「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

In the solid processing agent for color development for a silver halide photographic sensitive material, (1) ≥50 mol% of a p-phenylenediamine color developing agent contained in the solid processing agent is a free body, (2) all of the p-phenylenediamine color developing agent is a free body or (3) an alkali metal hydroxide is not substantially contained in the solid processing agent.例文帳に追加

（１）固体処理剤中に含有するｐ−フェニレンジアミン系発色現像主薬のうち５０モル％以上がフリー体であること、（２）前記ｐ−フェニレンジアミン系発色現像主薬の全てがフリー体であること、又は（３）前記固体処理剤中にアルカリ金属水酸化物塩を実質的に含有しないこと、を特徴とするハロゲン化銀写真感光材料用発色現像固体処理剤である。 - 特許庁

An exhaust emission control device of an internal combustion engine 1 is furnished with a scavenging material to scavenge a particulate matter contained in exhaust discharged from the internal combustion engine 1, and the scavenging material is constituted by supporting metal having electronegativity of not more than the same of a specified component contained in fuel and/or lubricating oil of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関の排気浄化装置は、内燃機関から排出される排気に含まれる粒子状物質を捕集する捕集材を備えた内燃機関の排気浄化装置において、前記捕集材は、前記内燃機関の燃料およびまたは潤滑油に含有される所定成分と同等以下の電気陰性度を有する金属を担持して構成されることを特徴とする。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material with at least a silver halide emulsion layer on the base, a sensitizing dye for imparting sensitivity maximum in a wavelength region of ≥600 nm is contained in the emulsion layer and a compound of formula 1 is contained in the emulsion layer or another hydrophilic colloid layer.例文帳に追加

本発明の製版用ハロゲン化銀写真感光材料は、支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、前記ハロゲン化銀乳剤層が６００ｎｍ以上の波長域に感光極大を付与するための増感色素を含有し、かつ、ハロゲン化銀乳剤層もしくは他の親水性コロイド層に一般式（化１）で示される化合物を含有することにより達成された。 - 特許庁

The photosensitive paste contains at least inorganic fine particles and a photosensitive organic component, wherein a photosensitive acrylic copolymer having an ethylenically unsaturated group and a carboxyl group in a side chain is contained as the photosensitive organic component, and a monoester of a polyhydric alcohol represented by formula (1) and an ethylenically unsaturated carboxylic acid is contained as a copolymerized component of the acrylic copolymer.例文帳に追加

少なくとも無機微粒子と感光性有機成分を含むペーストであって、感光性有機成分として側鎖にエチレン性不飽和基とカルボキシル基を有する感光性アクリル系共重合体を含み、該アクリル系共重合体の共重合成分として、下記一般式（１）で表される多価アルコールとエチレン性不飽和カルボン酸とのモノエステルを含有することを特徴とする感光性ペーストとする。 - 特許庁

In a film formation method for forming a silicon oxide film on the processing object W whose metal surface has been exposed within the processing container 22 for vacuum treatment, an Si-contained gas supply process for supplying Si-contained gas to the above processing container 22, and an oxidation-reduction supply process for simultaneously supplying oxide gas and oxidation-reduction gas to the above processing container 22, are alternately executed intermittently.例文帳に追加

真空引き可能になされた処理容器２２内で金属の表面が露出している被処理体Ｗにシリコン酸化膜を形成する成膜方法において、前記処理容器２２内へＳｉ含有ガスを供給するＳｉ含有ガス供給工程と、前記処理容器２２内へ酸化性ガスと還元性ガスとを同時に供給する酸化還元ガス供給工程とを、間欠的に交互に繰り返し行うようにする。 - 特許庁

In the silver halide color photographic sensitive material having, on a support, photographic constituent layers comprising a blue-sensitive silver halide emulsion layer, a green-sensitive silver halide emulsion layer and a red-sensitive silver halide emulsion layer, a dye represented by formula (A) is contained in at least one of the photographic constituent layers and a coupler having a specified structure is also contained.例文帳に追加

支持体上に青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層、赤感性ハロゲン化銀乳剤層からなる写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該写真構成層の少なくとも１層に下記一般式（Ａ）で表される染料を含有し、かつ、特定構造を有するカプラーを含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

The demultiplexer includes a packet head detection unit (10) which detects packet head identification data from each package contained in multiplexing streams (400), a payload length calculation part (20) which computes a payload length from each packet contained in the multiplexing streams (400) according to the selected endian, and an endian selecting part (40) which selects an endian concerning payload length calculation processing by a payload length calculation part (20).例文帳に追加

デマルチプレクサは、多重化ストリーム（４００）に含まれる各パケットからパケット先頭識別データを検出するパケット先頭検出部（１０）と、選択されたエンディアンに従って、多重化ストリーム（４００）に含まれる各パケットからペイロード長を算出するペイロード長算出部（２０）と、ペイロード長算出部（２０）によるペイロード長算出処理に係るエンディアンを選択するエンディアン選択部（４０）とを備える。 - 特許庁

(13) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for processed food made from specific raw materials where it is easy to judge that specific raw materials are contained as raw materials from its name (hereinafter referred to as "specific processed food" in this paragraph), labeling indicating that said specific raw materials are contained as raw materials may be omitted. For processed food made from specific processed food (excluding that made from milk (meaning milk provided in Article 2, paragraph (1) of the Ministerial Ordinance concerning the Ingredient Standards for Milk and Dairy Products (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 52 of 1951); the same shall apply hereinafter)), labeling indicating that specific raw materials are contained as raw materials may be replaced by indicating that said specific processed food is contained as a raw material. For food containing additives derived from specific raw materials and which has labeling attached indicating that said specific raw materials or specific processed food made from said specific raw materials are contained as raw materials and where it is easy to judge that said specific raw materials are contained as raw materials from its name, labeling indicating that additives contained in said food are derived from said specific raw materials may be omitted. For additives derived from said specific raw materials where it is easy to judge that they are derived from specific raw materials from their name, labeling indicating that they are derived from said specific raw materials may be omitted. 例文帳に追加

１３　第一項第一号の規定にかかわらず、特定原材料を原材料とする加工食品であつて、その名称が特定原材料を原材料として含むことが容易に判別できるもの（以下この項において「特定加工食品」という。）にあつては当該特定原材料を原材料として含む旨の表示を省略することができ、特定加工食品（乳（乳及び乳製品の成分規格等に関する省令（昭和二十六年厚生省令第五十二号）第二条第一項に規定する乳をいう。以下同じ。）を原材料とするものを除く。）を原材料とする加工食品にあつては特定原材料を原材料として含む旨の表示は、当該特定加工食品を原材料として含む旨の表示をもつて、これに代えることができ、特定原材料に由来する添加物を含む食品であつて、当該特定原材料又は当該特定原材料を原材料とする特定加工食品を原材料として含む旨を表示しているもの及びその名称が当該特定原材料を原材料として含むことが容易に判別できるものにあつては当該食品に含まれる添加物が当該特定原材料に由来する旨の表示を省略することができ、特定原材料に由来する添加物であつて、その名称が特定原材料に由来することが容易に判別できるものにあつては当該特定原材料に由来する旨の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This heat treatment device has the following structure: an airtight vessel with the saturated steam of the heating medium contained therein is formed long sideways, and the heating surface representing the outside surface of the airtight vessel is turned downward and located above the heating medium level inside a boiler.例文帳に追加

熱媒の飽和蒸気の密閉容器を横長に形成して、その密閉容器の外側面の加熱面を下方に向け、また前記加熱面をボイラ内における熱媒液面より上方位置に配設する。 - 特許庁

High voltage is applied between the electrode pins 27 and the square cylindrical bodies 31-31 from a high voltage transformer to stick fine particles contained in the air permeating the inside of the square cylindrical bodies 31, on the inner peripheral surface.例文帳に追加

前記電極ピン２７と四角筒体３１〜３１との間に高圧トランスから高電圧を印加し、四角筒体内を透過するエアに含まれる微粒子を四角筒体３１の内周面に付着させる。 - 特許庁

An optical beacon function part 1 determines whether an optical beacon having transmitted DL data is of VICS or not by referring to ID information for DSSS contained in the DL data, thereby proper operation corresponding to the result of the determination is allowed.例文帳に追加

光ビーコン機能部１は、DLデータに含まれるDSSS用ＩＤ情報を参照して、DLデータを送信した光ビーコンがVICSの光ビーコンであるかどうかを判定するので、その判定結果に応じた適切な動作が可能となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an extruded resin coated timber material wherein the timber is not dried with heat and the like, an bad effect due to a water content contained in the timber can be prevented and a reliability is high.例文帳に追加

熱等により木材を乾燥させることなく、木材中に含有される水分による悪影響を防止でき、尚かつ信頼性も高い木材の押出樹脂被覆素材の製造方法を提供する。 - 特許庁

With the absorbent goods 1 provided with a fluid non-permeable rear surface layer 3 and a fluid-retaining absorbent layer 4, a burning accelerator of iron series is made to be contained in any of the members constituting the absorbent goods 1.例文帳に追加

液不透過性の裏面層３及び液保持性の吸収層４を備えた吸収性物品１において、該吸収性物品１を構成するいずれかの部材に鉄系燃焼促進剤を含有させた。 - 特許庁

The peripheral apparatus 2A, 2B, or 2C, upon being energized, repeats the action of dispatching another image transmission command, an action of receiving the response, and the action of displaying the display image contained in the response data, in this order.例文帳に追加

端末装置２Ａ，２Ｂ，２Ｃは、起動後、画像送信要求を送信する処理と、応答データを受信する処理と、応答データに含まれる表示用画像を表示する処理とを、この順序で繰り返し実行する。 - 特許庁

In response to the selecting operation of a print service request button related to the anchor information contained in a display image, the printer computer 2 accepts an application, displays an application input picture and acquires client information.例文帳に追加

表示画像に含まれるアンカー情報に関連付けられた印刷サービス希望ボタンの選択操作に応答して、印刷者コンピュータ２が申し込みを受け付け、申込入力画面を表示し、顧客情報を取得する。 - 特許庁

The conductive material employs a linear member, a plate member, a net member, a rod member, a tape member of a metal processing material, a metallic fiber, and metallic powder or carbon powder or the like contained in a rubber plate or the like.例文帳に追加

前記導電性材料としては金属加工物の線状材、板状材、網状材、棒状材、テープ状材、金属繊維、金属粉末、カーボン等の粉末をゴム板等に含有させたもの等を使用する。 - 特許庁

To be less influenced by the magnitude of data deviation by preventing generation of a data width distortion caused by a change in data width contained in an envelope-detected output when a digital signal subjected to band limitation is threshold processed.例文帳に追加

帯域制限されたデジタル信号を２値化する場合に、包絡線検波された出力に含まれるデータの振幅変化によるデータ幅歪の発生を防止し、データ偏移の多少による影響を受け難くする。 - 特許庁

The optical film includes a continuous phase (a) of a specific composition rate, in which a specific amount of gum-containing copolymer particles which have a multiple structure and whose refractive index and average particle size are controlled as a dispersed phase (b) are contained.例文帳に追加

特定組成比の連続相（ａ）に、分散相（ｂ）として屈折率及び平均粒子径が制御された、多層構造を有するゴム質含有共重合体粒子を特定量含有する光学フィルム。 - 特許庁

After classification the aerosol is introduced into an aerodynamic lens 3 through a valve 13 and the fine particles contained in the aerosol are concentrated into a fine-particle beam B, which is then introduced into a vacuum chamber 5 through a nozzle 4.例文帳に追加

分級後のエアロゾルは、バルブ１３を介してエアロダイナミックレンズ３へ導入され、エアロゾルに含まれる微粒子が微粒子ビームＢとして絞り込まれた上で、ノズル４を介して真空チャンバ５へ導入される。 - 特許庁

In the photographing mode of the digital camera, a lens movement control section 40 of a lens position control section 35 allows a lens moving mechanism 30 to move a photographing lens 3 from a contained position S to a photographing position P, at which the lens 3 comes to a stop.例文帳に追加

デジタルカメラでは、撮影モードになると、レンズ位置制御部３５のレンズ移動制御部４０は、レンズ移動機構３０によって撮影レンズ３を収納位置Ｓから撮影位置Ｐに移動して停止する。 - 特許庁

The FSG film 4 on the lower wiring layer 2 is sandwiched between a liner film 3 and a cap film 5 so as to isolate fluorine contained in the FSG film 4 from the lower wiring layer 2, so that the lower wiring layer 2 is prevented from being attacked by fluorine.例文帳に追加

ライナ膜３およびキャップ膜５で下層配線層２上のＦＳＧ膜４を挟み込むことにより、ＦＳＧ膜４に含まれるフッ素を隔離して、フッ素が下層配線層２をアタックすることを防止する。 - 特許庁

To provide a liquid containing bag which can be reduced in size without reducing the volume of liquid being contained, and to provide a liquid container containing the liquid containing bag and a process for producing the liquid containing bag.例文帳に追加

液体の収容体積を減少させずに、小型化を図ることができる液体収容袋、同液体収容袋を収容した液体収容体及び液体収容袋の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This technique comprises the following process: soybean soaked in water is steamed e.g. in the presence of hot water until at least half of the protein contained becomes insoluble to water, and then thoroughly mashed into a paste, which is used as one of noodle materials.例文帳に追加

水に浸漬した大豆を、含有タンパクの半量以上が水不溶性のものとなるまで熱水又は蒸気で蒸煮し、その後十分にすりつぶしてペースト状物にし、これを麺材料の一つとする。 - 特許庁

A mounting hole 6b is formed in the end face of a ceramic heat-generating body 6 and one end 14b of an electrode removal fitting 14 is inserted in the mounting hole, and the ceramic heat generating body is contained in an outer cylinder 8 made of a metal.例文帳に追加

セラミックス発熱体６の端面に取付け孔６ｂを設けて、電極取り出し金具１４の一端１４ｂを挿入するとともに、セラミックス発熱体を金属製外筒８内に収容する。 - 特許庁

In an embodiment, a surgical suture needle assembly 100 including a suture structure 102 and a wound treatment material contained in at least any of inside and upperside of the suture structure 102 is provided.例文帳に追加

一実施形態において、縫合構造体１０２、および、縫合構造体の中および上の少なくともいずれかに組み入れられた創傷処置材料を含む、外科手術用縫合針アセンブリ１００を提供する。 - 特許庁

To increase a cooling capacity for a supporting material web and a paint film layer, and to prevent the denaturation of the paint film layer and deterioration of the quality of the surface of the paint film layer even when water soluble materials are contained in the paint film layer.例文帳に追加

支持体ウエブ及び塗膜層に対する冷却能力を十分に大きくし、かつ塗膜層に水溶性物質が含まれている場合でも塗膜層の変性及び面質低下を防止する。 - 特許庁

To obtain a biodegradation promoter for promoting biodegradation of organic substances contained in a waste, etc., and to provide a method for biodegrading organic substances by using the promoter so as to effectively use a waste, etc., and to improve the efficiency of waste treatment.例文帳に追加

廃棄物等に含まれる有機物の生分解を促進する、生分解促進剤及びこれを用いた有機物の生分解方法を提供し、廃棄物等の有効利用、廃棄物処理の効率化を図る。 - 特許庁

To provide an information processor which makes it possible to generate an extracted moving image in which an image frame which a plurality of viewers recognizes to be important in comprehending the contents of the extracted moving image is certainly contained.例文帳に追加

複数の視聴者が被抽出動画の内容を把握するために重要であると認識する画像フレームが確実に含まれた抽出動画を生成することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for extracting live yeasts contained in raw rice bran from the raw rice bran without damage, to provide extracts obtained by the method, and to provide cosmetics, skincare articles, detergents and food additives each containing the extracts.例文帳に追加

生の米糠から生米糠中に含まれる生きた酵母類を壊さないで抽出する方法と、この方法で得られる抽出物と、それを含む化粧品、スキンケア用品、洗剤および食品添加物。 - 特許庁

By computing an irradiation area irradiated with a radio wave in the target object surface, a shadow processing means 10d specifies patches contained in the irradiation area and transmits them to the radio wave scattering field computing means 10e.例文帳に追加

陰影処理手段１０ｄは、対象物体表面において、電波が照射される照射領域を算定し、この領域に含まれているパッチを特定して散乱界算出手段１０ｅに通知する。 - 特許庁

Since the air in the storage box 1 is disinfected by these positive and negative ions and kept to be in an aseptic condition, bacteria are not attached to a contained medical appliance, or the like, thereby the medical appliance, or the like, can cleanly and permanently be stored.例文帳に追加

これらの正負イオンによって保管箱１内の空気が除菌され無菌状態に維持することができるため、収納した医療器具などに菌が付かず、いつまでも清潔に保管することができる。 - 特許庁

The judge device 104 is constituted so as to close a water supply cut-off valve 107 when it is judged that colon bacilli are contained in water to be supplied to cut off the supply of water to the food processing equipment 101 from the water supply tank 102.例文帳に追加

判定装置１０４は、給水中に大腸菌が含まれているものと判定した場合、給水遮断弁１０７を閉鎖し、給水タンク１０２から食品加工設備１０１への給水を遮断する。 - 特許庁

The setting part 102 sets a relationship between the interrupt period of one interrupt signal contained in the command input into the input part 101 and the interrupt period of the other interrupt signal which overlaps the interrupt period of one interrupt signal.例文帳に追加

設定部１０２は、入力部１０１へ入力されたコマンドに含まれる一つの割込信号の割込周期と、当該一つの割込信号に重なる他の割込信号の割込周期の関係を設定する。 - 特許庁

In a limited composition range, the volume resistivity is lowered to a specified value or less, and the contained carbon concentration is also substantially reduced.例文帳に追加

限定された組成範囲において、体積抵抗率を規定値以下とし、更に含有炭素濃度を著しく低減させたものとすることにより、低コスト化、高安全性化と電池性能の向上との両立が可能となる。 - 特許庁

The vacuum pump 46 draws air in a clean room by suction and introduces it into the heating and desorbing device 32 to make organic matter contained in the air in the clean room adhere to the inner surface 36 of the heating and desorbing device 32.例文帳に追加

真空ポンプ４６は、クリーンルーム内空気を吸引して加熱脱着装置３２内に導入し、クリーンルーム内空気に含まれている有機物を加熱脱着装置３２の内面３６に付着させる。 - 特許庁

For example, an ink cartridge 8 storing pigment ink is contained in a lower case 31 while inverting the attitude as compared with that when it is set in a recorder and stocked while closing the upper case 32.例文帳に追加

例えば顔料インクを貯留したインクカートリッジ８は、記録装置に装着される姿勢に対して上下が反転した姿勢となるようにして下ケース３１内に収容され、上ケース３２を閉じた状態で保管される。 - 特許庁

Molecular motion of water contained in the substance is promoted and temperature rising of water is promoted to an evaporation temperature at energy-saving for a short time by using the high frequency trembler as a moisture heating source of the drying equipment.例文帳に追加

乾燥機の水分加熱源として高周波振動子を用いる事により、物質中に含まれる水の分子運動を促進させ、省エネルギー且つ短時間にて水の温度上昇を蒸発温度まで促進させる。 - 特許庁

To provide a display device capable of shortening the time required to determine an area position within a screen to which an external object is in contact by use of a sensing element contained in the screen, and a driving method thereof.例文帳に追加

画面に内蔵された感知素子を用いて、外部の物体が接触している画面内の領域の位置を決定する処理に要する時間を短縮できる表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a partition wall material in a pack capable of effectively separating stored contents such as food or the like and gas absorbing agent and further capable of effectively preventing liquid contained in the stored contents from transferring to the absorbing agent side.例文帳に追加

包装体において、食品等の内容物とガス吸収剤とを効果的に分離でき、しかも内容物に含まれる液体が吸収材側に移行するのを効果的に防止できる隔壁材料を提供する。 - 特許庁

To prevent the characteristics of a solid state laser from being deteriorated due to adhesion of a volatile component contained in an adhesive to optical components, in the solid state laser formed by adhesively fixing the optical components housed in a package to an attaching member.例文帳に追加

パッケージ内に収納された光学部品を取付部材に接着固定してなる固体レーザにおいて、接着剤の揮発成分が光学部品に付着して固体レーザの諸特性が劣化することを防止する。 - 特許庁

To provide a shielding film for printed wiring board and a manufacturing method therefor, capable of preventing a metal thin-film layer and an adhesive layer from peeling, even if gas is produced from adhesive and if water contained in the film is evaporated.例文帳に追加

接着剤からガスが発生したり、フィルムに含まれる水分が蒸発したりしても、金属薄膜層と接着剤層とが剥離しないプリント配線板用シールドフィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soybean essence-containing fermented liquor in which a nutrient contained in soybean is converted by fermentation reaction to a soybean essence to be easily taken in the human body and added to fermented liquor.例文帳に追加

本発明は、大豆が含有する栄養素を発酵反応により、人体に容易に摂取可能な大豆エキスに転化して醸造酒に付加することで、大豆エキス入り醸造酒を得る製造方法を提供する - 特許庁

These boards 8, 9 can be divided to both right and left sides of the body 1 and drawn from a contained state that the boards 8, 9 are longitudinally superposed to the body 1 to each other.例文帳に追加

これら２枚の拡張ボード８・９は、電子黒板本体１に対して互いに前後に重なった収納状態から、電子黒板本体１の左右両側へ分けて引き出すことができるようになっている。 - 特許庁

When the lithium secondary battery element, which has a cathode, an anode, and the electrolyte, is contained in a case, a carbon nature substance of a scaly-piece-like shape and a spherical substance, which have a prescribed aspect ratio, are made to exist in the anode.例文帳に追加

正極と負極と電解質とを有するリチウム二次電池要素をケースに収納する場合に、前記負極に所定のアスペクト比を有する鱗片状炭素性物質と球状物質とを存在させる。 - 特許庁

A heat resistant filtering net 2 for burning soot is provided at an exhaust outlet 1 adjacent to the exhaust valve 4 of a diesel engine, and the soot contained in the exhaust gas 3 is burnt by the filtering net heated to a red-hot state by receiving the flame of the exhaust gas.例文帳に追加

ディーゼル機関の排気弁４に接近した排気口１に煤燃焼用の耐熱性濾化網２を設け排気ガス３の火炎を受けて赤熱された濾化網で排ガスに含まれた煤を焼却する。 - 特許庁