「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, all the fragments contained in one sequence are transmitted and then the acknowledgement thereof is sent, thereby remarkably reducing an overhead associated with the acknowledgement and time intervals of fragments.例文帳に追加

これによれば、一つのシーケンスに含まれたあらゆるフラグメントを伝送した後に、それについての受信通知を送ることにより、通知に関連したオーバーヘッド及びそれぞれのフラグメント間の時間間隔が著しく減少する。 - 特許庁

Exhaust is rotated within the device, particulate matters contained in the exhaust is separated by the centrifugal force and the exhaust from which particulate natters are separated is discharged from an exhaust outlet D of the device to the outside.例文帳に追加

本装置内の排気を回転せしめ、その遠心力により排気中に含まれる粒子状物質を分離し、粒子状物質が分離された排気を本装置の排気出口Ｄから外部に出すことである。 - 特許庁

The VLAN switch transfers the received port registration request to the gateway and registers the VLAN identifier contained in the port registration request in the VLAN table after making a port number receiving this port registration request correspondent thereto.例文帳に追加

ＶＬＡＮスイッチは、受信したポート登録要求をゲートウェイへ転送すると共に、ポート登録要求に含まれるＶＬＡＮ識別子に、該ポート登録要求を受信したポート番号を対応付けてＶＬＡＮテーブルに登録する。 - 特許庁

The photosensitive paste consists essentially of inorganic powder, a photosensitive monomer and a photoinitiator, wherein a chain polymeric resin containing no C=C double bond and having a molecular weight of 10,000-50,000 is contained.例文帳に追加

無機粉末、感光性モノマー、および光重合開始剤を主成分とする感光性ペーストにおいて、Ｃ＝Ｃ二重結合を含まない、分子量１００００〜５００００の鎖状高分子樹脂を含有させる。 - 特許庁

The fermented fertilizer containing a growth promotor contained in the bamboo shoot or the young bamboo is produced by composting the skin of the bamboo shoot or the young bamboo used as the main components and becomes the fertilizer remarkably effective for the growth promotion of plants.例文帳に追加

筍皮や若竹を主原料として堆肥化することにより、筍皮や若竹に含まれる成長促進物質が含まれた発酵肥料となり、植物の成長促進に極めて効果的な肥料となる。 - 特許庁

To provide a flat monofilament of which the cross section and diameter is uniform all over the range in the longitudinal direction, so that any abnormal part in diameter is not contained, and to provide a method for effectively producing the flat monofilament.例文帳に追加

断面積および直径がその繊維軸方向に渡り連続して均一であり、直径異常部を含まない扁平モノフィラメント、およびこの扁平モノフィラメントを効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the dense solidified substance obtained in this way, the granular adsorbent is dispersed and held in a matrix of the sintered metal powder, and radioactive iodine can be stably contained for a long term.例文帳に追加

得られた固化体は、金属粉末が焼結したマトリックス中に粒状吸着剤が分散保持された状態の緻密な固化体であり、放射性ヨウ素を長期間にわたり安定に閉じ込めることができる。 - 特許庁

To provide a sound playback apparatus which makes a scene determination by accurately determining whether or not a sound portion is contained in an input signal of a plurality of channels and performs appropriate sound field control for each scene.例文帳に追加

複数チャンネルの入力信号に音声部分が含まれているか否かを精度良く判定することによってシーン判定し、シーン毎に適切な音場制御を行う音声再生装置を提供する。 - 特許庁

A gene encoding the activated AREB1 as an environmental stress responsive transcription factor is provided, being such that the activation control domain of the ARB1 in a plant is deleted and the transcription activation domain on the N-terminal and the DNA-binding domain are contained.例文帳に追加

植物の環境ストレス応答性転写因子AREB１の活性化制御領域を欠失し、Ｎ末端の転写活性化ドメインおよびDNA結合ドメインを含む、活性型の環境ストレス応答性転写因子AREB１遺伝子。 - 特許庁

Since the component contained in the seed of Momordica charantia comprises a component derived from a natural edible plant as an active ingredient, the component is useful as a pharmaceutical formulation and a daily medicine to be administered without anxiety for a long period of time.例文帳に追加

その含有成分は、天然の食用植物に由来する成分を有効成分とするものであるため、医薬製剤や長期に亘り安心して服用できる日常薬としての利用することができる。 - 特許庁

The in-mold molded product includes a plurality of inorganic fillers 12 contained in a colored layer 105 of a transfer film 203, concerning the in-mold molded product having the transfer film 203 on the surface.例文帳に追加

本発明にかかるインモールド成形品は、表面に転写フィルム２０３を有するインモールド成形品において、前記転写フィルム２０３の着色層１０５に含有される複数の無機フィラー１２を備えたものである。 - 特許庁

A nonlinear function contained as an element in the arithmetic expression N is polynomially approximated (S180), and the arithmetic expression N is converted to an approximate polynomial expression F of a variable X={x1, ..., xm} corresponding to each input data (S190).例文帳に追加

また、演算式Ｎが要素に有する非線形関数を多項式近似し（Ｓ１８０）、演算式Ｎを、各入力データに対応する変数Ｘ＝｛ｘ１，…，ｘｍ｝の近似多項式Ｆに変換する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

The glass or scintillator glass is characterized in that the content of Ce_2O_3 component is 0.005-15 mol% on the oxide basis, Ga_2O_3 and GeO_2 components are not contained, and the density is ≥3.0 g/cm^3.例文帳に追加

酸化物基準のモル％で、Ｃｅ_２Ｏ_３成分を０．００５〜１５％含有し、Ｇａ_２Ｏ_３成分及びＧｅＯ_２成分を含有せず、密度が３．０ｇ／ｃｍ^３以上であることを特徴とするガラスまたはシンチレータガラス。 - 特許庁

To provide a washing water-recycling device which prevents the waste of water resources, while keeping the life of a washing device long, and easily removes a detergent even if the detergent is contained in muddy water produced after washing.例文帳に追加

洗浄装置の寿命を長く保ちつつ、水資源の浪費を防ぐことができ、さらに、洗浄後の泥水に洗剤が混じっている場合にもそれを容易に除去し得る洗浄水リサイクル装置を提供する。 - 特許庁

When a multistage telescopic whip antenna 2 fixed to a casing 1 of a portable communication unit is contained in the inner space of the casing 1, a coil element 11 touches a support 50 to supply power thus functioning as a coil antenna.例文帳に追加

携帯通信機の筐体１に備え付けの多段伸縮式のホイップアンテナ２が筐体１内の空間に収納されると、コイルエレメント１１がサポート５０に接触して給電され、コイルアンテナとして機能する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the developing roller, at least one resin layer is provided around the conductive shaft, and moisture content contained in the resin layer is set to 0.1 to 5 mass%.例文帳に追加

導電性シャフトの周りに少なくとも１層の樹脂層を設け、当該樹脂層中に含有される水分量を０．１質量％以上５質量％以下となる様にする現像ローラの製造方法。 - 特許庁

This image forming apparatus 1 changes a paper output tray for printed paper to another paper output tray, when a paper ejection destination changing command to change the paper ejection destination is contained in arbitrary page data among print data from a host device 40.例文帳に追加

画像形成装置１は、ホスト装置４０からの印刷データの任意のページデータ内に排紙先の変更を指示する排紙先変更コマンドが含まれていると、印刷済用紙の排紙トレイを他の排紙トレイに変更する。 - 特許庁

A control unit 102 retrieves an image file in the memory card 111 with a file name contained in the received Exif information and allows the printing apparatus to print in accordance with the setting of the printing condition by the print setting information which receives the image data.例文帳に追加

制御部１０２は、受信したExif情報に含まれるファイル名で画像ファイルをメモリカード１１１内で検索し、その画像データを受信した印刷設定情報による印刷条件の設定で印刷させる。 - 特許庁

The liquid container 1 is provided with a liquid chamber 1a for storing the liquid wherein a sedimentation phenomenon of contained components can be generated, and a heating means 1h set to a bottom part of the liquid chamber 1a.例文帳に追加

本発明の液体容器１は、含有成分の沈降現象が発生し得る液体を収容する液体室１ａと、液体室１ａの底部に設けられた発熱手段１ｈと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for measuring ink and dampening water which precisely measures the coating layer thickness and the quantity of ink and dampening water contained in a mixture of ink and dampening water and also accurately measures the moisture content, especially when printing is performed using an Indian ink.例文帳に追加

特に墨インクの印刷であっても、インクと湿し水の混合物中のインクや湿し水の膜厚や量の精度よい測定、また含水率の精度良い測定を可能にする測定方法を提供する。 - 特許庁

An over-voltage, is applied to a battery pack 10 from a charger 12, inflammable materials contained in the internal gas are absorbed into the filter part 25, and become a nonflammable gas, when the internal gas in the lithium cell 1 is ejected from an explosion proof valve 27.例文帳に追加

充電器12から電池パック10へ過電圧が印加され、防爆弁27からリチウムセル１内の内部ガスが噴出すると、内部ガスに含有される可燃性物質がフィルタ部25に吸収され、不燃性ガスとなる。 - 特許庁

Since diatomaceous earth is contained in a molded pulp, the pulp fiber gets entangled with the diatomaceous earth using its self-adhesiveness and acquires fire retardancy, and since all the raw materials are natural materials, the member gives less burden to environment.例文帳に追加

パルプモールド中に珪藻土を含有させたのでパルプ繊維の自己接着性を利用して珪藻土をからませることができるので難燃性が付与され、原材料の全てが天然材料なので環境負荷にも優しい。 - 特許庁

A conduit 18 is taken out of a gas liquid discharging port 17b discharging gas liquid mixed material by the use of the vortex pump 11b at the downstream side so as to be inserted into an excess gas separation tank 19 for separating excess gas contained in the gas liquid mixed material.例文帳に追加

下流側の渦流ポンプ11b にて気液混合体を吐出する気液吐出口17b より管路18を引出し、気液混合体中の余剰気体を分離するための余剰気体分離槽19に挿入する。 - 特許庁

An immobilizing electrolyte liquid immobilized by a high polymer is contained in a positive electrode material 11a and a negative electrode material 12a on the collector 15 of the positive electrode 11 or the negative electrode 12.例文帳に追加

正極１１或いは負極１２の集電体１５上の正極活物質１１ａ、負極活物質１２ａ中に高分子によって非流動化された非流動性電解質液が含有されている。 - 特許庁

To control exhaust emission by properly eliminating both PM and NO_X contained in exhaust in spite of simple and low-cost constitution that can be easily installed on an existing facility.例文帳に追加

既存の設備に簡単に取り付けることができるだけでなく、簡単かつ安価な構成であるにも拘わらず、排気ガス中に含まれるＰＭ及びＮＯ_Ｘのいずれの物質をも適切に除去して排気ガスを浄化する。 - 特許庁

When it is determined that the printing size is smaller than or equal to the size threshold, in step S103, embedding data contained in the printing job are extracted, and these embedding data are embedded in the image data as a whole, as an electronic watermark.例文帳に追加

プリントサイズがサイズ閾値以下であると判定した場合、ステップＳ１０３において、印刷ジョブに含まれる埋め込みデータを抽出し、この埋め込みデータを電子透かしとして画像データの全体に埋め込む。 - 特許庁

A pair of container parts 52 of virtually the same shape are zoned between the surrounding wall and partitioning wall, where the pair of relay structures 16 are contained individually in reversed positions.例文帳に追加

囲壁４８と仕切壁５０との間には、互いに実質的同一形状の一対の収容部５２が画定され、一対の継電器構造体１６が逆向き配置でこれら収容部５２に個別に収容される。 - 特許庁

In this method, a radio wave absorbing coating, in which a binder material and a ferrite-based radio wave absorbing material are contained, is continuously applied and dried on a base material to manufacture a sheet-like radio wave absorber.例文帳に追加

本発明の方法は、バインダ材及びフェライト系の電波吸収材料を含有する電波吸収体用塗料を基材上に連続的に塗布・乾燥してシート状の電波吸収体を製造する方法である。 - 特許庁

On that occasion, a priority is determined on the basis of a priority condition concerning information contained in the original header IP 303 or a TCP/UDP header 302, and is set in the TOS field of an encapsule IP header 315.例文帳に追加

その際、オリジナルＩＰヘッダ３０３あるいはＴＣＰ／ＵＤＰヘッダ３０２に含まれる情報についての優先度条件に基づいて、優先度を決定し、エンカプセルＩＰヘッダ３１５のＴＯＳフィールドに設定する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor obtained by successively stacking an electric charge generating layer and an electric charge transferring layer on an electrically conductive substrate, acrylic resin particles are contained in the electric charge transferring layer.例文帳に追加

導電性支持体上に電荷発生層と電荷輸送層とを順次積層してなる電子写真感光体において、電荷輸送層中にアクリル樹脂粒子を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

A single sulfur substance is contained as the positive pole active substance, the nonaqueous electrolyte contains a room temperature fused salt with melting point under 60°C, and it is in a gel state or a solid state by being made complex by polymer.例文帳に追加

正極活物質としてイオウ単体を含み、非水電解質が、融点６０℃以下の室温溶融塩を含み、かつ高分子により複合化されゲル状または固体状であることを特徴としている。 - 特許庁

The undercover 18 includes a cover body 41 formed with a storage recess 52 extending in a longitudinal direction of a vehicle body, and a beam 42 for reinforcement extending in the longitudinal direction of the vehicle body by being contained in the storage recess 52.例文帳に追加

アンダーカバー１８は、車体前後方向に延びる収納凹部５２が形成されたカバー本体４１と、収納凹部５２に収納されることで車体前後方向に延出された補強用の骨材４２とを備えている。 - 特許庁

A pattern selection section 106 selects a smaller number of the common patterns from among the plurality of common patterns extracted by the common pattern extraction section 104 by referring to clinical path information contained in a clinical path information DB 100.例文帳に追加

パタン選択部１０６は、共通パタン抽出部１０４が抽出した複数の共通パタンから、クリニカルパス情報ＤＢ１００中のクリニカルパスの情報を参照して、より少ない数の共通パタンを選択する。 - 特許庁

Components of the plating layer 5 are contained in welding burrs 12 formed on places adjacent to the junction interface 11.例文帳に追加

ハウジング４と接地電極３との接合界面１１及び接地電極３の表面には、メッキ層５が存在しておらず、接合界面１１に隣接する位置に形成された溶接バリ１２の中に、メッキ層５の成分が存在している。 - 特許庁

To provide a treatment method for making recycling of not only wastewater but also solid residues possible by using a reducing agent which is environmentally friendly and moderate for human being, in treatment for detoxicating hexavalent chromium contained in cement type turbid water to be trivalent.例文帳に追加

セメント系濁水に含まれる６価クロムを３価に無害化するための処理において、人体や環境に優しい還元剤を使用し、排水だけでなく、固形残渣もリサイクル可能にする処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing leakage of steel from a ladle, capable of securely preventing at a low cost molten steel contained in a ladle from melting an outer steel shell of the ladle and leaking therefrom during a secondary refining or casting.例文帳に追加

取鍋に収容された溶鋼が二次精錬中や鋳造中などに取鍋鉄皮を融解して漏洩することを、確実に且つ安価に防止することのできる、取鍋の漏鋼防止方法を提供する。 - 特許庁

The electromagnetic steel sheet with an insulating coating film comprises Zr, P and a resin, and in which the molar ratio of P to Zr, P/Zr, is 0.50 to 2.50, and the resin is contained by 10 to 50% expressed in terms of a solid content by weight to the total solid content of the coating film.例文帳に追加

Ｚｒ、Ｐおよび樹脂を含有し、ＰがＺｒに対しモル比でＰ／Ｚｒ＝０．５０〜２．５０であり、前記樹脂は被膜全固形分に対し固形分重量換算で１０〜５０％含有する。 - 特許庁

The compositional weight ratio of Fe, Co, and Ni, contained in an FeCo plating film, indicates that it is included in a square region possessed of four apexes, represented by Fe80Co20, Fe40Co60, Fe40Co40Ni20, and Fe70Co10Ni20, and furthermore the compositional ratio of Ni is set at 1 wt.% or higher.例文帳に追加

Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉの重量組成比を、Ｆｅ_80Ｃｏ_20，Ｆｅ_40Ｃｏ_60，Ｆｅ_40Ｃｏ_40Ｎｉ_20，Ｆｅ_70Ｃｏ_10Ｎｉ_20を頂点とする４角形領域に含まれ、且つ、Ｎｉ組成比が１重量％以上の範囲とする。 - 特許庁

To further reduce dioxins contained in the exhaust gases of a process of making food, a process of manufacturing cement, a blast furnace, a coke oven, a shaft furnace, a rotary kiln, a stoker furnace, a fluidized bed furnace, a cupola, a melting furnace, a gasification melting furnace and the like.例文帳に追加

食品加工処理プロセス、セメント製造プロセス、高炉及びコークス炉、シャフト炉、ロータリーキルン、ストーカー炉、流動床炉、キュポラ、溶融炉、ガス化溶融炉等の排ガス中に含まれるダイオキシン類をさらに抑制する。 - 特許庁

since a door glass G slightly moves upward or downward by a glass slightly moving up/down mechanism 31 when a front door is opened or closed, even if the upper edge of the glass G is contained in the main body 21, the door is not prevented from opening or closing.例文帳に追加

また、ガラス微昇降機構３１によりドアガラスＧがフロントドアの開閉時において微昇降されるため、本体部２１にドアガラスＧ上縁が収容されていても、ドアの開閉の妨げとならない。 - 特許庁

Two phases of the V base phase and the Zr base phase composed of V, Ti, Zr and M (at least one kind selected from Cu, Co, Ni, Mo and Nb) are contained as the main base phases.例文帳に追加

Ｖ、Ｔｉ、ＺｒおよびＭ（Ｃｕ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｍｏ、Ｎｂから選ばれる少なくとも１種）から構成されるＶ基相およびＺｒ基相の２相を主基相とすることを特徴とする水素吸蔵合金。 - 特許庁

To obtain a near-infrared absorbing filter in which a near-infrared absorbing dye can be uniformly contained or dispersed at a high concentration, and which has high performance and excellent durability and can be used for a plasma display, a CCD camera, etc.例文帳に追加

近赤外線吸収色素を高濃度かつ均一に含有又は分散させることができ、高性能かつ耐久性に優れ、プラズマディスプレイやＣＣＤカメラなどに利用できる近赤外線吸収フィルターを得る。 - 特許庁

To provide conveying equipment that can check whether or not the width dimension of a plate inputted by an operator who loads a container matches with the width dimension of the plate actually contained in the container.例文帳に追加

容器への投入時に作業者が入力した板状体の幅寸法と、実際に容器に収納している板状体の幅寸法とが一致しているか否かを検査できる搬送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for removing suspended fine particles in a waste gas to decompose and remove the suspended fine particles contained in the waste gas, for example, from the internal combustion engine such as diesel engine, and a device using the same.例文帳に追加

例えばディーゼルエンジン等の内燃機関、からの排ガス中に含まれる浮遊微粒子を分解除去する排ガス中の浮遊微粒子除去フィルタ及びそれを用いた装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The signal-dependent post processor corrects the signal-dependent error contained in the recovered data, based on the recovered data, the plurality of signal-dependent coefficients, the mean value of the signal-dependent error, and the standard deviation of the signal-dependent error.例文帳に追加

信号依存ポストプロセッサは、復元データ、複数の信号依存係数、信号依存エラーの平均値、及び信号依存エラーの標準偏差に基づいて、復元データに含まれた信号依存エラーを訂正する。 - 特許庁