「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

An adaptor 40 is fixed on the inner bottom of one (the nozzle containing hole 304) of the nozzle containing holes 303 and 304, and the nozzle 21 is contained in the containing hole 304 as it is supported by the adaptor 40.例文帳に追加

これらノズル収納孔３０３，３０４のうち一方側（ノズル収納孔３０４）には、その内底部にアダプタ４０が固定され、このアダプタ４０に支持された状態でノズル２１が収納されている。 - 特許庁

Chlorine being contained in the chlorine by-pass dust, the cement composition shall be such that the relationship between the chlorine amount of X% by mass and the limestone amount of Y% by mass each in the cement composition satisfies the relation: 0<Y<-55X+5.例文帳に追加

塩素バイパスダストには塩素が含まれており、セメント組成物の塩素量Ｘ質量％と石灰石量Ｙ質量％との関係が、０＜Ｙ＜−５５Ｘ＋５を満足するようにする。 - 特許庁

The BT driver 12b receives a QoS value and a Role value contained in the activation request sent from the BT profile (S2), and verifies the existence of a not used BT communication module (S3).例文帳に追加

ＢＴドライバ１２ｂはＢＴプロファイルから送信される起動要求に含まれるＱｏＳ値及びＲｏｌｅ値を受信し（Ｓ２）未使用のＢＴ通信用モジュールの存在を確認する（Ｓ３）。 - 特許庁

In the case where the screen identifier contained in the newly stored operation information is a specific screen identifier, an operation information dividing section 221 collects the stored operation information as an operation information group.例文帳に追加

操作情報分割部２２１は、新たに記憶した操作情報に含まれる画面識別子が特定の画面識別子である場合、記憶された操作情報をまとめて操作情報グループとする。 - 特許庁

To provide a quantitative analysis method of iron metal, capable of analyzing the iron metal contained inside the reduced iron pellet from a steel manufacturing method, in a short time, using a relatively easy operation and which is also advantageous in terms of cost.例文帳に追加

鉄鋼製造過程からの還元鉄ペレット中に含まれる鉄メタルを、比較的容易な操作で短時間にて分析でき、コスト面でも有利な鉄メタルの定量分析法を提供する。 - 特許庁

For readout of a data page contained in a reconstructed object beam 10, a detector 11 detects an interference pattern generated by the interference between the reference beam 2 and the reconstructed object beam 10.例文帳に追加

再生物体光１０内に含まれるデータ・ページの読み出しのため、検出器１１は、参照光２と再生物体光１０との間の干渉によって生成される干渉パターンを検出する。 - 特許庁

A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair. 例文帳に追加

小銭と指ぬき、それから大きな針と糸、端に噛んだ跡のあるねじりタバコ、曲がった柄のナイフ、小さいコンパス、そして火打ち箱がでてきたもの全てで、僕はあきらめてしまいそうになった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But while such details are easy enough to obtain when the whole world is contained in one's imagination, they are altogether inaccessible to a real traveller amid such realities as I found here. 例文帳に追加

でもこうした細部は、全世界が想像の中に収まっているときにはすぐにわかるものですが、ここで見いだしたような現実のさなかにいる本物の旅行者には、まるで手の届かないものです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty, but there was an immediately perceptible vitality about her 例文帳に追加

ドレスは水玉模様の入ったダークブルーのクレープ・デ・シン。そこから飛び出している顔には輝くようなきらめくような美しさはなかったにしても、全身からすぐそれと分かるバイタリティが感じられた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

And Portia again welcomed Anthonio, and gave him letters which by some chance had fallen into her hands, which contained an account of Anthonio's ships, that were supposed lost, being safely arrived in the harbour. 例文帳に追加

ポーシャは改めてアントニオを歓迎した。そして、偶然に自分の手に入った手紙を差し出した。そこには失われたと思われていたアントニオの船団が、安全に港へ到着したことが書かれていた。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Every square inch of surface that is contained in the area of that vessel sustains fifteen pounds by weight, or nearly so, when the air is taken out; and you may try your strength presently in seeing whether you can overcome that pressure of the atmosphere. 例文帳に追加

空気がぬかれると、この容器の表面一平方センチごとに、重さ1キロかそこらを支える勘定になります。この大気の圧力に勝てるかどうか、みんな自分の強さをすぐに試せますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Then a self-contained relay 13 is closed, and a high-frequency inverter bridge 5 is operated to supply power to a self-contained operation load 14.例文帳に追加

停電検出部４７が商用電力系統３の停電を検出すると連系自立切替制御部４８は、インバータ主回路２０を停止させ、連系リレー１１を解列した後に、連系自立切替スイッチ１６を開成してインバータ主回路２０の主回路構成を高周波トランス絶縁方式からトランスレス方式に切り替え、次に自立リレー１３を閉成し、高周波インバータブリッジ５を運転し、自立運転用負荷１４に電力を供給する。 - 特許庁

In manufacturing an electrolytic copper foil using an electrolytic solution containing copper sulfate, an electrolytic solution containing 0.1-5.0 mg/L Cl ions is used, strontium carbonate is added to the electrolytic solution in an amount of 8-100 (g/Pb-g) with respect to Pb ions contained in the electrolytic solution, and the Pb ions contained in the electrolytic solution are removed to form the electrolytic copper foil.例文帳に追加

硫酸銅を含む電解液を用いて、電解銅箔を製造するに際して、電解液として、Ｃｌイオンを０．１〜５．０ｍｇ／Ｌの量で含むものを使用し、かつ、電解液に、炭酸ストロンチウムを、電解液中に含まれるＰｂイオンの量に対して８〜１００(g/Pb-g)の量で添加し、電解液中に含まれるＰｂイオンを除去して電解銅箔を形成する電解銅箔の製造方法。 - 特許庁

The cobalt-iron alloy sputtering target material is produced by a melt casting method, and composed of cobalt, iron and an additional metal(s), wherein the cobalt is contained in amount containing the increased leakage flux (PTF), and the additional metal is contained in amount of 8-20 atom% and includes at least one metal selected from tantalum, zirconium, niobium, hafnium, aluminum and chromium.例文帳に追加

本発明のコバルト鉄合金スパッタリングターゲット材は溶解鋳造法によって製造され、コバルト、鉄、及び添加金属からなるものにおいて、このコバルト鉄合金スパッタリングターゲット材においてコバルトは増加された漏洩磁束（ＰＴＦ）の含有量があり、添加金属は８〜２０ａｔ％であり、この添加金属はタンタラム、ジルコニウム、ニオビウム、ハフニウム、アルミニウム、及びクロミウムの金属の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

wt. by size-exclusion chromatography is about 200 to about 300 kDa; (b) spherical particles having diameters of about 10 to about 20 nm by atomic force microscope observation are contained; (c) a detectable GM1 ganglioside is not contained; and (d) apoptosis-like cell death is induced to cultured cells.例文帳に追加

ＧＭ１ガングリオシドの存在下でインビトロで形成される可溶性毒性アミロイドβアセンブリーであって、（ａ）サイズ排除クロマトグラフィによる見かけの分子量が約２００〜約３００kDaであること；（ｂ）原子力間顕微鏡観察による直径が約１０〜約２０nmである球状粒子を含むこと；（ｃ）検出可能なＧＭ１ガングリオシドを含まないこと；及び（ｄ）培養細胞に対してアポトーシス様細胞死を誘導すること、を特徴とするアセンブリー。 - 特許庁

Since this toxic substance collecting material can quickly and efficiently collect many toxic substances such as the chromium, selenium, arsenic, fluorine, boron, nitrate nitrogen, and phosphorus discarded from a chemical industry, an electronic industry, medical facilities, various research facilities or the like regardless of their kinds, this toxic substance collecting material is suitable for collecting the toxic substances contained in the sewage or soil in which various toxic substances are contained.例文帳に追加

本発明の有害物質捕集材は、化学産業、電子産業、医療施設、及び各種研究施設等から廃棄される、クロム、セレン、ヒ素、フッ素、ホウ素、硝酸態窒素、及びリンなど多くの有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる等の効果を奏するため、多様な有害物質を含有する土壌や汚水中に含まれる有害物質の捕集用途に適する。 - 特許庁

In the conductive rubber roller with a surface-ground rubber layer formed on a conductive core member, precipitated calcium carbonate light dried by a through-flow drying system is contained in the rubber composition of the rubber layer by 10-100 parts by mass based on 100 parts by mass of raw rubber, and the precipitated calcium carbonate light occupies ≥70 mass% of a filler contained in the rubber composition.例文帳に追加

導電性芯部材に表面を研削したゴム層が形成されている導電性ゴムローラーにおいて、該ゴム層のゴム組成物中に、原料ゴム１００質量部に対し通気乾燥方式で乾燥させた軽質炭酸カルシウムが１０〜１００質量部含まれており、かつ該軽質炭酸カルシウムが該ゴム組成物に含まれるフィラーの７０％質量以上であることを特徴とする導電性ゴムローラー。 - 特許庁

In the thermally developable photographic sensitive material containing a photosensitive silver halide emulsion, an organic silver salt, a reducing agent and a binder, photosensitive silver halide grains in the photosensitive silver halide emulsion are formed independently of the organic silver salt, two or more groups of photosensitive silver halide grains different from each other in average grain size are contained and a compound of formula (1) is contained.例文帳に追加

感光性ハロゲン化銀乳剤、有機銀塩、還元剤、バインダーを含有する熱現像写真感光材料において、該感光性ハロゲン化銀乳剤中の感光性ハロゲン化銀粒子が該有機銀塩とは独立して形成され、平均粒子サイズの異なる２種類以上の感光性ハロゲン化銀粒子を含有し、かつ、下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする熱現像写真感光材料。 - 特許庁

In the thermally developable photosensitive material having photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducer for silver ions and a binder on one face of a support, a compound of formula (1) is contained as the reducer and an aromatic carboxylic acid compound of formula (2) and a development accelerator are contained on the same face as the photosensitive silver halide.例文帳に追加

支持体の一方面上に、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを有する熱現像感光材料において、 前記還元剤として下記一般式（１）で表される化合物を含み、且つ、前記感光性ハロゲン化銀と同一面上に下記一般式（２）で表される芳香族カルボン酸化合物、及び現像促進剤を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

A method of extracting simultaneously the chlorpheniramine and the phenylephrine or the salts thereof contained in the plasma uses a solid phase extractant comprising a nonionic polymer, and this simultaneous determination method for the chlorpheniramine and the phenylephrine or the salts thereof contained in the plasma measures a sample obtained by the extraction method, after dissolved in a weak acidic solvent, by a liquid chromatography.例文帳に追加

非イオン性ポリマーからなる固相抽出剤を用いることを特徴とする血漿中に含まれるクロルフェニラミン及びフェニレフリン又はそれらの塩の同時抽出方法、並びにこの抽出方法により得られた試料を弱酸性溶媒に溶解させた後、液体クロマトグラフィーにより測定することを特徴とする血漿中に含まれるクロルフェニラミン及びフェニレフリン又はそれらの塩の同時定量方法。 - 特許庁

It has been found that a polypeptide of a thioredoxin family (TRX) suppresses an inflammatory reaction triggered by injurious ingredients contained in smoke generated during the burning a fiber including the smoke of tobacco, and inhibits the fibrosis of tissues caused by this injurious ingredients, and it is concluded that TRX is largely effective to damages caused by injurious ingredients contained in smoke generated during the burning of a fiber.例文帳に追加

チオレドキシンファミリーのポリペプチド（ＴＲＸ）が、タバコの煙をはじめとする繊維質の燃焼時に発生する煙に含まれる有害成分によって引き起こされる炎症反応を抑制すること、並びに該有害成分を原因とする組織の繊維化を阻止することを見出し、ＴＲＸが繊維質の燃焼時に発生する煙に含まれる有害成分を原因とする障害に広く有効であるとの結論に達した。 - 特許庁

The aqueous paint composition is obtained by using: an amine compound containing a silicon atom as a basic substance for neutralizing a carboxyl group contained in an acrylic resin, and, if necessary, an amine compound not containing any silicon atom and/or ammonia as well; and further a hydrazide and/or semicarbazide derivative as an active hydrogen compound capable of reacting with a carbonyl group contained in the acrylic resin.例文帳に追加

アクリル樹脂が含有するカルボキシル基を中和する塩基性物質としてケイ素原子を含有するアミン化合物、及び必要に応じてケイ素原子を含有しないアミン化合物および／又はアンモニアを併せて用い、さらにアクリル樹脂が含有するカルボニル基と反応する活性水素化合物としてヒドラジド及び／又はセミカルバジド誘導体を用いることを特徴とする水性硬化性組成物。 - 特許庁

The method for deodorizing smelling exhaust gases containing dust using a catalyst comprises heating exhaust gas G0 to mineralize dust D contained in the exhaust gas G0, collecting dust D contained in exhaust gas G1 and burning dust D unmineralized at this time, and then contacting exhaust gas G2 with a catalyst 33b so as to perform deodorization.例文帳に追加

ダストを含む有臭の排気ガスを、触媒を用いて脱臭処理する方法において、前記排気ガスＧ０を加熱することにより、排気ガスＧ０に含まれるダストＤを無機質化し、次いで排気ガスＧ１に含まれるダストＤを捕集するとともに、この時点で無機質化されていないダストＤを燃焼させ、その後、排気ガスＧ２を触媒３３ｂに接触させることにより脱臭処理を行うことを特徴として成る。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a stably high carbon dioxide recovery ratio by reducing steam to be supplied to a shift reaction facility of carbon monoxide contained in a produced gas, suppressing a plant construction cost and improving a heat efficiency in a gasification system in which a carbon-based fuel is gasified and carbon dioxide contained in a produced gas is recovered to produce a mixed gas of hydrogen and carbon monoxide.例文帳に追加

炭素系燃料をガス化し生成ガスに含まれる二酸化炭素を回収して水素及び一酸化炭素の混合ガスを製造するガス化システムにおいて、生成ガスに含まれる一酸化炭素のシフト反応設備に供給する水蒸気を低減し、プラント建設費を抑制するとともに、熱効率を向上させ、安定的に高い二酸化炭素の回収率を得る方法を提供する。 - 特許庁

The analysis method of lipoprotein includes the process for separating plural classes of lipoprotein contained in the test sample by using liquid chromatography to detect any signal derived from components contained in the separated lipoprotein particle, and the process for using the detected signal to compute approximate waveform corresponding to a component peak, on the assumption that the lipoprotein is composed of subclasses estimated from the component peak comprising anchor peak and other indispensable peaks (extra essential peaks).例文帳に追加

被験試料に含まれる複数クラスのリポタンパク質を液体クロマトグラフィーで分離し、分離したリポタンパク質粒子に含まれる成分に由来する信号を検出する工程と、リポプロテインが、アンカーピーク及び他の必須ピーク（extra essential peaks）からなるコンポーネントピークから見積もられるサブクラスにより構成されていると仮定し、上記検出した信号を用いて、コンポーネントピークに対応する近似波形を算出する工程とを含む。 - 特許庁

A method of manufacturing the biosensor 11 includes: a first spraying step of spraying a first liquid containing at least the cationic interfacial active agent among components contained in a reagent as a first minute droplet 61 to a surface of the second electrode 26; and a second spraying step of spraying a second liquid containing at least the antionic mediator among the components contained in the reagent as a second minute droplet 62 to the surface of the second electrode 26.例文帳に追加

バイオセンサ１１の製造方法は、試薬に含まれる成分のうち少なくともカチオン性界面活性剤を含む第１液を微小な第１液滴６１として、第２電極２６の表面に噴き付ける第１噴付工程と、試薬に含まれる成分のうち少なくともアニオン性メディエータを含む第２液を微小な第２液滴６２として、第２電極２６の表面に噴き付ける第２噴付工程と、を含む。 - 特許庁

The element contained in an insulator sample is analyzed/evaluated by irradiating the insulator sample containing a light or heavy element with positive ions having a low energy of 2-100 keV to emit characteristic X-rays from the element contained in the insulator sample and detecting the emitted characteristic X-rays.例文帳に追加

この出願の発明による絶縁体試料中の元素分析・評価方法は、２から１００ｋｅＶの低エネルギーを有する正イオンを、軽元素あるいは重元素を含む絶縁体試料へ照射することにより、絶縁体試料中に含まれる元素から特性Ｘ線を発生させ、発生した特性Ｘ線を検出することにより絶縁体試料中に含まれる元素の分析・評価を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material has a silver halide emulsion layer on a support, wherein a compound represented by formula (1-1) is contained in at least one layer of the silver halide emulsion layer, and at least one of silver halide grains contained in the silver halide emulsion layer has been chemically sensitized with a compound represented by formula (2).例文帳に追加

支持体上にハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、前記ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも１層に下記一般式（１−１）で表される化合物を含有し、かつ前記ハロゲン化銀乳剤層に含有されるハロゲン化銀粒子の少なくとも１種が下記一般式（２）で表される化合物により化学増感されたことを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

The livestock waste water treatment method comprising the flocculant adding step of adding a polymer flocculant to the livestock waste water after removing solid matter contained in the livestock waste water produced from livestock facilities and containing pollutants by a separator further comprises the coarse particle content controlling process of controlling the content of coarse particles in the pollutants contained in the livestock waste water to 10-60 wt.% before the coagulant adding process.例文帳に追加

本発明の畜産廃水の処理方法は、畜産施設より発生する汚濁物質を含む畜産廃水をセパレーターで除去した後に高分子凝集剤を添加する凝集剤添加工程を有する畜産廃水の処理方法において、凝集剤添加工程の前に、畜産廃水に含まれる汚濁物質中の粗粒分を１０〜６０質量％に調節する粗粒分調節工程を有する。 - 特許庁

In the pressure-sensitive correction tape comprising an masking layer, which is provided on one of the sides of a film base and contains a coloring agent and binder resin, and an adhesive layer provided on the masking layer, the coloring agent contained in the masking layer is composed of a titanium oxide and a porous white extender pigment, and an ethylene ethyl acrylate maleic anhydride copolymer is contained in the binder resin.例文帳に追加

フィルム基材の片面上に設けられた着色剤およびバインダー樹脂を含有する隠蔽層と、該隠蔽層の上に設けられた粘着層とからなる感圧修正テープにおいて、前記隠蔽層に含有される着色剤が酸化チタンと多孔質の白色体質顔料とからなり、かつバインダー樹脂にエチレン−エチルアクリレート無水マレイン酸共重合樹脂が含まれることを特徴とする感圧修正テープ。 - 特許庁

A raw material which is one or more kinds of compounds selected from a linear saturated hydrocarbon, a linear unsaturated hydrocarbon, a cyclic saturated hydrocarbon and alcohol in which the atomic ratio of contained carbon to contained oxygen is ≥2.0 is allowed to coexist with a super critical fluid or a subcritical fluid in the presence of one or more catalysts selected from transition metals, transition metal compounds, alumina, silica and silicon carbide.例文帳に追加

鎖状飽和炭化水素、鎖状不飽和炭化水素、環状飽和炭化水素及び含有酸素に対する含有炭素の原子比率が２．０以上であるアルコールから選択される一種類以上の化合物である原料を、遷移金属、遷移金属化合物、アルミナ、シリカ及び炭化珪素から選択される一つ以上の触媒の存在下、超臨界流体又は亜臨界流体と共存させる。 - 特許庁

A carbon material containing 15 ppm or more of sulfur element, preferably 20 ppm or more is used as the negative active material, the sulfur element in the nonaqueous electrolyte is limited to 4 ppm or less, a film forming agent such as vinylene carbonate and/or vinyl ethyl carbonate is preferably contained in the nonaqueous electrolyte, and lithium tetrafluoroborate is contained as an electrolyte salt.例文帳に追加

負極活物質として、硫黄元素を１５ｐｐｍ以上、好ましくは２０ｐｐｍ以上含む炭素材料を用い、非水電解液中の硫黄元素を４ｐｐｍ以下にすることを特徴としており、非水電解液中には、好ましくはビニレンカーボネート及び／またはビニルエチレンカーボネートなどの被膜形成剤が含まれており、電解質塩として四フッ化ホウ酸リチウムが含まれていることを特徴としている。 - 特許庁

This subsidiary fuel composition for cement calcination is obtained by retaining water contained in waste in a modified material; mixing water and oil by dispersing the water-retaining modified material into oil or retaining oil contained in waste in the modified material; and giving thixotropy to the mixed composition, mixing water and oil by dispersing the oil-retaining modified material into water.例文帳に追加

廃棄物に含まれる水を変性材料に保持させ、水を保持した変性材料を油に分散することにより水と油を混合するか、あるいは、廃棄物に含まれる油を変性材料に保持させ、油を保持した変性材料を水に分散することにより水と油を混合して、混合組成物にチキソトロピー性を与えたセメント焼成用補助燃料組成物により課題を解決できる。 - 特許庁

The method for identifying the species of a plant of the genus Prunus contained in a test specimen contains a step of comparing the base sequence of a partial region of the intron of the ribosome gene rpl16, in the chromosome genom of a plant contained in the test specimen, with at least one base sequence selected from among the base sequences of the sequence numbers 1 to 7.例文帳に追加

被検試料に含まれるプルヌス属植物の種を鑑別する方法であって、被検試料に含まれるプルヌス属植物の種を鑑別する方法であって、被検試料に含まれる植物の葉緑体ゲノムにおけるリボソーム遺伝子rpl16のイントロンの部分領域の塩基配列を、配列番号１〜７の塩基配列から選択される少なくとも１つの塩基配列と比較することを含む、前記方法。 - 特許庁

This leakage detector has a convergence irradiation means 1 for condensing a pulse laser beam to irradiate an inspection object surface, a fluorescence convergence means 2 for converging fluorescence emitted from an atom contained in the irradiated inspection object, and a fluorescence spectroscopic measurement means 3 for determining quantitatively an element contained in the inspection object, based on a wavelength of the converged fluorescence and its intensity.例文帳に追加

漏洩検知装置は、パルスレーザ光を集光し検査対象物表面に照射する集光照射手段１と、照射された検査対象物に含まれる原子から放出される蛍光を集光する蛍光集光手段２と、集光された蛍光の波長およびその強度から検査対象物に含有した元素を定量する蛍光分光測定手段３と、を有している。 - 特許庁

This invented exhaust emission control device for an internal combustion engine suppresses diffusion of particulate matter contained in exhaust gas of the internal combustion engine to atmosphere and collecting the same with a filter and is provided with an exhaust gas passage leading exhaust gas discharged from the internal combustion engine and a fine particle supply device supplying particle having capacity adsorbing particulate matter contained in the exhaust gas.例文帳に追加

本発明の内燃機関の排気浄化装置は、内燃機関の排気ガスに含まれる粒子状物質を、大気拡散を抑制すると同時にフィルタで捕集するためのものであり、内燃機関から排出される排気ガスを導く排気通路と、前記排気通路に、前記排気ガス中に含まれる粒子状物質に対して吸着能を有する微粒子を供給する微粒子供給装置と、を備える。 - 特許庁

A digital broadcast receiver 80 includes a reception processing block 92 for decoding a video signal, contained in a digital broadcast signal on a designated channel and processing text information contained in the digital broadcast signal; a video processing section 96 for receiving the output of the reception processing block 92 and generating a display screen; and a central processing unit 104 for controlling the reception processing block 92 and the video processing section 96.例文帳に追加

デジタル放送受信装置８０は、指定されたチャンネルのデジタル放送信号に含まれる映像信号を復号し、デジタル放送信号に含まれる文字情報を処理する受信処理ブロック９２と、受信処理ブロック９２の出力を受け表示画面を作成する映像処理部９６と、受信処理ブロック９２及び映像処理部９６を制御する中央処理部１０４とを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing isocyanate by a reaction of an amine compound with phosgene, wherein a solution containing isocyanate is concentrated after the reaction and the recovered solvent is returned to a reactor thereby to reutilize phosgene contained in the recovered solvent, wherein an amount of phosgene contained in the recovered solvent is presumed as precisely as possible thereby to estimate an amount of phosgene to be newly charged.例文帳に追加

アミン化合物とホスゲンとの反応によりイソシアナートを製造する方法において、反応後、イソシアナートを含有する溶液を濃縮後、回収した溶媒を反応槽に戻すことにより、回収した溶媒中に含有しているホスゲンを再利用する際、回収した溶媒中に含有しているホスゲン量をできるだけ正確に推定して、新たに仕込むホスゲン量を予測する方法を提供すること。 - 特許庁

This filter 1 for removing a water-soluble harmful chemical substance comprises a hygroscopic porous material 4 and is characterized in that drain water 16 produced in an air conditioner 100 is fed into a hygroscopic porous material 4 to bring air into contact with water contained in the hygroscopic porous material 4 and thus to remove a water soluble harmful chemical substance contained in the air.例文帳に追加

吸湿性多孔質材料４を含む、水溶性有害化学物質の除去フィルタ１であって、空気調和機１００において発生するドレイン水１６を吸湿性多孔質材料４に供給し、吸湿性多孔質材料４に含まれる水分に空気を接触させて、空気中に含まれる水溶性有害化学物質を除去することを特徴とする水溶性有害化学物質の除去フィルタ。 - 特許庁

The image forming device of an example of this invention comprises: an analysis part for analyzing the attributes of an object contained in image data; a toner limit part which restricts the supply of two or more sorts of toner corresponding to two or more color components; and an image forming part for forming an image based on the object contained in the image data by using the toner restricted by the toner limit part.例文帳に追加

本発明の一例の画像形成装置は、画像データに含まれるオブジェクトの属性を分析する分析部と、前記分析部により分析されたオブジェクトの属性に基づき、複数の色成分に対応する複数のトナーの供給を制限するトナーリミット部と、前記トナーリミット部により制限されるトナーにより、前記画像データに含まれるオブジェクトに基づく画像を形成する画像形成部とを備えている。 - 特許庁

The functional particulates comprise at least the functional organic compound, and inorganic particulates that adsorb the functional organic compound, are inactive to the functional organic compound and have oil absorption of ≥80 ml/100 g, wherein the inorganic particulates are contained at a rate of 40-95 wt.% based on the total amount of all components contained in the functional particulates.例文帳に追加

機能性有機化合物と、機能性有機化合物を吸着し且つ機能性有機化合物に対し不活性であるとともに吸油量が８０ｍｌ／１００ｇ以上である無機微粒子と、を少なくとも含み、無機微粒子は、機能性微粒子に含まれる成分全体の合計量に対し４０重量％〜９５重量％の割合で含まれることを特徴とする機能性微粒子。 - 特許庁

The method for producing the high-purity aldehyde compound comprises converting a material contained as an impurity and slightly soluble in water into an aldehyde compound by treating the aldehyde compound with an acid, converting a carboxylic acid or a derivative thereof contained as an impurity into a water-soluble material by treating the product with an alkali, and crystallizing the objective aldehyde compound from an organic layer obtained by removing an aqueous layer.例文帳に追加

アルデヒド化合物を酸で処理し不純物として含まれる水に難溶性の物質をアルデヒド化合物に変換し、次いでアルカリで処理して不純物として含まれるカルボン酸もしくはその誘導体を水溶性物質に変換し、次いで水層を除去して得られる有機層より目的のアルデヒド化合物を結晶化させることなどを特徴とする高純度アルデヒド化合物の製造方法。 - 特許庁

In this method of measuring the concentration of the chlorous acid ions contained in sample solution, monochromatic light of a wavelength selected from a wavelength range of 250-300 nm from a light source lamp is output, absorbance is measured from the transmittance when the monochromatic light is radiated to the sample solution input to a cell made of quartz, and the concentration of the chlorous acid ions contained in sample solution is calculated.例文帳に追加

試料溶液中に含有された亜塩素酸イオンの濃度を測定する方法であって、光源ランプより波長範囲２５０〜３００ｎｍから選ばれた波長の単色光を出力させ、該単色光を、石英製セルに入れた試料溶液に照射した際の透過率から吸光度を測定することで、該試料溶液中の亜塩素酸イオンの濃度を算出することを特徴とする亜塩素酸イオンの測定方法。 - 特許庁

In the method for removing the heavy metal ion contained in the water, the dissolved heavy metal ion contained in the water is insolubilized by charging and dispersing the removing agent consisting of the mixture of an anion group-containing hydrophilic polymeric material, an alkaline material and a harmless polyvalent metal compd. at need into the water in the form of powder or aq. soln.例文帳に追加

水中に含まれる重金属イオンを除去する方法において、該水中に、アニオン基含有親水性高分子物質とアルカリ性物質と必要に応じての無害性多価金属化合物との混合物からなる除去剤を粉末状又は水性液状で投入し、分散させることにより、該水中に含まれる溶存重金属イオンを不溶化させることを特徴とする重金属イオンの除去方法。 - 特許庁

The method for producing the yolk-containing composition has a step of applying a heat treatment to a mixture that contains a yolk and water in the conditions that an amylase contained in the yolk is deactivated and that a protein contained in the yolk does not coagulate, and a step of applying an emulsification treatment to the mixture, thereby providing the yolk-containing composition capable of preparing the sauces having enough viscosity and sufficiently soft texture.例文帳に追加

卵黄及び水を含む混合物を、卵黄に含まれるアミラーゼが失活し、且つ卵黄に含まれるタンパク質が凝固しない条件で加熱処理を施す工程と、前記混合物に乳化処理を施す工程とを有する卵黄含有組成物の製造方法によれば、十分な粘度を有し、十分にやわらかな食感を有するソース類を調整可能な卵黄含有組成物を提供できる。 - 特許庁