「Complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

However, information in the document-based research and development of archaeological excavations show complexities in the expansion and actual condition of the Satsumon culture and the transition processes from the post-Jomon period to the Satsumon period or from the Satsumon period to the Ainu culture, resulting in more complex factual relationships than the above-mentioned theories, which should not so readily be regarded as the accepted concepts. 例文帳に追加

しかし、文献史学の情報、考古学による発掘の進展などは擦文文化の広がりや実態、続縄文時代から擦文文化への、又擦文文化からアイヌ文化への移行過程がかなり複雑な様相を呈しており、前述の説ほど単純に割り切れるものではない事を浮かび上がらせつつあるため、単純にそのままの形では定説とみなされてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Mizushima chemical complex, Asahi Kasei, Mitsubishi Chemical, Nippon Petroleum Refining, and Japan Energy are leading efforts to jointly train plant operators adept in safe plant operations and emergency response (this program initially started as a joint initiative of METI, academia, and industry to develop core personnel for the manufacturing industry but is now managed independently). In addition to field practices using a simulation plant, such as exposure to simulated problems and facility management experiences, the training program includes courses in theoretical studies, including a course in the principles of risk management, which are provided in cooperation with Okayama University and Yamaguchi University.例文帳に追加

水島コンビナートでは旭化成、三菱化学、新日本石油精製、ジャパンエナジーの４社が中心となって、安全運転管理や緊急時対応能力に優れたオペレータの育成を共同で進めている（経済産業省・産学連携製造中核人材育成事業として始まったものが、後に事業化し、自立的に運営されている）。 - 経済産業省

Streamline-based flow simulation is an alternative to cell-based methods and can dramatically improve the computational efficiency of numerical models.Because fluid flow simulators can be difficult to use and require significantexpertise and understanding of Reservoir Engineering concepts and experience, an efficient and flexible interface between the complex numeric algorithms of the simulator and the engineer is vital for ensuring best-practice use of the software.例文帳に追加

ストリームラインベースの流体シミュレーションは、セルベースの方法に取って代わる方法であり、数値モデルの計算効率を大幅に向上できます。 流体シミュレータは使用が難しく、油層工学の概念の知識と経験が必要なので、ソフトウェアを最適な方法で使用するためには、シミュレータの複雑な数値アルゴリズムとエンジニアを結ぶ、効率的で、柔軟性のあるインタフェースが不可欠です。 - NetBeans

.The AST objects are not required to support the functionality of this module, but are provided for three purposes: to allow an application to amortize the cost of processing complex parse trees, to provide a parse tree representation which conserves memory space when compared to the Python list or tuple representation, and to ease the creation of additional modules in C which manipulate parse trees.例文帳に追加

で定義されています。 ASTオブジェクトはこのモジュールの機能をサポートするために必要ありませんが、三つの目的から提供されています: アプリケーションが複雑な解析木を処理するコストを償却するため、Pythonのリストやタプル表現に比べてメモリ空間を保全する解析木表現を提供するため、解析木を操作する追加モジュールをCで作ることを簡単にするため。 - Python

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery comprising a positive electrode containing a compound of lithium-transition metal complex oxide as a positive electrode activator containing at least Ni or Mn as a transition metal, and a negative electrode containing a material capable of storing/releasing lithium as a negative electrode activator, having a good cycle property and a high discharge output property.例文帳に追加

遷移金属として少なくともＮｉ及びＭｎを含有するリチウム遷移金属複合酸化物とリチウムマンガン複合酸化物との混合物を正極活物質として含む正極と、リチウムの吸蔵・放出が可能な材料を負極活物質として含む負極とを備える非水電解質二次電池において、良好なサイクル特性と共に、高い放電出力特性を得る。 - 特許庁

The hardening composition comprises (A) the oxypropylene polymer having an Mw/Mn of greater than 1.6 among oxypropylene polymers which are obtained by polymerisation using a composite metal cyanide complex catalyst or a phosphazene catalyst and which have at least one silicon atom-containing group having a silicon atom bonded to a hydroxy group or a hydrolyzable group, and (B) a polymer plasticizer.例文帳に追加

（Ａ）複合金属シアン化物錯体触媒あるいはフォスファゼン触媒を用いて重合したものであり、水酸基または加水分解性基の結合したケイ素原子を含むケイ素原子含有基を少なくとも１個有するオキシプロピレン重合体であって、Ｍｗ／Ｍｎが１．６を超えるオキシプロピレン重合体および（Ｂ）高分子可塑剤を含有する硬化性組成物により解決される。 - 特許庁

The method for producing the optical active lactone compound comprises applying Baeyer-Villiger oxidation to a cyclic ketone compound by using an oxidizing agent selected from the group consisting of hydrogen peroxide, a urea-hydrogen peroxide adduct(UHP), and an alkyl hydroperoxide and by using a complex comprising either Pd or Pt as the center metal and a specified compound as a ligand as a catalyst.例文帳に追加

Ｐｄ及びＰｔの何れか一方を中心金属とし、特定の化合物を配位子とする錯体を触媒として使用し、環状ケトン化合物を過酸化水素、尿素-過酸化水素付加物(ＵＨＰ)及びアルキルヒドロペルオキシドからなる群から選択される少なくとも一種の酸化剤でバイヤー・ビリガー酸化することを特徴とする光学活性なラクトン化合物の製造方法である。 - 特許庁

By this, even when there are a plurality of special symbols they do not fluctuate simultaneously and only one special symbol and one of the decoration symbols that corresponds to such special symbol fluctuate so that a player only needs to recognize only the decoration symbol that fluctuates and also the entire Pachinko game can be prevented from getting complex and the space of a game board can be efficiently used.例文帳に追加

これにより、複数の特別図柄を有していてもそれらが同時に変動することは無く、1つの特別図柄とそれに対応した1つの装飾図柄のみが変動するので、遊技者は変動する装飾図柄のみを認識していれば良く、パチンコ遊技全体の複雑化を防止することができ、また、遊技盤面のスペースの効率化を図ることができる。 - 特許庁

By polymerizing the conjugated diene compound and the unconjugated olefin under the existence of a specific catalyst such as a metallocene-based complex catalyst, there can be provided the copolymer which is composed of the conjugated diene compound and the unconjugated olefin, and in which the weight average molecular weight in polystyrene equivalent exceeds 25,000, and the content of the unconjugated olefin exceeds 0 mol% and is not larger than 50 mol%.例文帳に追加

例えば，メタロセン系複合触媒などの特定の触媒の存在下，共役ジエン化合物及び非共役オレフィンを重合させることで，ポリスチレン換算重量平均分子量が２５，０００を超え，かつ，前記非共役オレフィンの含有量が０mol％を超え且つ５０mol％以下である共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体を提供できる。 - 特許庁

When the metallic complex product which disperses the reinforcing materials in a base metal, is produced with the injection-forming method, preforms formed in advance from the reinforcing material, are beforehand arranged to the desired positions in a cavity of metallic mold, and the molten base metal is injected into the cavity and filled and impregnated into the preforms of the reinforcing material.例文帳に追加

基材金属中に強化材料を分散させた金属複合品を射出成形法により金属複合品を製造するに際して、予め金型のキャビティ内の所望位置に強化材料から予め形成したプレフォームを配置し、キャビティ内に溶融基材金属を射出して、該強化材料プレフォーム中に溶融基材金属を充填含浸させる。 - 特許庁

The curable composition contains (A) the oxypropylene polymer produced by polymerization using a compound metal cyanide complex catalyst or a phosphazene catalyst, containing reactive silicon groups, and having an Mw/Mn ratio of above 1.60 and (B) a reactive-silicon-group-containing vinyl polymer such as a reactive-silicon-group-containing acrylic ester polymer.例文帳に追加

複合金属シアン化物錯体触媒あるいはフォスファゼン触媒を用いて重合したものであり、反応性ケイ素基を含有し、Ｍｗ／Ｍｎが１．６０を超えるオキシプロピレン重合体（Ａ）及び反応性ケイ素基を有するアクリル酸エステル重合体などの反応性ケイ素基を有するビニル系重合体（Ｂ）を含有する硬化性組成物により上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide a composite structure capable of utilizing a three-dimensional network constituted on the inside of a fibrous structure by not performing complex operations for the disaggregation of bacterial cellulose fibers from a gel state material formed by culturing cellulose-producing bacteria so as not to destroy the three-dimensional network constituted by the bacterial cellulose fibers, and a method for producing the same.例文帳に追加

セルロース産生菌を培養して生成したゲル状物からバクテリアセルロースファイバーを離解させるための煩雑な操作を行わないで、バクテリアセルロースファイバーが構成する３次元のネットワークを破壊することがないようにして、繊維構造体の内部で構成された上記３次元のネットワークを利用することのできる複合構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The recording layer 14 contains at least one azo dyestuff compound selected from the group consisting of an azo compound and an azo metal complex compound containing an azo compound and a metal ion or a metal oxide ion, and the azo dyestuff compound has a refractive index of 1.45 to 1.75 and an extinction coefficient of 0.15 to 0.3 in 405 nm wavelength.例文帳に追加

前記記録層は、アゾ化合物ならびにアゾ化合物および金属イオンもしくは金属酸化物イオンを含むアゾ金属錯体化合物からなる群から選ばれる少なくとも一種のアゾ色素化合物を含有し、かつ、前記アゾ色素化合物は、波長４０５ｎｍにおける屈折率が１．４５〜１．７５の範囲であり、かつ消衰係数が０．１５〜０．３の範囲である。 - 特許庁

This method comprises preparing an ink jet printer which responds to digital data signals, loading an ink-accepting substrate onto the printer, loading an ink jet ink comprising a carrier and a polyvalent transition metal complex of 8-heterocyclylazo-5-hydroxyquinolilne onto the printer, and printing on the substrate with the ink in response to the digital data signals.例文帳に追加

Ａ）デジタルデータ信号に応答するインクジェットプリンタを用意し、Ｂ）前記プリンタにインク受容基体を装填し、Ｃ）前記プリンタにキャリア及び８−ヘテロシクリルアゾ−５−ヒドロキシキノリンの多価遷移金属錯体を含んでなるインクジェットインクを装填し、そしてＤ）前記デジタルデータ信号に応答して、前記インクジェットインクを用いてインキ受容基体上に印刷する各工程を含む、インクジェット印刷方法。 - 特許庁

The apparatus 1 for producing metallic beryllium comprises: a vessel 2 for holding a liquid 3 containing a beryllium complex; an irradiating means 4 for irradiating the liquid 3 with electromagnetic waves; a substrate-attaching section for holding the substrate 6 in the liquid 3; and a reducing agent-supplying means 9 for supplying a reducing agent into the liquid 3.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明に係る金属ベリリウム製造装置１は、ベリリウム錯体を含む液体３を保持するための容器２と、液体３中に電磁波を照射するための電磁波照射手段４と、液体３中で基板６を保持する基板取り付け部と、液体３中に還元剤を供給する還元剤供給手段９を有するものである。 - 特許庁

In this method for producing a block copolymer of a conjugated diene and an aromatic vinyl compound, the conjugated diene is homopolymerized in the presence of a catalyst composition containing (A) a metallocene complex of a race earth metal compound and (B) an ionic compound comprising a non- coordinative anion and cation and/or an aluminoxane before the aromatic vinyl compound is added.例文帳に追加

共役ジエンと芳香族ビニル化合物とをブロック共重合する方法であって、下記の成分：(A)希土類金属化合物のメタロセン型錯体、及び(B)非配位性アニオンとカチオンとからなるイオン性化合物及び／又はアルミノキサンを含む触媒組成物の存在下に共役ジエンの単独重合を行った後、芳香族ビニル化合物を添加することを特徴とする方法。 - 特許庁

This sheet substrate, such as sheet, film or nonwoven fabric, comprising a liquid-crystalline aromatic polyester such as a wholly aromatic polyester, a wholly aromatic polyesteramide or a semi-aromatic polyester is characterized in that the substrate is sulfonated, for example, with fuming sulfuric acid, chlorosulfuric acid, sulfuryl chloride, sulfur dioxide, or a complex comprising sulfuric anhydride and an electron-donating compound.例文帳に追加

全芳香族ポリエステル、全芳香族ポリエステルアミド、半芳香族ポリエステル等の液晶性芳香族ポリエステルからなるシート、フィルム、不織布等の基材であって、該基材が、発煙硫酸、クロロ硫酸、塩化スルフリル、亜硫酸ガス、無水硫酸と電子供与性化合物とならなる錯体などをシート基材に接触させるスルホン化処理されてなることを特徴とするシート等の基材。 - 特許庁

This material for the photoelectric conversion element is constituted of calixarene provided with a hydrophobic upper end and a lower end provided with ionic hydrophilic functional group, fullerene, and a conductive substrate provided with a surface having an electric charge opposite to the hydrophilic functional group of calixarene, and a complex formed by connecting calixarene and fullerene by the ratio of 2:1 is laminated on a substrate surface in a monomolecular film shape.例文帳に追加

疎水性の上部端とイオン性の親水性官能基を有する下部端とを有するカリックスアレーン；フラーレン；およびカリックスアレーンの親水性官能基と反対の電荷を持つ表面を有する導電性基板から構成され、カリックスアレーンとフラーレンが２：１の比率で結合して形成された錯体が、基板表面に単分子膜状に積層している光電変換素子用材料。 - 特許庁

The evaluation equipment for a butadiene polymerizing catalyst calculates the best stable structure of the butadiene polymerizing catalyst which comprises (A) a metallocene complex that is a group V transition metal compound represented by a general formula: Rn M(O)m Xp, and (B) an ionic compound of non-coordinating borate anions and cations, and evaluates a relationship of the following formulas (1) and (2).例文帳に追加

（Ａ）一般式 Ｒn Ｍ（Ｏ）m Ｘp （で示される周期律表第Ｖ族遷移金属化合物であるメタロセン型錯体、及び（Ｂ）非配位性ボレートアニオンとカチオンとのイオン性化合物からなるブタジエン重合用触媒の最安定構造を計算することを特徴とする、下式（１）及び（２）の関係を満足するブタジエン重合用触媒の評価装置に関する。 - 特許庁

The accelerated transport separation membrane for separating the alkene hydrocarbon from a hydrocarbon mixture is composed of a transition metal salt-polymer mixed membrane, which is constituted of a transition metal salt and a polymer having a functional group for forming a complex along with the transition metal salt absent therein, incapable of dissolving the transition metal salt but capable of dispersing the same physically, and a porous support film.例文帳に追加

遷移金属塩と、該遷移金属塩を溶解させないが、該遷移金属を物理的に分散させることができる、遷移金属塩と錯体を形成する官能基が存在しない高分子とで構成された遷移金属塩−高分子混合膜、および多孔性支持膜からなる、炭化水素混合物からアルケン系炭化水素を分離するための促進輸送分離膜。 - 特許庁

The process for producing the component 30 containing a ceramic-based material and having detailed features formed from materials other than ceramic materials, entails producing the component to include a first subcomponent 44, and at least a second subcomponent 46 having at least one off-axis geometric feature 34, 36 that results in the second subcomponent having a more complex geometry than the first subcomponent 44.例文帳に追加

セラミック基材料から成り、セラミック材料以外の材料で形成される細部機構を有する部品３０の製造工程では、第１の補助部品４４と、少なくとも１つの軸外の幾何学的機構３４、３６を有することで第１の補助部品４４よりも複雑な形状を有する少なくとも１つの第２の補助部品４６と、を含む部品を製造する。 - 特許庁

This nano-substance of a metal phosphate salt of which surface is modified by the alkyl or aryl group is obtained by dispersing the metal alkyl or aryl phosphate ester having the layered structure in a polar organic solvent having a hydroxy group, irradiating ultrasonic wave to the dispersion and finely pulverizing the metal alkyl or aryl phosphate ester complex having the layered structure without using any remover.例文帳に追加

層状構造を有する金属アルキルまたはアリールリン酸エステル複合体を、水酸基を有する極性有機溶媒中に分解させ、その分散液に超音波を照射して、剥離剤を用いることなく、層状構造を有する金属アルキルまたはアリールリン酸エステル複合体を微細化して、表面がアルキル基またはアリール基で修飾された金属リン酸塩ナノ体を得る。 - 特許庁

The solid coloring material prepared by precipitation, in an aqueous medium, of a reaction product of an alkali metal silicate with a colored complex prepared by reaction, in an aqueous solution, of at least one of hydrolyzable tannin or of a plant extract containing at least the one of hydrolyzable tannin with a salt of a metal cation is applied to a cosmetic composition.例文帳に追加

アルカリ金属ケイ酸塩と、少なくとも１種の加水分解性タンニン又は該少なくとも１種の加水分解性タンニンを含む植物抽出物と金属陽イオンの塩の水溶液中での反応によって得られる有色複合体の反応生成物の、水性媒体中での沈殿によって得られる固体着色材料を化粧品組成物へ適用する。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element including at least one layer of a light-emitting layer held between an anode and a cathode, the light-emitting layer includes an organic layer containing at least one metal complex compound having a condensed ring composed of an aromatic heterocycle with five membered rings and an aromatic hydrocarbon with 6 membered rings, or an aromatic heterocycle ring.例文帳に追加

陽極と陰極により挟まれた少なくとも１層の発光層を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層が、５員の芳香族複素環と６員の芳香族炭化水素環または芳香族複素環からなる縮合環を持つ金属錯体化合物を少なくとも１つ含有する有機層を有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

This system has a sine-wave generator 40 to apply the sine-wave signal having an arbitrary frequency to the output signal of the fuel cell, a voltage sensor 41 to detect the output voltage of the fuel cell, a current sensor 42 to detect the output current of the fuel cell, and impedance operation means 43 to 47 to calculate the complex impedance of the fuel cell in a prescribed frequency.例文帳に追加

燃料電池の出力信号に任意の周波数を有する正弦波信号を印加する正弦波発振器４０と、燃料電池の出力電圧を検出する電圧センサ４１と、燃料電池の出力電流を検出する電流センサ４２と、所定周波数における燃料電池の複素インピーダンスを算出するインピーダンス演算手段４３〜４７とを設ける。 - 特許庁

To provide a polyamic acid varnish composition which can form a polyimide resin layer having excellent adhesion to metallic foil without an adhesive layer being interposed therebetween and having linear thermal expansion coefficient equivalent to that of the metal foil; a polyimide resin; and a metal-polyimide complex for flexible printed board using it.例文帳に追加

本発明のポリアミド酸ワニス組成物を用いた金属箔上のポリイミド樹脂層は、接着層を介することなく金属箔との密着性に優れ、かつ線熱膨張率が金属箔の線熱膨張率と同等となるポリイミド樹脂層を形成できるポリアミド酸ワニス組成物、ポリイミド樹脂それを用いたフレキシブルプリント基板用金属−ポリイミド複合体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A first analytical method includes a process for bringing the test sample into contact with a labeling partner capable of specifically combining with the substance to be analyzed, a process for bringing an obtained reactant into contact with a solid phase support medium capable of carrying a complex and removing an unreacted labeling partner, and a process for analyzing a signal derived from a labeling substance on the solid phase support medium.例文帳に追加

第１の分析方法は、被検試料と、分析対象物質に特異的に結合可能な標識化パートナーとを接触させる工程；得られた反応物を、複合体を担持可能で且つ未反応の標識化パートナーを除去可能な固相支持体と接触させる工程；及び固相支持体上の標識物質に由来する信号を分析する工程を含む。 - 特許庁

The method includes recognizing human factor VIII and/or factor VIII-like polypeptides; immobilizing binding molecules including binding moieties to form a binding complex with the human factor VIII and/or the factor VIII-like polypeptides to a solid phase support; bringing a solution containing the human factor VIII and/or the factor VIII-like polypeptides into contact with the solid phase support; and separating the factor from the solid phase support.例文帳に追加

ヒト第VIII因子および／または第VIII因子様ポリペプチドを認識し、それと共に結合複合体を形成する結合部分を含む結合分子を固相支持体に固定化すること、ヒト第VIII因子および／または第VIII因子様ポリペプチドを含有する溶液を上記固相支持体と接触させること、固相支持体から上記因子を分離することを含んでなる方法。 - 特許庁

This multiphoton excitation device including a substrate 13 including a dielectric layer 12 having a plurality of fine holes 15 opened at least on one surface, and a plurality of fine metal bodies 14 formed in the fine holes 15, is constituted so as to include a plurality of multiphoton excitation complex compounds expressed by a general formula D-L-A bonded to the surface of the fine metal bodies 14.例文帳に追加

少なくとも一表面に開口している複数の微細孔１５を有する誘電体層１２を含む基板１３と、微細孔１５に形成された複数の微細金属体１４とを備える多光子励起装置を、微細金属体１４の表面に結合した、一般式Ｄ−Ｌ−Ａで表される複数の多光子励起複合化合物を有するように構成する。 - 特許庁

This trans complex including at least one plane ligand is represented by the formula: [PtX2(L)(L')] (X is an arbitrary anion group and L and L' are each pyridine, quinoline, isoquinoline, acridine, pyrazole, thiazole, imidazole, benzimidazole, benzothiazole and other pyridine-like planar aromatic and pseudo aromatic heterocyclic ring where if L differs from L', L' is ammonia, a primary or secondary amine or sulfoxide.例文帳に追加

前記平面配位子を含むトランス錯体は、式〔PtＸ_2 （Ｌ）（Ｌ′）〕を有し、ここでＸは任意のアニオン基であり、そしてＬとＬ′はピリジン、キノリン、イソキノリン、アクリジン、ピラゾール、チアゾール、イミダゾール、ベンズイミダゾール、ベンゾチアゾール、および他のピリジン様平面芳香族または擬芳香族複素環のような平面配位子であり、ただしＬ′がＬと同じでない場合、Ｌ′はアンモニア、第一もしくは第二アミンまたはスルホキシドを表す。 - 特許庁

To provide a rubber-metal laminated raw material, having excellent LLC resistance and heat resistance without conducting harmful coating type chromate filming to metal in forming the rubber-metal laminated gasket raw material made of a complex of stainless steel plate and rubber, and not causing separation of adhesion, for example, in a LLC resistance testing method taking into consideration the environment for actually using a metal gasket for an engine.例文帳に追加

ステンレス鋼板とゴムとの複合体よりなるゴム-金属積層ガスケット素材を形成するに際し、有害な塗布型クロメート処理などを金属に施さなくとも耐LLC性および耐熱性に優れ、例えばエンジン用メタルガスケットの実使用環境下を考慮した耐LLC試験方法においても、接着剥がれの生じないゴム-金属積層ガスケット素材を提供する。 - 特許庁

The vanadium complex oxide of which the property as the electrode material for battery is better than that of conventional material, is obtained by only one synthesizing process of mixing and tightly sealing a substance containing metal elements A (A are not less than one kind of metal elements except V) and a vanadium compound in aqueous solvent, and making them react for few hours at relatively low temperature of 135-200°C.例文帳に追加

金属元素Ａ（ＡはＶ以外の１種以上の金属元素）を含む物質と、バナジウム化合物とを水溶液中に混合して密閉し、１３５〜２００℃といった比較的低い温度で数時間反応させる、たった１段階の合成工程によって、電池用電極材料として従来よりも良好な性能を有するバナジウム複合酸化物が得られる。 - 特許庁

The curable composition contains (A) the oxypropylene polymer produced by polymerization using a compound metal cyanide complex catalyst or a phosphazene catalyst, containing at least one silicon-containing group containing a silicon atom bonded with a hydroxy group or a hydrolyzable group, and having an Mw/Mn ratio of above 1.60 and (B) an antioxidant.例文帳に追加

複合金属シアン化物錯体触媒あるいはフォスファゼン触媒を用いて重合したものであり、水酸基または加水分解性基の結合したケイ素原子を含むケイ素原子含有基を少なくとも１個有し、Ｍｗ／Ｍｎが１．６０を超えるオキシプロピレン重合体（Ａ）及び酸化防止剤（Ｂ）を含有する硬化性組成物により上記課題が解決される。 - 特許庁

In the method for producing endo-norbornene carboxylic acids represented by general formula (1), cyclopentadiene and an α,β-unsaturated carboxylic ester are subjected to Diels-Alder reaction in the presence of aluminum trichloride or its alkyl ether complex to give an endo-norbornenecarboxylic ester; then the carboxylicester group of the endo-norbornenecarboxylic ester is subjected to alkali hydrolysis.例文帳に追加

一般式（１）式（１）で示される、endo—ノルボルネンカルボン酸類の製造方法であって、シクロペンタジエンとα、β—不飽和カルボン酸エステル類を、３塩化アルミニウム又はそのアルキルエーテル錯体の存在下にディールス・アルダー反応させて、endo—ノルボルネンカルボン酸エステルを得、次いで得られたendo—ノルボルネンカルボン酸エステルのカルボン酸エステル基をアルカリ加水分解することを特徴とする、endo—ノルボルネンカルボン酸類の製造方法。 - 特許庁

The rubber composition curable at room temperature is composed of (A) an organic polymer having an alkenyl group excluding polyisobutylene, (B) a compound containing hydrosilyl group and having a specific structure, (C) a platinum-vinylsiloxane complex catalyst having a specific platinum concentration and free from alcohol solvent and (D) a compound containing epoxy group, acryloyl group or methacryloyl group and is free from (E) a compound to retard crosslinking reaction.例文帳に追加

（Ａ）ポリイソブチレンを除くアルケニル基を有する有機重合体、（Ｂ）特定構造のヒドロシリル基含有化合物、（Ｃ）アルコール溶媒を含ない、特定の白金濃度の白金−ビニルシロキサン錯体触媒、（Ｄ）エポキシ基又はアクリロイル基又はメタクリロイル基を含む化合物からなり、かつ（Ｅ）架橋反応を遅延させる化合物を含まない室温硬化性ゴム組成物。 - 特許庁

Because this metallic complex adsorbs oxygen in accordance with an increase in the oxygen partial pressure of the fuel electrode 7 and desorbs oxygen in accordance with a decrease in the oxygen partial pressure within an actuating temperature range of the fuel cell, oxygen generated at the time of generation of a reverse voltage can be removed efficiently, and deterioration and breakage of the catalyst substance and the electrolyte film of the fuel cell can be prevented.例文帳に追加

この金属錯体は、燃料電池の作動温度範囲において、燃料極７の酸素分圧の上昇に応じて酸素を吸着し、酸素分圧の減少に応じて酸素を脱離するので、逆電圧発生時に発生する酸素を効率的に除去することができ、燃料電池の触媒物質や電解質膜の劣化や破損を防止できる。 - 特許庁

The driver 100 comprises an electromechanical conversion element 12 which can be expanded/contracted by inputting an electrical signal, a drive member 14 fixed to one end of the electromechanical conversion element 12 in the expanding/contracting direction, and a driven member 16 friction engaging with the drive member 14 wherein the drive member 14 is formed of a graphite complex such as carbon graphite.例文帳に追加

駆動装置１００は、電気信号の入力により伸縮可能な電気機械変換素子１２と、この電気機械変換素子１２の伸縮方向の一方側の端部に取り付けられた駆動部材１４と、この駆動部材１４に摩擦係合される被駆動部材１６と、を備え、駆動部材１４を、例えばカーボングラファイト等の黒鉛複合体によって形成する。 - 特許庁

In a loudspeaker unit is fitted to a square cabinet, constituting a loudspeaker, a plurality of acoustic fins are fitted in an inclined manner, on the two parallel wall surfaces of the cabinet, and the acoustic fins fitted on the wall surfaces cross each other, to form a complex sound passage, with an opening part provided at the end of the sound passage.例文帳に追加

スピーカーユニットが角形キャビネットに取り付けられたスピーカーにおいて、該キャビネットの平行な二つの壁面に複数の音響フィンが傾斜して取り付けられており、かつそれぞれの壁面に取り付けられた音響フィンが互いに交叉することにより、複雑に入り組んだ音道が形成され、かつ該音道の終端に開口部が設けられているスピーカーを構成した。 - 特許庁

To provide a foamed resin extrusion molding capable of efficiently manufacturing a woodflour-filled molding using a thermoplastic resin softer than a conventional one, a molding with a high expansion ratio, molding having a complex cross sectional shape or the like, by generating neither molding failure nor bending even when expanded on one side while increasing the surface strength on the side not expanded, and to provide its manufacturing device.例文帳に追加

従来よりも軟質の熱可塑性樹脂を使用した木粉入り成形体や、高発泡倍率の成形体、複雑断面形状の成形体等をも、成形不良を発生することなく、片側しか発泡させても反りの生じなく、発泡しない側の表面強度が大きくなり、効率的に製造可能な発泡樹脂成形体およびその製造装置を提供すること。 - 特許庁

. Customs clearance delays caused by difficulties in navigating overly complex customs requirements and documentation: Customs clearance delays can more significantly affect SMEs because of their lower inventory volumes, their role as a provider of goods or services in larger supply chains, and other factors common to SMEs. 例文帳に追加

●過度に複雑な税関の要求への対応及び書類提出に起因する通関手続の遅延： 貨物が少量であること、より大きなサプライチェーン内における中小企業の物品又はサービスの供給者としての役割及び中小企業に共通するその他の要因によって生じる通関手続の遅延は中小企業により重大な影響を与える。 - 経済産業省

This hydrogenated conjugated diene polymer latex is manufactured by disolving or dispersing a catalyst containing the platinum group element in a conjugated diene polymer latex to hydrogenate the carbon-carbon unsaturated bond of the polymer and subsequently adding a complexing agent forming a water insoluble complex along with the platinum group element in the latex of the hydrogenated polymer to separate a formed precipitate.例文帳に追加

この水素化共役ジエン系重合体ラテックスは、共役ジエン系重合体ラテックス中に、白金族元素を含有する触媒を溶解または分散させて該重合体の炭素−炭素不飽和結合を水素化し、次いで、水素化重合体のラテックス中に、白金族元素と水不溶性錯体を形成する錯化剤を加え、生成する析出物を分離する方法により製造される。 - 特許庁

Modified proteases with modified functions are identified by screening candidates and modified proteases by bringing them into contact with a substrate, such as a serpin, an alpha macroglobulins or a p35 family protein or modified serpins and modified p35 family members or modified alpha macroglobulins, that, upon cleavage of the substrate, traps the protease by forming a stable complex.例文帳に追加

候補および修飾プロテアーゼを、基質の開裂時に、安定した複合体を形成することによりプロテアーゼを捕捉する基質、例えばセルピン、アルファマクログロブリンまたはｐ３５ファミリータンパク質または修飾セルピンおよび修飾ｐ３５ファミリーメンバーまたは修飾アルファマクログロブリンと接触させることにより、それらをスクリーニングし、改変された機能を有する修飾プロテアーゼを同定することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The organic electroluminescence element material has a principal chain of a conjugated structure that is made of an aromatic ring, a fused ring, and a complex ring, or of a combination of bonded structures of these substances.例文帳に追加

有機ＥＬ素子用材料は、ＬＵＭＯのエネルギーレベルが−１．８〜−３．０ｅＶ、ＨＯＭＯのエネルギーレベルが−５．０〜−６．２ｅＶ、ＬＵＭＯのエネルギーレベルとＨＯＭＯのエネルギーレベルとの差が３．０〜３．６ｅＶ、ゲルパーミエーションクロマトグラフィにより測定したポリスチレン換算重量平均分子量が５００〜５００，０００である重合体よりなり、芳香環、縮合環、複素環またはこれらの結合体が連結された共役構造の主鎖を有することを特徴とする。 - 特許庁

The methods screen candidate and modified proteases by bringing them into contact with a substrate that, upon cleavage of the substrate, traps the protease by forming a stable complex, such as a serpin, an alpha macroglobulins or a p35 family protein or modified serpin and modified p35 family members or modified alpha macroglobulins, and identify modified proteases having modified functions.例文帳に追加

候補および修飾プロテアーゼを、基質の開裂時に、安定した複合体を形成することによりプロテアーゼを捕捉する基質、例えばセルピン、アルファマクログロブリンまたはｐ３５ファミリータンパク質または修飾セルピンおよび修飾ｐ３５ファミリーメンバーまたは修飾アルファマクログロブリンと接触させることにより、それらをスクリーニングし、改変された機能を有する修飾プロテアーゼを同定することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The polyphenylene sulfide(PPS) film has a ceramic layer formed on at least one side thereof, preferably the one has a ceramic layer of aluminum oxide, silicone oxide, indium oxide, zinc oxide or titanium oxide with a heat resistance or a complex ceramic layer thereof formed on at least one side thereof, and the capacitor is constructed by using the same.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィドフィルムの少なくとも片面にセラミック層が設けられてなること特徴とするポリフェニレンスルフィドフィルムであり、好ましくは、ポリフェニレンスルフィド（ＰＰＳ）フィルムの少なくとも片面に、耐熱性のある酸化アルミニウム、酸化珪素、酸化インジウム、酸化亜鉛、酸化チタン、またはそれらの複合体セラミック層を設けたポリフェニレンスルフィドフィルムであり、また、該ポリフェニレンスルフィドフィルムを用いてなることを特徴とするフィルムコンデンサー。 - 特許庁