pigment, a plasticizer and a film forming polymer on a support base material having a smooth surface.例文帳に追加

鉛イオン選択性呈色材を、平滑表面を有する支持基材に、鉛イオンと選択的に錯体を形成するクラウンエーテル化合物、アニオン性色素、可塑剤及び膜形成用ポリマーを含有する薄層を成膜してなるものとする。 - 特許庁

The method for preparing the injectable complex of progesterone and hydroxypropyl-β-cyclodextrin is characterized by having unsubstituted β-cyclodextrin in an amount less than 0.3% by weight based on the weight of the above hydroxypropyl-β-cyclodextrin.例文帳に追加

プロゲステロンとヒドロキシプロピル−β−シクロデキストリンとの複合体を有する注入可能プロゲステロン処方であって、前記ヒドロキシプロピル−β−シクロデキストリンの重量に対して、0.3重量%未満の未置換β−シクロデキストリンを有することを特徴とする。 - 特許庁

This electrolytic capacitor employs a porous sinter of niobium-molybdenum complex particles where niobium and molybdenum have been unevenly distributed as a base substance 1b by performing mechanical alloy treatment on mixed powders composed of niobium and molybdenum particles by means of a planetary ball mill.例文帳に追加

この固体電解コンデンサでは、ニオブ粒子とモリブデン粒子との混合粉末を遊星型ボールミルでメカニカルアロイング処理することにより、ニオブとモリブデンとが偏在したニオブモリブデン複合粒子の多孔質焼結体を基体1bとして用いている。 - 特許庁

In the hydrocarbon decomposition catalyst, fine metallic nickel particles 5-20 nm in an average particle size are supported on the circumferential parts of a porous complex oxide molding 0.05-50 mm in an average length containing magnesium and aluminum.例文帳に追加

マグネシウムとアルミニウムとを含み、平均長さが0.05〜50mmである多孔性複合酸化物成形体であって該成形体の周縁部分に平均粒子径が5〜20nmのニッケル金属微粒子が担持されている炭化水素分解用触媒。 - 特許庁

例文

A porous apatite complex is obtained by alternately immersing an organic fiber cloth in the aqueous solutions of calcium chloride and phosphoric acid being the solution of an apatite precursor to form an apatite layer on the cloth and then thermally treating.例文帳に追加

有機物繊維からなる布を、アパタイト前駆体溶液である、塩化カルシウム水溶液とリン酸水溶液に交互に浸漬することによって表面にアパタイト層を形成し、これに熱処理を施すことにより、多孔質のアパタイト複合体を得る。 - 特許庁


例文

Relative positions of a tool rest and each of the spindles are respectively and independently thermal-displacement-compensating-controlled on the complex lathe furnished with more than two of the spindles and having the tool rest furnished free to work in cooperation for each of these spindles.例文帳に追加

2つ以上の主軸を備え、これらの各主軸に対して協働して加工可能に備えられた刃物台を有する複合旋盤において、刃物台と各主軸毎との相対的位置をそれぞれ独立して熱変位量補正制御した。 - 特許庁

To provide a point card device with which benefit is given to both of customers of an amusement center and an attached store and a new customer of the amusement center from the customer on the side of the attached store is found by fully ulitizing advantages of being considered as a complex store.例文帳に追加

遊技場と併設店の顧客の双方に利益を与えるとともに、複合店としたことの利点を十分に活用して併設店側の顧客からの遊技場の新規顧客を開拓し得るポイントカード装置を提供する。 - 特許庁

To display the available state or unavailable state of each image processor displayed on a control panel in a display form easily viewable for a user in a complex image processing system where a plurality of image processors are connected.例文帳に追加

複数台の画像処理装置が連接されているような複合的な画像処理システムにおいて、操作パネルに表示される各画像処理装置の利用可能状態または利用不可能状態を、ユーザにとって見易い表示形態で表示する。 - 特許庁

This reticle 10 comprises a multilayer film 12 for an X-ray reflector formed on a substrate 8, and an absorber film 14 formed on the multilayer film 12, wherein the absorber film 14, having a prescribed pattern, is composed of a substance having a large imaginary part in the complex index of refraction at the use wavelength region of the X-ray.例文帳に追加

本発明に係るレチクル10は、基板8上に形成されたX線反射鏡用多層膜12と、この多層膜12上に形成された、X線の使用波長域における複素屈折率の虚部が大きい物質からなり且つ所定のパターンを有する吸収体膜14と、を具備するものである。 - 特許庁

例文

As a specific action based on this supervisory policy, on December 5, the FSA initiated the public comment procedure concerning a proposal to partially revise the Comprehensive Guidelines for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. in an effort to enhance systems for solicitation and sales activities concerning currency-select-type funds, which involve complex exchange risk. 例文帳に追加

こうした監督方針を踏まえた具体的な取組みとして、12月5日、「金融商品取引業者等向けの総合的な監督指針」の一部改正案をパブリックコメントに付し、複雑な為替リスクを伴う通貨選択型ファンドの勧誘・販売態勢の充実などを図るところとしたところでございます。 - 金融庁

例文

According to the blood coagulation system analysis method, in the case where a platelet activator is used for the material, on the basis of a change incurred in the complex dielectric constant spectrum with platelet activation by the material, information on the coagulation property of platelets contained in blood in an inactive state can be acquired.例文帳に追加

この血液凝固系解析方法では、前記物質に血小板活性化物質を用いた場合には、該物質による血小板活性化に伴って前記複素誘電率スペクトルに生じる変化に基づき、血液中に不活性な状態で含まれる血小板の凝固能に関する情報を取得することができる。 - 特許庁

After a positive electrode on which a positive electrode active material is applied is immersed in an electrolyte containing an aliphatic nitrile compound, the resultant positive electrode is treated at a temperature condition between 60 and 90°C to form a complex between the surface of the positive electrode active material and the aliphatic nitrile compound, and thereby, a protection film is formed on the surface of the positive electrode active material.例文帳に追加

脂肪族ニトリル化合物含有電解液に、正極活物質が塗布された正極を浸漬した後、得られた正極を60〜90℃の温度条件下で処理し、正極活物質の表面と脂肪族ニトリル化合物との間に錯物を形成することにより、正極活物質の表面に保護膜を形成する。 - 特許庁

There is provided a quantum dot complex 1 which includes a quantum dot 10 having a core 12 composed of semiconductor nanoparticles and a shell 14 provided by bonding a polymer on the surface of the core 12 and having reactive groups on the surface, and an organism-relating molecules 20 bonded to the reactive groups of the surface of the quantum dot 10.例文帳に追加

半導体ナノ粒子からなるコア部12と該コア部12の表面にポリマーが結合してなるシェル部14とを備え、かつ表面に反応活性基を備える量子ドット10と、該量子ドット10の表面の反応活性基に結合された生体関連分子20とを備える量子ドット複合体1よりなる。 - 特許庁

Regarding the complex light diffusing plate, a light diffusing layer with the particulate groups dispersed in the translucent resin and the particulate groups covering the surface of the light diffusing layer are formed on the light diffusing plate with the particulate group dispersed in a transparent thermoplastic resin or on a transparent support body directly or through the transparent film.例文帳に追加

複合光拡散板は、透明熱可塑性樹脂に微粒子群を分散させた光拡散板または透明支持体上に、透光性樹脂に微粒子群を分散させた光拡散層および該光拡散層の表面を被覆する微粒子群が直接または透明フィルムを介して形成されている。 - 特許庁

The pilot signal extracting section 316 selects a pilot signal, on the basis of the arithmetic result between adjacent symbols conducted for each component of a complex symbol signal sequence and the pilot signal from the FFT section 313 and extracts the pilot signal, on the basis of the comparison between the power of the selected pilot signal and a threshold.例文帳に追加

パイロット信号抽出部316は、FFT部313からのパイロット信号と複素シンボル信号列の各成分に対して行なう隣接シンボル間での演算結果に基づいてパイロット信号を選択し、選択されたパイロット信号の電力としきい値との比較に基づいてパイロット信号を抽出する。 - 特許庁

The first arithmetic unit 101 multiplies an operator e^jθ (0°<θ<45°) for rotating a symmetric signal point on the circumference around an origin on IQ coordinates of a signal space diaphragm just at a rotation angle θ and the value of the analog input signal S_i, and generates the complex analog signal.例文帳に追加

第1の演算装置101は、信号空間ダイヤグラムのIQ座標における原点を中心とした円周上の対称信号点を前記原点を中心として回転角度θだけ回転させる演算子e^jθ(0度<θ<45度)とアナログ入力信号S_iの値とを乗算して前記複素アナログ信号を生成する。 - 特許庁

When the paper feeding tray is pulled out of a digital complex machine 1 body, a bottom plate lowering button 99a set in a touch panel manner on a display section 99 of an operation display section E is pushed, a lifting motor is inverted to a position where a loading force from a spring pin is not charged on a coupling, and the paper feeding tray is lowered.例文帳に追加

給紙トレイをデジタル複合機1本体から引き出す際には、操作表示部Eの表示部99にタッチパネル方式で設定された底板下降ボタン99aを押下し、カップリングにスプリングピンからの負荷力が掛からない位置まで昇降モータを逆転させ、給紙トレイを下降させる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape for high-resolution photomask protection which is excellent in re-peelability (properties of leaving no paste on adherend after peeling), and avoids entry of bubbles even when the pressure-sensitive adhesive tape is stuck on a photomask with a complex pattern having fine dots and thin lines arranged at narrow intervals.例文帳に追加

再剥離性(剥がした場合に被着体に糊残りしていない性能)に優れ、複雑で、ドットが小さく、線の細い、また線の間隔が狭いパターンの描かれたフォトマスクにフォトマスク保護用粘着テープを貼り付けても気泡が混入しない解像度の高いフォトマスク保護用粘着テープの提供。 - 特許庁

A titanic acid sheet and organic ammonium molecules are made to form a complex on the surface of water, a titanic acid-organic layered hybrid thin film is formed on a hydrophobic substrate in a monolayer or multilayer shape by moving the substrate up and down through the surface of the water and the hybrid thin film is fired at a high temperature to manufacture the objective TiO2 ultrathin film.例文帳に追加

チタン酸シートと有機アンモニウム分子を水面上で錯形成させた後、疎水性基板をその水面を通して下降、上昇させることにより、基板上にチタン酸−有機層状ハイブリッド薄膜を単層あるいは多層で形成し、それを高温で焼成することによってTiO_2超薄膜を作製する。 - 特許庁

Intensity images corresponding to incident light intensity, and correlation images which generate, for each pixel, time correlation between the incident light intensity and a complex reference signal which is common in pixels are generated in the same timing, and, based on one generated intensity image and one generated correlation image, time-series information on a moving object is acquired.例文帳に追加

同一のタイミングにおいて、入射光強度に応じた強度画像、および、入射光強度と各画素共通の複素参照信号との時間相関を各画素ごとに生成した相関画像を生成し生成した1つの強度画像、および、1つの相関画像に基づいて、移動体の時系列情報を取得する。 - 特許庁

In the method, appraisal of an existing housing complex M where term leasehold interest is set is carried out by dividing it every unit M11, M12 and so on and in the appraisal, appraisal value is calculated by an appraising part 1 which is a calculating means based on accumulated value, reference value and profit value of each unit.例文帳に追加

定期借地権が設定された中古物件である集合住宅Mの評価を、各住戸M11・M12・・・毎に分割して行い、この評価は、各区分の積算価格、比準価格、及び収益価格に基づき、算出手段である評価部1により評価額を算出することで行われる。 - 特許庁

In this complex tube, an intermediate layer 12 formed by spirally winding a drawn polyethylene resin sheet is laminated on the outer peripheral surface of an inner layer 11 tubularly formed of chlorinated vinyl chloride resin, through a compatible layer 14, and an outer layer 13 made of vinyl chloride resin is further laminated on the intermediate layer 12.例文帳に追加

塩素化塩化ビニル樹脂によって管状に構成された内層11の外周面に、延伸ポリエチレン樹脂シートを螺旋状に巻回して構成された中間層12が、相溶層14を介して積層されており、さらに、中間層12に、塩化ビニル樹脂製の外層13が積層されている。 - 特許庁

This method for producing the aromatic compound having substituents at the continued 1, 2 and 3 positions on the aromatic ring is characterized by performing a selective metallization by effecting a zincate complex on an aromatic compound having two substituents at the m-positions of the aromatic ring and then effecting an electrophilic reagent.例文帳に追加

本発明は、芳香環上のm−位に二つの置換基を有する芳香族化合物に亜鉛アート錯体を作用させて選択的メタル化を行ない、次いでこれに求電子試薬を作用させることを特徴とする芳香環上の連続した1,2,3位に置換基を有する芳香族化合物の製造法に関する。 - 特許庁

An in-vivo indwelling material indwelled in a living body comprises a main body 2 of the stent containing a polylactate complex, a layer 3 which is formed on the surface of the main body 2 and contains a physiological active substance, and a layer 4 which contains biodegradable macromolecules and is formed on the surface of the layer 3 containing the physiological active substance.例文帳に追加

生体内に留置するための生体内留置物であって、ポリ乳酸複合体を含むステント本体2と、ステント本体2の表面に形成され、生理活性物質を含む層3と、生生理活性物質を含む層3の表面に生分解性高分子を含む層4から形成される。 - 特許庁

A complex machine 1 acting as a manuscript scanner is provided, in a reading unit 3, with a manuscript table 4a on which a manuscript is placed, an automatic manuscript conveying unit 5 (ADF5) which conveys a plurality of manuscripts, a CIS71 which reads a manuscript, and a sensor 101 which detects whether a manuscript is prepared on the manuscript conveying mechanism or not.例文帳に追加

原稿読取装置としての複合機1は、読取ユニット3において、原稿を載置する原稿台4aと、複数の原稿を搬送する自動原稿搬送装置5(ADF5)と、原稿を読み取るCIS71と、原稿搬送機構に原稿が準備されたか否かを検出するセンサ101とが設けられている。 - 特許庁

An increase in the birthrate would depend on a complex combination of factors, including the marriage rate, marriage age, birthrate and childbearing after marriage, and the proportion of children born outside marriage. What is clearly important, however, is that how individual citizens work has a major impact on creating a society that is more amenable to having and raising children. 例文帳に追加

出生率の上昇については、婚姻率・婚姻年齢、結婚後の出産率・出産数、婚外子比率など複雑な要因が絡むが、大きな要因として指摘できるのは、国民個々人の「働き方」が「子どもを産み育てやすい社会」にとって重要な要素であるという点である。 - 経済産業省

The modalities of accepting foreigners into Japan is a complex but vital issue which must be addressed with extreme care on the basis that various factors have been comprehensively taken into account, namely; Japan's socioeconomic situation which was noted earlier, where Japan stands internationally, and the impact that accepting foreigners would have on the Japanese economy and society.例文帳に追加

外国人の受入れの在り方は、上で述べたような我が国の経済・社会の状況、我が国の国際的な位置づけ、外国人の受入れが経済・社会に与える影響等の様々な要素を総合的に勘案した上で、きめ細かに対応していくべき複雑かつ重要な問題である。 - 経済産業省

To provide a method and an apparatus for forming a metal film, in each of which the metal film, that comprises a metal included in a metal complex dissolved in a solution and has sufficient adhesive strength, is formed on the surface of a base metal film without necessitating any complicated apparatus for treating deleterious substances such as ammonia gas even when a natural oxide film is formed on the surface of the base metal film formed on the surface of a substrate.例文帳に追加

アンモニアガス等の劇物を処理する為の複雑な装置を必要とすることなく、たとえ基板表面に形成した下地金属膜の表面に自然酸化膜が形成されていても、液体中に溶解させた金属錯体に含まれる金属からなる金属膜を下地金属膜の表面に十分な密着力をもって形成できるようにする。 - 特許庁

(3) If a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex has been made after there was a change to any of the matters to be registered as set forth in paragraph (1), the owner (excluding the persons who should file an application for registration pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs) shall file an application for a registration of change regarding such matter within one month from the day on which the registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex was made. 例文帳に追加

3 第一項の登記事項について変更があった後に共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記があったときは、所有者(前二項の規定により登記を申請しなければならない者を除く。)は、共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がされた日から一月以内に、当該登記事項に関する変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method of forming a ruthenium film includes steps of: generating plasmas in the vicinity of a surface of a treated substrate carrying the dielectric film to reform a surface of the dielectric film with the plasmas; and supplying a ruthenium organic metal complex and an inert carrier gas to the reformed dielectric film surface to decompose the organic metal complex, thereby forming the ruthenium film on the dielectric film.例文帳に追加

ルテニウム膜の成膜方法は、誘電体膜を担持する被処理基板表面近傍にプラズマを発生させ、前記誘電体膜表面を前記プラズマで改質する工程と、前記改質された誘電体膜表面に、ルテニウムの有機金属錯体を不活性キャリアガスとともに供給し、前記有機金属錯体を分解させることにより、前記誘電体膜上にルテニウム膜を成膜する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This process consists in adding a fluorine capturing agent into an aqueous solution containing a fluorometal complex compound and depositing the metal oxide thin film derived from the fluorometal complex compound on a base material immersed into the aqueous solution, in which the deposition of the metal oxide thin film is executed while part of the aqueous solution is continuously or intermittently filtered in the presence of the seed crystal of the metal oxide.例文帳に追加

フルオロ金属錯体化合物を含有する水溶液に、フッ素捕捉剤を添加して、前記水溶液に浸漬した基材上に、前記フルオロ金属錯体化合物由来の金属酸化物薄膜を析出させる方法であって、前記金属酸化物薄膜の析出を、前記金属酸化物の種結晶の存在下、前記水溶液の一部を連続的にまたは断続的に濾過しながら行う金属酸化物薄膜の製造方法。 - 特許庁

For the organic electroluminescent element obtained by successively laminating a positive electrode, a luminous layer and a negative electrode on a substrate, the luminous layer comprises an organometallic complex containing at least one metal selected from groups 7 to 11 of the periodic table, and an organometallic complex of a specified structure having a center metal selected from groups 1, 2, 3, 12 and 13 of the periodic table.例文帳に追加

基板上に少なくとも、陽極、発光層、および陰極が順次積層されてなる有機電界発光素子であって、発光層が、周期表7ないし11族から選ばれる少なくとも一つの金属を含む有機金属錯体と、周期表1族、2族、3族、12族および13族から選ばれる中心金属を有する、特定構造の有機金属錯体とを含有することを特徴とする、有機電界発光素子。 - 特許庁

The existence of very complex organs like the eye and the fact that many organic structures are a complex interlocking of different systems of nerves, bones, muscles, blood vessels, and so on (in which a significant random change in any one element would affect the entire organism for the worse) have led people (including many biologists) to infer the existence of a divine designer, a supreme intelligence, God, who created such marvelous organs. 例文帳に追加

目のような非常に複雑な器官の存在と多くの器官構造が神経、骨格、筋肉、血管等々の様々なシステムと複雑に結合している(そのどれか一つの要素に重大で無作為の変化が起ると有機体全体が悪いほうへ影響される)という事実によって、(多くの生物学者を含む)人々が、そうした驚くべき器官を創造した神的な設計者、至高の知性、神を存在を推論してきた。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』

An optical recording medium having a recording layer formed on a transparent substrate is characterized in that the recording material is composed of an organic metal complex and the residue of an uncomplexed organic ligand is less than 10% in terms of mass ratio.例文帳に追加

透明基板上に設けられた記録層を有する光記録媒体において、該記録材料が有機金属錯体からなり、かつ錯体化されていない有機配位子の残存量が質量比で10%未満であることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

Blood is made to permeate into the hemocyte capturing membrane member as it is the whole blood to make blood components except hemocytes permeate into the impregnating member and is chromatographically developed on the carrier, and a complex of the substance to be tested and the first antibody is captured at the capturing section and colored.例文帳に追加

血液を全血のまま血球捕捉膜部材に浸透させ、血球以外の血液成分を含浸部材へ浸透させて担体上にクロマト展開し、検査対象物質と第一抗体との複合体を捕捉部位で捕捉させて呈色させる。 - 特許庁

To realize an upconverter by using only a single local oscillator without generating unwanted components, wherein an information signal frequency fa to be transmitted on an optical fiber is very low to mm-band signal fs and a configuration may have to be complex if it is an electric circuit.例文帳に追加

光ファイバ上を伝送すべき情報信号の周波数faがミリ波帯の信号fsに対して非常に低くくて電気回路では構成が複雑となるアップコンバータを単一の局発だけで不要成分を発生させることなく実現すること。 - 特許庁

The layer consisting of the nano dots of the Fe oxide is formed by preparing Fe fine particles using a method and the like using an alcohol reduction method to an organic solvent mixed with a salt or a complex of Fe, arranging the Fe fine particles on a substrate and then oxidizing the fine particles.例文帳に追加

Fe酸化物のナノドットから成る層は、Feの塩または錯体を混和した有機溶媒に対してアルコール還元法を用いる方法等を用いてFe微粒子を作製し、これを基板上に配列した後、酸化することにより形成する。 - 特許庁

The organic luminescent element formed by laminating a transparent electrode, an organic compound layer, and a back face electrode, on a substrate, comprises a hole transport layer with the organic compound layer containing a hole transport material, and a luminous layer containing an ortho- metallized complex and an electron transport material.例文帳に追加

基材上に透明電極、有機化合物層及び背面電極を積層してなり、該有機化合物層が、正孔輸送材を含有する正孔輸送層と、オルトメタル化錯体及び電子輸送材を含有する発光層と、を有する有機発光素子である。 - 特許庁

The section 22 specifies the phase error contained in, for example, the sub-carrier that transmits the SP signal by performing complex division on the sub-carrier received from the carrier extracting section 20 by using data indicating an SP signal for reference generated from a pilot generating section 21.例文帳に追加

誤差特定処理部22は、パイロット発生部21にて発生した基準用のSP信号を示すデータを用いて、キャリア抽出部20から受けたサブキャリアを複素除算することにより、例えばSP信号を伝送したサブキャリアに含まれる位相誤差を特定する。 - 特許庁

The B-PSK period of a heirarchical transmission phase modulation signal is settled on the basis of the detection result of frame synchronism from this serial data, and the phase modulation signal in this period is used to reproduce a carrier, and this reproduced carrier is inputted to a complex multiplier 10.例文帳に追加

このシリアルデータからのフレーム同期の検出結果に基づいて階層化伝送位相変調信号のB−PSK期間を確定し、この期間の位相変調信号を用いてキャリアを再生し、この再生キャリアを複素乗算器10に入力する。 - 特許庁

The electronic apparatus of the user is controlled based on electronic apparatus information of the similar user with whom the user shares activity information such as transfer and purchases of apparatuses in common, electronic apparatus control service is performed in a manner adaptively matching preference of the user without complex signal processing such as user preference analysis.例文帳に追加

また、機器の移動や購入などの活動情報が類似するユーザの電子機器情報に基づいてあるユーザの電子機器が制御されるので、ユーザ嗜好解析などの複雑な信号処理をしなくても、嗜好に合った電子機器制御サービスが可能になる。 - 特許庁

The outside heating member equipped with a heat source 103, a base material 102, and a complex plated layer 101 of a low surface energy property fitted on the base material as an outermost layer and its manufacturing method as well as a fixing device equipped with the same are provided.例文帳に追加

熱源103と、基材102と、前記基材上に最外層として設けられた低表面エネルギー性の複合金属メッキ層101と、を有することを特徴とする外部加熱部材、及びその製造方法、並びに、それを備えた定着装置である。 - 特許庁

In the gate structure of this invention, developed lands 3 higher than the road surface are provided in a way that their shape of cross section sandwiching the entry road 2 of the housing complex 1 is symmetrical, with the entry road 2 in between, in private lands of the same size that are secured on both sides sandwiching the entry road 2.例文帳に追加

本発明のゲート構造は、住宅団地1の入口道路2を挟む両側にそれぞれ確保した互いに同規模の民地に、断面形状が入口道路2を挟んで左右対称形となるように道路面よりも高い造成地3を設ける。 - 特許庁

UGR is calculated by the UGR measuring device based on the image information photographed by the image pickup device 1, the complex measuring work for individually measuring the UGR parameters is not required, and uncomfortable glare can be evaluated relatively easily.例文帳に追加

このUGR計測装置によれば、撮像装置1で撮像された画像情報に基づいてUGRが算出されるので、UGRパラメータを個々に計測するといった煩雑な計測作業が不要となり、不快グレアの評価を比較的容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a photocatalyst functional coating film which is easily applied in atmosphere and at a room temperature, and formable with durability even on a base material surface with a large area and a complex shape, and can sufficiently exhibit the photocatalyst function, and its forming method.例文帳に追加

大気中かつ常温で簡単に施工でき、大面積で複雑形状の基材表面にも耐久性のある皮膜を形成可能で、しかも光触媒機能を十分に発揮可能な光触媒機能皮膜及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience and reliability of guidance to a parking area and information display by displaying parking-status information of a complex parking area consisting of a plurality of parking areas of different structures in an easy-to-understand manner depending on each parking area.例文帳に追加

形態が異なる複数の駐車場から構成される複合駐車場における駐車状況情報の表示を各駐車場に応じて把握しやすく表示させ、駐車場のへの案内及び情報表示の利便性及び信頼性を高めること。 - 特許庁

On the other hand, a smaller and less-complex organization, etc., has to allocate the limited business resources to establishment and assessment of that organization's internal control. 例文帳に追加

一方で、事業規模が小規模で、比較的簡素な組織構造を有している組織等の場合には、当該組織等の内部統制の構築や評価における経営資源配分上の制約から、監査人に対して効率的な内部統制対応に係る相談等を行うことがある。 - 金融庁

The carbon material is produced by coordinating metal ions to a high polymer material that bears atomic groups including donor atoms, for example, N, O, S or the like on the main chains and/or side chains of the polymer and the resultant metal ion-coordinated high polymer complex is fired and carbonized.例文帳に追加

本発明に係る炭素材料は、窒素、酸素、硫黄のようなドナー原子を含む原子団が主鎖や側鎖に存在している高分子材料に金属イオンを配位させた高分子金属錯体を焼成して炭化したことを特徴とする。 - 特許庁

Further specifically, the data transmission method includes M modulators and L transmission antennas on a transmission side, generates L signals by multiplying M modulation signals by a complex matrix comprising M×L elements to transmit the L signals from the L transmission antennas.例文帳に追加

より具体的には、送信側にM個の変調器とL個の送信アンテナを備え、M個の変調信号に対してM×L個の要素からなる複素行列を乗じることでL個の信号を生成し、これをL個の送信アンテナから送信することを特徴とする。 - 特許庁

例文

A transmission signal adjustment part 303 adjusts a transmission complex signal SS2 based on the adjustment value α in order to control the directivity of the transmission of the array antenna and to correct the distortion of the transmission signal output from the amplifier 307 simultaneously.例文帳に追加

送信信号調整部303は、調整値αに基づいて送信複素信号SS2を調整することによって、アレイアンテナの送信の指向性の制御と増幅部307から出力される送信信号の歪みを補正する処理とを同時に行う。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS