「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

When there is an incoming call from the public line and a call arrival signal is to be transmitted to a handset, information indicating either the handset designated call or the extension batch call is contained in a calling signal in the call arrival signal.例文帳に追加

そして、公衆回線から着信があって、子機に着信信号を送信する際、着信信号中の呼出し信号中に、子機指定呼出しか、内線一斉呼出しかを示す情報を含ませておく。 - 特許庁

The self-contained surgical system may include a sterilizable shaft having a light source 26 and/or an image capture device 28 mounted at the distal end of the shaft 12 or connected to the distal end of the shaft by fiber optics.例文帳に追加

シャフト１２の遠位端に装着された、または光ファイバーによってシャフトの遠位端に接続された光源２６および／または２８画像取得装置を有する滅菌可能なシャフトを含みうる自立型手術システム。 - 特許庁

When displaying on a display unit image data which are not fully displayable on the display portion, substitutive image data of a smaller display area than that of the image data are displayed, in association with a content URL, contained in the content information.例文帳に追加

表示部に表示しきれない画像データについて、表示部に表示するに際し、画像データより表示面積の小さい代替画像データを、コンテンツ情報に含まれるコンテンツＵＲＬに関係付けて表示する。 - 特許庁

To provide silica gel for a humidity conditioning agent which adsorbs humidity contained in an ambient atmosphere to adjust the atmosphere to prescribed humidity, which can attain humidity conditioning of high efficiency and high precision and can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

周囲の雰囲気に含まれる湿分を吸着して該雰囲気を所定の湿度に調整する、調湿剤用シリカゲルであって、高効率且つ高精度な調湿を実現でき、且つ、低コストで製造できるようにする。 - 特許庁

In this case, a determining reagent is contained in the container or in another container brought into close contact with a stool collecting container body, the presence or absence of the occult blood in the container is decided, and the sample is further precisely measured.例文帳に追加

採便容器内に又は採便容器本体に密着する別容器内に検査試薬を含ませることを特徴とし、採便容器内での潜血の有無を判定した後、試料をさらに精密測定に供する。 - 特許庁

The copper paste is formed by combining copper powder 5, an organic vehicle, and ceramic grains with grain sizes of 100 nm or less, wherein 6 to 20 pts.mass of the organic vehicle are contained, with respect to 100 pts.mass of the copper powder.例文帳に追加

銅粉末５と有機ビヒクルと平均粒子径が１００ｎｍ以下のセラミック粒子とを含有し、銅粉末１００質量部に対して有機ビヒクルを６質量部〜２０質量部含有した銅ペーストを得る。 - 特許庁

When a blank document is contained in the read image data, the detection part 12 reports the detected blank document as predetermined image data out of outflow management to an image data selection part 14.例文帳に追加

読み出した画像データの中に、白紙原稿が含まれている場合に、画像データ検知部１２は、検出した白紙原稿を流出管理をしない所定の画像データとして画像データ選択部１４に通知する。 - 特許庁

In the image recording paper comprising a paper substrate and an image recording layer disposed on at least one face of the paper substrate, a white pigment, a waterborne bonding resin and an agent for compatibility are contained in the image recording layer.例文帳に追加

紙基材と、前記紙基材の少なくとも一面に設けられた画像記録層とを備えた画像記録用紙において、前記画像記録層に、白色顔料と、水系結着樹脂と、相溶化剤とを含ませる。 - 特許庁

If a commercial power supply cut occurs in a terminal side apparatus 100, the terminal side apparatus 100 transmits a frame in which "power supply cut information" and "setting information" just before the power supply cut are contained, to a station side apparatus 200.例文帳に追加

端末側装置１００で商用電源断が起こった場合、端末側装置１００は、局側装置２００へ「電源断情報」と電源断直前の「設定情報」の入ったフレームを送信する。 - 特許庁

When the data recording layer 18 is a recording layer formed by applying a dyestuff, the dyestuff used in the data recording layer 18 may be used as a dyestuff contained in the visible information recording layer 24.例文帳に追加

データ記録層１８が色素を塗布することによって形成される記録層の場合、可視情報記録層２４に含有される色素として、データ記録層１８に使用される色素を使うようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing P-PTC thermistor composition by which the rate of conductive particles contained in a P-PTC thermistor composition can be suppressed sufficiently and, in addition, the specific resistance value of the finally obtained P-PTC thermistor can be lowered sufficiently.例文帳に追加

導電性粒子の含有割合を十分に抑制し、しかも最終的に得られるＰ−ＰＴＣサーミスタの比抵抗値を十分に低下可能なＰ−ＰＴＣサーミスタ組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The labeled specific connective substance movable to the site 4 in a wet state and connected to an object to be analyzed of a predetermined amount is contained in the site 3.例文帳に追加

標識特異結合物質含有部位３には、湿潤状態において検出部位４へ移動可能であって、且つ分析対象物と結合する標識化された特異結合物質が一定量含有される。 - 特許庁

Character information contained in an input image is extracted (S1-S3), the size of characters is detected and the size of character information having the highest detection rate among the detected sizes of character information is discriminated (S4).例文帳に追加

入力画像に含まれる文字情報を抽出し（Ｓ１〜Ｓ３）文字の大きさを検出し、検出した文字情報の大きさのうちの最も検出率の高い文字情報の大きさを判別する（Ｓ４）。 - 特許庁

Whether a ruled line in the character row direction is contained in each of the partial image areas or not is determined, and in the case of YES, projection of the ruled line is specified from the detected projections in the character row direction.例文帳に追加

ここで、それぞれの部分画像領域内に文字行方向の罫線が含まれるか否かを判定し、含まれると判定された場合は、検出された文字行方向の射影から罫線の射影を特定する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with a variable valve gear having improved valve operating property control accuracy while reducing noises contained in a value detected by a detecting means by suppressing the disturbance movement of a control shaft of a valve property varying mechanism.例文帳に追加

可変動弁装置において、バルブ特性可変機構の制御軸の外乱移動を抑制することにより検出手段の検出値に含まれるノイズを低減して、バルブ作動特性の制御精度を高める。 - 特許庁

This method for simultaneously carrying out the slicing and washing of the relatively firm vegetable or fruit comprises simultaneously carrying out the slicing and washing of the relatively firm vegetable or fruit in a vat in which water is contained and a slicer or a slicing apparatus is housed, forming slices and directly discharging the slices in water.例文帳に追加

比較的堅い野菜又は果物の薄切りと洗浄が、スライサ又は薄切り装置を納めた水入りバット内で同時に行われ、スライスが作られて直接水の中に送りだされるようになっている。 - 特許庁

To provide a processing method for wafers wherein such a highly clean silicon wafer can be obtained having a low resistance that a metal impurity contained inside a silicon wafer is captured by the processing method, without performing any high-temperature heat treatment of the silicon wafer after forming a polysilicon film on the silicon wafer.例文帳に追加

ポリシリコン膜を成膜した後に高温熱処理を行うことなく、シリコンウェーハ内部の金属不純物を捕獲し、高清浄低抵抗のシリコンウェーハが得られるシリコンウェーハの加工方法を提供する。 - 特許庁

The vinegared rice rolled in dried laver 2 and rice ball 2a each comprise being contained with wrapping materials 5 and 5' obtained by laminating colored synthetic resin films 4 on the faces of aluminum foils 3, and closed 7 and 7a through twisting the opening parts 6 and 6a thereof.例文帳に追加

海苔巻２やおにぎり２ａを、アルミニウム箔３の表側に着色合成樹脂膜４をラミネートしてなる包材５、５´で内包し、その開口部６、６ａを捻って閉鎖７、７ａして構成する。 - 特許庁

To provide an antistatic agent imparting sufficient antistatic ability to a thermoplastic resin even when a small amount of the antistatic agent is added to the thermoplastic resin, and to provide a resin composition containing the antistatic agent and the thermoplastic resin other than the copolymers contained in the antistatic agent.例文帳に追加

低添加量で熱可塑性樹脂に十分な帯電防止能を付与する帯電防止剤および当該帯電防止剤と他の熱可塑性樹脂を含有してなる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In such a case, the data to be received are divided to a protected data area and a non-protected data area and the class of data contained in the non- protected data area can be arranged in the protected data area as a non- protected object list as well.例文帳に追加

この際、受信するデータを保護データ領域と非保護データ領域とに分割し、非保護データ領域に含まれるデータの種別を非保護対象リストとして、保護データ領域に配置してもよい。 - 特許庁

This automatic feeding device is provided by making chickens contained in a container box as an apparent death state by a producer, grasping the state of the chickens by an image, and automatically hanging the chickens on a hanger conveyer of an automatic chicken slaughter line by using a robot and a loading/transferring device, or the like.例文帳に追加

生産者からコンテナボックスに入れられた鶏を仮死状態にして、画像にて鶏の状態を把握して自動的にロボット及び移載装置等で自動屠鶏ラインのハンガーコンベヤに吊り掛ける。 - 特許庁

The method for useful treatment of junk wood is provided wherein the junk wood is crushed to small pieces of chips and a great number of the chips are heated at a temperature to the degree that injurious insects and destructive bacteria which are contained therein can be pilled and sterilized.例文帳に追加

屑木材を小片のチップに破砕し、次に、上記多数のチップを、それに含まれる害虫、有害バクテリアを殺虫滅菌できる程度の温度で加熱する、ことからなる屑木材の有用処理方法。 - 特許庁

For the water amount-regulating plate 1, a recess- shape water level display section 4, which indicates a proper water amount for a rice amount by a height under a state wherein rice R and water W are contained in the pot 22, is provided on the external surface of an assisting utensil main body 2.例文帳に追加

この水量調節板１は、鍋22に米Ｒと水Ｗを入れた状態で、米量に対する適正水量を高さで示す凹状の水位表示部４を補助具本体２の外面に設けている。 - 特許庁

This method for producing propylene oxide comprises a process for obtaining propylene oxide and cumyl alcohol by reacting cumene solution containing cumene hydroperoxide and an excess amount of propylene in a liquid phase in the presence of a solid catalyst and a process for separating and recovering unreacted propylene contained in the reaction solution of the epoxidation process and recycling the recovered propylene to the epoxidation process as a raw material.例文帳に追加

プロピレン回収工程からエポキシ化工程へリサイクルされるプロピレン中の炭素数１〜３の飽和炭化水素化合物及びエチレンの合計濃度が３０重量％以下にする。 - 特許庁

To provide a method for increasing marine products, which comprises controlling nutritive salts contained in sea and by which the control of the ecosystem of the sea, the improvement of productivity and the recovery of a polluted sea area can be devised, and to provide a device therefor.例文帳に追加

海洋の栄養塩をコントロールすることにより、海洋の生態系を制御し、生産性向上、汚染海域再生を図る海洋生産物増殖方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An outer circumferential surface of the split pin 31 has a taper of 1-5 deg., and the ring hardware 40 is provided with a weakening part 41 which yields to let its length contained in a cutout 50 when pushing force against the taper exceeds a specified value.例文帳に追加

半割ピン３１の外周面は１〜５度のテーパを有し、リング金物４０はテーパに押込む押込力が一定値を越えたとき降伏して長さが切欠５０内に収まる弱め部４１を備えた。 - 特許庁

A presentation control section 18 extracts information according to the second degree of disclosure from information contained in the received transmission information and controls a display section 19 and a speaker 20 so that the extracted information can be presented.例文帳に追加

提示制御部１８は、受信された伝送情報に含まれる情報から第２の開示度に応じて情報を抽出し、この抽出した情報を提示するように表示部１９やスピーカ２０を制御する。 - 特許庁

A power feeder comprises electrode terminals 32a, 32b for feeding a receiver with power and a coupler (inductor) 31 for inductively coupling with a contained antenna of the receiver for feeding high frequency signals.例文帳に追加

受信機への電源供給用の電極端子３２ａ、３２ｂと、受信機の内蔵アンテナと誘導結合により高周波信号を供給するための結合部（インダクタ）３１とを設けた電源供給装置を構成する。 - 特許庁

The correction processing unit generates third correction data by correcting the second correction data corresponding to at least one frequency component contained in the second correction data generated by the decomposition processor.例文帳に追加

補正処理部は、分解処理部によって生成された第２補正用データに含まれる少なくとも１つの周波数成分に対応する第２補正用データの補正を行って第３補正用データを生成する。 - 特許庁

The leader is constituted in such a manner that fillers are contained in the leader 10 made of polycarbonate or a filler-containing polycarbonate layer or an easily slidable resin layer is formed on an external surface or the external surface is formed in an irregular roughened surface.例文帳に追加

ポリカーボネート製の竪樋１０に充填材を含有させるか、或は、外面に充填材含有ポリカーボネート層又は易滑性樹脂層を設けるか、或は、外面を凹凸粗面となした構成とする。 - 特許庁

An IF input of a satellite radio wave is received by a receiving circuit 6, and a PCR signal contained in its subcode area is extracted by a demodulation circuit 7 on the next stage and inputted to a CPU 12 as a reference clock.例文帳に追加

衛星電波のＩＦ入力を受信回路６で受け、そのサブコード領域に含まれるＰＣＲ信号を次段の復調回路７によって抽出し、基準クロックとしてＣＰＵ１２に入力させる。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor element wherein an n-type semiconductor layer having a good crystallinity can be formed while suppressing the degradation of In-contained active layers such as a light receiving layer and a light emission layer.例文帳に追加

Ｉｎを含む受光層や発光層等の能動層の劣化を抑制しながら、良好な結晶性を有するｎ型半導体層を形成することが可能な光半導体素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a text including date information is input by a user and a fixed length is set, the display format of the date information is determined from the plurality of display formats so that the text can be contained within the fixed length.例文帳に追加

ユーザによって日時情報を含むテキストが入力され、さらに定長が設定されると、定長内にテキストを収容できるように、日時情報の表示形式を、複数の表示形式の中から決定する。 - 特許庁

By decomposing the waste by hydrothermal reaction, the organic matter such as starch or the like contained in the waste is liquefied and the hydrothermal reaction treated matter is subjected to solid-liquid separation treatment to recover the solid component.例文帳に追加

上記廃棄物を水熱反応によって分解処理することにより、その廃棄物に含まれるでんぷん等の有機物を液状化しするとともに、水熱反応処理物を固液分離して固形分を回収する。 - 特許庁

A hydrogen producing catalyst consists of a carrier, wherein zirconia and yttria are contained in an atomic ratio of Zr:Y=80:20-20:80 and at least a part of zirconia and yttria forms a solid solution, and a noble metal supported on the carrier.例文帳に追加

ジルコニアとイットリアを含みZrとＹの含有比率が原子比でZr：Ｙ＝80：20〜20：80の範囲にあってジルコニアとイットリアの少なくとも一部が固溶体となっている担体と、担体に担持された貴金属とからなる構成とした。 - 特許庁

A step of the operation flow which has caused the trouble and the attribute information set in registering the reference information are contained in the trouble information and to which the reference information for preventing the step and the trouble is associated.例文帳に追加

前記トラブル情報には、トラブルの原因となった業務フロー上のステップと、参照情報登録時にセットされる属性情報が含まれ、ステップとトラブルを防止するための参照情報が関連付けられる。 - 特許庁

At least one kind of fluorescent compound selected from a compound having a specific structure is contained in at least one layer, and light emission is substantially white.例文帳に追加

少なくとも１つの層に特定構造を有する化合物から選ばれる少なくとも１種の蛍光性化合物を含有し、かつ発光が実質白色であることを特徴とする白色発光有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

To provide a developing apparatus capable of previously grasping existence of a crack in film contained in a cartridge before development of the film and capable of preventing lowering of development accuracy to film.例文帳に追加

カートリッジに収容されたフィルムが現像処理される前に、該フィルムにおける亀裂の有無を予め把握することができ、フィルムに対する現像処理精度の低下を防止することのできる現像処理装置を提供する。 - 特許庁

An average value is calculated from the perfusion parameter value in this frequency interval, and a calibration factor or a calibration value contained in the calibration factor is determined from a comparison with the physiological standard value on this tissue composition.例文帳に追加

この頻度間隔におけるパフュージョンパラメータ値から平均値が算出され、この組織組成についての生理学的標準値との比較から較正係数または較正係数に入った較正値が求められる。 - 特許庁

By inserting an advertisement program in one part of the software program at least, when the software program is run by a computer or the like, the advertisement program contained in one part of the program at least is reproduced.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムの少なくとも一部に広告プログラムを挿入することであって、ソフトウェアプログラムをコンピュータ等で実行した時、プログラムの少なくとも一部に挿入された広告プログラムが再生されるようにする。 - 特許庁

The piezoelectric vibration device comprises a ceramic package 1 having a recess opened at an upper part, a quartz vibration plate 3 of a piezoelectric vibration plate contained in the package, and a metallic cover 2 connected to the opening of the package.例文帳に追加

圧電振動デバイスは、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動板である水晶振動板３と、パッケージの開口部に接合される金属フタ２とからなる。 - 特許庁

In the coextrusion-laminated polyester film comprising at least two polyester layers, 0.05-1.4 wt.% of inactive particles of 5-50 μm average particle size are contained in one layer.例文帳に追加

少なくとも２層のポリエステルからなる共押出フィルムであり、いずれかの層に、平均粒子径５〜５０μｍの不活性粒子を０．０５〜１．４重量％含有することを特徴とする共押出積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In a piezoelectric transformer element 1, primary-side areas IN1 and IN2 upon which an input voltage is impressed are formed at positions where the positions N which become nodes of vibrations when the element 1 is driven in a λ-mode are respectively contained.例文帳に追加

圧電トランス素子１において、入力電圧が印加される１次側領域ＩＮ１，ＩＮ２は、λモードで駆動したときに振動の節となる位置（Ｎ）がそれぞれ含まれる位置に形成されている。 - 特許庁

To provide a sealing agent for an optical semiconductor device in which since dispersibility of a silicon oxide particle can be made excellent, when phosphor is added, or when phosphor is contained, the phosphor hardly precipitates.例文帳に追加

酸化ケイ素粒子の分散性を良好にすることができるので、蛍光体が添加されたときに、又は蛍光体が含まれる場合に、該蛍光体が沈降し難い光半導体装置用封止剤を提供する。 - 特許庁

The leg length adjustment device is provided which can simultaneously unlock four collapsible legs by operating an operation lever contained in the rear side of the top plate of the trestle while holding the trestle in a standing up posture.例文帳に追加

脚立の天板の裏側に納めた操作レバー８を、使用者が立った姿勢で脚立を持ったまま操作することで、四本の伸縮自在脚のロック解除を同時に行う脚長調整装置を設ける。 - 特許庁