「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

An extract of fireweed (Chamaenerion angstifolium) is utilized as a skin care preparation, an epidermal cell activator, a dermal fibroblast activator and a collagen production promotor, as it is or contained in a carrier or an external preparation base.例文帳に追加

コウカイシ抽出物を、そのまま、あるいは担体又は外用剤基剤に含有させて皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤とする。 - 特許庁

If the flesh color evaluation value is contained in the predetermined flesh color area with respect to the estimated environmental optical source, the first white balance correction value is determined as a final white balance correction value.例文帳に追加

この肌色評価値が、推定された環境光源に対して予め定めた肌色領域に含まれる場合には、第１のホワイトバランス補正値を最終的なホワイトバランス補正値として決定する。 - 特許庁

To provide a ground excavation method which enables excavated soil to be discarded as general surplus soil without the need for separation treatment by preventing industrial waste from being contained in the excavated soil, when ground is excavated after reinforcement.例文帳に追加

地盤を補強したあと掘削したとき、掘削土に産業廃棄物が含有されず、分別処理不要で掘削土を一般残土として廃棄することが可能な、地盤掘削方法を提供する。 - 特許庁

The retrieval index SI is weighted to be weighted with an increased weight or the like, as a contrivance, as to not only a word appearance frequency but also a noun word contained in a sentence with an end auxiliary word indicating a question or the query.例文帳に追加

この検索インデックスＳＩの重み付けは、単語出現頻度だけでなく、疑問又は質問を示す終助詞を備える文に含まれる名詞単語について重み付けを上げる等の工夫をする。 - 特許庁

A detail information extracting part 14 extracts the detail information contained in the traffic information stored in the traffic information memory 12, and stores the extracted detail information in a detail information memory 15.例文帳に追加

詳細情報抽出部１４は、交通情報メモリ１２に記憶されている交通情報に含まれる詳細情報を抽出し、抽出した詳細情報を詳細情報メモリ１５に格納する。 - 特許庁

To keep a holographic effect of a hydraulic transfer sheet by adjusting moisture contained in a water-soluble film thereby to minimize a change of a vacuum degree of a vapor deposition device and stabilize vapor deposition.例文帳に追加

水圧転写シートにおいて、水溶性フィルムに含まれる水分を調整して、蒸着装置における真空度の変化最小限にし、蒸着の安定化を図ってホログラ効果を確保すること。 - 特許庁

If the sinking lens barrel has been fed out or a movable flash is projecting (pop-up) when a game is started, the body tube is sunk forcibly or the flash is contained (pop-down).例文帳に追加

ゲームの開始時に沈胴式の鏡胴が繰り出されている場合、あるいは可動式のフラッシュが突出（ポップアップ）している場合には、強制的に鏡胴を沈胴させ、あるいはフラッシュを収納（ポップダウン）させる。 - 特許庁

To accurately and stably measure a plurality of the surfaces of a measuring target by a relatively simple constitution at the time of measurement of a minute substance contained in the measuring target using fluorescent X rays.例文帳に追加

蛍光Ｘ線を用いて被測定物に含まれる微少物質を測定するに際して、比較的簡単な構成で、被測定物の複数の面を正確に且つ安定して測定できるようにする。 - 特許庁

Before starting print operation, print mode data contained in print data is checked and a decision is made whether the print mode is a bi-directional print mode or not and whether the print mode is a high speed print mode or a silent print mode (Steps S10, S12).例文帳に追加

印刷開始前に，印刷データに含まれる印刷モード・データがチェックされ，双方向印刷モードかどうか，高速印刷モードか静寂印刷モードかどうかが判断される（ステップＳ１０，Ｓ１２）。 - 特許庁

A food and drink containing a constituent contained in fruits of cassis, for example, a fraction precipitated at an ethanol concentration of 70% (v/v) or higher, having an antitumor effect, and having an indication that it has an antitumor effect.例文帳に追加

カシス果実に含まれる成分、例えばエタノール濃度70％(v/v)以上の沈殿画分を含有し、抗腫瘍作用を有するものであって、抗腫瘍作用を有する旨の表示を付した飲食品。 - 特許庁

Further, it is desirable, before forming the light-emitting layer 60, to have a process of discharging moisture contained in the organic insulating film 284 through the openings 26, by heating the same 284.例文帳に追加

なお発光層６０の形成前に、有機絶縁膜２８４を加熱することにより、開口部２６を通して有機絶縁膜２８４に含まれる水分を放出する工程を有することが望ましい。 - 特許庁

To always make emitted laser beam horizontal even if an error is contained in a rotary mechanism in a laser aiming device for emitting laser beam from the rotary mechanism to form a reference surface.例文帳に追加

回転機構部よりレーザ光線を照射して基準面を形成するレーザ照準装置に於いて、回転機構部に誤差を含んでいたとしても、照射されるレーザ光線を常に水平とする。 - 特許庁

To prevent the generation of a micro pattern defect or dust and to prevent the abrupt deterioration of a chemical filter even if the concentration of chemical contaminants contained in air in a clean room is increased.例文帳に追加

クリーンルームの空気中に含まれる化学汚染物質の濃度が高くなっても、微細なパターン欠陥又は異物の発生を防止できるようにすること及び化学フィルタが急激に劣化しないようにする。 - 特許庁

In a method which performs roaming between a mobile network and a radio network in a mobile communication device, a step may be contained which establishes voice-over Internet protocol communication link with an end point, to which telephone conversation is carried out.例文帳に追加

モバイル通信装置内で、モバイル・ネットワークと無線ネットワークの間でローミングする方法は、通話が実施される、エンドポイントとのボイス・オーバ・インターネット・プロトコル通信リンクを確立するステップを含み得る。 - 特許庁

To provide an anchor having a structure easily contained and handled with effectively reducing the weight and volume, and being well locked at the time of using (locking at the bottom of water).例文帳に追加

重量や体積等を効果的に低減しつつ収納や取り扱いが容易な構成をなすものであり、かつ使用時（水底掛止時）においては良好な掛止状態となる錨を提供する。 - 特許庁

Moisture as water vapor contained in the exhaust gas of the internal combustion engine 1 is absorbed by a water absorbent 16 and liquid moisture flowing through the exhaust pipe 6 of the internal combustion engine 1 is captured by a recessed part 17.例文帳に追加

内燃機関１の排気中に含まれる水蒸気としての水分は吸水剤１６によって吸水し、内燃機関１の排気管６を流れる液状の水分は凹部１７によって捕捉する。 - 特許庁

Consequently, the reformation of the natural oxide film due to the extraction to the oven of the wafer is prevented, and the deterioration can be solved in the in-plane film-thickness uniformity of the oxide film resulting from impurities contained in the natural oxide film.例文帳に追加

その結果、ウェーハの炉外取り出しによる自然酸化膜の再形成を防ぎ、この自然酸化膜に含まれる不純物に起因した酸化膜の面内膜厚均一性の低下を解消できる。 - 特許庁

To provide a crude light oil conveying system catching foreign matter contained in a crude light oil to be conveyed from a storage tank and readily removing the caught foreign matter, and a magnet filter used therefor.例文帳に追加

貯留タンクから搬送される粗軽油に含まれる異物を捕獲し、その捕獲した異物を容易に除去することができる粗軽油搬送システム及びこれに用いられるマグネットフィルタを提供する。 - 特許庁

To achieve the effect of reducing the elution of contained components, of improving slidableness, abrasive resistance, and water repellency, and of giving a proper shading property for a glass container or the like simultaneously by a single means.例文帳に追加

単一の手段により硝子容器等の含有成分の溶出の減少、摺動性と耐磨耗性の向上、撥水性の向上及び適正な遮光性の付与の全ての効果を同時に達成する。 - 特許庁

An operation controller 2 calculates target positions of each link contained in a joint arm and clamping pieces, and controls operations of servo motors 53a to 53f, 54f and 54g based on the calculated target positions.例文帳に追加

作動コントローラー２は、関節アームに含まれる各々のリンクおよび狭持片の目標位置を算出し、算出した目標位置に基づき、サーボモーター５３ａ〜５３ｆ，５４ｆ，５４ｇの作動を制御する。 - 特許庁

The treatment liquid being used for treatment is circulated to a concentration measurement device 23 and the intensity of the light transmitted by the treatment liquid in a predetermined wavelength region is measured as the concentration of fiber treatment agent contained in the treatment liquid.例文帳に追加

処理中の処理液を濃度測定装置２３に循環させて処理液に含まれる繊維処理剤の濃度として処理液の所定波長領域における光強度が測定される。 - 特許庁

This detector emits 0.1-10 MHz of radio wave to detect an NQR of an atom contained in the chemical substance using a high-temperature superconductive SQUID magnetic sensor highly sensitive to a low-frequency wave.例文帳に追加

０．１〜１０ＭＨｚのラジオ波を発信して化学物質に含まれる原子のＮＱＲを低周波に対しても高感度な高温超伝導ＳＱＵＩＤ磁気センサを使用して検知する。 - 特許庁

To report various processing results of printing jobs to proper users in a printing system adapted to modify user information contained in a printing job to be transmitted to a printer in accordance with enhancement of security.例文帳に追加

セキュリティー強化等に伴い、プリンタに送出する印刷ジョブに含まれるユーザ情報が変形されるような印刷システムにおいて、適切なユーザに印刷ジョブの各種処理結果を通知可能とする。 - 特許庁

Preferably, the thickness of the porous layer is made 2-15 μm, the porosity of the porous layer is made 30-80%, and pores having an average pore diameter of 2-100 nm are contained in the porous layer.例文帳に追加

好ましくは、前記多孔質層の厚みを２〜１５μｍとし、前記多孔質層の空隙率を３０〜８０％とし、前記多孔質層に、平均細孔径が２〜１００ｎｍの細孔を含ませる。 - 特許庁

To suppress foaming in the case of dispersing a pigment contained in a protective layer, to improve dispersibility of the pigment and to obtain a good coating surface having no coating fault by incorporating at least one type selected from the group consisting of two compounds represented by two specific structural formulae in the protective layer.例文帳に追加

顔料の分散性を向上して製造性を上げるとともに、塗布欠陥のない良好な塗布面を有する感熱記録材料及びその製造方法の提供。 - 特許庁

When the user requests presentation based on the presentation of the item list, a presentation request analytic part 12 analyzes whether the selection information of any specified item is contained in the presentation request or not.例文帳に追加

利用者が項目リストの提示に基づいて提示要求を行った場合、提示要求解析部１２は、提示要求内に特定の項目の選択情報が含まれているかどうかを解析する。 - 特許庁

To provide a matt polyester film which exhibits a uniform matt surface state, prevents the dropout of fine particles contained in the film and comprising a specific resin, and has improved bending resistance.例文帳に追加

均一な艶消し面状を呈するフィルムであって、フィルム中に含有する、特定の樹脂からなる微粒子の脱落を防止し、フィルムの耐折れ性を向上させた艶消しポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

As a photosensitive resin composition 3 for forming a semiconductor element protection film, a polyamic acid resin, a photosensitizer, a dispersive compound 4 that can be dispersed to the polyamic acid resin, and a solvent are contained.例文帳に追加

半導体素子保護膜形成用感光性樹脂組成物３として、ポリアミック酸樹脂と感光剤とポリアミック酸樹脂に対して分散可能な分散性化合物４と溶剤とを含有させる。 - 特許庁

The transponder further comprises an amplifying means 8, a module 4 for forming a demodulator for an arrival signal, a means for verifying validity of data contained in the signal, and a data processing unit 10.例文帳に追加

これはさらに、増幅手段８、到来信号のための復調器を形成するモジュール４、該信号の中に含まれたデータの妥当性を検査するための手段、およびデータ処理ユニット１０を包含する。 - 特許庁

For the binder respectively contained in the positive and negative electrode mixtures, a resin mixed body in which homopolymer of two kinds or more of polyvinylidene fluoride resin different in weight-average molecular weight is mixed is used.例文帳に追加

正負極合剤にそれぞれ含まれるバインダには、重量平均分子量の異なる２種類以上のポリフッ化ビニリデン樹脂のホモポリマーが混合された樹脂混合体が用いられている。 - 特許庁

Thereby obtained silver film shows the attractive appearance of a silvery white color with luster, because the particular phosphoric acid of a predetermined concentration or higher contained in the bath prevents the silver film from blackening or causing the unevenness of a color tone.例文帳に追加

特定のリン酸類を所定以上の濃度で含有することで、銀皮膜が黒変したり、色調むらが発生するのを防止でき、光沢のある銀白色の美麗な銀皮膜が得られる。 - 特許庁

To eliminate failure due to the corresponding relation between a functional expansion application installed in an image processing device main body and an operation program contained in an information processing terminal for operating the application.例文帳に追加

画像処理装置本体にインストールされる機能拡張用アプリケーションと当該アプリケーションを操作するために情報処理端末に含まれる操作用プログラムとの対応関係による不具合を回避する。 - 特許庁

A temperature-time accumulation indicator includes: a smell ingredient barrier bag having a polyglycolic acid-based resin film in at least a part of the bag; and a smell ingredient contained in the bag.例文帳に追加

少なくとも一部にポリグリコール酸系樹脂フィルムを備えるニオイ成分バリア性包袋と、該包袋に内包されたニオイ成分とを備えることを特徴とする温度−時間積算インジケータ。 - 特許庁

To provide a dry etching residue remover that has superior removal effect of dry etching residue being generated in a process for manufacturing a device, and prevents metal contained in the device from corroding.例文帳に追加

本発明は、デバイスを製造する過程で発生するドライエッチング残渣の除去効果に優れ、デバイスに含まれる金属を腐食させる虞れのないドライエッチング残渣除去剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plurality of particles 3 having a larger particle size than the thickness of each layer 2 of a base material are contained in the base material consisting of a plurality of layers 2a to 2d having different refractive indices between the layers 2 which are mutually adjacent.例文帳に追加

互いに隣接する層２同士の屈折率が異なる複数の層２ａ〜２ｄからなる基材中に、基材の各層２の厚みよりも大きい粒径の粒子３を複数内在させること。 - 特許庁

For the quantitative analysis of HCB contained in Solvent Red 135, it is considered that a method should be adopted that can measure in a stable manner the concentration of one-tenth (1ppm) of the BAT level (10ppm) as the quantitation limit. 例文帳に追加

ソルベントレッド１３５中に含有するＨＣＢ定量分析は、定量限界としてＢＡＴレベル(10ppm)の１／10（１ppm）以下の濃度が安定して測定できる方法を採用すべきと考えられる。 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iii) Where the Settlement related Documents, etc. have been created as an Electromagnetic Record, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三決算関係書類等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求 又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

To provide a sample evaluation method and a sample evaluating device, capable of evaluating homogeneity in the plane of an element with high reliability, relative to the elements contained in the sample.例文帳に追加

試料に含有された元素についての当該元素の面内での均質性の評価を高い信頼性でもって行うことのできる試料評価方法及び試料評価装置を提供する。 - 特許庁

Finally merging the first and second object oriented representations thereby forming a new object oriented representation of information contained in the first or the second markup documents.例文帳に追加

そして、第１及び第２オブジェクト指向表現をマージし、これにより第１或いは第２マークアップ・ドキュメント内に蓄えられる情報の新たなオブジェクト指向表現を形成する段階を実行する。 - 特許庁

To provide a dust agglomerated ore which is capable of preventing an explosion owing to the vaporization and expansion of the water contained therein without perfectly removing the water content in a dust agglomerated ore and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ダスト塊成鉱中の水分を完全に除去することなしに、含有される水分の気化、膨張による爆裂を防止できるダスト塊成鉱及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the chromatosis improving agent contains the neohesperidin which is contained in the unripe fruit of the citrus family as the active ingredient, wherein the chromatosis to be improved comprises a blotch, an ephelis, a dark complexion, or melanism of the skin caused by a chemical.例文帳に追加

また、シミ、ソバカス、色黒、又は薬物による皮膚の黒化症等による色素沈着症改善剤が、未熟な柑橘類果実に含まれているネオヘスペリジンを有効成分として含有すること - 特許庁