「Contrary.」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To the contrary, when the bottom part side of the crank pin P1 is rotated toward the fillet rollers 25a, 25b, the pressurizing force applied to the bottom part is increased due to the inertia of the weight 35.例文帳に追加

逆にクランクピン部Ｐ１のボトム部側がフィレットローラ２５ａ，２５ｂに向かって回転するときには、ウエイト３５の慣性のためにボトム部に加わる加圧力が増加する。 - 特許庁

In the former, contacting urine raises the dielectric constant because of the anode oxidation and in the latter, to the contrary, the dielectric constant lowers because of the cathode reduction.例文帳に追加

前者では、尿と接触した場合、陽極酸化現象により誘電率が高くなるが、後者では、逆に陰極還元現象により誘電率が低くなる。 - 特許庁

To process data of contrary logics by a microcomputer installed on the main circuit board and by the one installed on another circuit board as data of the same logic.例文帳に追加

同じデータであっても、主基板に搭載されたマイクロコンピュータと他の基板に搭載されたマイクロコンピュータとでは、反対の論理のデータとして処理しなければならない。 - 特許庁

On the contrary, when the water storage tank is used and the stopper 25 is slid to the opposite side, the stopper 25 opens and closes the hose connecting hole 17 in accordance with fitting and removing the water storage tank.例文帳に追加

逆に、貯水タンク５を使用したい場合は、ストッパー25を反対にスライドさせると、貯水タンク５の着脱に応じてストッパー25がホース接続口17を開閉する。 - 特許庁

The thickness (in other words, a distance T2) of an outer layer 25b of the side of the coil Lb which is larger in number of turns is made small to the contrary to decrease the magnetic path sectional area of the outer layer 25b.例文帳に追加

逆に、ターン数の多いコイルＬｂ側の外層２５ｂの厚み（言い換えると距離Ｔ２）を小さくして、外層２５ｂの磁路断面積を小さくする。 - 特許庁

However, since Heisen-ji Temple had known the stratagem of Nobunaga, they didn't respond to Yoshikage's request but on the contrary attacked Toun-ji Temple, with Yoshikage escaping to Kensho-ji Temple on September 25. 例文帳に追加

しかし信長の調略を受けていた平泉寺は義景の要請に応じるどころか、東雲寺を逆に襲う始末であり、義景は8月19日、賢松寺に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, with regard to court proceedings for retrial, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning court proceedings in their respective instances shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項に規定するほか、再審の訴訟手続には、その性質に反しない限り、各審級における訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where it is contrary to public policy in Japan to render a disposition of assistance for the foreign insolvency proceedings pursuant to the provisions of the following Chapter; 例文帳に追加

三　当該外国倒産処理手続について次章の規定により援助の処分をすることが日本における公の秩序又は善良の風俗に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contrary to what some people might have you believe, you do not need to be a hot-shot programmer or a close personal friend of the FreeBSD core team to have your contributions accepted. 例文帳に追加

一部の人達が発言しているのとは反対に、貢献を受け付けてもらうために腕利きのプログラマーになるとか FreeBSDコアチームの人と親友になる必要はありません。 - FreeBSD

On the contrary, the diet adopted a 'proposal of establishing Hokkaido imperial university' in 1901, and a 'proposal of establishing Tohoku imperial university' in 1902 to appeal to the government. 例文帳に追加

対して議会では、1901年（明治34年）「北海道帝国大学設立建議」、1902年（明治35年）「東北帝国大学設立建議」と重ねて採択が行われ、政府へ働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that both the scan electrodes S and the common electrodes C are composed of the metal electrodes and the transparent electrodes 106, the metal electrodes are arranged close to each other contrary to a conventional way.例文帳に追加

また、スキャン電極、コモン電極双方を金属電極と透明電極とで構成させた場合には、従来とは逆に金属電極側を接近させて配置する。 - 特許庁

On the contrary, use of the term "hyakusho" to address an individual peasant would be considered as a strong derogatory term, because that causes the peasant to accept the stigma as a negative meaning. 例文帳に追加

これに対し個々の農民に対して"百姓"と呼び捨てることは、スティグマをそのまま負の意味で受容させることになり、強い蔑称の意味を含むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not abolished by law, the Ryosei system rapidly became obsolete, especially with being excluded from place-name writing, and on the contrary, prefecture system was rapidly established. 例文帳に追加

法令による廃止はされていないが、とりわけ戸籍・郵便等の地名表記から外されたことにより急速に廃れ、反対に府県は急速に定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class of Gokenin began to fall, and to the contrary, a new class of Akuto (a villain in the medieval times) emerged, and this change later led to the fall of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

そして、御家人階層の没落傾向に対して新興階層である悪党の活動が活発化していき、この動きは鎌倉幕府滅亡へとつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, KIRINO relied on Takamori SAIGO to play a major role in restraining YAMAGATA, but on the contrary SAIGO appreciated YAMAGATA and, together with his younger brother Tsugumichi SAIGO, supported him to enact Conscription Ordinance. 例文帳に追加

しかも後者が山縣の抑制に期待をかけた西郷隆盛は、却って山縣を評価して弟の西郷従道とともに徴兵令の実施を支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the theory that this mirror was not related to the Yamatai-Koku kingdom despite the name of the era as maintained by researchers who advocate Yamatai-Koku kingdom in Kyushu region is rather inconsistent. 例文帳に追加

逆にこのような年号を持ちながら、邪馬台国＝九州説論者の主張のようにこの鏡が邪馬台国と無関係とするならば、それこそ不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, there is an expression, Yokon yosai, which means that Western thought should be adopted in order to adopt Western arts. 例文帳に追加

これに対して、西洋の技術を受け入れるにはやはり西洋の考え方を基盤とする必要がある、という意味の洋魂洋才（ようこんようさい）という言葉もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to Turks' discourse, the story of the Ertuğrul's distress was not well remembered in Japan and had been rarely mentioned in public for a long time. 例文帳に追加

こうしたトルコ人の言説に対して、エルトゥールル号遭難事件の顛末は日本ではあまり記憶されておらず、長らく公的な場で語られることすらもまれであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, if the magnetic flux density B becomes not more than B_2 smaller than B_1, the hall IC 5 controls so that a charging current does not flow from the coil 3 to the storage battery 2.例文帳に追加

一方、磁束密度ＢがＢ_1より小さいＢ_2以下となった場合には、ホールＩＣ５は、コイル３から蓄電池２へ充電電流が流れないように制御する。 - 特許庁

On the contrary, the land terminal 3b is connected to the internal circuit by an internal electrode pad 5 and the internal wiring 4a, with no intervention of the peripheral electrode pad 1.例文帳に追加

これに対して、ランド端子３ｂは、周辺電極パッド１を介さずに内部電極パッド５及び内部配線４ａにより内部回路と接続されている。 - 特許庁

On the contrary, in the case the photodetecting signal is not outputted in the toner absence state, it is decided that the toner end sensor 22 does not normally function and any abnormality occurs.例文帳に追加

これに対して、このトナー不在状態で受光信号が出力されなければ、トナーエンドセンサ２２が正常に機能しておらず、何らかの異常があると判定する。 - 特許庁

On the contrary, the cleaning water may be supplied to the fuel gas circulation passage and the oxidizer gas circulation passage, transmitted through the separator, and exhausted through the cooling circulation passage.例文帳に追加

逆に、洗浄水を、燃料ガス流通路および酸化剤ガス流通路に供給してセパレータを透過させ、冷却流通路を通じて排出させてもよい。 - 特許庁

The deformation of the material 9 to be machined is not generated since a large number of focuses can be formed and heated simultaneously contrary to a conventional technology of scanning the focus.例文帳に追加

焦点は多数形成することができるし、それらが同時に発熱するので、焦点をスキャンさせる従来技術のように被加工材料９に変形を生じない。 - 特許庁

To limit access to a document contrary to the intention of a document register by limiting access to a box document for each box document, each document and each kind of job.例文帳に追加

ボックス文書に対して、ボックス文書毎、文書毎にジョブ種ごとにアクセス制限を行うことで、文書登録者の意図に反した文書のアクセスを制限する。 - 特許庁

To the contrary, even if extracting the sheet cassette 32 of an installed state from the sheet feeder 31, an extraction force is doubled by rotational torque switched in the inverse direction.例文帳に追加

反対に、装着状態のシートカセット３２をシート給送装置３１から引き出すときも、逆方向に切り替えられた回動トルクで引き出し力が倍加される。 - 特許庁

Since the checksum value can prevent someone from creating an electronic file for an arbitrary document on the contrary, the checksum value can certify the existence of an original electronic file.例文帳に追加

このようなチェックサム値により、逆に任意の文章の電子化ファイルを作成することが出来ないので、該チェックサム値が元の電子化ファイルの存在を証明することになる。 - 特許庁

As the current account imbalance among major countries widened, it has become apparent that, contrary to expectations, the introduction of the euro contributed to the widening of the gap between countries.例文帳に追加

主要国間の経常収支不均衡が拡大するにつれ、ユーロ導入が期待に反して各国間の格差を助長する一因ともなっている点が鮮明になっている。 - 経済産業省

After a while, maybe because of the mother's deep worry for her son, she gradually became able to see the spider; she held the spider down in the bed, but on the contrary, she was caught in the spider's thread. 例文帳に追加

その内に息子を想う母の念の力か、次第に母にも蜘蛛が見えるようになり、寝床にいる蜘蛛を押さえつけたが、逆に蜘蛛の糸に捕えられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reliable damper with no variation in operation contrary to a well-known structure, with a resistance in one direction being different from that in the opposite one.例文帳に追加

公知の構造に比較して作動のばらつきがなく信頼性があり、さらに一方向における抵抗が反対方向における抵抗と異なるダンパを提供する。 - 特許庁

This automatic vending machine is provided with a prescribed mask pattern wherein one visual field angle and the other visual field angle are contrary, and a transaction operation screen is masked by the mask pattern and is projected to each the visual field.例文帳に追加

一方の視野角と他方の視野角とが背反する所定のマスクパターンを設け、取引画面を前記マスクパターンによりマスクし各視野角に投影するようにした。 - 特許庁

The eigen function of the semiconductor region 1 and the extended region 4 is divided into the symmetrical eigen function and the contrary symmetrical eigen function to calculate an eigen value equation.例文帳に追加

そこで、半導体領域１及び拡張領域４の固有関数を対称固有関数と反対称固有関数に分割して固有値方程式を計算する。 - 特許庁

In such an arrangement, the chip 3 can be corrected in such a state and after finishing the correction work, the lid 3 is inserted into the resin mold 1 following the contrary procedures for protecting the chip 3.例文帳に追加

チップの修正作業はこの状態で行い、チップの修正作業が終了したら先程とは逆の手順で蓋３を樹脂モールド１にはめ込み、チップを保護する。 - 特許庁

Since the liquid crystal display part and the key operation part are arranged in contrary to a conventional type, it is unnecessary to shift the mobile phone in a hand, and the user easily operates the mobile phone with one hand.例文帳に追加

従来型とは液晶表示部とキー操作部の配置を逆にすることで、携帯電話機を手の中で持ち替える必要がなくなり、片手操作が容易になる。 - 特許庁

On the contrary, the Pachinko ball guided to the guide passage 22 easily enter the special winning hole so as to improve the winning probability to the special winning hole 44f.例文帳に追加

これに対して誘導通路２２を誘導されたパチンコ球は特別入賞口に入賞し易くなり、特別入賞口４４ｆへの入賞確率が高まる。 - 特許庁

In internet trading, what specifically is an "inducement to have the customer request a contract by being contrary to the customer's wishes", which is regulated by Article 14 of the Specified Commercial Transactions Law? 例文帳に追加

特定商取引法第１４条で規制されている「顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為」とは、インターネット通販においてはどのような行為か。 - 経済産業省

Japan has never closed its doors completely on outside cultures, technologies, or systems. On the contrary, we have always embraced outside influences, and over time, made them into something of our own. We haven't just copied or borrowed wholesale. Neither have we only rejected.例文帳に追加

我が国は、古来、外来の文化、技術、制度に決して完全に門を閉ざすことなく、これを、主体的な努力により時間をかけ、自らのものとしてきた。 - 経済産業省

To enhance the cooling effect by a fan motor and further to solve such contrary requests for speed-up, space saving and lower price.例文帳に追加

情報機器の冷却構造において、ファンモータによる冷却効果を高め、高速化と、省スペース化と、さらに低価格化という相反する要求を解決することを目的とする。 - 特許庁

To the contrary, participation rates have a different trend, where the participation rates of women with higher educational background decreases at a sharper angle to the left of the lowest point (bottom) (between ages 20 and 24), but their recovery on the right side of the lowest point (bottom) is low (Figure 3.2.8).例文帳に追加

一方、有業率は、高学歴の女性ほどボトムの左側（20～24歳層）の下がり方が大きく、逆に右側の回復が低い（第3-2-8図）。 - 経済産業省

On the contrary, we may be able to enjoy affluence while addressing the challenges above by letting competition “evolve” on its on.例文帳に追加

我々はむしろ、競争のあり方そのものをいわば進化させることで、上記のような挑戦に対応しながら豊かさを享受することができるのではないだろうか。 - 経済産業省

Nevertheless they advance above all others in virtue who strive manfully to conquer those things which are most grievous and contrary to them, 例文帳に追加

確かに、最も大きな困難や不愉快な障害に対して勇敢に打ち勝とうと努めている人は、徳を追求することにおいて他人を追い抜くことになります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them, 例文帳に追加

風が彼らに逆らっているために，彼らがこぎ悩んでいるのを見ると，夜の第四時ごろ，海の上を歩いて彼らに近づき，そのそばを通り過ぎようとした。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:48』

But when the contrary to this flattering vision appeared, and that it was his lady who was dead in truth, whom he could not revive by any kisses, 例文帳に追加

ところが、ロミオを喜ばせた夢は逆夢となってしまい、恋人が本当に死んでしまって、どんな接吻をもってしてもよみがえらせることはできないのだと告げられたのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

(3) Where the subject matter of a patent is a process for obtaining a new product, the same product made by another shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to have been made using the patented process. When taking contrary evidence, the legitimate interests of the defendant in protecting his manufacturing and business secrets are to be taken into account. 例文帳に追加

(3) 特許の対象が新たな製品の製造方法である場合は，他人によって生産された同一製品は，反証がない限り，その特許方法を使用して生産されたものとみなされる。反証の証拠調べをするときは，被告の製造及び事業秘密の保護に関する同人の正当な利益が顧慮されなければならない。 - 特許庁

affixes a sign contrary to Section 14(4), No. 1, or offers for sale, puts on the market, stocks, imports or exports a packaging or wrapping or a means of marking contrary to Section 14(4), No. 2 or 3, insofar as third parties would be prohibited from using the sign (a) under Section 14(2), No. 1 or 2; (b) under Section 14(2), No. 3, and the act is committed with the intention of allowing the distinctive character or the repute of a mark which has a reputation to be taken advantage of or to be impaired; 4. uses a designation or a sign contrary to Section 15(2); or 5. uses a designation or a sign contrary to Section 15(3) with the intention of taking advantage of or of impairing the distinctive character or the repute of a commercial designation which has a reputation, shall be punished by imprisonment of up to three years or by a fine. 例文帳に追加

第三者が，次の規定に基づき標識の使用を禁止されている限りにおいて，第14条[4](1)の規定に反して標識を付すこと，又は第14条[4](2)又は(3)の規定に反して梱包，包装又は標章媒体の販売を申し出し，市場に出し，貯蔵し，輸入し若しくは輸出すること (a) 第14条[2](1)又は(2)，又は (b) 第14条[2](3)，かつ，名声を得ている標章の識別性若しくは名声を利用し又はそれらを害する意図の下に行う行為が犯されていること (4) 第15条[2]の規定に反して表示又は標識を使用すること，又は (5) 名声を得ている取引上の表示の識別性又は名声を利用し又は害する意図をもって第15条[3]の規定に反して表示又は標識を使用すること - 特許庁

On the contrary, a balance information of the ROM region 14B is not rewritable using a general device, and paying in the balance is allowed only with a specific paying-in device.例文帳に追加

一方、ＲＯＭ領域１４Ｂの残金情報は、一般の装置によっては書き換え不可能であり、特定の入金装置のみによって残金の積み増しが可能となっている。 - 特許庁