「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

An inorganic binder which leaves an alumina component on firing and an organic binder are contained into alumina fiber comprising 99-100% of alumina to form the body.例文帳に追加

アルミナ成分９９〜１００％のアルミナ繊維に、焼成によりアルミナ成分が残存する無機系バインダーと、有機系バインダーとを含有させてなることを特徴とする耐熱性無機繊維成形体である。 - 特許庁

(b) Regarding the current and following programs, it is determined whether there is a difference between the schedule information contained in the obtained service information and a program schedule database such as an EPG database.例文帳に追加

(b)現在の番組及び次の番組に関して、取得されたサービス情報に含まれているスケジュール情報と、ＥＰＧデータベースのような番組スケジュールデータベースとの間に差異があるか否かが判定される。 - 特許庁

The brushless motor 12 has no electric contacts, and no wear occurs by the evaporation contained in air flowing in from the fuel tank 2 even when the fuel tank 2 is evacuated when checking for evaporative leak.例文帳に追加

ブラシレスモータ１２は、電気的に無接点であるため、エバポリークのチェック時に燃料タンク２を減圧しても燃料タンク２から流入する空気に含まれるエバポによって摩耗が生じることがない。 - 特許庁

To provide a baking method of quartz products, which method can remove metals such as aluminum contained in the quartz products used for a batch-type heat treatment apparatus to heat treat semiconductor substrates.例文帳に追加

半導体基板を熱処理するバッチ式の熱処理装置に用いられる石英製品に含まれる例えばアルミニウム等の金属を除去することの可能な石英製品のベーク方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a resistor substrate which is free from corrosion and migration of silver by preventing silver contained in an electrode layer from being exposed in the surface of a resistor layer, and its manufacturing method.例文帳に追加

電極層に含まれる銀が抵抗体層の表面に露出するのを防止することにより、銀の腐食やマイグレーションのおそれのない抵抗基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

It is also desirable that a sulfur-contained lithium salt that can form a coating containing sulfur on the surface of the active material consisting of the material containing silicon is used as a supporting electrolyte of the electrolytic solution.例文帳に追加

電解液の支持電解質として、シリコンを含む前記材料からなる活物質の表面に、硫黄を含有する被膜の形成が可能な硫黄含有リチウム塩を用いることも好ましい。 - 特許庁

To provide an N-alkenylcarboxylic acid tertiary amide having excellent storage stability in which qualities such as polymerization reactivity, pH, concentration of a polymer contained therein and color valency are scarcely changed even when stored over a long period.例文帳に追加

長期間保存しても、重合反応性、ｐＨ、含有ポリマー濃度、色価などの品質に変化の少ない、きわめて良好な貯蔵安定性を有するＮ−アルケニルカルボン酸３級アミドを提供する。 - 特許庁

Each element is adjusted so that the antenna can be used for the cellular antenna when the second antenna element is contained in the casing and used for both the digital TV antenna and the cellular antenna when the second antenna element is extended from the casing.例文帳に追加

第２アンテナエレメントが筐体内に収納されるとき、セルラー用として、筐体から伸張されるときデジタルＴＶとセルラー用の両方で使用できるように各エレメントが調整されている。 - 特許庁

To remove a hazardous gas component in an exhaust gas 4a of an evaporator 25 having a burner 17 by a catalyst 6, and also to prevent the condensation and the sintering between metals contained in a catalyst 6.例文帳に追加

バーナ17を有する蒸発器25の排気ガス4a中の有害ガス成分を触媒６により取り除くと共に、触媒６に含まれている金属どうしが凝縮・肥大化（シンタリング）することを防止する。 - 特許庁

Desirably, the conductive carbon material contained in a conductive carbon material layer is at least one kind of carbons selected from carbon black, graphite, fiber-carbon, and nano carbon.例文帳に追加

また、好ましくは、導電性炭素材料層に含まれる導電性炭素材料がカーボンブラック、無定形炭素、グラファイト、繊維状炭素、ナノカーボンから選ばれる炭素化合物の少なくとも一種である。 - 特許庁

To provide a method for purifying an unsaturated nitrile, by which hydrogen cyanide contained in the unsaturated nitrile as an impurity is reduced, while controlling the production of by-products except the hydrogen cyanide adduct of the unsaturated nitrile.例文帳に追加

不飽和ニトリルのシアン化水素付加物以外の副生成物の生成を抑えつつ、不飽和ニトリルに不純物として含まれるシアン化水素を減少させる不飽和ニトリルの精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a procaterol dry syrup pharmaceutical preparation scarcely degrading procaterol which is an active ingredient contained in the pharmaceutical preparation or its salt even when diluted with tap water.例文帳に追加

本発明は、水道水で希釈しても、製剤中に含まれる有効成分であるプロカテロール又はその塩が殆ど分解されることのないプロカテロールドライシロップ製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To actualize a process of continuously and efficiently decomposing and removing dioxins contained in ashes of refuse incineration facilities and in an adsorptive activated carbon without generating new harmful substances.例文帳に追加

ごみ焼却施設などでの灰および吸着活性炭に含まれるダイオキシン類を、新たな有害物質を発生させることなく連続的かつ効率的に分解除去するプロセスを実現する。 - 特許庁

To provide a method for removing carbon monoxide in combustion waste gas in which oxygen is contained in excess than a required amount for perfect oxidation of a reductive material.例文帳に追加

酸素が還元性物質の完全酸化に必要な量よりも過剰に含まれる燃焼排ガス中の一酸化炭素を、低コストで除去することができる一酸化炭素除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air electrode catalyst of a fuel cell, produced using a modified carbon nanotube which has an oxidation-reduction activity equivalent to that of a conventional "carbon alloy catalyst" even when metal and nitrogen are not contained.例文帳に追加

金属や窒素を含有させないでも、従来の「カーボンアロイ触媒」と同程度の酸化還元活性を有する改質カーボンナノチューブを用いた、燃料電池の空気極触媒を提供する。 - 特許庁

The deacylation type gellan gum, the native type gellan gum, the sodium alginate, soluble calcium salt and trisodium citrate are contained in the jelly as essential components as a gelatinizer composition imparting new appearance and palate feeling to the jelly.例文帳に追加

また、新規な外観及び食感を付与するゲル化剤組成物として、脱アシル型ジェランガム、ネイティブ型ジェランガム、アルギン酸ナトリウム、可溶性カルシウム塩及びクエン酸三ナトリウムを必須成分として含む。 - 特許庁

This particulate detector detects electrical characteristics of a sensor element which adheres particulates contained in gas thereto and also detects the adhesion amount of the particulates based on the electrical characteristics.例文帳に追加

この発明の微粒子検出装置は、ガス中に含まれる微粒子を付着させるセンサ素子の電気的特性を検出し、前記電気的特性に基づいて、付着した微粒子量を検出する。 - 特許庁

The electrophotographic member includes a fluorinated polyimide resin layer in which a fluorinated polyimide resin having a component derived from at least one diamine compound selected from the following structural formulae (I) and (II) is contained.例文帳に追加

下記構造式（Ｉ）及び（ＩＩ）から選択される少なくとも１種のジアミン化合物に由来する成分を有するフッ化ポリイミド樹脂が含まれるフッ化ポリイミド樹脂層を持つ電子写真用部材。 - 特許庁

To provide microcapsules capable of vaporizing an insect pheromone, which is an oil soluble agrochemically active ingredient and contained in a high concentration, stably for a long period by using a microencapsulation technology.例文帳に追加

本発明は、マイクロカプセル化技術により高濃度に包括された油溶性農薬活性成分である昆虫フェロモンを長期間安定的に蒸散可能なマイクロマイクロカプセルを提供することにある。 - 特許庁

It is discovered that phenomenon that the object to be used is damaged when the transparent resin sheet made of polyvinyl chloride is used is caused by a plasticizer contained in the polyvinyl chloride sheet.例文帳に追加

発明者は、「ポリ塩化ビニルからなる透明樹脂シートを使用すると、使用対象物を傷める」という現象が「ポリ塩化ビニルシートが含有する可塑剤に起因するものである」ということを発見した。 - 特許庁

The synthetic resin member comprises a photocatalyst layer 4 formed on the surface of a synthetic resin substrate 1, wherein the consistency of photocatalyst particles contained in the photocatalyst layer 4 is made to be the thinnest at the surface portion.例文帳に追加

合成樹脂基材１の表面に光触媒層４を形成してなる部材であって、光触媒層４に含有される光触媒粒子の濃度が、その表面部分で最も薄くする。 - 特許庁

To make simultaneously measurable the waveform of voltage in a power line and unexpected impulse waveform contained in the power line with one measuring device and make accurately identify the positional relation of both waveforms.例文帳に追加

１台の測定器で電力ラインの電圧波形とそれに含まれる突発的なインパルス波形とを同時に測定することができ、また、両波形の位置関係も正確に知ることができるようにする。 - 特許庁

Also, in the allergen deactivating composition, an aromatic hydroxy compound (B) which is prepared by substituting at least one hydrogen atom in an aromatic hydrocarbon nucleus with a hydroxy group is preferably further contained.例文帳に追加

また、当該アレルゲン不活性化剤組成物においては、芳香族炭化水素核の少なくとも一つの水素原子をヒドロキシ基で置換した芳香族ヒドロキシ化合物（Ｂ）をさらに含有することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method of producing hydrogen from a sulfur-containing material such as hydrogen sulfide discharged from a desulfurization process or contained in natural gas and existing abundantly as a raw material by a novel reaction.例文帳に追加

脱硫プロセス工程或いは天然ガス中に含有され、原料として豊富に存在する硫化水素などの硫黄含有化合物から水素を新規反応により製造する方法を提供する。 - 特許庁

As discussed above, this standard focuses on whether the conflict mineral is “necessary” to a product’s functionality or production; it does not focus on the amount of a conflict mineral contained in the product.例文帳に追加

上述のように、この基準は紛争鉱物が製品の機能または生産に「必要」であるか否かに焦点を置いており、その製品に含有されている紛争鉱物の量には焦点を置いていない。 - 経済産業省

It was originally in the shape of Kansubon (book in scroll style), and seems to have contained the first to the twentieth volumes of "Kokin Wakashu" including the 'Preface,' but now only the tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, sixteenth, seventeenth, and eighteenth volumes are exist. 例文帳に追加

原装は巻子本で、本来『古今和歌集』の巻一～巻二十と「序」を備えていたものと思われるが、現存する巻は巻十、十一、十二、十三、十四、十六、十七、十八のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These 'monogatari' also contained a great number of works concerning real incidents and people from that time as well as what is called 'tsukuri monogatari' (fanciful tale) featuring fictitious characters. 例文帳に追加

また、それらの「物語」の中には、いわゆる「作り物語」といわれるような架空の登場人物を想定できるもの以外にも、当時の実在の事件や人物を取り上げたものが相当数あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, there were some emakimono created with different patterns than the above, such as "Choju Jinbutsu Giga" which had no text, but pictures only, and "Kegonshu Soshi Eden" (pictorial biographies of the founders of the Kegon sect) that contained 'spoken lines' beside some characters in a scene in addition to 'kotoba.' 例文帳に追加

なお、『鳥獣人物戯画』のように絵のみで詞のない絵巻もあり、『華厳宗祖師絵伝』のように、「詞」とは別に、画中人物のかたわらに「せりふ」を書き込んだものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the clothes mentioned above, Mononogu shozoku (a formal wear worn until the late Heian period) contained hire (cloth sash hung from the shoulders) and kuntai (cloth sash hung from the waist), with the hair done up and hokan (crown) on top of the head, in which the Nara period customs remained. 例文帳に追加

物具装束(もののぐしょうぞく、平安末期までの正装)では上記に比礼（ひれ）、桾帯（くんたい）を追加、髪の毛を結い上げ、宝冠（ほうかん）を追加、奈良時代の風俗を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antifoaming agent also serves as an emulsifying agent and plays an important role of drawing forth the flavorful ingredients (amino acid in soybean oil, and other ingredients) contained in soybeans by emulsifying the fluid go. 例文帳に追加

また消泡剤には乳化剤としての側面も持っていて、呉液を乳化させることにより大豆中の旨み成分（大豆油のアミノ酸等）を豆乳の中に引き出す重要な役割も担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Education attempted to cast aside anything of a wartime nature from school education, treating martial arts licenses as void and avoiding the use of the term 'martial arts,' claiming that it contained some military meaning. 例文帳に追加

文部省は学校教育における戦時色の払拭に努め、武道の免許状も無効扱いとされ、「武道」という言葉自体に軍事的な意味合いを含むとして使用は控えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fermentation of salted squid is promoted by work of microorganisms, in addition, a vital role is played by the process in which digestive enzymes contained in guts (mainly midgut gland) cause autodigestion, resulting in production of amino acid. 例文帳に追加

イカの塩辛の発酵は微生物による働きに加え、内臓（おもに中腸腺）に含まれる消化酵素によって自己消化が起こり、アミノ酸が生成する働きも重要な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On pilgrimages such as the Okage Mairi (to Ise-jingu Shrine) and Fuji Mode (to Sengen Shrine at the summit of Mount Fuji), the road traveled was also considered to be part of the pilgrimage, as such inn towns contained prostitutes (serving ladies) whose entertaining of the guests was a form of purification and exorcism. 例文帳に追加

お蔭参り（御伊勢参り）や富士詣などは途中の旅路も過程も含めて「詣で」であり、宿場町に遊女（飯盛女）が存在し、客が遊興することは、禊や祓いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Kodanbon' (books on kodan) such as Tachikawa or Tatsukawa Bunko series, which contained kodan stories, became popular during the late Meiji period; among the publishers of kodanbon was Kodansha Ltd., which soon became a major publisher with the success of kodanbon. 例文帳に追加

明治末期には立川文庫など講談の内容を記載した「講談本」が人気を呼んだ（その出版社の中に、講談社がある。講談本の成功ですぐに大手出版社になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the widely-accepted opinions over the change in seawater, it results from the marine pollution caused by endocrine disrupters contained in ship bottom paint or the reduced organic matter due to the flood control measures installed for inflowing rivers. 例文帳に追加

海水の変化の理由として、有力な説は船底塗料等の中に含まれる環境ホルモンによる海洋汚染、流入する河川の治水による有機物の減少があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to bento (lunch box), children, who are not able to use chopsticks skillfully, eat like a dog, because staple diet, accompanying dish, and in some cases even dessert are still contained in one eating utensils all together. 例文帳に追加

弁当では、依然として一つの食器に主食からおかず、場合によってはデザートまで収められているため、箸が上手につかえない児童などでは、やはり犬食いとなってしまいやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of this module stems from a bit of terminology used by the designers of Modula-3 (amongst others), who use the term ``marshalling'' for shipping of data around in a self-contained form.例文帳に追加

このモジュールの名前は (特に) Modula-3 の設計者の間で使われていた用語の一つに由来しています。 彼らはデータを自己充足的な形式で輸送する操作に ``整列化 (marshalling)'' という用語を使いました。 - Python

If this file contains any authorization records, the local host is not automatically allowed access to the server, and only clients which send one of the authorization records contained in the file in the connection setup information will be allowed access.例文帳に追加

このファイルが許可レコードを含む場合、ローカルホストは自動的にはサーバへのアクセスを許可されず、ファイルが持つ許可レコードの一つを接続設定情報で送ったクライアントだけがアクセスを許可される。 - XFree86

In the general formula: Mg_2X that has an inverse fluorite structure (wherein: X is one or a plurality of group IV elements selected from Si, Ge, and Sn), Li is contained as acceptor dopants.例文帳に追加

逆ホタル石構造を有する一般式：Ｍｇ_２Ｘ（Ｘは４族元素Ｓｉ及びＧｅ及びＳｎから選択される一種または複数の元素）であって、アクセプタードーパントとして、Ｌｉを含むようにした。 - 特許庁

Also, in a plastic injection material, the plasticizing material is the metakaoline, the phosphoric acid salt dispersant is contained in a content of 0.005-0.03 μt% of the plasticizing material, and the volume ratio of the curing liquid to the plasticizing liquid is 1/1-1/11.例文帳に追加

さらに可塑化材がメタカオリンであり、可塑化材に対しリン酸塩系分散剤が０．００５〜０．０３μｔ％であり、硬化液／可塑化液体積比１／１〜１／１１である可塑性注入材。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus exhibiting excellent operability when it is not used and contained and when the battery thereof is charged in addition to the features of thin shape and battery driven system suitable for portability.例文帳に追加

携帯性に適した薄型でバッテリー駆動式という特徴に加え、未使用時に収容するときの操作性、ならびにバッテリー充電時の操作性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for feeding a wastewater treatment agent capable of feeding a wastewater treatment agent containing an appropriate component and amount with less waste of the respective treatment agent component contained in the wastewater treatment agent.例文帳に追加

排水処理剤に含有する各処理剤成分の無駄が少なく適切な成分及び量を含む排水処理剤を供給することができる排水処理剤供給システムを提供する。 - 特許庁

As a result, in case the joint terminal fitting is contained into a box or a bag in separated state from a housing 20, the deformation can be prevented even if there is an impact or hooking by other objects.例文帳に追加

したがって、ジョイント端子金具２２をハウジング２０から外した状態で箱や袋などに収容した場合に、衝撃が与えられたり他の部材が引っ掛かったりしても変形を来す虞はない。 - 特許庁

In the portable device provided with the case 3 to which the device main body 2 is removably contained, repair processing is applied to the surface of the case 3 so as to reuse the case 3.例文帳に追加

機器本体２が着脱可能に収納される筐体３を備えた携帯機器において、筐体３の表面に修復加工を施して筐体３を再利用できるように構成する。 - 特許庁

The mixed flour for sheet-like food is such that 10-95 wt.% of gluten-containing granulated cereal flour so as to have an average granular diameter of 100-1,500 μm, and 1-80 wt.% of the other cereal flour are contained in mixed flour .例文帳に追加

ミックス粉中に、平均粒径が１００〜１５００μｍとなるように顆粒化したグルテン含有穀粉を１０〜９５％含み、それ以外の穀粉を１〜８０％含む、シート状食品用ミックス粉 - 特許庁