「Contrary.」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) an instrument that purports to be the WIPO Gazette of International Marks published by the International Bureau is taken to be that Gazette unless the contrary is proved.例文帳に追加

(b) 国際事務局が発行した世界知的所有権機関の国際標章公報であるとされる文書は、反証が挙げられない限り、当該公報であるとみなす。 - 特許庁

A radiation device 1 as described above cools the cooling water by latent heat so that the device 1 is less influenced by the outdoor temperature on the contrary to a conventional radiator device.例文帳に追加

このような放熱装置１によれば、潜熱により冷却水を冷却するため、従来の放熱装置（ラジエター）とは異なり外気温度に影響され難い構造となる。 - 特許庁

The group A moves from the station 41 to other district by using public transportation facilities for work and on the contrary, the group B arrives at the station 41 from other district in the morning.例文帳に追加

グループＡは、朝は出勤のために、駅４１から公共交通機関を利用して他地区へ移動し、逆にグループＢは、他地区から駅４１へ到着する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional printer whose accuracy is comparatively stable wherein calibration may sometimes deteriorate the accuracy on the contrary.例文帳に追加

比較的精度が安定しているプリンタでは、キャリブレーションによる校正を行うことによって、かえって精度が悪くなってしまうことがある、という課題を解決する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method capable of performing image processing such as making a specific section of a body appear to be thin or swelling the section to the contrary.例文帳に追加

体の特定部位を細く見せ、また逆に膨らみをつける等の画像処理を行うことのできる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine represented by a turning game machine (slot machine) and a pinball game machine (Pachinko machine), reducing the occurrence of wrong presentation contrary to the lottery result.例文帳に追加

回胴遊技機（スロットマシン）や弾球遊技機（パチンコ機）に代表される遊技台に関し、抽選結果に反する演出が誤って実行されてしまうことを低減する。 - 特許庁

On the contrary, if the presence information of the radio IP telephone terminal 4 is not registered, the out-of-zone talkie is transmitted when the telephone terminal 4 is out of the zone.例文帳に追加

一方、無線ＩＰ電話端末４のプレゼンス情報が登録されていない場合は、無線ＩＰ電話端末４が圏外のときに圏外トーキーを送信する。 - 特許庁

Contrary to expectation, the metal silicide 34a is stable to temperatures of about 900°C and higher, and its sheet resistance is substantially unaffected by exposure to high temperatures.例文帳に追加

予想に反して、このような金属シリサイド３４ａは、約９００℃以上の温度に対して安定であり、シート抵抗は実質的に、高温に曝されても影響を受けない。 - 特許庁

On the contrary, if the motion vectors are not equivalent, an SB searching section 25 operates each of motion vectors of the second block at the number of repetitions of a searching algorithm.例文帳に追加

一方、それらの動きベクトルが等価でない場合にＳＢ探索部２５は、探索アルゴリズムの最大反復数で複数の第二ブロックの各々の動きベクトルを演算する。 - 特許庁

On the contrary, if the band of the SDH side becomes lower than the sum of the minimum guaranteed band, the SDH path band of the user is restricted in an order of low priority.例文帳に追加

一方、ＳＤＨ側の帯域が最小保証帯域の総和を下回る状態となった場合には、優先度の低い順にユーザのＳＤＨパス帯域を制限する。 - 特許庁

On the contrary, the force 9 received by the blue-color electron beam 7 can be made larger than that 10 of the red-color electron beam 8 by making the distance 17 smaller than that 18.例文帳に追加

逆に距離１７を距離１８より小さくして、青色電子ビーム７の受ける力９を赤色電子ビーム８の受ける力１０よりも大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a chip-like solid electrolytic capacitor which is made compact and large in capacity, and satisfies contrary demands for low ESR and low ESL at the same time.例文帳に追加

小形大容量化と、低ＥＳＲおよび低ＥＳＬ化という相反する要求を同時に満足させることができるチップ状固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

On the contrary, when the user presses the cancel key after counting the predetermined time by the time measuring means, the screen display control means finishes the display of the confirmation screen.例文帳に追加

一方、画面表示制御手段は、時間計測手段が所定時間をカウント後に、ユーザによりキャンセルキーが押された場合、確認画面の表示を終了する。 - 特許庁

He fought from time to time with Motomitsu TAKEDA of Wakasa Province for control of the Tango/Wakasa region although no settlement was reached; on the contrary, it is said that the influence of the Isshiki clan declined. 例文帳に追加

若狭国の武田元光と丹後・若狭地方の支配権をめぐってたびたび争ったが、決着はつかず、かえって一色氏の勢力を衰退させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, a person who is generally low-key at home or at work but suddenly begins to act like a tyrant once he is in a position of a customer while sightseeing or shopping may be called 'Soto-Benkei' (Benkei when outside). 例文帳に追加

また、普段、自分の家や勤務先では大人しいが、旅行先、買物先などで自分が客の立場になると急に威張りだすような場合を「外弁慶」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Morosuke was so lecherous that he was described as 'very lecherous' in "Eiga monogatari," it is said that, on the contrary, Saneyori remained an honest man, a rarity among the nobles of the time. 例文帳に追加

『栄花物語』に「いとたはしき（淫しき）」と評価される程、師輔が好色であったのに対し、実頼が当時の貴族としては珍しく堅物であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the story, the memorial column was not erected by Yoritomo but by people who had a connection with the temple out of respect for Yasuyori as the founder of Omido-ji Temple. 例文帳に追加

伝承にいう頼朝が建てたものではなく、後になって、寺に関係した者が、大御堂寺創建者としての康頼を供養して立てたもののようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, when the measured pressure is lower than the set pressure, the pressure control valve 38 is not opened, but the compressor 13 is actuated to increase the pressure in the closed space.例文帳に追加

逆に計測された圧力が設定圧力よりも低い場合、圧力制御バルブ３８を開けずにコンプレッサ１３を作動させ、閉空間の圧力を上げる。 - 特許庁

The LEDs 13 are formed so as to surround a display part on a backside glass surface contrary to a face where TFTs of a TFT substrate constituting the panel module are formed.例文帳に追加

パネルモジュールを構成するＴＦＴ基板のＴＦＴが形成された面の裏側ガラス面上に、ＬＥＤ１３がディスプレイ部分の周囲を取り囲むように形成される。 - 特許庁

(3) In the absence of a provision of Community Regulations referred to in paragraph (1) or of the specific legislation referred to in paragraph (2) to the contrary, the provisions of this Act shall apply mutatis mutandis to matters concerning supplementary protection certificates.例文帳に追加

(3) (1)にいう共同体規則の規定又は(2)にいう別段の特定法律がない場合は，本法の規定を補充的保護証明書に準用する。 - 特許庁

(7) In the absence of an agreement to the contrary, joint proprietors may apply for the registration of a design in equal undivided shares.例文帳に追加

(7) 意匠の共同所有者は，均等な非分割持分での意匠登録を出願することができる。ただし，これとは別段の合意がある場合はこの限りでない。 - 特許庁

(1) Where registration of a design is granted to two or more person jointly, each of them shall, in the absence of an agreement to the contrary be entitled to an equal undivided share in the registered design.例文帳に追加

(1) 意匠の登録が複数の者に共同で付与される場合は，各人は，別段の合意がないときは，登録意匠について均等な非分割持分を有する。 - 特許庁

An exploitation shall not be deemed to be contrary to ordre public or morality merely because the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

実施することが法律又は行政規則によって禁止されているという理由のみをもっては，その実施を公共の秩序又は道徳に反するものとはみなさない。 - 特許庁

b) the invention has been created in the conditions of Art. 5 paragraph (1) letter b) of the Law and there does not exist a contrary clause in a contract concerning the inventions made by the employee;例文帳に追加

(b) 発明が本法第 5条第 1段落(b)の条件の下で創作され，従業者が行った発明に関し，契約に相反する規定が存在していないこと - 特許庁

Where such a mark is registered, nothing in this Act shall be construed as authorising its use in any way contrary to any law relating to arms. 例文帳に追加

このような商標が登録された場合は，本法においては，紋章に関する法に反する方法でその商標を使用することを許可しているものとは解さない。 - 特許庁

In proving the contrary, rights conferred by the trade secret protection shall be respected. 例文帳に追加

当該方法が使用されたものでないことの証明を求める場合は，企業秘密保護に基づき認められる権利が不当に害されることのないよう留意されなければならない。 - 特許庁

the trade mark or commercial designation where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts, provided such use is not contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

特に，付属品若しくは部品としての製品又はサービスの意図された用途を示すことが必要な場合，当該の商標又は取引上の表示 - 特許庁

uses a sign with the intention of taking advantage of or of impairing the distinctive character or the repute of a mark which has a reputation contrary to Section 14(2), No. 3; 例文帳に追加

第14条[2](3)の規定に反して，名声を得ている標章の識別性若しくは名声を利用する又はそれらを害する意図をもって標識を使用すること - 特許庁

the disclosure of the design by the owner to any other person in such circumstances as would make it contrary to good faith for that other person to use or publish the design; 例文帳に追加

所有者が，他の何人かに対し，その者が意匠を使用し又は公表すれば誠意に反するような状況において，当該意匠を開示したこと - 特許庁

Where a patent is granted to 2 or more persons each of them shall, subject to any agreement to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the patent. 例文帳に追加

特許が2以上の者に付与される場合は，別段の合意に従うことを条件として，各自が特許の均等で分割されない持分に対する権利を有する。 - 特許庁

(ii) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust and that it conforms to the interests of the beneficiary: the trustee's manifestation of such intent in a document or electromagnetic record. 例文帳に追加

二　信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合することが明らかであるとき　受託者の書面又は電磁的記録によってする意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the decedent indicates an intention contrary to the provisions of the preceding two paragraphs, that intention shall only have effect to the extent that it does not violate the provisions relating to legally reserved portion. 例文帳に追加

３　被相続人が前二項の規定と異なった意思を表示したときは、その意思表示は、遺留分に関する規定に違反しない範囲内で、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the claim has been made contrary to the form provided in laws and regulations, or has been made after loss of the right to the claim or is groundless, it shall be dismissed. 例文帳に追加

一　請求が法令上の方式に違反し、若しくは請求権の消滅後にされたものであるとき、又は請求が理由のないときは、請求を棄却する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in the Code of Criminal Procedure for inspection, seizure and search shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph unless contrary to the nature of the juvenile protection case. 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中、裁判所の行う検証、押収及び捜索に関する規定は、保護事件の性質に反しない限り、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Likewise, a locking receiver 17 and a locking claw 18 are fitted at a rear of the smaller-diameter half 13, with their alignment just contrary to the case of the larger-diameter half 12.例文帳に追加

また、小径半部１３においても後部に係止受部１７と係止爪部１８が設けられているが、これらの配置は大径半部１２の場合と反対となっている。 - 特許庁

Contrary to expectation, precision removal is enabled while preventing thermal damage to the substrate when an unnecessary material is removed using laser peeling under pulses of <10-15 sec.例文帳に追加

予想外に、１０^-15秒を超えないパルスのレーザ剥離を使用して不要な材料を除去すると、基板への熱損傷を防止しながら精密除去が可能になる。 - 特許庁

On the contrary, the side surface of the tip of the second brush 88 forms a circle pyramid surface and is a cleaning surface 99 abutting on the circumferential edge region 14 and the circumferential end surface 15.例文帳に追加

一方、第２ブラシ８８の先端部の側面は、円錐面をなし、周縁領域１４および周端面１５に当接する洗浄面９９となっている。 - 特許庁

On the contrary, at a site where the height cannot be secured, the belt conveyer is lengthened, instead the stack number can be reduced or the conveying speed of the belt conveyer 7 can be slowed down.例文帳に追加

逆に、高さの確保できない場所では、ベルトコンベア７を長くして、その分、重ねる段数を少なくしたり、ベルトコンベア７の搬送速度を遅くすれば良いのである。 - 特許庁

On the contrary, if the truth display region 33 cannot be detected by the forged ticket, the truth or falsehood display lamp 38 cannot be lit even if the operation display lamp 37 is lit.例文帳に追加

これに対し、偽造チケットで真正表示領域３３を検知できない場合には、動作表示ランプ３７が点灯しても真偽表示ランプ３８を点灯させない。 - 特許庁

On the contrary, the image is modulated in the second period with a color balance complementary to that of the video in the first period thus sustaining a visually natural color balance as an average.例文帳に追加

逆に第２の期間では第１の期間の映像の色バランスに対して補色の色バランスに変調し、全体的に平均として視認時の自然な色バランスを保持する。 - 特許庁

On the contrary, in a case when the filter is under cleaning (step S2:No), the instruction for lowering is ignored, and the determination in the step S1 is repeated again while continuing the cleaning of the filter.例文帳に追加

これに対して、フィルタの清掃中の場合（ステップＳ２：Ｎｏ）、フィルタの清掃を継続したまま、上記した下降指令を無視して、再びステップＳ１の判断を繰り返す。 - 特許庁

On the contrary, if the data length is less than 17 bites, the means 14 determines that the packet possibly is data other than the AV data, and transmits the data packet to a transmission processing section 13 for a logical connection management section.例文帳に追加

一方、１７バイト以下の場合、ＡＶデータ以外の可能性が高いとして対論理接続管理部送信処理部１３へデータパケットを送信する。 - 特許庁

On the contrary, since there is the possibility of adhering of the snow to a lower half of the lamp cover 2, a plurality of incandescent lamps 5 are mounted at the lower portion of the board 3.例文帳に追加

これに対して、ランプカバー２の下半分には雪が付着する可能性があるので、取付け基板３の下部には複数個の白熱電球５が取付けられている。 - 特許庁

On the contrary, as a result of such reference, if the utilization rate of the determined room is not determined to be more than the predetermined rate, the navigation 2 is connected with the first access-candidate AP.例文帳に追加

一方、参照した結果、決定された部屋の使用率が、所定値以上であったと判定されなかった場合、ナビ２は、接続先候補のＡＰに接続する。 - 特許庁

On the contrary, carburizing gas coming in contact with the outer peripheral wall of the preformed body 22 is brought into contact with the internal teeth 18 via the passages 20a-20c and then exhausted through the clearance 36.例文帳に追加

その逆に、予備成形体２２の外周壁に接触した浸炭ガスは、通路２０ａ〜２０ｃを経由して内歯１８に接触し、間隙３６を介して排出される。 - 特許庁